Contiene vocabulario explícito,
fumadores, desnudez, sexo y temas adultos.
Se aconseja precaución.
Todo estará bien.
ANTERIORMENTE EN PAM & TOMMY
Hijos de puta, me están estafando.
- Me debes $9000, amigo. - A mí, $17 000.
No tendrán nada.
El video desaparecerá.
Al parecer, circula un video sexual de Pamela Anderson y Tommy Lee.
Quiero el 15 %, no voy a negociar.
Trato hecho.
Seattle. Déjame adivinar.
- Cámaras web. - Sí.
Dicen que es el futuro del porno.
Estoy de acuerdo.
Barb Wire será la película más famosa del mundo.
Es la máxima prioridad para la primavera.
Estás a punto de ser la estrella más famosa del mundo.
Volveremos a estar embarazados.
Y tendremos un matrimonio largo y feliz.
Bob Guccione tiene un video.
Lo demandaremos.
Todo será hermoso y perfecto.
Si demandamos, el video llamará la atención.
Podría convertirse en algo peor.
Tienen que demandar.
Perfecto.
Señora Lee, ¿recuerda qué edad tenía
cuando expuso sus genitales públicamente por primera vez?
Aquí tiene, jefe.
- ¿Qué mierda es? - Starbucks.
MAYO DE 1996
Es café de Seattle.
Están por todo el país.
- ¿De dónde? - Seattle.
Bueno. Gracias, pero no. Me quedo con el italiano.
Hablando de todo, ¿el video que financió?
Tendrá montañas de dinero. Mazel.
Hasta Dominic tiene una copia.
¿Quién?
Dominic. ¿Mi hijo de 15 años?
¿Tu ahijado?
Sí, claro.
Contacta a Miltie.
Dile que quiero verlo.
Ahora mismo, carajo.
¡Vaya!
Nueve de basto.
¿Es bueno?
- Es muy bueno. - ¿Sí?
Representa el cambio y una nueva oportunidad.
¿Rand?
Fuerte...
¿Puedo hablarte un segundo?
¿Has estado llamando a los Países Bajos?
No.
Aparentemente,
alguien en esta casa
llamó a Países Bajos 17 veces el mes pasado.
Vaya. Son...
Muchas veces.
¿Estás seguro? No fuimos Danielle ni yo.
¿Sabes qué? En realidad, fui yo.
- Le digo Holanda, no Países Bajos. - Le dices Holanda.
Sí. Por eso me confundí.
¿Por qué llamaste a Países Bajos 17 veces el mes pasado?
- Por... - No, espera.
Déjame adivinar.
Tiene algo que ver
con tu nuevo negocio.
Sí, exacto.
Que está yendo muy bien.
Muy bien. Sí.
¿Tan bien que necesitas dormir en mi sofá?
Tienes que invertir en el negocio antes de que genere ganancias.
No, te quiero fuera para el fin de semana.
¿Esta semana?
Gran Hotel y Spa Excelsior Royal.
Sí. Soy el Sr. Gauthier, quiero hablar con el Sr. Ingley. Otra vez.
¿Sí?
¿Sr. Ingley? El Sr. Gauthier está en la línea.
No estoy.
Lo siento, pero el Sr. Ingley no está.
¿Está en algún momento?
A veces, señor.
Bien. Solo dígale que llamé. Otra vez.
¿Sí? Gracias.
Nadie responde en el estudio.
Miré por el buzón en su casa. Hay una pila de correo.
Sal, el primo de Donny, hace iluminación en filmaciones porno.
Oyó que Miltie se fue de la ciudad.
Quizá se fue del país.
¿Y el otro?
¿El socio? ¿El tonto?
Sí, él. Vayan por él.
Tráiganme al tonto.
Aquí mismo.
El video del que todos hablan.
El nuevo video de la garganta profunda de Pamela Anderson. ¿Qué tal?
¡Oigan! Vean el video del que todos hablan.
Uno por 30, dos por 50. Pam Anderson se la chupa a Tommy.
Chicas, ¿quieren una?
- Vamos, amigo. No podemos venderlo aquí. - ¿Por qué no?
Hay un tipo vendiendo copias pirateadas en tu propiedad, en el estacionamiento.
- No molesta para nada. - A mí me está molestando mucho.
Mira, tengo el video de verdad aquí.
Y estoy dispuesto a hacerte un trato. Un trato muy bueno.
Un trato al por mayor. Vamos.
¿Qué hace que tus videos sean reales y los de él pirateados?
¿Cuál es la diferencia?
La diferencia es que yo fui el primero, amigo.
Yo fui el primero.
David Bowie dijo una vez: "Nunca seas el primero en hacer nada".
Y apuesto a que no fue el primero en decirlo.
¿Qué mierda se supone que haga con eso?
Mírenlos. Mírenlos. ¿Qué pasa, hermano?
¿Estás enojado?
¿Por qué estás enojado?
¿Lista?
¿Cuál es el plan si preguntan por el video?
¿"Si"?
Bueno.
¡Hola! ¿Cómo están todos?
Bien. Y por eso adoro a Barb.
Y, ya saben, ella no siempre fue tan ruda.
Antes era de lo más inocente.
Luego se volvió dura
por haber tenido tantos golpes duros una y otra vez.
A veces de la gente en quienes más confiaba...
Me sentí muy identificada con eso.
Y, ya saben, la gente podrá ver...
Vance, revista Stuff. Lo que más te gusta en un hombre.
Que sepa escuchar, Vance.
¿Hola, Pamela? Pamela.
¿Hiciste entrenamiento de lucha antes de actuar en Barb Wire?
Sí, un poco en Baywatch. Un poco.
Pero nada como esto. Ni cerca.
C. J. no podía andar con un cañón en la mano.
Me hubiera gustado.
Tengo una pregunta.
Sí. Hola.
¿Cuándo sale tu Penthouse?
Seguro que muchos hombres la esperan ansiosos.
Lamento decepcionarlos, pero...
Lo mío con Penthouse no ocurrirá.
Y estamos tomando medidas legales para ello.
- Siguiente pregunta. - ¿La demanda es real?
En lugar de...
Ya sabes, como un...
¿Truco publicitario?
¿Los rumores de que tú y Tommy fueron
los que lanzaron el video son infundados?
El video fue robado de nuestra casa.
De una caja de seguridad.
Somos víctimas de un robo.
Entendido.
Genial.
¿Nueve?
¿Eso es todo?
Putas copias pirateadas.
Sabes lo que dicen,
la imitación es el halago más grande.
Sí, al que lo dijo no le estaban cagando el negocio.
Voy al correo.
¿Sabes algo de Miltie?
¿Qué mierda crees, amigo?
¿Qué es eso? ¿Es del 77?
Oye, hay gente que espera...
- Tranquilo. Solo quiere charlar. - Vamos.
Hola, Rand.
Pasa. Toma asiento.
- Hola, Butchie. - Por favor.
Dime señor Peraino.
Tengo un jueguito.
Yo te hago un pregunta.
Tú te comes una cereza y luego respondes.
Divertido, ¿no?
Toma, prueba una.
Son fuertes, ¿no?
Las dejo marinar en vodka
y Fernet Branca por dos semanas.
Come otra.
¿Dónde está Miltie?
Él... se fue de viaje...
Es todo parte del juego, ahora debes comer dos más.
Probemos otra vez.
¿Dónde está Miltie?
Fue a Ámsterdam. ¿Sabía que es la capital de los diamantes del mundo?
Fue a... Convierte nuestro dinero en diamantes.
Así que dejaste que tú socio, nuestro socio,
que controla el dinero,
tomara el dinero y se fuera del país.
Rand, intento descifrar
si eres un mentiroso o un puto imbécil.
Nunca te mentiría, Butchie.
¡Es señor Peraino, maldito mentiroso!
¡Mierda, mi rodilla!
Me debes $50 000.
No tengo el dinero. Lo tiene Miltie.
Pero te tengo a ti.
Y tú
conseguirás parte de mi dinero para mañana.
- Lo intentaré, pero... - ¿Pero qué?
¿Pero qué?
Para ser sincero, me está costando contactar a Miltie.
¿Puedes callarte, carajo?
Porque Ámsterdam no es la capital de los diamantes.
Es Amberes.
Ámsterdam es la capital de las drogas y las putas.
Mezcla eso con lo que ya sabes sobre tu amigo Milton Ingley,
y dime qué conclusión sacas, pedazo de imbécil.
¿Estás bien?
Sí.
Sí. Solo algo agotada.
Estuviste fantástica.
Lo intenté.
Putos hombres.
Pero ¿sabes qué?
Espero que sea varón.
Tommy, soy yo, uno de los que quizá jodiste en grande.
Uno de los muchos, sin duda.
Si buscas quitar la nube negra
que te sigue a todos lados, nos vemos a las 9:00 p. m.
esta noche en el Área D16
del estacionamiento del Dodger Stadium.
Ven solo,
y trae una ofrenda de $26 938.
Ni más ni menos.
Saludos. El karma.
- Hola, Pamela. - Hola.
Hola, un placer verte.
Muchas gracias, Kevin. Hoy tenemos un gran programa.
A la primera invitada
quizá la vieron en un pequeño programa llamado Baywatch.
Y pueden verla Barb Wire, una película que saldrá pronto.
Damas y caballeros, ¡denle la bienvenida a Pamela Anderson!
- Cinco meses. - ¿Cinco meses?
- Lo creas o no. - ¿Es varón o es nena? ¿Lo sabes?
- No lo sé. - ¿En serio?
No, Tommy y yo queremos que sea sorpresa.
-¿De verdad no sabes el sexo? - No. No lo sabemos.
No pensé que hubiera algo relativo al sexo
que Pamela Anderson no supiera. ¿Verdad?
Es bastante bueno.
Hablando de sexo, debo saberlo. El video.
Sí, señores, todos queremos saber.
¿Qué mierda?
¿Qué video, Jay?
¿Qué video?
- Obviamente, yo no lo vi. - Claro que no.
Quiero verlo. Pero no lo tengo.
Pero hay un video dando vueltas por ahí.
¿Sí? Todos hablan de él.
-"¿Viste el video?". - Sí.
Mucha gente habla de este video,
- en especial ¡los hombres! - Puedo imaginarlo.
Nosotros también.
¿Cómo es eso?
¿Qué se siente, ya sabes, tener toda esa
exposición?
¿Cómo es?
Es horrible.
Que algo tan íntimo
te sea robado.
Que algo
privado de tu matrimonio te sea quitado sin permiso
y expuesto ante todo el mundo.
Es devastador.
Esto es devastador para nosotros.
¿Qué? Sí.
Sí, bien. Es mi culpa.
Ella sí que es tenaz, ¿no?
Bueno, fue increíble verte otra vez.
Felicitaciones por el bebé. Pamela Anderson, otra vez.
Le daré una paliza a ese imbécil.
- Tommy. - ¿Qué?
Tommy, necesito que me escuches.
Los próximos días no se tratan sobre ti. Se tratan sobre mí.
Desde ahora, hasta que lleguemos del estreno,
tú existes únicamente para facilitarme la vida.
No causarás drama ni conflicto.
No me compliques las cosas. No me lo arruines con cosas
como darle una paliza a Jay Leno.
- Pero... - Pero...
Tommy,
debo ir al hotel mañana para el peinado y maquillaje.
Así que para mí tiene sentido ir ahí esta noche
en lugar de ir y volver de Malibú. Así que haré eso.
Yo sola.
Por mi cuenta.
¿Sí?
Lo sabía, y lo supe cuando la toqué por primera vez.
Fue como volver a casa,
pero era una casa que no conocía.
Solo tomé su mano
para ayudarla a salir del auto.
Y lo supe.
Fue como...
-¿Magia? - Magia.
Bueno, amigos, es hora de terminar.
Soy la doctora Marcia Fieldston en Chicago.
Y para toda mi audiencia, les deseo una mágica y feliz Navidad.
Y a ti, Insomne en Seattle,
esperemos que vuelvas a llamar pronto y nos digas cómo va todo.
Puedes contar con ello.
Pamela.
Hola, cariño.
Espera. ¿Por qué susurras?
Me pica la garganta.
¿Qué...?
¿Qué pasa, mi amor?
Nada. Solo...
Como pastel y miro una película.
Cariño.
Tommy, te extraño.
Cariño, no soporto estar lejos de ti.
¿Quieres que vaya en un ratito?
No, no.
Está bien. De hecho me voy a dormir.
Solo...
Te llamaba para darte las buenas noches.
Buenas noches.
Te amo.
Yo te amo a ti, mi amor.
Buenas noches.
¿Tienes los $26 938?
Veintisiete. No tengo tiempo para los números raros y estúpidos.
Ese es el monto exacto que me debes por mi trabajo y mis herramientas.
¿De eso se trata todo esto?
¿Todo esto por unos putos 27 mil dólares?
Con eso, expiarás, yo volveré a estar entero.
No me parece.
¿Qué cosa?
Que tú
vuelvas a estar entero.
Quizá no sepa mucho, pero sí sé una cosa,
sé de ganadores y perdedores y tú, hijo mío, eres un perdedor.
Estás abajo, eres un beta, un tonto, una perra.
Ni 27 mil ni nada cambiará eso. Es solo...
Así es como eres, hermano.
De por vida.
Bueno, tú eres una mala persona.
Sí, quizá.
Quizá lo soy.
Pero ¿qué hay de Pamela?
¿Qué hizo ella para merecer lo que le hiciste?
¿Tienes idea de lo que hiciste pasar
a esa mujer cálida, amable y dulce?
¿Ella es una mala persona?
Vine aquí
para darte una puta paliza.
Pero parece que no puedo hacerlo.
Así que te seguiré la corriente.
Haré una ofrenda
a los dioses.
Viejo.
- ¡No! - ¿Eso es lo que quieres?
- ¡No! - ¿Eso es lo que quieres, carajo?
Adelante, Rand.
Vamos, tómalos.
Mierda, no. ¡Es mi puto dinero!
Ahora, hijo de puta.
Ahora está listo.
¿Qué mierda?
Es una puta locura.
Eres una mierda de persona.
Se me acerca. Luego lo sacamos arrastrando...
Tómense un descanso.
Cuidado la cabeza.
Sí, lo sé.
No tienes mi dinero, ¿no?
No.
Hay un apostador degenerado.
Le debe $3200 a un sujeto que me debe $18 000 a mí.
Así que tú le cobrarás los $3200
a este degenerado por mí.
¿Cómo lo haré?
Es como los normales, pero puedes guardártelo en la manga.
- No. - ¿No?
- ¡No! - ¿No?
No quiero criticar tu forma de hacer negocios,
pero yo no soy el adecuado. ¿No sería mejor uno de ellos
- para esta clase de trabajo? - Ambos tienen muchos antecedentes. Además,
no me deben decenas de miles de dólares.
Déjenlo en la casa del tal Albert.
Despierta. Hora de levantarse.
Tommy.
Cariño,
recibí una llamada de nuestro abogado.
Está listo el veredicto de Penthouse.
Hoy será un gran día.
No, ¿cómo puedes estar tan seguro?
La decisión no estaría lista en meses. ¿Por qué más sería tan rápida?
Vamos, debemos averiguar el nombre del juez.
Debemos enviarle una cesta de frutas o alguna mierda.
¡Sí!
¡Ven, cariño! ¡Ahí está!
¿Cómo está?
Perdón por no avisar con tiempo.
No hay problema.
Nos alegra que viniera.
¿Qué...? ¿Qué es eso?
Es un juicio sumario.
El juez desestimó el caso.
¡Sí!
Chúpala, Guccione. ¿Ves, cariño, qué te dije?
¿Qué?
Falló a favor de Penthouse.
- ¿Qué? - Consideró
que están amparados por la Primera Enmienda,
ya que el video, por formar parte de la opinión pública, es noticia.
Es una puta mierda.
Estoy de acuerdo. Entiendo la validez de la libertad de expresión,
pero que un juez lo acepte sin más,
sin un contraargumento, no lo entiendo.
Yo sí.
Tienen que decir algo.
No pueden decir la verdadera razón.
¿Qué razón?
Que yo no tengo ningún derecho.
Porque pasé mi vida pública en traje de baño.
Porque yo...
Porque tuve el atrevimiento de posar para Playboy.
Pero no pueden decir que las putas...
Y eso es lo que dice esta sentencia que soy yo, por si no lo entendieron.
No pueden decir que las putas no pueden decidir
lo que pasa con las imágenes de su cuerpo.
Que yo no puedo decidir lo que pasa con mi cuerpo,
así que dicen otra cosa.
Pam, entiendo tu postura.
Usted nunca entenderá mi postura.
Por eso no debí hacer esto.
Dejé que me dejara exactamente donde sabía que terminaría, un lugar
donde usted nunca estuvo.
Pero yo sí. Muchas veces.
Pero no se preocupe. No volverá a pasar.
Pamela.
Lo siento, señor. No está aquí.
Carajo, dígale que llamó Rand, ¿sí?
Sí, señor.
¿Albert?
Pagarás los $3200.
- Puedes decirle que... - ¡Necesito el dinero ahora!
- Yo... - O tendré que lastimarte.
- No quiero lastimarte... - ¡No lo tengo!
- ¡Dámelo! ¡Lo necesito! - No lo tengo.
¡Necesito el puto dinero!
¿Hola?
¿Se van a subir?
¡Mierda!
Pamela Anderson y Tommy Lee están de vuelta en las noticias.
Su ardiente video porno estará pronto en las páginas de Penthouse.
Un portavoz de la revista dijo que al fin recibieron la autorización legal
para publicar imágenes del famoso video casero triple equis...
¿Qué fue eso?
El video de tu amigo
Penthouse publicará imágenes.
- Eso quieren. - No, lo harán.
El juez los autorizó.
Lo que significa que este fin de semana tengo tarea.
¿Y tú Terry?
No se lo digas a mi esposo.
¿Tú lo viste?
El video.
No.
¿En serio? Supuse que tú seguro lo habrías visto.
No necesito mirar esa mierda.
¿Ustedes lo vieron?
- Sí. - Sí. En una fiesta.
Sí.
¿Sí?
En realidad es...
Es como dulce.
¿Es dulce?
Sí, debería ser... Supongo que debería ser un asco.
Gente rica y depravada cogiendo en un bote.
Pero es...
Es muy sincero.
Es romántico.
- Están muy enamorados. - ¡Sí!
Y la forma de filmarlo fue interesante.
¿A qué te refieres?
Pam tiene la cámara la mayor parte del tiempo
y toma decisiones artísticas muy interesantes.
- Sí. - ¡Sí!
Como en un momento,
están cogiendo estilo misionero y Tommy está por acabar.
¿A dónde apunta la cámara?
A su verga.
¡Su cara!
La apunta a su cara.
¡Para la toma del orgasmo!
- Nunca vi eso en una porno. - Nunca.
Y la mantiene ahí.
Y ves lo feliz que está él de estar adentro de ella.
Él llora un poco, carajo.
Bueno, creo que me hago la idea.
Sé que tuviste problemas con él. Pero debo decir que me cae bien.
Sé que es un puto idiota y todo eso.
Pero extrañamente es... agradable.
- Está en contacto con sus sentimientos. - Sí, totalmente.
Es como una especie de cavernícola sensible.
Bueno.
Nos estamos estabilizando. El tráfico casi no ha cambiado en 30 días.
Siguen siendo bueno números, pero la curva de crecimiento...
Necesitamos un impulso.
Un impulso.
Algo que consiga la atención. Que haga algo de ruido.
¿Como qué?
No lo sé, carajo.
¿Qué hay de Penthouse?
¡Pam! ¿Qué tienes para decir del video?
¿Hola?
Hay un tal señor Ron Jeremy al teléfono.
¿Sí?
Genial. Sí, pásemelo.
Un momento, señor.
Silencio.
¡Ronnie J!
¿A qué le debo el placer?
¿Hola?
Ron, ¿estás ahí?
Confié en ti.
¿Quién es?
Confié en ti y me jodiste.
Rand, yo...
Amigo, lo siento. He estado un poco al margen.
Aquí estoy muy ocupado.
Iba a llamarte.
No me trates así, Barb.
Dame el dinero.
Creí que teníamos algo bueno.
Bueno, yo soy buena, y tú eres algo. Más te vale que te vayas.
Ahora, dame la bolsa.
Estoy tan orgulloso de ti, carajo.
Bueno, veremos cómo le va.
Por cómo termina, puede haber una secuela,
- pero depende del estudio. - Absolutamente.
Qué película de mierda.
Es la segunda mejor película en que sale este año.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Qué pasa?
Imagina
que vas conduciendo y estás... Paraste en un semáforo,
y los autos que vienen de frente
pueden girar a la izquierda.
Ellos giran a la izquierda frente a ti. Y siguen apareciendo.
Y tu luz cambia a verde, así que te toca a ti.
Pero los que giran a la izquierda
no paran. Siguen apareciendo. Y al principio los dejas pasar.
Dices: "¿Qué problema hay?". No pasa nada. Los dejas pasar.
Pero ellos no paran y se están aprovechando de tu bondad.
Y saben que se aprovechan de ti. Saben que está mal
y lo siguen haciendo igual.
¿Por qué?
Porque...
Son imbéciles.
Tommy Lee fue el auto un millón que dobló a la izquierda en mi cara
y me mandó a cagar y me tiró basura
mientras lo hacía, y después de aguantar y aguantar
y aguantar toda la vida, ya no pude aguantar más.
Así que lo hice.
Espera.
¿Qué hiciste?
Pisé el acelerador y choqué de frente contra él.
Bueno. ¿Puedes ser más literal?
Le robé la caja fuerte, que contenía cierto video.
Espera.
Tú fuiste el que...
Sí.
Ese es tu gran
nuevo negocio.
Así es.
No entiendo por qué estás tan enojada. Es porno.
No. ¡No es porno, imbécil!
- ¡Sí, es! - ¡No!
Cuando en porno tienes sexo en cámara,
das tu consentimiento para que la gente te mire.
Firmamos un puto permiso, Rand.
¿Pam Anderson firmó un permiso? ¿Tommy Lee firmó un puto permiso?
- No repitas esa palabra. - Bueno.
¿Tú también eres de esas de lo del permiso?
- ¡Lárgate! - Bueno, lo haré.
¿A quién mierda le importan los putos permisos?
Son estúpidos.
Puta burocracia.
- No, Tommy. - No, lo haremos.
- Tommy, quiero irme a casa. - No. Imposible. ¡Chofer!
Vaya exactamente a donde le digo, no le haga caso
a esta superestrella del cine que está al lado mío.
Entrega los lentes, Schmitz.
Sí.
Sobre mi cadáver.
Si insistes.
- Lo haremos. - Espera.
Necesito los lentes para evadir el escáner de retina
en el aeropuerto y tú me los darás.
Lo siento, Barb, no puedo.
Sí, lo harás.
Mañana, a esta hora, estaremos volando a Steel Harbor
con esa arma biológica de listón rojo.
Mañana, a esta hora,
estarás dos metros bajo tierra.
¡Por Dios!
¡Dame el dinero!
- ¿Quién eres, viejo? - ¿Quién soy?
¡Me he convertido en la muerte,
la destructora de mundos!
¿Por qué haces eso?
Cierra la puta boca.
Le debes dinero a Branca.
Branca le debe dinero a Butchie.
¡Le debes dinero a Butchie!
¿Butchie Peraino?
¡Sí! ¡Y me tienen a mí para venir por ti!
LAS 9 REVELACIONES
¡Vete a la mierda, idiota!
¡Vete a la mierda!
¡Tú mismo te hiciste esto!
Tú mismo te hiciste esto.
¿Vamos a tomar algo?
Quiero irme a casa.
Subtítulos: Evelyn Antelo