Contiene un linguaggio esplicito,
scene di fumo, nudo, sesso e temi per adulti.
Per un pubblico adulto.
Mi devi 50.000 dollari.
Io non ho i soldi. Ce li ha Miltie.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Devi dei soldi a Butchie!
E io sono venuto a farti il culo!
- Cinque mesi. - Cinque mesi?
- Incredibile, lo so. - È maschio o femmina?
Il giudice ha respinto il caso. Ha dato ragione a Penthouse.
Non possono dire apertamente che le zoccole non possono decidere
come vengono usate le foto del loro corpo.
Cos'hai fatto?
Gli ho rubato la cassaforte, che conteneva una certa videocassetta.
Non capisco perché ti arrabbi. È pornografia.
Quella non è pornografia, stronzo! Vattene!
Dammi il denaro.
Sei arrogante per essere uno che ha un detonatore attaccato al torace.
Tu, amico mio, sei un perdente.
Tu sei una brutta persona.
Forse io lo sono.
Ma Pamela?
Che colpa aveva per meritarsi quello che le hai fatto?
Anche lei è una brutta persona?
Certo, senz'altro.
GIUGNO 1996
Quella è la cosa importante.
Il punto è che bisogna progredire,
e c'è il rischio di ripetersi.
Ma non bisogna avere paura.
L'album contiene tutte le nuove sonorità,
industriale, techno, alternativa...
Ma in fondo siamo comunque noi.
-È sempre rock 'n' roll. - Sì.
In pratica, il concetto è
che questi sono i Crüe degli anni '90.
Che ne dite, ascoltiamo qualcosa?
Un altro mattone nel muro
Un altro faccia a faccia
Un altro biglietto stasera
Un altro cane nella rissa
Specchio sul muro
Andiamo di sopra
Il rossetto sui suoi occhi
Vieni giù e gioca
Lei vuole volare
Dice sì, sì, sì, sì, sì
Dice sì, sì, sì, sì
Vuoi sapere cosa ci guadagna lui?
Voglio sapere cosa ci guadagni tu.
Soldi?
Sto con Gus perché mi vede per quella che sono.
Quando mi guarda vede una persona,
non un paio di gambe
da mostrare agli uomini di Makamba.
Ti credo sulla parola.
Non devi credermi sulla parola.
Devi prendere il soprabito e il cappello e andartene da casa mia.
Grazie.
È stato...
È stato fantastico.
Grazie.
Non vi serve altro? Perché in realtà ho...
Ho preparato un sacco...
È stato perfetto.
Ok. Ottimo.
Ok. Grazie, Curtis. Grazie mille.
Di niente. Ci sentiamo.
Perfetto. Grazie del vostro tempo.
Grazie mille.
Oddio.
Scusate.
È dura essere incinta e lavorare.
Grazie mille del vostro tempo.
Grazie davvero. Ciao.
- Buona giornata. - Ciao.
Abbiamo già finito. Mi pare di essere andata bene.
Non ho dubbi.
Gli hai detto che adoro il progetto?
E che sento un legame col personaggio?
Svariate volte.
- Sanno che dopo il parto perderò peso? - L'ho detto molto chiaramente.
Dio.
Come procede con la parodia di James Bond?
Ci stiamo sentendo. Sembrano molto interessati.
Mike Myers ti adora.
Non posso ancora confermare, devo sapere di L.A.
- Certo. Un problema per volta. - Sì, esatto.
Cambiando discorso,
mi hanno chiamato da Baywatch.
Rob.
Senza di te non sanno come fare.
Comandi tu. Puoi strappare un compenso enorme.
Lo sai cosa ne penso.
Lo so. Volevo sottoporti le varie possibilità.
È il mio lavoro.
So benissimo
che Barb Wire non ha fatto proprio faville, ma...
Un film non dovrebbe rovinarmi la carriera.
Hai ragione.
Un film non dovrebbe.
Due milioni e 700.000.
Sono le persone che stanno guardando quelle foto.
Pervertiti.
Direttori dei casting.
Amici.
Beh,
almeno non può andare peggio di così.
Sono 1.100 dollari. Il resto la prossima settimana.
Vorrei parlarle un secondo.
Ho fatto...
Ho fatto otto lavoretti per lei.
E mi piace pensare di essermi comportato
piuttosto bene.
So che ancora non siamo pari,
però questo lavoro
mi sta uccidendo. Non riesco a mangiare.
Non riesco a dormire.
Ho gli incubi.
Non sono portato per queste cose.
Non sono portato, sig. Peraino.
Mi sta divorando l'anima.
Pensa che potremmo trovare
un'alternativa? Non so.
Facciamo così.
Dammi 10.000 dollari
e per me siamo pari.
Diecimila dollari?
Gran suono. Tosto.
Ehi! A che ora dobbiamo tornare qui?
Alle 18:30.
Così presto?
Per il finale?
Ragazzi, ascoltate.
Piccolo cambio di programma.
Pronto?
Ciao, ho parlato con Curtis.
Allora?
Gli sei piaciuta da pazzi. Ti hanno trovata eccezionale.
Ma hanno deciso di orientarsi altrove.
Tesoro, è uno dei ruoli più ambiti del momento.
Le migliori attrici fanno di tutto per accaparrarselo.
Oddio.
Chi hanno preso?
Kim Basinger.
Non c'è niente di cui vergognarsi se ti preferiscono Kim Basinger.
Ok, beh. Magari...
Diamo il via libera per la parodia di Bond.
Che c'è?
Ci hanno fregato.
Tommy.
Perché sei già tornato?
MTV, quei bastardi
- dei VMA... - Chi? Cos'è successo?
Dovevamo suonare per ultimi,
ma arriva una tipa della produzione e fa:
"Oh, a proposito, c'è stato qualche cambiamento.
"Suonate prima." E noi: "Apriamo la trasmissione?
"Nessun problema."
E lei: "Non esattamente."
E noi: "Ok, quindi?"
E lei: "Beh, cazzi vostri!"
Perché non avremmo neanche aperto. Avremmo suonato nel pre-show.
Prima dell'inizio della trasmissione.
Ci hanno escluso dalla diretta per inserire Beck.
Abbiamo mandato tutti a fare in culo. Non siamo un gruppo di supporto.
Ci siamo tolti tutti e quattro dalle palle.
Almeno stasera non devi metterti in ghingheri.
Merda. Mi dispiace, tesoro.
Non ho avuto la parte.
L.A. Confidential.
Merda.
E neanche la parte
nella stupida parodia di Bond.
- No? - No.
Oddio!
Che idiozia.
E vuoi sapere chi hanno preso
al posto mio?
Chi?
Elizabeth Hurley.
Chi cazzo è Elizabeth Hurley?
È quello che ho detto.
Fanculo Mike Myers.
Sì, ma non solo lui.
Tutti. È colpa di tutti.
Questo video mi ha resa una macchietta che cammina.
Si acquieterà tutto.
È quello che continuo a ripetermi,
ma ogni volta succede qualcosa di nuovo.
Tesoro...
Ascoltami.
A un certo punto sparirà.
È ovunque, cazzo.
Sui giornali, sulle riviste, alla TV.
Dove può finire ancora?
Pronto?
Hai visto questa roba?
Nikki?
Che roba?
Tommy, l'hai attaccato o no?
È attaccato.
Questa scatola bianca è importante?
È il modem.
Barra degli indirizzi? Ma che diavolo dici?
La riga bianca in alto, Tommy. Vedi le tre W?
Non è WW. Sono tre W. Digita quello che ti dico.
La freccia rivolta all'indietro.
Ok, sta caricando.
Aspetta.
IL VIDEO PORNO DI PAMELA ANDERSON GUARDALO GRATIS!
Tommy?
Che stai facendo?
CLICCA QUI
Posso, per favore?
Come va? Ma guardati.
Come sei bella. Dove vai?
Dolcissima! Vieni.
Sono una campeggiatrice fortunata.
Sì!
Come va, amore?
Non ho ordinato una pizza.
Dammi quei cazzo di soldi.
...grosso così.
Ma che cazzo?
Come va, piccola?
CLUB LOVE IL VIDEO PORNO DI PAMELA ANDERSON
Come va? Ma guardati.
Come fai...
a vederlo sul computer?
Internet Entertainment Group?
Internet Entertainment Group.
Siamo una ditta di intrattenimento online con sede a Seattle.
Mi fermo qualche giorno nella Valley a cercare talenti.
- Buon per te, Dan. - Rand.
In bocca al lupo per la tua brillante idea rivoluzionaria.
Coglione.
Ho indagato un po'.
È un'azienda di Seattle.
Gestiscono dei siti di cam girl.
Club Love è il fiore all'occhiello.
Cam girl?
Sì, praticamente è un peep show online.
Ti abboni e guardi le ragazze spogliarsi.
E puoi guardarle mentre si toccano.
Al computer?
È una cosa seria.
Sì, un giro enorme.
Tanti soldi.
Un attimo.
Allora perché hanno pubblicato il nostro video gratis?
Esiste una pubblicità migliore?
Non dirmi che non vuoi denunciarli.
Trasmettono il video, Pamela. Gratis.
Migliaia di bastardi se ne stanno lì...
Milioni.
La videocassetta
era un'influenza.
Questa è una peste.
Buon compleanno, buon Natale.
Porca puttana.
E solo nelle prime 24 ore.
Altri video hanno avuto tante visualizzazioni così in fretta?
Nessuno video ha avuto così tante visualizzazioni.
- Tutti hanno un picco... - Ehi, Seth!
...ma noi qui...
È appena arrivata.
Ci hanno denunciato.
Ci hanno denunciato!
Sì, cazzo!
Valerie!
È una giornata fantastica o no?
Ci hanno denunciato!
Sì, cazzo!
Ufficio di Seth Warshavsky.
Sì. Passamelo. Passamelo subito.
Posso sapere chi parla?
Certo che lo puoi sapere. Digli che sono
colui che detiene i diritti del video di Pam e Tommy,
quello che lui sta derubando, cazzo.
Attenda, prego.
Ok.
Mi dispiace. Il sig. Warshavsky al momento non è disponibile.
Basta cazzate. Passamelo!
Vuole lasciare un messaggio?
Sì. Riferiscigli un messaggio.
Ecco il messaggio. Digli che Rand Gauthier...
R-A-N-D G-A-U-T-H-I-E-R.
...verrà a Seattle e gli staccherà quella testa di cazzo
come a un tarassaco del cazzo.
Chiaro?
"Rand Gauthier verrà a Seattle e gli staccherà quella testa di cazzo
"come a un tarassaco del cazzo."
Sì, esatto.
E poi vaffanculo.
Benvenuto.
Cosa può fare Charmaine per te?
Sono venuto a cercare risposte.
A quale domanda?
Te lo dico subito.
La domanda è: perché? Perché mi succedono disgrazie
quando invece dovrei essere ricompensato?
Il karma dovrebbe essermi favorevole, invece non è così.
Proviamo a dare un'occhiata? Accomodati pure.
La ruota della fortuna gira nella direzione sbagliata.
Quello lo so. Ma perché?
La stella.
Le hai fatto del male.
La stella?
Una donna nuda
vicino all'acqua
e a una specie di spiaggia?
Santo cielo!
Dev'essere uno scherzo!
Ora che c'è?
Hanno respinto l'ingiunzione.
Il giudice lo considera un mezzo di comunicazione.
Se non fanno pagare per vederlo, è considerata cronaca
e quindi protetta dal primo emendamento.
Ma come cazzo fa un sito porno a essere un mezzo di comunicazione?
Si chiamano "media elettronici". Tutto ciò che circola sul World Wide Web.
Roba da pazzi.
Sono d'accordo, Tommy.
Infatti ricorreremo in appello.
Quanto ci vorrà?
Per il processo d'appello?
Dipende.
Giorni?
No, non giorni.
- Pam, Pamela. Mi dispiace. - Via dal cazzo!
Mi dispiace tanto!
Sono io. Rand, il falegname.
Mi dispiace!
Pam, mi dispiace.
Secondo te cosa riguarda?
Non ne ho idea, non me l'ha detto.
Scusate il breve preavviso.
Che succede?
C'è qui una persona che vorrebbe parlarvi.
Tu chi cazzo sei?
Innanzitutto, vorrei ringraziarvi.
- Per? - Per l'ingiunzione.
Grazie per aver cercato di bloccarmi,
così adesso sappiamo che lo streaming del video è legale.
Cosa vuoi?
- Cosa voglio? - Sì, cosa vuoi?
Voglio farvi un'offerta.
Un'offerta?
Sì. Voglio comprare i diritti del video.
Ma vaffanculo.
Una cazzo di offerta. Vuoi fare una cazzo di offerta?
Tommy. Tommy!
Non avrai mai un cazzo da me!
Mai un cazzo di... Vaffanculo.
Una cazzo di offerta.
Ce li hai già i diritti.
No. Ho la libertà di trasmetterlo gratis. Voglio trasmetterlo a pagamento.
Vaffanculo.
Tanto per avvertirvi,
io vado a fare in culo
e il vostro video finirà ovunque sul Web.
Lo pubblicheranno centinaia di siti.
Pensate che lo abbiano visto in tanti?
Ancora non è niente.
E se tu avessi i diritti?
Se io trasmettessi il video a pagamento,
ogni altro streaming sarebbe illegale.
Che sia gratis o meno. Violerebbero il diritto costituzionale
traendo profitto da qualcosa che è mio.
La proprietà gli garantirebbe il diritto
- di eliminare le copie illegali. - Esatto.
Potrei oscurarle applicando un piccolo marchio con scritto
"Proprietà di Internet Entertainment Group.
"Tutti i diritti riservati."
Tanta gente saprà che esiste, certo.
Ma lo vedranno in pochissimi.
Le visualizzazioni si ridurrebbero del 95% circa.
È il calo che si riscontra quando un contenuto
da gratuito diventa a pagamento.
Avete due possibilità. A: non fare niente e vedere il video
diffondersi come una peste nel mondo. Oppure B: vendermi i diritti.
La diffusione sarà limitata
e molte meno persone avranno modo di guardarlo
con i loro occhi perversi.
Cosa scegliete?
La porta A
o la porta B?
La porta "vaffanculo".
Ok.
È deciso.
Nel caso cambiaste idea,
questi sono il contratto e...
l'offerta.
Ci vediamo, coglione.
Personalmente, vi consiglio di pensarci.
Sandy, quel cazzone ci sta ricattando.
Tecnicamente, no.
Che cazzo dici?
Ha detto cose sensate.
C'è il nostro amore in quel video.
Non lo vendiamo.
Voglio solo che finisca tutto.
Sentite, potremmo limitare il video e voi avreste
un risarcimento per ciò che avete passato.
Risarcimento?
Cosa...
Fare soldi con questo?
Mai e poi mai.
Ok, allora siamo daccapo.
- Regaliamoglielo. - Cosa?
Diamogli i diritti gratis.
Scherzi, cazzo?
No. Non voglio essere comprata.
E invece vuoi darti via gratis?
Sì. Non ne posso più.
Tutti penseranno comunque che siamo conniventi!
Me ne sbatto di cosa pensa la gente.
Per principio io non faccio accordi con quel pezzo di merda.
Lo capisci cosa sto passando?
Sì, ci sono anch'io nel video.
Per te le conseguenze sono diverse.
Continui a dire questa stronzata.
Ok, vi lascio da soli.
Così potete parlarne in pace, ok?
Posso farlo senza di lui?
Cosa?
Sì. Posso decidere da sola?
Dovete firmare entrambi.
Non riesco a credere che lo faresti.
Incredibile che tu sia mio marito!
Buon compleanno, amore.
Ti amo!
E poi? Che succede?
Perché sta ancora con lui?
Non ne ho idea.
Cinque minuti.
Non chiedo altro, ok? Solo cinque minuti del tuo tempo.
Cristo santo!
Ti prego! Devo parlarti.
- Rand. - Due minuti. Due miseri minuti.
Poi non mi rivedrai mai più, ok?
Oddio.
Non farlo. Non farlo.
Via!
Ok, sono...
Sono venuto a chiederti scusa.
Scusa se per tutti questi anni ti ho rotto tanto le palle.
So che tra noi è finita.
L'ho superata con sofferenza.
Sei la cosa migliore che mi sia mai successa.
Ma purtroppo non è vero il contrario,
e questo mi fa stare male.
È davvero una gran sofferenza del cazzo.
Però...
me la caverò.
Dopo questa volta non ci parleremo più.
E non mi rivedrai mai più.
Ok, ora non esagerare.
- Davvero? - No, cioè,
è chiaro che non ci frequenteremo.
Ma ogni tanto potremmo sentirci.
E magari bere un caffè insieme.
Tipo qualche volta all'anno?
Sì, potrebbe andare bene.
Tre o quattro, magari?
Due o tre.
Due.
Una volta ogni sei mesi.
Niente male.
Stai bene?
Ultimamente mi è andato tutto male.
Lo so.
Ma è tutta colpa mia.
Ho scatenato le forze del caos nel mondo.
Sono un agente del caos.
Non sei un agente del caos.
Invece sì.
Sei una brava persona che ha fatto cose molto stupide.
Cose malvagie.
Tipo rubare un video intimo e mostrarlo al mondo.
Avevi le tue ragioni, Rand. Lui ti aveva fregato.
E lei cosa mi aveva fatto?
Dio, sto male per tutte le donne.
Devono aver a che fare con noi.
Già.
Sì, voi uomini non siete proprio il genere migliore.
Nel video c'è il mio uccello, proprio come la sua passera.
Ti serve qualcosa?
Congratulazioni.
Per cosa?
Per l'attrezzo che ti ritrovi.
Molto divertente.
Ehi, davvero molto divertente.
Cazzo se sono fortunato!
Non farmi i complimenti per l'uccello, coglione!
Ok, calmati.
- Mi dispiace. - Tommy. Calmati.
Che cazzo c'è da guardare?
Tutto il mondo guarda il mio cazzo.
Senti...
A te piace mostrare l'uccello.
Albuquerque Civic Center Shout at the Devil Tour?
L'avevi fuori durante l'assolo di batteria.
Era una mia decisione.
Ho deciso io di farlo vedere.
Non lo so.
C'è di peggio che far sapere al mondo che ce l'hai grosso.
Tesoro?
Che stai facendo?
Devo andarmene da Los Angeles.
E dove vai?
A casa.
A Ladysmith?
Ti prego. Io...
Mi serve tempo. Devo stare un po' lontano.
Da me.
Stiamo benissimo insieme, Pamela.
È il mondo che fa schifo.
Amore.
No. Smettila.
No.
Oddio.
Ascolta. Ehi.
Andiamo via insieme.
Io e te da soli, come i primi tempi, ti ricordi?
Ti ricordi come stavamo bene quando eravamo da soli?
Scappiamo via, tesoro. Dai.
Dai, andiamocene.
Dai, ti prego.
E dove andiamo?
In paradiso.
Merda!
Ho preso qualcosa. Ce l'ho.
È una bella ragazza! Andiamo!
Evviva!
Lago Mead!
Andiamo, tesoro.
Ehi, niente telecamere.
Ci voleva proprio, tesoro.
Vero?
Oddio, è vero!
Ti amo!
Tommy.
Cosa?
Dai.
Ti stai addormentando.
No, sto bene.
No, sei stravolto. Fermiamoci.
È pericoloso, ok? Ripartiamo domattina.
Ok?
Sono sveglio, ma va bene.
- Ti sbagli. - No.
- Salve. - Salve.
La vostra stanza migliore, grazie.
Tesoro.
- Sì. Ripartiamo domattina. - Porca miseria! È Pamela Anderson?
Cazzo.
Grazie.
Ehi, sei il numero uno, Tommy.
- Ti adoro, Pamela. - Sì.
Oddio! È Tommy Lee.
Grazie.
Entra.
Indietro. Indietro, cazzo!
Mi hai fatto male.
Scusami.
Scuse sincere.
L'orsacchiotto.
Ce l'ho io. È in borsa.
Lo voglio subito.
Te lo do quando siamo in camera, ok?
Ok, papino.
Che c'è?
Buonasera, sig. Lee. Un piccolo...
E il cartello "non disturbare"?
Mi scusi, è un regalo di benvenuto dalla direzione.
Lavori in un hotel, vedi il cartello "non disturbare"
e bussi comunque?
Basta, ti prego. Stai urlando.
Che c'è?
È possibile trascorrere cinque minuti senza scenate?
Non sono stato io a ignorare il cartello.
Ma sei quello che ha dato di matto.
Scusami.
Oddio, ti scusi molto spesso, Tommy.
Preferiresti di no?
Preferirei che non facessi ciò per cui poi devi scusarti.
Puoi alzare l'aria? Sto soffocando.
Sarà 20, 21 cm.
Mica me lo misuro.
Se non funziona con la musica,
puoi sempre darti al porno.
Come no.
A scopare a destra e a manca.
La Vivid Video presenta
"Tommy Lee, duro come non mai."
O "Doctor Fuckgood."
Sì.
Pensava di essere il top alla batteria, ma scopa ancora meglio!
Forte.
Che succede, tesoro?
Pamela.
Tesoro.
Tesoro!
Che cazzo avete da guardare?
Pamela!
Pamela.
Non lo so.
Dove cazzo è la macchina?
Sua moglie.
L'ha presa lei.
Quando?
Poco fa.
Mi presti la moto?
Sarebbe un onore.
Grazie.
Scusami.
Lo so che a volte mi comporto da stronzo.
Sono...
Cercherò di migliorare.
No, cazzo.
Migliorerò e basta.
Tu ti meriti tutto, piccola.
Firma.
Pamela.
Firma.
È la nostra vita privata
che ci hanno rubato, cazzo.
Non mi interessa.
Non ti interessa? Vuoi permettere a quel tizio di...
Firma, Tommy.
Subito.
E se non firmo?
Che succede?
Che succede se non firmo?
Di' qualcosa, ti prego.
Di' qualcosa, Pamela. Ti prego.
Qualsiasi cosa.
Di' qualcosa.
Di' qualcosa, cazzo!
Fanculo!
Porca miseria!
Di' qualcosa!
Cazzo!
Va bene? Sei contenta?
È finita.
Cosa?
IL VIDEO PORNO DI PAMELA ANDERSON GUARDALO A $29,95
Che ne dici?
- Non è male. - Cosa non ti convince?
La qualità video.
Sì, ci vorrebbe una copia migliore.
Ciao.
Vuoi fare una foto?
No.
Mi dispiace per tutta la sofferenza che ti ho causato.
Spero solo che tu riesca a perdonarmi.
Rand! Ciao!
Scusa se non ti ho risposto al telefono.
Che cazzo succede?
Scusa, ci conosciamo?
La tua faccia mi dice qualcosa.
Che ci fai qui?
A quanto pare sai già che io ho messo il video in streaming.
Ma sto usando una copia di terza generazione,
che per lo streaming gratuito è ok.
Però vorrei iniziare a farlo pagare, quindi mi servirebbe l'originale.
Vaffanculo.
Posso pagare.
Non è in vendita.
E perché?
Perché ho avuto un'epifania etica.
Un'epifania etica?
Ho capito di aver sbagliato,
quindi la mia coscienza non mi permette...
Diecimila dollari.
Quanto?
Ci paghi Butchie.
Estingui il debito.
Ti trovi una casa dignitosa.
Cosa...
Guarda la telecamera, tesoro. Guarda la telecamera.
Fammi un bel sorriso.
Tesoro.
Cara Erica,
in questo sacchetto ci sono 10.000 dollari.
Sono per pagare le mie telefonate e il nostro divorzio.
Se avanzano dei soldi, usali per qualcosa che renda felici
te e Danielle.
Tuo, nel karma, Rand.
Se ami una persona rendila libera - Sting
SVENDITA
GUARDALO!
PAM & TOMMY LEE HARDCORE SENZA CENSURA
Nel febbraio del 1998, Pamela Anderson ha chiesto il divorzio da Tommy Lee,
due mesi dopo l'arresto di Lee avvenuto a seguito
di un'aggressione nella cucina di casa.
Lee non ha impugnato la sentenza di percosse
ed è stato condannato a sei mesi.
Seth Warshavsky ha venduto i diritti
del sex tape di Pam e Tommy alla Vivid Video per 15 milioni.
Si stima che il video abbia fruttato 77 milioni di dollari.
Nel 2002, Rand Gauthier ha iniziato a coltivare marijuana in California.
Occasionalmente, racconta a qualcuno
di essere stato lui a rubare il sex tape.
Quasi nessuno gli crede.
Nel 2008, dieci anni dopo il divorzio, Pam e Tommy sono tornati insieme.
Ma non è durata.
Nonostante la natura turbolenta del loro rapporto,
entrambi dichiarano che il loro è stato "l'amore della vita".
Sottotitoli: Andrea Orlandini