Müstehcen dil, sigara, çıplaklık,
cinsellik ve olgun temalar içermektedir.
İzleyici takdirindedir.
Her şey yoluna girecek.
ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Aşağılık herifler, beni soyuyorsunuz lan.
- Sen bana 9.000 dolar borçlusun. - Bana da 17.
Bir bok alamayacaksınız.
Kaset unutulup gidecek.
Anlaşılan, Pamela Anderson ile Tommy Lee'nin bir aşk kaseti dolanıyormuş.
Yüzde 15 alırım ve pazarlık yapmam.
Anlaştık.
Seattle. Tahmin edeyim.
- Web kameraları. - Evet.
Pornonun geleceği, diyorlar.
Ben de onlarla aynı fikirdeyim.
Bana Bebek Deme de dünyanın en iyi filmi olacak.
Bahar için bir numaralı önceliğimiz.
Dünyanın en büyük film yıldızı olmak üzeresin.
Yine hamile kalacağım.
Uzun ve mutlu bir evliliğimiz olacak.
Bob Guccione kaseti ele geçirmiş.
Onu dava edeceğiz.
Her şey güzel ve mükemmel olacak.
Dava açarsak tüm dikkatleri kasete çekeriz.
Bu iş çok daha büyüyebilir.
Dava açmanız gerek.
Mükemmel.
Bayan Lee, cinsel organlarınızı
ilk kez alenen teşhir ettiğinizde kaç yaşındaydınız?
Buyur patron.
- Bu ne be? - Starbucks.
MAYIS 1996
Seattle'dan kahve.
Ülkenin her yerinde kahveci açıyorlar.
- Nerenin kahvesi? - Seattle.
Peki. Ben almayayım. İtalyan kahvesiyle devam edeceğim.
Her yer demişken, şu para yatırdığın kaset var ya?
Voliyi vurmuş olmalısın. Tebrikler.
Dominic'te bile bir kopyası var.
Kim?
Dominic. 15 yaşındaki çocuğum.
Vaftiz oğlun hani?
Evet, doğru.
Miltie'yi bul.
Onu görmek istediğimi söyle.
Hemen şimdi.
Vay canına!
Sinek dokuz.
İyi mi?
- Hem de çok iyi. - Öyle mi?
Değişimi ve yeni bir fırsatı temsil eder.
Rand?
Güçlü...
Bir saniye konuşabilir miyiz?
Hollanda Krallığı'nı mı arıyordun?
Hayır.
Görünüşe göre,
bu evdeki biri
geçen ay 17 kez Hollanda Krallığı'nı aramış.
Vay canına. Bu...
Çokmuş.
Sen aramadığından emin misin? Ben ya da Danielle aramadık.
Aslında bendim.
- Hollanda ama Hollanda Krallığı değil. - Hollanda diyorsun.
Evet. Yani orada bir karışıklık var.
Neden geçen ay 17 kez Hollanda'yı aradın?
- Şey için... - Hayır, dur.
Tahmin edeyim.
Bu yeni iş girişiminle
ilgisi olmalı.
Evet, aynen.
Harika giden o işle.
Gerçekten harika. Evet.
O kadar harika ki kanepemde yatıyorsun.
Kârlı hâle gelmeden önce işe yatırım yapmak gerekir.
Hayır, hayır, hafta sonuna dek gitmeni istiyorum.
Bu hafta mı?
Excelsior Royal Grand Otel Spa.
Evet. Ben Bay Gauthier, yine Bay Ingley'yi aramıştım.
Efendim?
Bay Ingley? Bay Gauthier arıyor.
Yokum.
Üzgünüm ama Bay Ingley odasında değil.
Hiç odasına geliyor mu?
Bazen efendim.
Tamam, ona yine aradığımı söyleyin.
Tamam mı? Teşekkür ederim.
Stüdyoda kimse cevap vermiyor.
Evinde de büyük bir posta yığını var.
Donny'nin kuzeni Sal var ya? Porno çekimlerinde ışıkçı.
Miltie'nin gittiğini duymuş.
Ülke dışında bile olabilirmiş.
Peki ya diğeri?
Ortağı mı? Aptal olan mı?
Evet, o. Onu yakalayın.
Bana o aptalı getirin.
TOWER PLAK
Burada, işte burada.
Herkesin bahsettiği kaset.
Pamela Anderson'ın muamele çektiği yeni videosu. N'aber dostum?
Hey! Herkesin bahsettiği kasete bakın.
Tanesi 30, ikisi 50'ye. Pam Anderson, Tommy'ninkini emiyor.
Hanımlar, ister misiniz?
- Dostum, bunu burada satamayız. - Neden olmasın?
Mülkünde, otoparkında korsanını satan bir adam var.
- Kimseyi rahatsız etmiyor ki. - Beni çok ama çok rahatsız ediyor.
Bak, gerçek kaset işte bu dostum.
PAMELA'NIN SEKS KASETİ
Bir anlaşma yapmaya da hazırım. Çok iyi bir anlaşma.
Hemen toptan satış anlaşması. Hadi.
Seninkini gerçek ve onunkini korsan kaset yapan ne? Ne fark var ki?
Ne fark mı var?
Fark şu ki, ben ilktim dostum.
Ben ilktim.
David Bowie bir keresinde "Asla bir şeyin ilki olmayın." demişti.
Bahse girerim ki bunu ilk söyleyen de o değildi.
Bununla ne yapacağım ben şimdi?
Bakın. Bakın. N'aber dostum?
Kızgın mısın ahbap?
Neden kızgınsın ki?
Hazır mısın?
Peki eğer kaseti sorarlarsa plan ne?
"Eğer" mi?
Tamam.
Merhaba! Herkes nasıl?
İşte bu yüzden Barb'ı çok seviyorum.
O hep böyle bir belalı biri değilmiş.
BANA BEBEK DEME
Bir zamanlar çok masummuş.
Sonra sert biri olmuş
çünkü defalarca yıkılmış.
Hem de bazen en çok güvendikleri tarafından...
Bunun benim için ayrı bir anlamı var.
Ve insanlar gerçekten de...
Stuff dergisinden Vance. Bir erkekte en sevdiğin şey nedir?
Dinleyen erkekleri severim Vance.
Merhaba Pamela. Pamela.
Bana Bebek Deme'de oynamadan önce dövüş eğitimi almış mıydın?
Evet, Sahil Güvenlik için biraz almıştım.
Ama böyle bir şey değildi. Alakası yoktu.
C.J. hiç silah savurmadı sonuçta.
Keşke olsaydı.
Bir sorum var.
Evet. Merhaba.
Penthouse'ta ne zaman çıkıyorsun?
Bir sürü erkeğin sabırsızlıkla beklediğine eminim.
Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama...
Penthouse'ta olmayacağım.
Bunun için yasal adımlar atıyoruz.
- Sıradaki soru. - Dava gerçek mi yani?
Neyin aksine?
Bilirsin işte...
Reklam kampanyası mı?
Kaseti yayımlayanların aslında Tommy ve sen olduğun
söylentileri asılsız mı? Öyle mi...
Kaset evimizden çalındı.
Evimizdeki bir kasadan.
Biz bir hırsızlık mağduruyuz.
Anladım.
Harika.
Dokuz mu?
Bu kadar mı?
Lanet kaçakçılar ya.
Ne derler bilirsin,
taklitler aslını yüceltir.
Evet, bunu kim söylediyse iş kaybetmiyormuş.
Postaneye gidiyorum.
Miltie'den haber var mı?
Sence var mı dostum?
O ne? '77 model mi?
Bakın, bekleyen insanlar var...
- Rahat ol. Hâlini hatırını soracak. - Hadi gidelim.
Merhaba Rand.
Gelsene. Otur hadi.
- Selam Butchie. - Lütfen.
Bana Bay Peraino de.
Oynayabileceğimiz küçük bir oyunum var.
Sana bir soru soracağım.
Sen bir kiraz yiyip cevaplayacaksın.
Eğlenceli, değil mi?
Al, bir tane dene.
Epey sert, değil mi?
Kirazları iki hafta boyunca
votka ve Frenet Branca'da marine ediyorum.
Bir tane daha al.
Miltie nerede?
Bir yolculuğa çıktı...
Her şey oyunun bir parçası, iki tane daha yemelisin.
Tekrar deneyelim.
Miltie nerede?
Amsterdam'a gitti. Dünyanın elmas başkenti ya orası.
Paramızı elmasa çevirmek için oraya gitti.
Yani sen ortağının, ortağımızın,
tüm parayı kontrol eden ortağın
parayı alıp ülkeyi terk etmesine izin verdin.
Rand, senin bir yalancı mı
yoksa geri zekâlı mı olduğunu anlamaya çalışıyorum.
Sana asla yalan söylemem Butchie.
Bay Peraino diyeceksin seni lanet yalancı!
Siktir, dizim!
Bana 50.000 dolar borçlusun.
Para bende değil. Miltie'de para dostum.
Ama elimde sen varsın.
Sen de
yarına dek paramın bir kısmını getireceksin.
- Elimden geleni yaparım ama... - Ama ne?
Ama ne?
Dürüst olmak gerekirse Miltie'ye ulaşmakta zorlanıyorum.
Şu lanet çeneni kapar mısın?
Çünkü dünyanın elmas başkenti Amsterdam değil,
Anvers'tir.
Amsterdam dünyanın uyuşturucu ve fahişe başkentidir.
Bunu arkadaşın Milton Ingley hakkında bildiklerine ekle
ve bana ne bulduğunu söyle seni aptal insan.
İyi misin?
Evet.
Evet. Sadece biraz yorgunum.
Bugün harikaydın.
Elimden geleni yaptım.
Lanet olası erkekler.
Yine de var ya...
Umarım oğlan olur.
Tommy, ben fena kazık attığın o kişiyim.
Eminim başkalarına da atmışsındır.
Her hareketinizde sizi takip eden
o kara bulutu kaldırmak istiyorsan bu akşam saat dokuzda,
Dodger Stadyumu otoparkının
D16 alanında benimle buluş.
Yalnız gel
ve yanında 26.938 dolar getir.
Ne eksik ne fazla.
En iyi dileklerimle. Karma.
- Merhaba Pamela. - Selam.
Selam, seni görmek güzel.
Çok teşekkür ederim Kevin. Bu gece sizin için harika bir şovumuz var.
İlk konuğumuzu
Sahil Güvenlik adlı bir TV dizisinde görmüş olabilirsiniz.
Yakında vizyona girecek olan Bana Bebek Deme'de de başrolde.
Hanımlar ve beyler, karşınızda Pamela Anderson!
- Beş aylık. - Beş aylık mı?
- Gerçekten. - Erkek mi, kız mı? Biliyor musun?
- Aslında bilmiyorum. - Gerçekten mi?
Hayır, Tommy ile sürpriz olmasını istedik.
- Cidden cinsiyeti bilmiyor musun? - Hayır. Bilmiyoruz.
Vay be, Pamela Anderson'ın seksle ilgili bilmediği
bir şey olacağı aklıma gelmezdi. Değil mi?
Bu aslında oldukça iyiydi.
Seks demişken kaseti öğrenmeliyim.
Evet, hepimiz bilmek istiyoruz.
Ne oluyor lan?
Ne kaseti Jay?
Ne kaseti mi?
- Tabii ki ben görmedim. - Tabii, görmemişsindir.
İstiyorum da henüz kopyasını bulamadım.
Ama dolanan bir kaset var.
Herkes bu kaseti konuşuyor, değil mi?
-"Kaseti gördün mü?" - Evet.
Bir sürü kişi bu kaseti konuşuyor,
-özellikle de nedense erkekler! - Aklınıza gelir mi?
Bence çıkmıyor ki.
Bu nasıl bir şey?
Nasıl bir şey tüm bu...
İfşa olma.
Nasıl mı?
Berbat.
Çok mahrem bir şeyinin
çalınması.
Evliliğinin içindeki
özel bir şeyin izinsiz alınıp
dünyaya teşhir edilmesi.
Yıkıcı bir şey.
Bizim için yıkıcı bir şey.
Ne? Evet.
Evet, tamam. Benim hatam.
Ama bu kadın çok güçlü, değil mi ya?
Seni tekrar görmek inanılmazdı.
Bebek için tebrikler. Pamela Anderson, bir kez daha.
O aşağılık herifi geberteceğim.
- Tommy. - Ne?
Tommy, beni dinlemeni istiyorum.
Bu önümüzdeki birkaç gün konu sen değil, benim. Benimle ilgili.
Şu andan itibaren galadan eve dönene kadar,
sadece hayatımı kolaylaştırmak için varsın.
Hiçbir olay, kavga çıkarmak yok.
Benim için işleri zorlaştıracak, berbat edecek hiçbir şey yapma.
Jay Leno'yu dövmek gibi.
- Ama... - Ama...
Tommy,
yarın saç ve makyaj için otelde olmam gerek.
Malibu'ya gidip gelmektense
bu geceden otele gitmek mantıklı. Bu yüzden öyle yapacağım.
Sadece ben.
Tek başıma.
Tamam mı?
Biliyordum ve ona ilk dokunduğumda bunu biliyordum.
Eve dönmek gibiydi.
Sadece şimdiye kadar bilmediğim bir eve.
Arabadan inmesine yardım etmek için
elini tutuyordum sadece.
Ve bunu biliyordum.
Şeydi...
- Büyülü mü? - Büyülü.
Pekâlâ millet, programın sonuna geldik.
Ben Şikago'dan Dr. Marcia Fieldstone.
Tüm dinleyicilerime, büyülü ve mutlu Noeller.
Sen de Seattle'daki Uykusuz,
umarız en kısa zamanda tekrar arar ve bizi haberdar edersin.
Tabii, buna güvenebilirsin.
Pamela.
Merhaba bebeğim.
Bekle. Neden fısıldıyorsun?
Boğaz kaşıntısı.
Ne? Ne?
Ne yapıyorsun aşkım?
Hiçbir şey. Sadece...
Turta yiyip film izliyorum.
Bebeğim.
Tommy, seni özledim.
Bebeğim, senden uzak durmaya dayanamıyorum.
Gelmemi ister misin?
Hayır, hayır, hayır.
Sorun yok. Zaten uyuyacağım.
Sadece...
İyi geceler demek için aramıştım.
İyi geceler.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum sevgilim.
İyi geceler.
26.938 dolar getirdin mi?
Yirmi yedi. Tuhaf sayılarına ayıracak vaktim yok.
Emeğim ve aletlerim için bana olan borcun tam olarak o.
Yani mesele bu mu?
Bütün bunlar 27 bin dolar için mi?
Bununla hatanı telâfi edeceksin, ben de bir kez daha huzur bulacağım.
Hiç sanmıyorum.
Neyi hiç sanmıyorsun?
Senin
huzur bulabileceğini.
Fazla bir şey bilmeyebilirim ama bildiğim bir şey var ki
hayatta kazananlar ve kaybedenler var ve sen evlat, kaybedensin.
Bir ezik, bir beta, bir salak, bir kaltak.
Hiçbir 27 bin bunu asla değiştirmeyecek. Bu sadece...
Sen busun o kadar.
Ömrün boyunca.
Sen kötü birisin.
Evet, belki.
Belki ben öyleyim.
Peki ya Pamela?
Ona yaptığını hak etmek için ne yaptı?
O sıcak, iyi kalpli, tatlı kadına
neler yaşattığına dair bir fikrin var mı?
Kötü biri mi o?
Buraya
seni gebertene dek dövmeye geldim.
Ama bunu yapamıyorum.
O yüzden akışına bırakıyorum dostum.
Bir şey sunacağım...
Tanrılara.
Ahbap.
- Hayır! - İstediğin bu mu?
- Hayır! - İstediğin bu mu lan?
Hadi Rand.
Hadi al.
Siktir, hayır. O benim paramdı!
Şimdi, aşağılık herif.
İşte şimdi oldu.
Sen ne yaptın ya?
Hay sıçayım.
Sen pisliğin tekisin ya.
Yaklaşınca onu dışarı sürükleyeceğiz...
Biraz ara ver.
Kafana dikkat et.
Evet, biliyorum.
Paramı getirmedin, değil mi?
Hayır.
Yozlaşmış bir kumarbaz var.
Bana 18.000 borcu olan birine 3.200 dolar borcu var.
O yüzden sen de o yozlaşmış kumarbazdan
benim için o 3.200 doları alacaksın.
Bunu nasıl yapacağım?
Orta boy bir herif ama koz olarak elinde bulundurabilirsin.
- Hayır. - Hayır mı?
- Hayır! - Hayır mı?
İşinizi yürütme şeklinizi eleştirmek istemem
ama bunu yapacak kişi ben değilim. Bu tür bir iş için
- onlardan biri daha uygun olmaz mı? - İkisinin de sabıkaları kabarık.
Ayrıca onların bana on binlerce dolar borçları yok.
Onu Albert'ın olduğu yere bırakın.
Uyan, uyan. Günaydın.
Tommy.
Bebeğim,
az önce avukatımızdan bir telefon aldım.
Penthouse kararı verilmiş.
Bugün harika bir gün olacak.
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
Kararın verilmesi aylar sürmeliydi. Başka neden bu kadar hızlı olsun ki?
Hadi ama, o yargıcın adını öğrenmeliyiz.
Ona meyve sepeti falan gönderelim.
Evet!
Hadi bebeğim! İşte geldi!
Merhaba, nasılsın?
Sizi böyle sıkıştırdığım için üzgünüm.
Sorun yok.
Gelmene sevindik.
Ne... O ne?
Özet karar.
Yargıç davanızı düşürdü.
Evet!
Bu da bir yerine girsin Guccione. Gördün mü bebeğim, sana ne demiştim?
Ne?
Penthouse lehine karar verdi.
- Ne? - Penthouse'un
Birinci Anayasa Değişikliği kapsamında,
kasetin halka açık ve erişilebilir olması nedeniyle haber yapabileceğine hükmetti.
Saçmalığın daniskası bu.
Bence de. Yani ifade özgürlüğü argümanının geçerliliğini anlıyorum
ama bir yargıcın bunu karşı argüman olmadan
hiç düşünmeden kabul etmesini anlamıyorum.
Ben anlıyorum.
Bir şey söylemek zorundalar.
Gerçek sebebini söyleyemezler.
Neymiş ki o?
Hiçbir hakkım olmadığını.
Çünkü sosyal hayatımı bir mayoyla geçiriyorum.
Çünkü benim...
Çünkü Playboy'a poz vermeye cüret ettim.
Anlayamadıysanız ben söyleyeyim,
bu karar benim sürtük olduğumu ima ediyor.
Sürtüklerin vücutlarının görüntüleriyle ilgili karar veremeyeceklerini
doğrudan söyleyemezler.
Vücudumla ilgili karar veremeyeceğimi de.
O yüzden de başka bir şey söylüyorlar.
Pam, durumunu anlıyorum.
Durumumu asla anlayamayacaksın.
Bu yüzden bunu hiç yapmamalıydım.
Bu işin nereye varacağını bile bile hiç bilmediğiniz bu yola
beni sokmanıza izin verdim.
Ama ben bu yollardan geçtim. Birçok kez.
Gerçi merak etmeyin. Bu bir daha asla olmayacak.
Pamela.
Üzgünüm efendim. Ama burada değil.
Ona Rand'in aradığını söyleyin, tamam mı?
Evet efendim.
Albert?
Borcun olan 3.200 doları ödeyeceksin.
- Ona söyleyebilirsin... - Paraya hemen ihtiyacım var!
- Ben... - Yoksa canını yakacağım.
- Canını yakmak istemiyorum... - Param yok!
- Vereceksin! İhtiyacım var! - Param yok.
O lanet paraya ihtiyacım var!
Merhaba?
Binecek misiniz?
Siktir!
Pamela Anderson ve Tommy Lee yine haberlerde.
Şehvet dolu seks kasetleri yakında Penthouse'ta olacak.
Derginin sözcüsü, o meşhur müstehcen videonun görüntülerini
yayımlamak için nihayet resmî yasal izni aldıklarını söyledi...
Ne olmuş?
Arkadaşının kaseti.
Penthouse fotoğraf yayımlayacak.
- İstiyorlar. - Hayır, yayımlayacaklar.
Yargıç sorun olmadığını söylemiş.
Bu da bu hafta sonu çok ders çalışmam lazım demektir.
Terry, ya sen?
Kocama söyleme sakın.
Sen izledin mi?
Kaseti.
Hayır.
Gerçekten mi? Kesin izlemişsindir diye düşünmüştüm.
O şeyi izlememe gerek yok.
Siz izlediniz mi?
- Evet. - Evet. Bir partide.
Evet.
Ve?
Yani aslında...
Tatlı sayılır.
Tatlı mı?
Evet, yani sanırım iğrenç olmalı.
Zengin, ahlaksız ünlüler bir teknede sevişiyorlar.
Ama bu...
Çok normal aslında.
Romantik.
- Yani çok âşıklar. - Evet!
Gerçekten ilginç bir şekilde de çekilmiş.
Ne demek istiyorsun?
Çoğu zaman kamera Pam'in elinde ve çok ilginç
sanatsal seçimler yapıyor.
- Doğru. - Evet!
Mesela bir noktada,
misyoner pozisyonundalar ve Tommy gelmek üzere.
Kamerayı nereye doğrultuyor dersin?
Penisine.
Yüzüne!
Yüzüne doğrultuyor.
Boşalırken!
- Bunu bir pornoda hiç görmemiştim. - Hiç.
Sonra bir süre daha orada tutuyor.
Ve Tommy'nin onun içinde olmaktan ne kadar mutlu olduğunu görüyorsun.
Adam biraz ağlıyor hatta.
Sanırım anladım.
Aranızda sorun olduğunu biliyorum ama açıkçası onu sevdim.
Geri zekâlı falan olduğunu biliyorum.
Ama o... Garip bir şekilde sempatik biri.
- Duygularını bastırmıyor. - Kesinlikle, evet.
Hassas bir mağara adamı gibi bir şey.
Peki.
Şu an sabit gibiyiz. Trafik, son 30 gündür neredeyse değişmeden kaldı.
Rakamlar hâlâ güçlü ama büyüme eğrisi...
Bize bir patlama lazım.
Patlama.
Dikkat çekecek, eğlence katacak bir şey.
Ne gibi?
Bilmiyorum ki.
Penthouse'a ne diyorsun?
Pam! Kaset hakkında ne diyeceksin?
Alo?
Hatta Bay Ron Jeremy var.
Öyle mi?
Harika. Evet, bağlayın.
Bir dakika efendim.
Sessiz olun.
Ronnie J!
Bu şerefi neye borçluyum?
Alo?
Ron, orada mısın?
Sana güvenmiştim.
Kimsin?
Sana güvendim ve sen beni becerdin.
Rand, ben...
Dostum. Özür dilerim. Haberim hiç olmadı.
Burası çok yoğun.
Aslında seni arayacaktım.
Bana böyle kazık atma Barb.
Şimdi bana parayı ver.
Aramızda bir şeyler gidiyor sanıyordum.
İyi olan benim, sen de bir şeysin ve sen gitsen iyi olur.
Şimdi çantayı bana ver.
Seninle o kadar gurur duyuyorum ki.
Gidişatı görüyoruz.
Bitiş şekline göre devam filmi gelebilir
- ama bu stüdyoya bağlı. - Kesinlikle.
Acayip boktandı.
Bu yılki en iyi ikinci filmi.
Sen iyi misin?
İyiyim.
Neler oluyor?
Zihninde canlandır...
Araba kullanıyorsun ve kırmızı ışıkta durmuşsun.
Ters yönden gelen arabalar için
sola dönüş oku var.
Senin önünden sola dönüyorlar ve devamlı geliyorlar.
Sonra yeşil ışık yanıyor. Yani sıra sende.
Ama bu sola dönen arabalar
durmuyorlar. Gelmeye devam ediyorlar. İlk başta geçmelerine izin vermişsin.
"Bu kadar büyütülecek ne var?" diyorsun. Dert etme. Bırak geçsinler.
Ama durmuyorlar ve senin nezaketinden faydalanıyorlar.
Senden faydalanıyorlar. Hatalı olduklarını biliyorlar
ama yine de yapıyorlar.
Neden?
Çünkü...
Pislikler.
Tommy Lee benim yeşil ışığımda sola dönen milyonuncu kişiydi.
Beni geçerken hareket çekip bana çöp attı
ve tüm hayatım boyunca bunu yaşayıp durduktan sonra
daha fazla dayanamadım.
Ve ben de yaptım.
Bekle.
Ne yaptın?
Gaza basıp kafa kafaya ona çarptım.
Tamam. Metaforu bir kenara bırakıp anlatır mısın?
İçinde o kasetin olduğu kasasını çaldım.
Bekle bir saniye.
Yoksa sen...
Evet.
O büyük yeni iş girişimin
buydu.
Evet, öyle.
Neden bu kadar kızdığını anlamıyorum. Porno bu.
Hayır. Bu porno değil seni pislik!
- Evet, öyle! - Hayır!
Pornoda kamera önünde seks yaptığımızda
insanların bizi izlemesine izin veriyoruz.
Yayın izni imzaladık Rand.
Pam Anderson imzaladı mı? Tommy Lee yayın izni imzaladı mı?
- Şöyle demeyi kes. - Tamam.
Sen de şu lanet "izin" insanlarındansın.
- Çık dışarı, çık! - Tamam, gidiyorum.
Lanet olası yayın izni kimin umurunda ya?
Çok aptalca.
Lanet olası bürokrasi.
- Hayır Tommy. - Olmaz, yapıyoruz.
- Tommy, eve gitmek istiyorum. - Asla. Mümkün değil. Şoför!
Tam olarak söylediğim yere gidiyorsun.
Yanımda oturan bu büyük film yıldızını sakın dinleme.
Lensleri ver Schmitz.
Evet.
Cesedimi çiğnemen lazım.
Israr edersen.
- İzleyeceğiz. - Dur, dur.
Havaalanındaki retina taramasını atlatmak için
o lenslere ihtiyacım var ve sen onları bana vereceksin.
Üzgünüm Barb, yapamam.
Evet, yapacaksın.
Yarın bu saatlerde, o biyolojik silahla
Steel Harbor'dan uçağa biniyor olacağım.
Yarın bu saatlerde,
sen de toprağın altında olacaksın.
Aman tanrım!
Parayı ver!
- Sen kimsin dostum? - Ben kim miyim?
Ben artık ölümüm!
Dünyaların yok edicisi!
Bunu ne diye yaptın dostum?
Kapa şu lanet çeneni.
Branca'ya borcun var.
Branca'nın Butchie'ye borcu var.
Yani Butchie'ye borcun var!
Butchie Peraino mu?
Evet! Ve artık dibinden ayrılmayacağım!
DOKUZ KEHANET
Git kendini becer seni geri zekâlı!
Siktir! Kendin ettin, kendin buldun!
Kendin ettin, kendin buldun!
Kendin ettin, kendin buldun.
Bir şeyler içelim mi?
Eve gitmek istiyorum.
Alt yazı çevirmeni: Ulcen Arıcan