Η ΣΕΙΡΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΕΣ ΣΚΗΝΕΣ,
ΓΥΜΝΟ, ΧΡΗΣΗ ΟΥΣΙΩΝ ΚΑΙ ΑΠΡΕΠΗ ΕΚΦΟΡΑ ΛΟΓΟΥ.
ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΓΙΑ ΑΝΗΛΙΚΟΥΣ.
Όλα θα πάνε καλά.
ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ
Εσείς οι δυο αλήτες με αρμέγετε κανονικά.
- Μου χρωστάς 9.000 δολάρια. - Εμένα, 17.
Δεν θα πάρετε δεκάρα.
Το βίντεο θα εξαφανιστεί.
Κυκλοφορεί μια ερωτική ταινία με την Πάμελα Άντερσον και τον Τόμι Λι.
Θα μου δίνετε 15% του τζίρου σας, κι αυτό δεν είναι διαπραγματεύσιμο.
Σύμφωνοι.
Σιάτλ. Να μαντέψω:
διαδικτυακές κάμερες.
Το λεγόμενο "μέλλον του πορνό".
Συμφωνώ.
Και το Barb Wire θα σπάσει ταμεία.
Είναι η Νο 1 προτεραιότητά μας για την άνοιξη.
Θέλω να γίνεις η μεγαλύτερη σταρ του σινεμά σ' όλον τον κόσμο.
Και θα ξαναμείνω έγκυος.
Και θα ζήσουμε πολλά χρόνια ως ευτυχισμένο αντρόγυνο.
Ο Μπομπ Γκουτσιόνε είδε το βίντεο.
Θα του χώσουμε μήνυση.
Όλα θα 'ναι πανέμορφα και τέλεια.
Αν τον μηνύσουμε, θα γίνει θέμα.
Θα τραβήξει τα φώτα της δημοσιότητας.
Να κάνετε μήνυση.
Τέλεια.
Κυρία Λι, θυμάστε πόσων ετών ήσασταν
την πρώτη φορά που δείξατε δημοσίως τα γεννητικά σας όργανα;
Ορίστε, αφεντικό.
- Τι είν' αυτό; - Starbucks.
ΜΑΪΟΣ 1996
Καφές από το Σιάτλ.
Έχει γεμίσει όλη η χώρα.
- Από πού; - Απ' το Σιάτλ.
Ναι. Εντάξει. Όχι, ευχαριστώ. Προτιμώ τον ιταλικό.
Παρεμπιπτόντως, η ταινία που χρηματοδότησες...
Έχει κάνει θραύση. Συγχαρητήρια.
Ως κι ο Ντόμινικ έχει κόπια.
Ποιος;
Ο Ντόμινικ, ο 15χρονος γιος μου;
Ο βαφτισιμιός σου;
Ναι, σωστά.
Για πάρε τον Μίλτι.
Πες του πως θέλω να τον δω.
Εδώ και τώρα.
Εννέα σπαθί.
Είναι καλό αυτό;
- Πολύ καλό. - Αλήθεια;
Σημαίνει αλλαγές και νέες ευκαιρίες.
Ραντ;
Ισχυρή...
Να σου πω δυο λόγια;
Τηλεφωνείς στις Κάτω Χώρες;
Όχι.
Απ' ό,τι φαίνεται,
κάποιος εδώ μέσα
τηλεφώνησε στις Κάτω Χώρες 17 φορές τον περασμένο μήνα.
Πωπώ!
Πολλές φορές.
Σίγουρα δεν ήσουν εσύ; Γιατί δεν έπαιρνα εγώ ή η Ντανιέλ.
Τώρα που το λες, όντως, εγώ ήμουν.
- Πήρα στην Ολλανδία, όχι στις Κάτω Χώρες. - Το ίδιο είναι.
Ναι, γι' αυτό μπερδεύτηκα.
Γιατί τηλεφώνησες στις Κάτω Χώρες 17 φορές τον περασμένο μήνα;
- Για... - Όχι, στάσου.
Να μαντέψω.
Έχει να κάνει με το...
επαγγελματικό σου εγχείρημα.
Ναι, ακριβώς.
Που πηγαίνει μια χαρά.
Πραγματικά. Ναι.
Πηγαίνει τόσο καλά, που κοιμάσαι στον καναπέ μου;
Πρέπει να επενδύσεις στο εγχείρημα, πριν αρχίσει να σου επιφέρει κέρδος.
Όχι. Να έχεις φύγει ως το τέλος της βδομάδας.
Αυτής εδώ;
Excelsior Royal Grand Hotel Spa.
Είμαι ο κύριος Γκότιερ. Ψάχνω τον κύριο Ίνγκλεϊ. Ξανά.
Ναι;
Κύριε Ίνγκλεϊ; Ο κύριος Γκότιερ στη γραμμή.
Δεν είμαι εδώ.
Συγγνώμη, αλλά ο κύριος Ίνγκλεϊ δεν είναι εδώ.
Είναι και ποτέ;
Μερικές φορές, κύριε.
Εντάξει. Πείτε του ότι πήρα. Ξανά.
Εντάξει; Ευχαριστώ.
Δεν απαντούν στο στούντιο.
Είδα στο σπίτι του, έχει μια στοίβα από γράμματα στην πόρτα.
Ο ξάδερφος του Ντόνι, ο Σαλ, είναι φωτιστής σε πορνό.
Άκουσε πως ο Μίλτι την κοπάνησε.
Ίσως και να 'φυγε από τη χώρα.
Κι ο άλλος;
Ο συνεταίρος του; Ο μπούφος;
Ναι, αυτός. Πηγαίνετε να τον φέρετε.
Φέρτε μου τον μπούφο.
Για περάστε!
Η ταινία που κάνει θραύση!
Νέο βίντεο με την Πάμελα Άντερσον να κάνει όργια. Πώς πάει, μπρο;
Δείτε την ταινία για την οποία μιλάνε όλοι!
Τριάντα η μία, 50 οι δύο. Η Παμ τσιμπουκώνει τον Τόμι.
Κορίτσια, θέλετε κι εσείς;
- Δεν μπορούμε να τις πουλήσουμε εδώ. - Γιατί όχι;
Κάποιος τις πουλάει στη μαύρη στο πάρκινγκ έξω από το μαγαζί σου.
- Δεν ενοχλεί κανέναν. - Ενοχλεί εμένα, πάρα πολύ.
Έχω την αυθεντική ταινία εδώ.
Και θα σου κάνω μια πολύ καλή πρόταση,
σε τιμή χονδρικής, εδώ και τώρα. Έλα.
Γιατί η δική σου είναι η αυθεντική κι εκείνου η πειρατική;
Ποια η διαφορά τους;
Η διαφορά τους είναι ότι ήμουν ο πρώτος.
Ήμουν ο πρώτος.
Ο Ντέιβιντ Μπόουι είπε κάποτε "Μην είσαι ποτέ ο πρώτος που κάνει κάτι".
Και πάω στοίχημα ότι δεν ήταν ο πρώτος που το είπε.
Και τι θες να κάνω εγώ τώρα;
Για περάστε. Πώς πάει, μπρο;
Είσαι θυμωμένος;
Γιατί είσαι θυμωμένος;
Έτοιμη;
Τι θα πω αν με ρωτήσουν για το βίντεο;
"Αν";
Εντάξει.
Γεια σας, πώς είστε;
Και γι' αυτό λατρεύω την Μπαρμπ.
Δεν ήταν ανέκαθεν ζόρικη.
Κάποτε ήταν τελείως αθώα,
αλλά σκλήρυνε, επειδή...
Ξέρετε, επειδή έφαγε πολλά χαστούκια στη ζωή.
Μερικές φορές απ' αυτούς που εμπιστευόταν πολύ.
Κι αυτό με άγγιξε, προσωπικά.
Ο κόσμος, λοιπόν, θα δει...
Βανς, από το περιοδικό Stuff. Το αγαπημένο σου προσόν σ' έναν άντρα.
Μ' αρέσουν αυτοί που ακούνε.
Εδώ, Πάμελα.
Είχες εκπαιδευτεί για σκηνές μάχης πριν γυρίσεις το Barb Wire;
Ναι, στο Baywatch λίγο.
Αλλά καμία σχέση με τώρα.
Η Σι Τζέι δεν κουβαλούσε όπλο.
Μακάρι.
Έχω μια ερώτηση.
Ναι. Γεια.
Πότε θα βγεις στο Penthouse;
Είμαι σίγουρος ότι πολλοί το περιμένουν.
Λυπάμαι που θα σας απογοητεύσω,
αλλά δεν θα βγω στο Penthouse.
Παίρνουμε νομικά μέτρα για να το διασφαλίσουμε.
- Επόμενη ερώτηση. - Δηλαδή, η μήνυση είναι αληθινή;
Αντί να είναι...
Ξέρεις, σαν ένα...
Τρικ δημοσιότητας;
Οι φήμες ότι εσύ κι ο Τόμι ήσασταν αυτοί
που διέρρευσαν το βίντεο, είναι αβάσιμες;
Το βίντεο το έκλεψαν από το σπίτι μας.
Από το χρηματοκιβώτιό μας.
Είμαστε θύματα διάρρηξης.
Το 'πιασα.
Ωραία.
Εννιά;
Μόνο;
Παλιοπειρατές, ρε φίλε.
Ξέρεις το ρητό:
"Η μίμηση είναι η ειλικρινέστερη μορφή κολακείας".
Ναι, όποιος το είπε αυτό δεν είδε να του κλέβουν τη δουλειά.
Πάω στο ταχυδρομείο.
Κανένα νέο από τον Μίλτι;
Εσύ τι λες;
Τι είν' αυτό; Του '77;
Κοίτα, υπάρχει κόσμος που περιμένει...
- Χαλάρωσε. Μια βολτίτσα θα πάμε. - Εμπρός.
Γεια σου, Ραντ.
Πέρνα μέσα. Κάθισε.
- Γεια σου, Μπούτσι. - Σε παρακαλώ.
Να με λες "κύριε Περέινο".
Θα παίξουμε ένα παιχνίδι.
Θα σου κάνω μια ερώτηση,
θα τρως ένα κερασάκι και θα την απαντάς.
Ωραίο δεν είναι;
Ορίστε, δοκίμασε ένα.
Τσιμπάνε στη γεύση ε;
Τα μαρινάρω μέσα σε βότκα
και λικέρ για δυο βδομάδες.
Φάε άλλο ένα.
Λοιπόν, πού είναι ο Μίλτι;
Πήγε ταξίδι.
Μη χαλάς το παιχνίδι. Πρέπει να φας άλλα δύο.
Πάμε άλλη μία;
Πού είναι ο Μίλτι;
Πήγε στο Άμστερνταμ, στην παγκόσμια πρωτεύουσα των διαμαντιών.
Μετατρέπει τα λεφτά μας σε διαμάντια.
Δηλαδή, άφησες τον συνεταίρο σου, τον συνεταίρο μας,
που ελέγχει όλα τα λεφτά,
να τα πάρει και να φύγει από τη χώρα.
Ξέρεις, Ραντ, προσπαθώ να καταλάβω
αν είσαι ψεύτης ή απλώς ηλίθιος.
Δεν θα σου έλεγα ποτέ ψέματα, Μπούτσι.
"Κύριε Περέινο", παλιοψεύτη!
Το γόνατό μου, γαμώτο!
Μου χρωστάς 50.000 δολάρια.
Δεν έχω τα λεφτά. Ο Μίλτι τα έχει.
Εγώ, όμως, έχω εσένα.
Κι εσύ
θα μου δώσεις ένα μέρος των χρημάτων μέχρι αύριο.
- Θα κάνω ό,τι μπορώ, μα... - Τι "μα";
Τι "μα";
Για να είμαι ειλικρινής, δυσκολεύομαι να βρω τον Μίλτι.
Θα βγάλεις τον σκασμό;
Γιατί το Άμστερνταμ δεν είναι η παγκόσμια πρωτεύουσα των διαμαντιών.
Η Αμβέρσα είναι.
Το Άμστερνταμ είναι η παγκόσμια πρωτεύουσα των ναρκωτικών και των πουτάνων.
Συνδύασέ το αυτό με όσα ήδη ξέρεις για τον φίλο σου, τον Μίλτον Ίνγκλεϊ,
και πες μου σε τι συμπέρασμα καταλήγεις, ανόητο κουτορνίθι.
Είσαι καλά;
Ναι.
Ναι, λίγο κουρασμένη.
Καλά τα πήγες σήμερα.
Προσπάθησα.
Κωλοάντρες.
Να σου πω κάτι, όμως;
Ελπίζω να 'ναι αγόρι.
Τόμι, εγώ είμαι, το άτομο που πήδηξες κανονικά.
Ένας από πολλούς, αναμφίβολα.
Αν θες να διώξεις το μαύρο σύννεφο
που ακολουθεί την κάθε σου κίνηση, συνάντησέ με στις 9:00 μ.μ.
απόψε στον τομέα D16
του πάρκινγκ του γηπέδου των Dodgers.
Έλα μόνος
κι έχε πάνω σου 26.938 δολάρια.
Ούτε παραπάνω, ούτε παρακάτω.
Με τις ευχές μου, το κάρμα.
- Γεια σου, Πάμελα. - Γεια.
Γεια χαρά.
Ευχαριστώ πολύ, Κέβιν. Ετοιμάσαμε ένα σπουδαίο σόου γι' απόψε.
Για αρχή,
την απολαύσατε στην τηλεοπτική σειρά με τίτλο Baywatch,
και θα τη δείτε να πρωταγωνιστεί στην επερχόμενη ταινία Barb Wire.
Κυρίες και κύριοι, υποδεχθείτε την Πάμελα Άντερσον!
-Πέντε μηνών. - Πέντε μηνών;
-Απίστευτο, ξέρω. - Είναι αγόρι ή κορίτσι; Γνωρίζεις;
-Όχι, δεν ξέρω. - Αλήθεια;
Εγώ κι ο Τόμι θέλαμε να είναι έκπληξη.
-Δεν ξέρεις τι έχεις στη μήτρα σου; - Όχι.
Δεν φανταζόμουν ότι υπάρχει κάτι σχετικά με τη μήτρα
που να μην το ξέρει η Πάμελα Άντερσον.
Καλό ήταν, το παραδέχομαι.
Μένοντας στο θέμα, θέλω να μου πεις. Για το βίντεο.
Ναι, όλοι θέλουμε να μάθουμε.
Τι σκατά;
Ποιο βίντεο, Τζέι;
Ποιο βίντεο;
-Προφανώς, δεν το έχω δει. - Όχι, αλίμονο.
Θα ήθελα, δεν μου 'χει έρθει ακόμα,
αλλά κυκλοφορεί ένα βίντεο στην πιάτσα.
Εντάξει; Όλοι μιλούν γι' αυτό.
-"Έχεις δει το βίντεο;" - Ναι.
Πολύς κόσμος μιλάει γι' αυτό το βίντεο,
-και περιέργως, κυρίως άντρες. - Για φαντάσου.
Το φανταστήκαμε.
Πώς είναι;
Πώς είναι να έχεις τόση
έκθεση;
Πώς είναι;
Απαίσιο.
Κάτι τόσο ενδόμυχο
να σου το κλέβουν.
Κάτι που περιέχει
προσωπικές στιγμές με τον σύντροφό σου, να το παίρνουν παράνομα
και να το εκθέτουν στον κόσμο.
Είναι ολέθριο.
Είναι ολέθριο για μας.
Τι; Ναι.
Καλά, το παίρνω πίσω.
Πωπώ, είναι ζόρικη, ε;
Χάρηκα πολύ που τα ξαναείπαμε.
Με το καλό και το μωρό. Η Πάμελα Άντερσον, άλλη μία φορά.
Θα τον ξεσκίσω, τον πούστη!
- Τόμι. - Τι;
Τόμι, άκουσέ με.
Οι επόμενες μέρες δεν αφορούν εσένα, αφορούν εμένα.
Από τώρα και μέχρι να γυρίσουμε από την πρεμιέρα,
υπάρχεις μόνο για να κάνεις τη ζωή μου εύκολη.
Δεν θέλω δράματα ή τσακωμούς,
τίποτα που θα περιπλέκει τα πράγματα, που θα μου τα κάνει μαντάρα,
όπως το να πλακώσεις τον Λένο.
- Μα... - Δεν έχει "μα".
Τόμι,
πρέπει να είμαι στο ξενοδοχείο αύριο για μακιγιάζ.
Θα με βόλευε καλύτερα να μείνω εκεί απόψε,
αντί να πηγαινοέρχομαι στο Μαλιμπού, οπότε, αυτό θα κάνω.
Μόνο εγώ.
Ολομόναχη.
Ναι;
Το ήξερα. Το κατάλαβα από την πρώτη στιγμή που την άγγιξα.
Ένιωσα τόσο οικεία,
όσο δεν είχα ξανανιώσει ποτέ.
Της έπιασα το χέρι
για να τη βοηθήσω να βγει από τ' αμάξι.
Και το ήξερα.
Ήταν σαν...
-Μαγεία; - Μαγεία.
Λοιπόν, παιδιά, ώρα να κλείσουμε την εκπομπή.
Είμαι η δρ Μάρσια Φίλντστοουν στο Σικάγο.
Και σε όλους τους ακροατές μου, εύχομαι μαγικά και χαρούμενα Χριστούγεννα.
Και σ' εσένα, Άγρυπνε στο Σιάτλ,
ελπίζουμε να μας ξαναπάρεις σύντομα και να μας πεις πώς πάει.
Να είσαι σίγουρη.
Πάμελα.
Γεια σου, μωρό μου.
Στάσου, γιατί ψιθυρίζεις;
Με γαργαλάει ο λαιμός μου.
Τι...
Τι νέα, μπουμπούκι μου;
Τίποτα. Απλώς...
τρώω κέικ και βλέπω ταινία.
Μωρό μου...
Τόμι, μου λείπεις.
Μωρό μου, δεν αντέχω να είμαι μακριά σου.
Θες να περάσω σε λίγο;
Όχι.
Δεν πειράζει. Ετοιμαζόμουν να πέσω για ύπνο.
Απλώς...
Πήρα να σου πω "καληνύχτα".
Λοιπόν, καληνύχτα.
Καληνύχτα.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ, έρωτά μου.
Καληνύχτα.
Έχεις τα 26.938 δολάρια;
Είκοσι εφτά χιλιάδες. Δεν έχω χρόνο για τα ηλίθια νούμερά σου.
Είναι το ακριβές ποσό που μου χρωστάς για τον κόπο και τα εργαλεία μου.
Αυτό ήταν, λοιπόν, το θέμα;
Τέτοιος χαμός για 27 ψωροχιλιάρικα;
Μ' αυτά εξιλεώνεσαι κι εγώ ξαναβρίσκω τον εαυτό μου.
Δεν το νομίζω.
Τι δεν νομίζεις.
Εσύ
να ξαναβρείς τον εαυτό σου.
Δεν ξέρω πολλά, αλλά μπορώ να ξεχωρίσω
τους νικητές απ' τους χαμένους, κι εσύ, μικρέ, είσαι χαμένος.
Κατακάθι, βήτα, στόκος, αλήτης.
Τα 27 χιλιάρικα δεν πρόκειται να το αλλάξουν αυτό. Έτσι είναι...
Έτσι είναι η πάστα σου.
Για πάντα.
Είσαι πολύ κακός άνθρωπος.
Ναι, ίσως.
Μπορεί και να 'μαι.
Η Πάμελα, όμως;
Τι φταίει και τραβάει τα πάνδεινα εξαιτίας σου;
Έχεις ιδέα τι προξένησες σ' αυτήν
τη ζεστή, ευγενική, γλυκιά γυναίκα;
Είναι κακός άνθρωπος;
Ήρθα εδώ
για να σε σπάσω στο ξύλο.
Όμως, αυτό δεν γίνεται.
Οπότε, θα πάω με τα νερά σου.
Θα κάνω μια θυσία
στους θεούς.
Φίλε!
- Όχι! - Αυτά θες;
- Όχι! - Αυτά εδώ, γαμώτο;
Εμπρός, Ραντ.
Έλα, πάρ' τα.
Όχι! Τα λεφτά μου είναι, γαμώτο!
Τώρα, καριόλη.
Τώρα είμαστε πάτσι.
Τι σκατά;
Είσαι παλαβός.
Είσαι ένα σκουπίδι.
Μπαίνει μέσα, και με τα πολλά, τον τραβάμε έξω...
Κάνε διάλειμμα.
Πρόσεχε το κεφάλι σου.
Ναι, ξέρω.
Δεν έχεις τα λεφτά μου, ε;
Όχι.
Είναι ένας φαύλος τζογαδόρος.
Χρωστάει 3.200 δολ. σ' έναν τύπο που μου χρωστά 18.000 δολ.
Εσύ, λοιπόν, θα πάρεις αυτά τα 3.200 δολ.
από τον φαύλο τζογαδόρο εκ μέρους μου.
Πώς θα το κάνω αυτό;
Αποτελεσματικό σαν το κανονικό, αλλά χωράει στο μανίκι σου.
- Όχι. - Όχι;
- Όχι! - Όχι;
Δίχως να επικρίνω τον τρόπο που κάνεις τις δουλειές σου,
αλλά δεν είμαι εγώ για τέτοια. Δεν θα ταίριαζε σ' αυτούς
- μια τέτοια αποστολή; - Είναι και οι δύο φορτωμένοι με καταδίκες.
Άσε που δεν μου χρωστάνε δεκάδες χιλιάδες δολάρια.
Αφήστε τον στο σπίτι του Άλμπερτ.
Καλά ξυπνητούρια, ηλιαχτίδα μου!
Ω, Τόμι...
Μωρό μου,
μόλις με πήρε ένας δικηγόρος μας.
Βγήκε η απόφαση για το Penthouse.
Σήμερα θα 'ναι μια σπουδαία μέρα.
Πώς είσαι τόσο σίγουρος;
Η απόφαση ήταν να βγει σε μήνες. Αλλιώς, γιατί να βγήκε τόσο γρήγορα;
Έλα, πρέπει να μάθουμε πώς λένε τον δικαστή.
Να του στείλουμε ένα καλάθι με φρούτα.
Ναι!
Καλώς τον! Να τος!
Γεια, πώς πάει;
Συγγνώμη για το ξαφνικό.
Κανένα πρόβλημα.
Χαιρόμαστε που ήρθες.
Τι είν' αυτό;
Η περίληψη της απόφασης.
Ο δικαστής ξεπέταξε το θέμα.
Ναι!
Άρπα την, Γκουτσιόνε! Είδες τι σου 'λεγα, μωρό μου;
Τι;
Δικαίωσε το Penthouse.
- Τι; - Έκρινε
ότι εμπίπτει στην 1η Αναθεώρηση,
καθώς πρόκειται για ταινία που απασχολεί τον δημόσιο λόγο, και άρα αποτελεί είδηση.
Μαλακίες!
Συμφωνώ. Αντιλαμβάνομαι το επιχείρημα περί ελευθερίας του λόγου,
αλλά να το δέχεται αψήφιστα ο δικαστής
χωρίς αντεπιχείρημα, δεν το καταλαβαίνω.
Εγώ καταλαβαίνω.
Έπρεπε να πουν κάτι,
όχι, όμως, την πραγματική αιτία.
Η οποία είναι;
Ότι δεν έχω δικαιώματα,
επειδή εμφανίζομαι με μαγιό στον δημόσιο βίο μου.
Επειδή είχα
το θράσος να ποζάρω για το Playboy.
Δεν μπορούν να πουν επί λέξει ότι είμαι τσούλα,
αλλά αυτό είναι το σκεπτικό της απόφασης, σε περίπτωση που δεν το κατάλαβες.
Δεν μπορούν να πουν ότι οι "τσούλες" δεν έχουν λόγο όσον αφορά
προϊόντα που απεικονίζουν το σώμα τους.
Ότι δεν έχω λόγο όσον αφορά το σώμα μου,
οπότε, λένε κάτι άλλο.
Παμ, αντιλαμβάνομαι τη θέση σου.
Δεν θα αντιληφθείς ποτέ τη θέση μου.
Γι' αυτό διαφωνούσα εξαρχής.
Σας άφησα να με οδηγήσετε εκεί όπου ήξερα ότι θα καταλήξω, σ' ένα μέρος
όπου δεν έχετε βρεθεί ποτέ.
Αλλά εγώ έχω βρεθεί, πολλές φορές.
Μην ανησυχείτε, όμως. Δεν πρόκειται να ξανασυμβεί.
Πάμελα.
Λυπάμαι, κύριε. Δεν είναι εδώ.
Πείτε του ότι τηλεφώνησε ο Ραντ, εντάξει;
Μάλιστα.
Άλμπερτ;
Θα πληρώσεις τα 3.200 δολ.
- Να του πεις ότι... - Θέλω τα λεφτά τώρα.
Αλλιώς θα σου κάνω κακό.
- Δεν θέλω να σου κάνω κακό... - Δεν τα έχω.
- Δώσ' τα μου, τα χρειάζομαι! - Δεν τα έχω!
Χρειάζομαι τα κωλοχρήματα!
Γεια.
Θ' ανεβείτε;
Γαμώτο!
Η Πάμελα Άντερσον κι ο Τόμι Λι ξαναέγιναν είδηση.
Η καυτή βιντεοταινία τους θα βγει σύντομα στο Penthouse.
Ο εκπρόσωπος του περιοδικού ανέφερε ότι έλαβαν τη νομική έγκριση
να δημοσιεύσουν εικόνες από το διαβόητο πιπεράτο βίντεο. Σύμφωνα με...
Τι λέει;
Για το γνωστό βίντεο.
Το Penthouse θα δημοσιεύσει φωτό.
- Έχει πρόθεση. - Όχι, θα το κάνει.
Ο δικαστής είπε ότι είναι εντάξει.
Που σημαίνει ότι θα 'χω πολύ διάβασμα το σαββατοκύριακο.
Τέρι, εσύ τι λες;
Μην το πεις στον άντρα μου.
Το έχεις δει εσύ;
Το βίντεο.
Όχι.
Αλήθεια; Θα 'βαζα στοίχημα ότι το έχεις δει.
Δεν βλέπω τέτοιες αηδίες.
Εσείς;
- Ναι. - Σ' ένα πάρτι.
Ναι.
Και;
Μου φάνηκε μάλλον...
Μου φάνηκε μάλλον γλυκό.
Γλυκό;
Ναι, φαντάζομαι ότι θα έπρεπε να μου φανεί απαίσιο.
Πλούσιοι, έκφυλοι διάσημοι να πηδιούνται σ' ένα σκάφος.
Όμως, είναι...
Είναι πολύ τρυφερό.
Είναι ρομαντικό.
- Είναι τόσο ερωτευμένοι. - Ναι!
Και το πώς γυρίστηκε είχε ενδιαφέρον.
Τι εννοείς μ' αυτό;
Η Παμ κρατά την κάμερα ως επί το πλείστον και κάνει
πολύ ενδιαφέρουσες καλλιτεχνικές επιλογές.
- Ναι. - Ναι!
Σε κάποια φάση,
κάνουν ιεραποστολικό σεξ κι ο Τομ είναι έτοιμος να χύσει.
Πού στρέφει την κάμερα;
Στο πουλί του.
Στη φάτσα του!
Τη στρέφει στη φάτσα του.
Τη στιγμή που χύνει!
- Δεν το 'χω ξαναδεί σε πορνό. - Ποτέ.
Και κρατά εκεί το πλάνο.
Και τον βλέπεις πόσο χαίρεται που είναι μέσα της.
Μέχρι που κλαίει και λιγάκι.
Μάλλον έπιασα το νόημα.
Ξέρω πως έχετε διαφορές μεταξύ σας, αλλά θα έλεγα πως τον συμπάθησα.
Θέλω να πω, ξέρω πως είναι ένα ρεμάλι και μισό,
αλλά είναι περιέργως συμπαθής.
- Είναι σε επαφή με τα συναισθήματά του. - Απολύτως.
Σαν ένας ευαίσθητος άνθρωπος των σπηλαίων.
Εντάξει.
Πιάσαμε ταβάνι. Η επισκεψιμότητα παραμένει σταθερή τις τελευταίες 30 μέρες.
Τα νούμερα είναι υψηλά, αλλά η καμπύλη ανάπτυξης...
Θέλουμε ντόρο.
Ντόρο;
Κάτι που θα τραβήξει την προσοχή, που θα γίνει θέμα.
Σαν τι;
Δεν έχω ιδέα.
Ένα σχόλιο για το Penthouse!
Παμ! Θα κάνεις κάποια δήλωση για το βίντεο;
Εμπρός;
Κάποιος κύριος Ρον Τζέρεμι είναι στη γραμμή.
Ναι;
Ωραία, δώσ' τον μου.
Μισό λεπτό.
Ησυχία.
Ρόνι Τζέι!
Σε τι οφείλω την τιμή;
Εμπρός;
Ρον, ακούς;
Σ' εμπιστεύτηκα.
Ποιος είναι;
Σ' εμπιστεύτηκα και με γάμησες.
Ραντ, εγώ...
Συγγνώμη που έχασα την επαφή.
Είχα ένα σωρό τρεχάματα.
Βασικά, σκόπευα να σε πάρω.
Μην ξηγιέσαι τόσο άσχημα, Μπαρμπ.
Και τώρα δώσ' μου τα λεφτά.
Αφού το πράγμα πήγαινε καλά μεταξύ μας.
Εγώ είμαι καλή κι εσύ είσαι πράγμα. Και μην ξαναβρεθείς μπροστά μου.
Και τώρα δώσ' μου την τσάντα.
Είμαι πολύ περήφανος για σένα.
Θα δούμε πώς θα πάει.
Το τέλος δίνει ελπίδες για σίκουελ,
- αλλά θα αποφασίσει το στούντιο. - Εννοείται.
Τι καυλιάρικη μαλακία ήταν αυτή.
Η δεύτερη καλύτερη ταινία της φέτος.
Είσαι καλά;
Καλά είμαι.
Τι τρέχει;
Πες πως
οδηγάς και σε κάποια φάση σταματάς στο φανάρι.
Τα αμάξια που έρχονται από απέναντι
μπορούν να στρίψουν αριστερά.
Ξεκινούν, λοιπόν, να στρίβουν μπροστά σου και συνεχίζουν,
ώσπου και το δικό σου φανάρι γίνεται πράσινο, οπότε, είναι η σειρά σου.
Αλλά τα αμάξια που στρίβουν
δεν σταματούν. Συνεχίζουν ακάθεκτα. Στην αρχή, τα αφήνεις.
Λες "Σιγά το πράγμα. Ας τ' αφήσω να περάσουν".
Αλλά δεν σταματούν, εκμεταλλεύονται την ευγένειά σου.
Ξέρουν ότι σ' εκμεταλλεύονται και ξέρουν ότι κάνουν λάθος.
Αλλά το κάνουν αδίστακτα.
Γιατί;
Επειδή...
είναι μαλάκες;
Ο Τόμι Λι ήταν ο εκατομμυριοστός οδηγός που αγνόησε το φανάρι μου,
μ' έβρισε και μου πέταξε σκουπίδια
την ώρα που έστριβε, κι αφού εγώ κατάπινα συνεχώς όλα αυτά,
έφτασα σ' ένα σημείο όπου δεν άντεχα άλλο,
οπότε, το έκανα.
Στάσου.
Τι έκανες;
Το σανίδωσα κι έπεσα καρφί επάνω του.
Εντάξει. Μπορείς να γίνεις λίγο πιο κυριολεκτικός;
Έκλεψα το χρηματοκιβώτιό του που περιείχε μια βιντεοκασέτα.
Μισό λεπτό.
Εσύ είσαι αυτός που...
Ναι.
Αυτό είναι το σπουδαίο σου...
επαγγελματικό εγχείρημα;
Ναι.
Δεν καταλαβαίνω γιατί θύμωσες τόσο. Πορνό είναι.
Όχι, δεν είναι πορνό, ηλίθιε!
- Είναι! - Όχι!
Όταν οι πορνοστάρ γυρίζουμε ταινία,
εμείς οι ίδιοι δίνουμε τη συγκατάθεσή μας για να μας δει ο κόσμος.
Παραχωρούμε την άδεια, Ραντ.
Η Παμ Άντερσον σού έδωσε την άδεια; Ο Τόμι Λι, μήπως;
- Μη λες αυτήν τη λέξη. - Εντάξει.
Κι εσύ έχεις κόλλημα με την άδεια;
- Σήκω φύγε. - Εντάξει, φεύγω.
Ποιος νοιάζεται για τις κωλοάδειες;
Τι βλακεία!
Κωλογραφειοκρατία.
- Όχι, Τόμι. - Με τίποτα. Θα το κάνουμε.
- Θέλω να πάω σπίτι. - Ξέχνα το. Οδηγέ!
Πήγαινε εκεί που θα σου πω, μην ακούς
αυτήν τη σπουδαία ηθοποιό που κάθεται δίπλα μου.
Δώσε μου τους φακούς, Σμιτζ.
Ναι.
Πάνω από το πτώμα μου.
Αφού επιμένεις.
- Κατεβαίνω. -Στάσου.
Χρειάζομαι τους φακούς για τη σάρωση οφθαλμού
στο αεροδρόμιο, και θα μου τους δώσεις.
Συγγνώμη, Μπαρμπ. Δεν μπορώ.
Θα το κάνεις.
Αύριο τέτοια ώρα, θα ταξιδεύω αεροπορικώς από το Στιλ Χάρμπορ
μ' αυτό το προηγμένο βιολογικό όπλο.
Αύριο τέτοια ώρα,
θα 'σαι στα θυμαράκια.
Θεέ μου!
Δώσ' μου τα λεφτά!
- Ποιος είσαι, ρε; - Ποιος είμαι;
Ο Χάρος που σε περιμένει!
Ο καταστροφέας των κόσμων!
Γιατί το έκανες αυτό;
Βγάλε τον σκασμό.
Χρωστάς λεφτά στον Μπράνκα.
Ο Μπράνκα χρωστάει στον Μπούτσι.
Εσύ χρωστάς στον Μπούτσι!
Εννοείς τον Μπούτσι Περέινο;
Ναι! Και τώρα θα σου γίνω τσιμπούρι!
ΟΥΡΑΝΙΑ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ
Άντε γαμήσου, ηλίθιε!
Στον διάολο! Εσύ φταις για τα χάλια σου!
Εσύ φταις για τα χάλια σου!
Εσύ φταις για τα χάλια σου.
Πάμε για ένα ποτό;
Θέλω να πάω σπίτι.