Cette série contient des termes et des images explicites :
tabagisme, nudité et sexe. Pour public averti.
Tu me dois 50 000.
C'est Miltie qui a l'argent !
PRÉCÉDEMMENT
Tu dois de l'argent à Butchie ! Maintenant, tu vas me subir !
- Cinq mois. - Cinq mois ?
Un garçon ou une fille ?
Le juge vous a déboutés. Il a donné raison à Penthouse.
Ils peuvent pas dire que les salopes n'ont aucun droit
sur les images de leur corps.
- T'as fait quoi ? - Volé son coffre.
Il contenait une certaine vidéo.
Pourquoi tu t'énerves ? C'est du porno !
C'est pas du porno, pauvre con ! Casse-toi !
Donne-moi l'argent.
T'es gonflé pour un type avec un détonateur sur la poitrine.
Toi, t'es un loser.
- T'es pas un type bien. - Peut-être.
Et Pamela, alors ?
Elle a fait quoi pour mériter ça ?
C'est pas quelqu'un de bien ?
Tout à fait. C'est le jeu.
On doit continuer à se renouveler.
C'est facile de faire toujours pareil.
Faut pas avoir peur du changement.
Sur cet album, on a plein de nouveaux sons.
Industriel, techno, alternatif.
Mais c'est toujours nous, c'est toujours du rock'n'roll.
Pour la faire courte,
voici le Crüe des années 90.
Vous voulez écouter ?
Vous me demandez ce qu'il y gagne ?
Non, ce que vous y gagnez.
C'est pour l'argent ?
Je suis avec Gus car il me voit telle que je suis.
Quand il me regarde, il me voit, moi,
pas une paire de jambes à exhiber aux hommes de Makamba.
Je vous crois.
Vous n'avez pas à me croire.
Prenez votre manteau et votre chapeau et dégagez de chez moi.
Merci. C'était...
C'était super.
Merci.
Vous avez besoin d'autre chose ? Je peux faire plein de...
C'était parfait.
Tant mieux.
Merci beaucoup, Curtis.
- On vous tient au courant. - Super.
Merci de m'avoir reçue. C'est très gentil.
Désolée.
C'est pas facile d'être enceinte.
Merci de m'avoir reçue. Au revoir.
Bonne journée.
C'était rapide. Je crois que ça s'est bien passé.
J'en suis sûr.
Tu leur as dit que j'aimais le projet et que je me reconnaissais dans le rôle ?
Plusieurs fois.
- Ils savent que j'aurai maigri ? - J'ai été extrêmement clair.
Des nouvelles de la parodie de James Bond ?
On se parle, ils sont intéressés. Mike Myers t'a trouvée géniale.
Je m'engage pas tant qu'on sait pas pour L.A.
Réglons d'abord ce point.
Je sais.
Je change de sujet.
La prod d'Alerte à Malibu m'a appelé.
Ils attendent ton retour.
On a tout en main pour renégocier le contrat.
Tu sais ce que j'en pense.
Oui. Je te donne les différentes options.
C'est mon boulot.
Je sais bien que Barb Wire a pas été un succès fou, mais...
c'est pas un film qui va mettre fin à ma carrière.
Tu as raison.
Pas un film.
2,7 millions.
C'est le nombre de gens qui regardent ces photos.
Des pervers.
Des directeurs de casting.
Des amis.
Au moins, ça peut pas empirer.
1 100 $.
Il aura les 3 000 restants la semaine prochaine.
On peut parler ?
J'ai fait
8 jobs pour vous.
Je pense avoir fait
un boulot honorable.
Je sais qu'on est pas quittes.
Mais ce boulot est en train
de me tuer.
Je mange plus.
Je dors plus.
Je fais des cauchemars.
Je suis pas fait pour ça.
Je suis pas fait pour ça, M. Peraino.
Ça dévore mon âme.
Alors, je me disais qu'on pourrait
trouver un arrangement.
Écoute.
File-moi 10 000
et on sera quittes.
10 000 ?
Quel son ! Ça déchire.
- On revient à quelle heure ? - 18 h 30.
Aussi tôt ?
On fait la clôture !
Messieurs, petit changement de programme.
J'ai eu Curtis.
Et ?
Ils t'adorent. Ils te trouvent géniale.
Mais ils en ont choisi une autre.
C'est le rôle le plus convoité du moment.
Toutes les stars sont sur le coup.
Qui l'a eu ?
Kim Basinger.
Il n'y a aucune honte à perdre face à Kim Basinger.
Ça veut dire
que je peux faire la parodie de Bond.
Quoi ?
On s'est fait baiser.
T'es déjà rentré ?
Par MTV et ces connards des Video Music Awards.
On doit clôturer le show et tout à coup,
une productrice se pointe :
"Au fait, on a changé l'ordre. Vous commencez."
"En ouverture ?
D'accord."
Elle enchaîne : "Pas vraiment."
Nous : "Bon, ça veut dire quoi ?"
Elle : "Qu'on vous emmerde."
On fait pas du tout l'ouverture. On est la putain de première partie !
Avant que le show commence.
On passera pas à la télé à cause de ce connard de Beck.
On leur a dit d'aller se faire foutre. On est pas des chauffeurs de salle.
Et on s'est tirés tous les quatre.
Au moins, t'auras pas à t'habiller ce soir.
Je suis désolée, bébé.
J'ai pas eu le rôle.
L.A. Confidential.
Merde.
Ni le rôle pour la parodie pourrie de James Bond.
C'est vrai ?
C'est trop con !
Tu veux savoir
qui a eu le rôle ?
Vas-y.
Elizabeth Hurley.
C'est qui, celle-là ?
J'ai dit pareil.
- Enfoiré de Mike Myers. - Y a pas que lui.
C'est tout le monde.
À cause de la vidéo, je suis une blague ambulante.
Ça va se tasser.
C'est exactement
ce que je me dis, mais à chaque fois,
ça recommence.
Écoute.
C'est obligé que ça se tasse.
Elle est partout.
Dans les journaux, dans les magazines, à la télé.
Tu veux qu'elle aille où, après ?
T'es au courant ?
Nikki ?
De quoi tu parles ?
Alors, tu l'as branché ?
Oui.
- La boîte blanche, j'en fais quoi ? - C'est le modem.
La barre d'adresse ? De quoi tu parles ?
La bande blanche en haut.
Tu mets trois W. Pas deux, trois. Tu les tapes à la suite.
Ensuite, tu tapes sur la flèche qui revient en arrière.
Ça charge.
Une seconde.
REGARDEZ GRATUITEMENT LA SEX TAPE DE PAMELA ANDERSON
Qu'est-ce que tu fais ?
POUR REGARDER GRATUITEMENT CLIQUEZ ICI
Je peux ?
Que tu es belle !
Où tu vas ?
C'est mignon. Allez !
J'ai décroché le gros lot !
Ça roule, ma chérie ?
J'ai rien commandé.
Donne-moi mon fric !
C'est quoi, ce bordel ?
Qu'est-ce que ça...
fait...
sur ton ordi ?
Internet Entertainment Group ?
On combine technologie et divertissement, à Seattle.
Je suis dans la Vallée pour dénicher des talents.
Bravo, Dan.
Rand.
Bonne chance, avec votre brillante idée révolutionnaire.
Petit enculé.
J'ai fait des recherches.
C'est une société basée à Seattle qui gère des sites de cam girls.
Club Love, c'est le produit vedette.
Des cam girls ?
Un peep-show en ligne.
Vous souscrivez un abonnement pour regarder des filles
se dévêtir
et se faire des choses.
Sur son ordinateur ?
Ça existe ?
Ça cartonne. Ça génère beaucoup d'argent.
Pourquoi ils offrent notre vidéo ?
Vous imaginez une meilleure publicité ?
On va les poursuivre.
Ils diffusent notre vidéo gratuitement.
- Des milliers de gens... - Des millions.
Des millions.
La cassette,
c'était une grippette.
Là, c'est une épidémie.
Bon anniversaire et joyeux Noël.
Putain !
Et ça, c'est juste en 24 heures.
Quelle vidéo a fait autant de vues aussi vite ?
Quelle vidéo a fait autant de vues ?
Y a toujours des pics...
Seth !
On a reçu ça.
Ils nous font un procès.
Un procès !
Valerie.
Elle est pas belle, la vie ?
Ils nous font un procès !
Bureau de Seth Warshavsky.
Passez-le-moi tout de suite.
Puis-je savoir qui vous êtes ?
Pas de problème.
Dites-lui
que c'est le propriétaire de la sex tape,
le type qu'il arnaque !
Ne quittez pas.
Désolée, M. Warshavsky n'est pas à son bureau.
Je vous crois pas. Passez-le-moi !
- Je peux prendre un message ? - Oui, vous allez en prendre un.
Vous allez lui dire que Rand Gauthier,
R-A-N-D G-A-U
T-H-I-E-R,
va venir jusqu'à Seattle
lui exploser la tête en mille morceaux, bordel !
C'est noté ?
"Rand Gauthier va venir jusqu'à Seattle
"lui exploser la tête en mille morceaux, bordel."
C'est ça.
Et vous, allez vous faire foutre.
Bienvenue.
En quoi Charmaine peut t'aider ?
Je cherche des réponses.
À quelle question ?
La voilà, ma question...
Pourquoi ?
Pourquoi il m'arrive que des merdes alors que je mérite mieux ?
Le karma est censé être de mon côté, mais c'est pas le cas.
Nous allons voir ça. Assieds-toi.
La Roue de la Fortune
tourne dans la mauvaise direction.
Je sais. Pourquoi ?
L'étoile.
Tu lui as fait du mal.
L'étoile ?
Une femme nue
près de l'eau,
sur une espèce de plage ?
C'est une blague !
Quoi encore ?
Ils ont refusé notre injonction.
Le juge considère que c'est un média.
S'ils ne font pas payer,
c'est un moyen d'expression protégé par le Premier amendement.
Comment un site porno peut être considéré comme un média ?
Il appelle ça un média électronique. Comme tout ce qui est sur Internet.
- C'est débile ! - Je suis d'accord.
C'est pour ça qu'on va faire appel.
Ça prendra combien de temps ?
Pour obtenir l'appel ?
Ça dépend.
Quelques jours ?
Non, pas quelques jours.
Pamela, désolé ! Je suis désolé !
C'est moi, Rand, le menuisier.
Désolé !
Je suis désolé.
Pourquoi on est là ?
Je sais pas, il a rien voulu dire.
Désolé pour ce rendez-vous hâtif.
Qu'est-ce qui se passe ?
Quelqu'un aimerait vous parler.
Vous êtes qui ?
Avant toute chose, j'aimerais vous remercier...
- Pour ? - L'injonction.
Grâce à vos efforts pour me bloquer,
on sait à présent qu'il est légal de diffuser la vidéo.
Vous voulez quoi ?
- Ce que je veux ? - Oui.
Vous faire une offre.
Une offre ?
Pour les droits de la vidéo.
Va te faire foutre !
Tu parles d'une offre !
Tu veux une offre ? C'est ça ?
T'obtiendras que dalle de moi !
Jamais !
Va te faire foutre, connard,
avec ton offre !
Vous avez déjà les droits.
J'ai le droit de la diffuser gratuitement. Je veux la rendre payante.
Va te faire foutre...
Pour info,
si je vais me faire foutre,
votre vidéo sera diffusée partout sur le Web.
Des centaines de sites la posteront.
Si vous pensez que tout le monde l'a vue...
c'est que le début.
Si vous avez les droits ?
Je ferai payer le visionnage.
Personne d'autre ne pourra la diffuser.
Ça violerait mes droits constitutionnels
de faire du profit sur ce qui m'appartient.
La chaîne de titres lui donnera le droit de supprimer les copies non autorisées.
Voilà. Je fais un accès payant,
j'incruste un joli filigrane "Propriété d'Internet Entertainment Group,
"tous droits réservés".
Beaucoup de gens seront au courant, mais peu l'auront regardée.
Je dirais environ 95 % de moins.
C'est le pourcentage qu'on perd quand on fait payer un contenu
contre une version gratuite.
Pour résumer, vous pouvez
soit ne rien faire et regarder la vidéo se propager comme la peste,
soit me vendre les droits.
La diffusion sera contenue.
Moins de personnes poseront
leurs yeux pervers dessus.
Alors ?
Vous en dites quoi ?
La première porte
ou la seconde ?
La porte "Va chier".
J'y vais.
Si jamais vous changez d'avis,
voici un contrat...
et une offre.
Dégage, trouduc.
Vous devriez y réfléchir.
Il nous fait du chantage !
Pas vraiment.
C'est sensé, ce qu'il a dit.
C'est notre amour. Pas question de le vendre.
Je veux juste
que ça s'arrête.
Ça freinerait la diffusion et vous dédommagerait pour tout cet enfer.
Nous dédommager ?
On se ferait du fric ?
- Jamais. - Retour à la case départ.
- Donnez-les-lui. - Quoi ?
Donnez les droits gratuitement.
T'es malade ?
Non. Il m'achètera pas.
Donc il t'a gratos ?
Oui, j'en ai ras le bol !
On va croire qu'on est complices !
J'en ai rien à foutre !
Je négocierai pas
avec cet enfoiré, par principe !
Tu comprends ce que je subis ?
Je suis aussi sur la vidéo.
Pas comme moi.
Tu dis ça, mais c'est n'importe quoi.
Je vais vous laisser
en discuter tous les deux.
Je peux signer sans lui ?
Quoi ?
Je peux le faire seule ?
Il faut vos deux signatures.
Tu ferais ça ?
On est mariés !
Joyeux anniversaire !
Je t'aime.
On fait quoi, après ?
Pourquoi elle reste avec lui ?
Aucune idée.
Cinq minutes.
Je demande pas plus. Accorde-moi cinq minutes.
J'ai des choses à te dire. Deux minutes.
Deux minuscules minutes. Et on se reverra plus jamais.
Ne fais pas ça...
Vas-y.
Je te demande pardon.
Pardon d'avoir été chiant toutes ces années.
Je sais que c'est fini entre nous,
mais j'ai du mal à m'y faire.
Tu es ce qui m'est arrivé de mieux.
Malheureusement, je suis pas ce qui t'est arrivé de mieux.
C'est dommage.
C'est vraiment ultra dommage.
Mais bon,
c'est pas grave.
C'est la dernière fois qu'on se parle.
Tu me reverras plus.
Inutile d'aller aussi loin.
Ah bon ?
On doit s'éloigner.
Mais on peut se voir de temps en temps.
Prendre un café.
Plusieurs fois par an ?
Si tu veux.
- Trois ou quatre. - Deux ou trois.
Deux.
Tous les six mois.
Pas mal.
Ça va ?
J'en ai bavé, dernièrement.
- Je sais. - Mais c'est ma faute.
J'ai libéré des forces maléfiques. Je suis un agent du chaos.
Tu n'es pas un agent du chaos.
Si.
Tu es quelqu'un de bien qui a fait des conneries.
Des trucs méchants, mauvais.
Comme voler une vidéo privée et la faire circuler.
T'avais tes raisons. Il t'avait baisé.
Oui, mais elle ?
Je me sens mal pour les femmes.
Elles doivent nous supporter.
Vous êtes pas le meilleur des deux sexes.
Y a ma bite sur cette vidéo, autant que sa chatte.
Tu veux quoi ?
Félicitations.
Pour quoi ?
Ta lance à incendie !
Très drôle.
Vraiment très drôle.
J'ai de la chance, putain !
Garde tes compliments sur ma bite, connard !
Respire. Désolé, mec.
Vous voulez ma photo ?
Tout le monde a vu ma queue.
Mec,
t'adores montrer ta queue.
Le concert à Albuquerque ? Tu l'as sortie pendant tout ton solo.
C'était consenti. J'avais choisi de la montrer.
Je sais pas trop.
C'est pas la mort qu'on sache que t'en as une grosse.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai besoin de partir de L.A.
Tu vas où ?
Je rentre chez moi.
À Ladysmith ?
S'il te plaît...
J'ai besoin de temps.
J'ai besoin de m'éloigner.
De moi.
On est si bien ensemble.
C'est le monde qui est pourri.
Non, arrête.
Non.
J'ai une idée.
Si on se tirait ?
Toi et moi. Tous les deux, comme au début.
C'était super quand on était que nous.
Viens, on se tire.
Allez, on se tire.
Je t'en supplie.
On irait où ?
Au paradis.
Merde ! J'en ai chopé un !
Je vais le sortir.
C'est un sacré morceau !
Au lac Mead !
En voiture.
Sans caméra.
C'est pile ce qu'il nous fallait.
Carrément !
Je t'aime !
Quoi ?
Tu t'endors.
T'inquiète pas.
Tu es épuisé. On s'arrête.
C'est dangereux. On reprendra la route demain matin.
Je vais bien, mais d'accord.
- Tu te trompes. - Pas du tout.
Votre meilleure chambre.
C'est pas Pamela Anderson ?
- Tu déchires, Tommy ! - Je t'adore, Pamela.
T'as vu, c'est Tommy Lee !
Merci.
Entre.
Poussez-vous ! Reculez !
Tu m'as fait mal.
Pardon.
C'est ça.
Doudou !
Il est dans mon sac.
Je le veux.
Je te le donnerai dans la chambre.
D'accord, papa.
- Bonsoir, M. Lee... - Vous savez pas lire ?
Voici un cadeau de bienvenue.
Si tu bossais dans un hôtel et que tu voyais "Ne pas déranger",
tu frapperais quand même ?
Arrête. Tu parles trop fort.
J'aimerais 5 minutes sans éclat de voix. Tu crois que c'est possible ?
C'est pas moi qui ai ignoré la pancarte.
C'est toi qui t'es énervé.
Excuse-moi.
Toujours à t'excuser.
Je devrais pas ?
Tu devrais plutôt réfléchir avant d'agir.
Tu peux allumer la clim ?
Je suis en nage.
20, 22 cm.
Je l'ai pas mesurée.
Si la musique, ça marche plus,
tu peux toujours devenir star du porno.
Le pied !
Vivid Video présente
Tommy Lee et sa baguette bien dure.
Ou Dr Fuckgood.
Au lieu de taper sur une batterie, il se tape...
Ça va ?
Vous voulez ma photo ?
Je sais pas.
Elle est où, bordel ?
Votre femme.
Elle l'a prise.
Quand ?
Y a un moment.
Tu me prêtes ta bécane ?
J'en serais honoré.
Je suis désolé.
Je sais, je suis parfois le roi des abrutis...
Je vais essayer de me ressaisir.
Non, oublie.
Je vais me ressaisir.
Tu mérites ce qu'il y a de mieux.
Signe.
Ils ont volé des moments intimes
de notre vie, putain !
Je m'en fous.
Tu t'en fous ? Tu vas laisser ce type...
Signe, Tommy.
Tout de suite.
Si je refuse ?
Il se passe quoi ?
Il se passe quoi, si je signe pas ?
Dis quelque chose, s'il te plaît.
Dis quelque chose.
N'importe quoi.
Dis un truc.
Parle, bordel !
Putain de merde !
Parle !
C'est bon ? T'es contente ?
C'est fini.
Qu'est-ce qui est fini ?
REGARDEZ LA SEX TAPE POUR 29,95 $
Alors ?
C'est bien.
- Mais ? - La qualité de l'image...
Il nous faudrait une meilleure copie.
Salut.
Vous voulez une photo ?
Pardon pour la souffrance que j'ai causée.
J'espère que vous me pardonnerez.
Rand. Salut !
Désolé d'avoir raté ton appel.
J'hallucine.
On se connaît ? Ta tête me dit quelque chose.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Comme tu le sais, je suis celui qui diffuse la vidéo.
Mais c'est une copie de copie.
C'est très bien pour un truc gratos,
mais pour faire payer les gens, j'aimerais l'originale.
Va chier.
- J'ai du fric. - Je la vends pas.
Pourquoi ?
J'ai eu une révélation.
Une révélation ?
J'ai compris
que j'avais fait quelque chose de mal et ma conscience me permet pas...
10 000 dollars.
Combien ?
Tu rembourses Butchie,
tu t'acquittes de ta dette.
Tu te trouves un vrai appart.
Vous faites quoi ?
Vous y êtes presque.
Regarde la caméra, bébé.
Souris pour moi.
Chère Erica,
ce sac contient 10 000 dollars.
Avec, tu paieras les appels vers l'Europe et les frais de divorce.
S'il en reste un peu, fais-toi plaisir
avec Danielle.
Karmicalement,
Rand.
"Si tu aimes une personne, libère-la" Sting
SOLDES
PAM & TOMMY LEE VIDÉO HARD CORE NON CENSURÉE
MAMAN
En février 1998, Pamela Anderson demande le divorce à Tommy Lee.
Deux mois plus tôt, Tommy a été arrêté pour violences envers sa femme.
Il n'a pas contesté la plainte et a été condamné à 6 mois de prison.
Seth Warshavsky a vendu les droits vidéo à Vivid Entertainment pour 15 millions.
La vidéo a généré approximativement 77 millions de dollars de recettes.
En 2002, Rand Gauthier part cultiver du cannabis en Californie du Nord.
Quand il lui arrive de dire qu'il a volé la sex tape de Pam et Tommy,
presque personne ne le croit.
En 2008, dix ans après leur divorce, Pam et Tommy se remettent ensemble.
Ça ne dure pas.
Malgré la nature tumultueuse de leur relation,
Pam et Tommy se considèrent comme "l'amour de leur vie".
Sous-titres : Laure-Hélène Césari