A série inclui linguagem explícita,
fumo, nudez, sexo e temas maduros.
À discrição do espectador.
Vai ficar tudo bem.
ANTERIORMENTE...
Vocês tão querendo me explorar.
- Você me deve US$ 9.000. - Me deve 17.
Não vão receber.
A fita vai sumir.
Parece que tem uma fita de amor de Pamela Anderson e Tommy Lee.
Levo 15% e não negocio.
Negócio fechado.
Seattle. Vou adivinhar:
- webcams. - É.
Dizem que é o futuro do pornô.
E eu concordo.
E Barb Wire vai ser o maior filme do mundo.
É a prioridade número um da primavera.
Você vai ser a maior estrela de cinema do mundo.
E vamos engravidar de novo.
E vamos ter um casamento longo e feliz.
Bob Guccione está com a fita.
Vamos processar esse cara.
Tudo vai ser lindo e perfeito.
Se tiver processo, a fita recebe mais atenção.
Ela pode virar algo maior ainda.
Precisam processar.
Perfeito.
Sra. Lee, lembra quantos anos tinha
na primeira vez que expôs sua genitália em público?
Aqui está, chefe.
- Que é isso? - Starbucks.
MAIO DE 1996
Um café de Seattle.
Está se espalhando pelo país.
- De quem? - Seattle.
Certo. Não, obrigado. Vou ficar com a Itália mesmo.
Falando em se espalhar, a fita que bancou...
Deve estar lucrando. Mazel.
Até o Dominic tem uma cópia.
Quem?
Dominic. Meu filho de 15 anos.
Seu afilhado.
Certo, isso.
Ligue pro Miltie.
Diga que quero vê-lo.
Agora, porra.
Uau!
Nove de paus.
Isso é bom?
- É muito bom. - É?
Representa mudança e novas oportunidades.
Rand?
Fortes...
Posso falar com você?
Andou ligando pros Países Baixos?
Não.
Aparentemente,
alguém nesta casa
ligou pros Países Baixos 17 vezes no mês passado.
Nossa, isso...
são muitas vezes.
Certeza de que não foi você? Não fui eu nem a Danielle.
Quer saber? Na verdade, fui eu.
- Chamo de Holanda, não Países Baixos. - Chama de Holanda.
A confusão foi por isso.
Por que ligou pros Países Baixos 17 meses no mês passado?
- Pra... - Não, espera.
Vou adivinhar.
Tem a ver com seu...
novo empreendimento.
Sim, exatamente.
Que está indo bem.
Muito bem. Sim.
Tão bem que está dormindo no meu sofá.
Temos que investir num negócio pra que ele gere lucro.
Não. Quero você fora daqui até o fim da semana.
Desta semana?
Excelsior Royal Grand Hotel Spa.
É o Sr. Gauthier ligando para o Sr. Ingley. De novo.
Oi.
Sr. Ingley? É o Sr. Gauthier na linha.
Não estou.
Sinto muito, mas o Sr. Ingley não está.
Alguma vez ele está?
Às vezes, senhor.
Diga pra ele que liguei. De novo.
Certo? Obrigado.
Ninguém atende no estúdio.
Espiei dentro da casa dele. Tem uma pilha de correspondência.
Sal, primo do Donny, mexe com iluminação de pornô.
Ele soube que Miltie fugiu.
Talvez esteja fora do país.
E o outro?
O parceiro? O idiota?
É, ele. Vão buscá-lo.
Tragam o idiota.
É bem aqui!
A fita mais comentada.
Novo vídeo da Pamela Anderson, garganta profunda. E aí?
Ei! Vem conferir as fitas mais comentadas.
Uma por 30, duas por 50. Pam Anderson chupa o Tommy.
As senhoritas querem?
- Qual é! Não podemos vender aqui. - Por que não?
Tem um cara vendendo a fita pirata no seu estacionamento.
- Ele não incomoda ninguém. - Ele me incomoda muito. Muito mesmo.
Olha, estou com a fita original.
SEX TAPE DA PAMELA
E estou disposto a fazer um bom acordo com você.
A preço de atacado. Vamos lá.
Por que a sua é original, e a dele é pirata? Qual é a diferença?
Qual é a diferença?
A diferença é que cheguei primeiro.
Cheguei primeiro.
Certa vez, o David Bowie disse: "Nunca seja o primeiro a fazer nada."
E aposto que ele não foi o primeiro a dizer isso.
O que faço com essa informação?
Vejam só. E aí, mano?
Tá bravo, parceiro?
Ei, tá bravo por quê?
Está pronta?
Se perguntarem da fita, qual é o plano?
"Se"?
Tá.
Oi! Como está todo mundo?
Que bom. E é por isso que amo tanto a Barb.
Ela nem sempre foi durona.
BARB WIRE - A JUSTICEIRA
Ela era bem inocente
e foi ficando durona depois de...
Sabe? Depois de levar várias rasteiras.
Às vezes, das pessoas em quem ela mais confiava e...
Me identifiquei muito com isso.
Então as pessoas vão poder ver...
Vance, revista Stuff. Do que mais gosta num homem?
Gosto de homem que sabe escutar.
Olá, Pamela? Pamela.
Já tinha feito aula de luta antes de Barb Wire?
Sim, tinha feito algumas pra SOS Malibu.
Mas nada assim. Nada tão intenso.
A C.J. não saía por aí com um canhão de mão.
Quem me dera!
Eu tenho uma pergunta.
Sim. Oi.
Quando você sai na Penthouse?
Aposto que muitos caras estão ansiosos.
Sinto dizer que...
eu e a Penthouse... Não vai rolar.
Estamos tomando medidas legais pra garantir isso.
- Próxima pergunta. - Então o processo é real?
O que mais seria?
Sabe, tipo um...
Golpe de publicidade?
Então os boatos de que você e Tommy
soltaram a fita por aí são infundados? É isso que...
Roubaram a fita da nossa casa.
De um cofre da nossa casa.
Somos vítimas de um roubo.
Entendi.
Ótimo!
Nove?
Só isso?
Muambeiros de merda.
Sabe o que dizem...
A imitação é a forma mais sincera de elogio.
Quem disse isso não estava se ferrando nos negócios.
Vou ao correio.
Alguma notícia do Miltie?
O que acha, porra?
O que é isso? Um 77?
Olha, tem gente esperando...
- Relaxa. Ele só quer falar um oi. - Vamos.
Olá, Rand.
Entra. Senta.
- Oi, Butchie. - Por favor.
Me chame de Sr. Peraino.
Podemos jogar um joguinho.
Eu te faço uma pergunta,
você come uma cereja e responde a pergunta.
Divertido, né?
Experimenta uma.
É forte, né?
Deixo cerejas marinando em vodca
e Fernet-Branca por duas semanas.
Come mais uma.
E então, cadê o Miltie?
Ele viajou...
Faz parte do jogo. Tem que comer mais duas.
Vamos tentar de novo.
Cadê o Miltie?
Ele foi pra Amsterdã. Lá não é a capital mundial dos diamantes?
Ele foi lá pra... Está transformando grana em diamante.
Então deixou seu parceiro... Nosso parceiro,
que controla todo o dinheiro,
pegar a grana e sair do país?
Olha, Rand, estou tentando entender
se você é mentiroso ou só burro pra caralho.
Eu não mentiria para você, Butchie.
É "Sr. Peraino", mentiroso de merda!
Porra, meu joelho!
Você me deve US$ 50.000.
Não estou com o dinheiro. O Miltie que está.
Mas estou com você.
E você
vai me dar parte do meu dinheiro amanhã.
- Vou tentar, mas... - Mas o quê?
Mas o quê?
Pra ser sincero, está difícil entrar em contato com o Miltie.
Dá pra calar a boca?
Porque Amsterdã não é a capital mundial dos diamantes.
A Antuérpia que é.
Amsterdã é a capital mundial das drogas e das prostitutas.
Junta isso com o que já sabe sobre seu amigo Milton Ingley
e me diz a que conclusão chegou, seu ser humano burro do caralho!
Você está bem?
Sim.
Sim, só meio cansada.
Você foi muito bem hoje.
Fiz o que pude.
Homens...
Mas quer saber?
Espero que seja menino.
Tommy, sou eu, a pessoa que você ferrou.
Certamente, uma de muitas.
Se deseja se livrar da negatividade
que te segue a todo momento, me encontre às 21h
de hoje na Área D16
do estacionamento do Dodger.
Venha sozinho
e traga uma oferta US$ 26.938.
Nem mais nem menos.
Tudo de bom. Carma.
- Oi, Pamela. - Oi.
Oi, é bom ver você.
Muito obrigado, Kevin. Hoje temos um programa excelente pra vocês.
Devem ter visto
a primeira convidada numa pequena série chamada SOS Malibu.
E a verão estrelar o filme Barb Wire - a Justiceira.
Senhoras e senhores, aplausos para Pamela Anderson!
- Cinco meses. - Cinco meses?
- Pois é. - É menino ou menina? Já sabe?
- Na verdade, não sei. - Sério?
Tommy e eu queremos que seja surpresa.
- Realmente não sabem o sexo? - Não sabemos.
Nossa, nunca imaginei que Pamela Anderson
não soubesse algo de sexo. Não é?
Pior é que essa foi boa.
Falando nisso, preciso saber... A fita.
É, todos queremos saber.
Que porra é essa?
Que fita, Jay?
"Que fita?" É.
-Óbvio que não vi. - Claro que não.
Quero, mas não consegui uma cópia.
Mas tem uma fita circulando por aí.
Certo? Todo mundo está falando dela.
-"Você viu a fita?" - Sim.
Muita gente está falando dessa fita
- por um motivo. Homens! - Imagine só...
Imaginamos.
Como é isso?
Como é ter esse tipo de...
exposição?
Como é?
É horrível.
Ter algo tão íntimo
roubado de nós.
Sabe, algo...
íntimo do nosso casamento e alguém pegar isso sem permissão
e expor ao mundo...
É devastador.
Isso nos devastou.
Que foi? É.
Tá, culpa minha.
Ela é durona, hein?
Bem, foi incrível te ver de novo.
Parabéns pelo bebê. Pamela Anderson, mais uma vez.
Vou matar esse filho da puta.
- Tommy. - Quê?
Tommy, precisa me escutar.
Os próximos dias não dizem respeito a você. Dizem respeito a mim.
A partir de agora até chegarmos na estreia,
você só existe para facilitar minha vida.
Não vai causar drama nem conflito.
Não faça nada que complique as coisas para mim, que me atrapalhe,
como bater em Jay Leno.
- Mas... - Mas...
Tommy,
tenho de estar no hotel amanhã pra cabelo e maquiagem.
Então faz sentido eu já ir hoje
em vez de ficar indo e voltando de Malibu. Então vou fazer isso.
Só eu.
Sozinha.
Tá?
Eu sabia. Soube desde a primeira vez em que encostei nela.
Foi como voltar pra casa,
mas pra um lar que eu nunca tive.
Peguei na mão dela
pra ajudá-la a sair do carro.
E eu soube.
Foi como...
- Mágica? - Mágica.
Bem, pessoal, é hora de encerrar.
Sou a Dra. Marcia Fieldstone, de Chicago.
E a todos os meus ouvintes, um mágico e Feliz Natal.
E pra você, Insone em Seattle,
espero que ligue novamente em breve e nos conte como as coisas estão.
Pode apostar.
Pamela.
Oi, amor.
Espera. Por que você está sussurrando?
Coceira na garganta.
O que...
O que foi, amor?
Nada. Só estou...
comendo torta e vendo um filme.
Amor...
Tommy, estou com saudades.
Amor, não aguento ficar longe de você.
Quer que eu vá para aí?
Não.
Não precisa. Na verdade, já vou dormir.
Eu só...
Eu só liguei pra dar boa noite.
Bem, boa noite.
Boa noite.
Eu te amo.
Também te amo, amante.
Boa noite.
Trouxe os US$ 26.938?
Trouxe 27. Não tenho tempo pra essas suas quantias esquisitas.
É a quantia exata que você me deve pelo meu trabalho e minhas ferramentas.
Então era isso?
Tudo isso por míseros 27 mil?
Assim, você se redimirá, e eu voltarei ao meu estado são.
Acho que não vai rolar.
Acha que o que não vai rolar?
Você
em um estado são.
Posso não saber muito, mas sei uma coisa:
quem é vencedor e quem é fracassado. E você é um fracassado.
Um passivo, um beta, um pateta, um dominado.
Vinte e sete mil não vão mudar isso. Isso é...
É quem você é, mano.
Pra sempre.
Você é uma pessoa ruim.
É, talvez.
Talvez eu seja.
Mas e a Pamela?
O que ela fez para merecer o que você fez com ela?
Tem ideia do que fez
aquela mulher carinhosa, gentil e doce passar?
Ela é uma pessoa ruim?
Eu vim aqui
pra te dar uma surra daquelas.
Mas parece que não consigo.
Então vou na sua onda, mano.
Vou fazer uma oferta...
aos deuses.
Cara...
- Não! - É isso que você quer?
- Não! - É isso que você quer, porra?
Vai, Rand.
Vai, pega.
Não, porra! É meu dinheiro!
Agora, filho da puta...
Agora eu quero ver.
Que porra é essa?
Que sacanagem!
Você é um merda, cara!
Quando a gente vê, já está arrastando o cara...
Descansa um pouco.
Olha a cabeça.
Eu sei.
Não está com meu dinheiro, né?
Não.
Tem um apostador degenerado.
Ele deve US$ 3.200 a um cara que me deve US$ 18.000.
Você vai pegar esses US$ 3.200
com o apostador degenerado. Pra mim.
Como vou fazer isso?
Parece grande, mas dá pra esconder na manga.
- Não. - Não?
- Não! - Não?
Não quero criticar sua forma de gerir os negócios,
mas não sou o mais indicado. Não é melhor um deles
- fazer esse tipo de trabalho? - Os dois têm antecedentes. Além disso,
eles não me devem dezenas de milhares de dólares.
Levem-no à casa do Albert.
Bom dia, raio de sol.
Tommy...
Amor,
um certo advogado nosso acabou de ligar.
Saiu o veredicto da Penthouse.
Hoje vai ser um grande dia.
Não, mas como pode ter certeza?
Era pra levarem meses pra decidir. Por que mais resolveriam tão rápido?
Precisamos descobrir o nome do juiz
e mandar uma cesta de frutas ou algo assim.
Isso!
Vem, amor! Ele chegou!
Oi, como está?
Desculpe avisar em cima da hora.
Sem problemas.
É bom que esteja aqui.
O que é isso?
É um julgamento sumário.
O juiz rejeitou o caso.
Boa!
Chupa, Guccione. Viu, amor? Não falei?
Que foi?
Ele decidiu a favor da Penthouse.
- Quê? - Segundo ele,
a Primeira Emenda protege a Penthouse,
já que a fita, por estar na boca do povo, é relevante para a mídia.
Que palhaçada!
Concordo. Entendo o argumento de liberdade de expressão,
mas o juiz aceitar isso de cara,
sem ouvir o outro lado... Não entendo.
Eu entendo.
Bem, eles têm que alegar alguma coisa.
Não podem dizer o motivo real.
E qual seria?
Que não tenho direito nenhum.
Porque passei minha vida pública de maiô.
Porque eu...
Porque tive a ousadia de posar pra Playboy.
Mas não podem dizer que piranhas,
e é disso que o veredicto me chama, caso não tenha entendido...
Não podem dizer que piranhas não podem decidir
o que é feito das fotos do próprio corpo.
Que não posso decidir o que acontece com meu próprio corpo.
Então dizem outra coisa.
Pam, eu entendo sua posição.
Você nunca vai entender minha posição.
Por isso que eu não queria processo.
Deixei vocês me guiarem até onde eu sabia que acabaríamos, uma posição
na qual nunca estiveram.
Mas eu já estive. Muitas vezes.
Mas não se preocupem. Não vai se repetir.
Pamela.
Sinto muito, senhor, mas ele não está.
Diz pra ele que o Rand ligou, tá?
Sim, senhor.
Albert?
Você vai pagar os US$ 3.200.
- Diz pra ele que... - Preciso da grana agora!
Ou vou te machucar, cara.
- Não quero te machucar... - Não tenho a grana!
- Me dá! Preciso da grana! - Não tenho a grana!
Preciso da porra da grana!
Olá?
Vão entrar?
Porra!
Pamela Anderson e Tommy Lee voltam ao noticiário.
A sex tape picante dos dois aparecerá nas páginas da Penthouse.
O porta-voz da revista disse que conseguiram autorização da justiça
para publicar imagens do famoso vídeo caseiro proibido para menores...
Do que estão falando?
A fita do seu amigo.
A Penthouse vai publicar fotos.
- Quer publicar. - Não, vai acontecer.
O juiz autorizou.
Então terei muito a fazer em casa no fim de semana.
Terry, e você?
Não conte ao meu marido.
Você viu?
A fita.
Não.
Sério? Eu apostaria que teria visto.
Não preciso ver essas coisas.
Vocês viram?
- Sim. - Sim. Numa festa.
É.
E?
Na verdade, é...
Bom, é até fofa.
É fofa?
É. Acho que era pra ser nojenta.
Famosos ricos e depravados transando num barco.
Mas é...
É supersadio.
É romântico.
- Eles são muito apaixonados. - Sim!
E foi gravado de um jeito interessante.
Como assim?
Bom, quase sempre é a Pam que está com a câmera, e ela toma umas...
Umas decisões artísticas interessantes.
- É. - É!
Tem uma hora
em que estão em posição de missionário, Tommy está quase gozando.
Pra onde ela aponta a câmera?
Pro pau dele.
Pro rosto dele!
Ela aponta pro rosto dele.
Na hora de gozar!
- Nunca vi isso em pornô. - Nunquinha!
E ela meio que demora na imagem.
E a gente vê como ele está feliz por estar dentro dela.
Ele até chora um pouco.
Acho que peguei a visão.
Sei que vocês têm seus problemas, mas admito que até gosto dele...
Sei que ele é um babaca e tudo mais.
Mas ele é estranhamente amável.
- Ele é consciente dos sentimentos. - Totalmente.
Parece um homem das cavernas sensível.
Tá.
Estamos nos estabilizando. O tráfego basicamente não mudou nos últimos 30 dias.
Os números estão bons, mas a curva de crescimento...
Precisamos de um tchã.
Tchã.
Algo que chame a atenção, que gere um burburinho.
Tipo o quê?
Não sei, porra.
E a Penthouse?
Pam! O que tem a dizer sobre a fita?
Alô?
O Sr. Ron Jeremy está na linha.
É?
Ótimo. Pode transferir a chamada.
Um momento, senhor.
Silêncio.
Ronnie J!
A que devo o prazer?
Alô?
Ron, está aí?
Eu confiei em você.
Quem é?
Confiei em você, e você fodeu comigo.
Rand, eu...
Cara, foi mal. Estou muito por fora.
O negócio aqui tá frenético.
Na verdade, eu ia te ligar.
Não faça isso comigo, Barb.
Me dê o dinheiro.
Achei que tivéssemos uma coisa boa.
Eu estou boa, e você é uma coisa. Acho bom se apressar.
Agora me dê a sacola.
Porra, que orgulho de você!
Vamos ver como vai ser.
O fim dá abertura pra uma sequência,
- mas aí é com o estúdio. - Com certeza.
Que lixo!
É o segundo melhor filme dela do ano.
Você está bem?
Estou bem.
O que foi?
Imagine que...
você está dirigindo, sabe? Você parou no sinal vermelho,
e os carros vindo da outra direção
têm de virar à esquerda.
Eles estão virando, na sua frente, sabe? E não param de vir.
Aí o sinal fica verde, sabe? Então é a sua vez.
Mas os outros carros
não param. Eles continuam vindo. No início, você deixa.
Você pensa: "Qual é o problema?" Não tem problema, então você deixa.
Mas eles não param, e estão se aproveitando da sua gentileza.
Eles sabem que estão se aproveitando de você, sabem que é errado,
mas continuam fazendo isso.
Por quê?
Porque...
eles são babacas.
Tommy Lee foi o milionésimo a virar à esquerda
no meu sinal verde, mostrou o dedo e jogou lixo
enquanto virava, e depois de aguentar,
só aguentar a vida toda, eu vi que não aguentava mais.
Aí eu fui lá e fiz.
Espera.
O que você fez?
Acelerei e bati de frente.
Tá. Pode ser mais literal?
Arrombei o cofre dele, onde havia uma certa fita.
Espera aí.
Foi você que...
É.
Esse é seu...
novo empreendimento.
É, sim.
Não entendo por que ficou tão nervosa. É pornô.
Não é pornô, seu babaca!
- É, sim! - Não!
Quando as pessoas transam nos pornôs,
elas dão consentimento para que os outros assistam.
Damos autorização por escrito, Rand.
A Pam Anderson deu autorização? O Tommy Lee deu autorização?
- Para de falar essa palavra. - Tá.
Você também é da turma da autorização?
- Dá o fora! - Estou saindo.
Quem liga pra porra de autorização?
Que idiotice!
É pura burocracia.
- Não, Tommy. - Não, nós vamos.
- Quero ir pra casa. - Sem chance. Motorista!
Vá exatamente pra onde eu disser, não dê ouvidos
à estrela de cinema famosíssima ao meu lado.
Passe as lentes pra cá, Schmitz.
Sim.
Nem morto.
Se você insiste.
- Vamos lá. - Espera.
Preciso das lentes pra escapar da análise de retina
do aeroporto, e você vai me dar essas lentes.
Desculpa, Barb. Sem chance.
Vai dar, sim.
Amanhã a esta hora, estarei saindo de Steel Harbor
com aquela arma biológica.
Amanhã a esta hora,
estará a sete palmos do chão.
Meu Deus!
Me dá a grana!
- Quem é você, cara? - Quem sou eu?
Me tornei a Morte!
O destruidor de mundos!
Por que você fez isso, cara?
Cala a boca, porra!
Você deve pro Branca.
O Branca deve pro Butchie.
Você deve pro Butchie!
Butchie é o Peraino?
Sim! E agora estou na sua cola!
A PROFECIA CELESTINA
Vai se foder, idiota de merda!
Vai se foder! A culpa é toda sua!
A culpa é toda sua!
A culpa é toda sua.
Vamos beber alguma coisa?
Eu quero ir pra casa.
Legendas: Raissa Duboc