La série contient des termes et des images explicites :
tabagisme, nudité et sexe. Pour public averti.
Tout va bien se passer.
PRÉCÉDEMMENT
Vous voulez me plumer, enfoirés.
- Vous me devez 9 000 dollars. - Et moi, 17 000 !
Vous aurez rien.
La vidéo va disparaître.
Une vidéo intime circule de Pamela Anderson et Tommy Lee.
Je touche 15 %
et c'est non négociable.
Marché conclu.
Seattle ? Vous faites dans les webcams, je parie.
- On dit que c'est l'avenir du porno. - Je le pense.
Barb Wire sera le plus gros succès de tous les temps.
C'est la priorité des sorties du printemps.
Bientôt, tu seras la plus grande star
du monde.
Je vais retomber enceinte.
Et on sera heureux
pour toute la vie.
Bob Guccione a la vidéo.
On va lui coller un procès.
Tout sera beau et parfait.
Un procès mettra la vidéo en avant. Ça prendra des proportions énormes.
Il faut l'attaquer.
Pour toujours.
Mme Lee, quel âge aviez-vous
la première fois que vous avez exhibé vos parties génitales ?
Voilà, boss.
- Ça sort d'où ? - De chez Starbucks.
Un café de Seattle.
Ils ouvrent des magasins partout.
- Il vient d'où ? - De Seattle.
Non, merci. Je préfère le café italien.
Au fait, la vidéo que t'a financée...
Tu dois palper.
Mazel tov.
Même Dominic a sa cassette.
Qui ça ?
Dominic, mon fils de 15 ans. Ton filleul.
Contacte Miltie.
Dis-lui que je veux le voir.
Tout de suite.
Neuf de trèfle.
- C'est bien ? - C'est super.
Il représente de nouvelles perspectives.
Je peux te parler ?
T'as passé des appels aux Pays-Bas ?
Apparemment,
quelqu'un ici a appelé les Pays-Bas
17 fois le mois dernier.
C'est beaucoup.
Ça te rappelle vraiment rien ?
C'est ni Danielle ni moi.
Ah oui, c'était moi.
Je dis "Hollande".
Pas "Pays-Bas".
D'où la confusion.
Pourquoi t'as appelé les Pays-Bas 17 fois ?
- Parce que... - Attends.
Je vais deviner.
Je parie que ça a un rapport
avec ton nouveau projet.
Exactement.
- Qui marche bien. - Très bien.
Tellement bien que tu squattes mon canapé.
Il faut investir avant de faire du profit.
Tu dégages d'ici la fin de la semaine.
Cette semaine ?
Hôtel Spa Excelsior Royal, j'écoute ?
C'est M. Gauthier pour M. Ingley. Encore.
M. Ingley, M. Gauthier est en ligne.
Je suis pas là.
Navré, mais M. Ingley n'est pas là.
Ça lui arrive d'être là ?
Parfois.
Dites-lui que j'ai appelé, encore.
Y a personne au studio.
J'ai été chez lui. Sa boîte aux lettres est pleine.
Le cousin de Donny bosse sur des pornos.
D'après lui, Miltie s'est barré.
Il aurait quitté le pays.
Et l'autre ?
Son associé, le débile ?
Ramenez-le-moi.
Je veux parler au débile.
Approchez !
J'ai la vidéo dont tout le monde parle.
Pamela Anderson joue les gorges profondes.
La vidéo dont tout le monde parle !
Une pour 30 dollars, deux pour 50. Elle suce la bite de Tommy.
Ça vous intéresse, les filles ?
- On peut pas la vendre. - Pourquoi ?
Un type vend des versions pirates sur votre parking.
Il gêne personne.
Moi, il me gêne énormément.
Je vous propose la vraie vidéo.
La vraie.
Je suis prêt à vous faire une belle offre.
Je vous fais un prix de gros. Tout de suite.
Qu'est-ce qui différencie vos vidéos des versions pirates ?
C'est différent...
parce que j'étais là en premier.
J'étais là en premier.
David Bowie a dit : "Il ne faut jamais être le premier."
Je parie que c'était pas le premier à le dire.
Ça me fait une belle jambe !
Salut, mon pote. Tu fais la gueule ?
Pourquoi tu fais la gueule ?
Vous êtes prête ?
Et si on me pose des questions sur la vidéo ?
"Si" ?
Comment ça va ?
C'est ce qui me plaît, chez Barb.
Elle a pas toujours été une femme forte.
Elle était innocente.
Elle s'est endurcie
parce qu'elle a été trahie, encore et encore.
Parfois par ceux en qui elle avait confiance.
Ça m'a beaucoup touchée.
- Le public va découvrir... - Pam !
Vance, pour Stuff Magazine.
Qu'aimez-vous, chez un homme ?
Qu'il m'écoute, Vance.
Vous vous étiez entraînée au combat, avant Barb Wire ?
J'avais pris des cours pour Alerte à Malibu.
Mais c'était rien à côté de ce film.
C.J. avait pas l'occasion de manier les armes.
Malheureusement.
J'ai une question.
Vos photos pour Penthouse sortent quand ? Plein de mecs n'attendent que ça.
Navrée de vous décevoir,
mais ça n'arrivera jamais.
On a engagé des poursuites pour s'en assurer.
- Question suivante. - Il y aura un vrai procès ?
Comment ça ?
C'est pas...
Un coup de pub ?
Les rumeurs comme quoi
vous avez diffusé la vidéo sont fausses ?
La vidéo a été volée.
Dans notre coffre.
On a été victimes d'un cambriolage.
J'ai compris.
Tant mieux.
Neuf commandes ?
C'est tout ?
J'en ai marre de ces pirates !
Tu sais ce qu'on dit,
l'imitation est le plus grand des compliments.
Celui qui a dit ça se faisait pas plumer.
Je vais à la poste.
Des nouvelles de Miltie ?
À ton avis ?
C'est une Chevrolet 1997 ?
Écoutez, je suis attendu...
Détends-toi. Il veut juste prendre des nouvelles.
Salut, Rand.
Je t'en prie, assieds-toi.
Salut, Butchie.
S'il te plaît. C'est M. Peraino.
On va jouer à un petit jeu.
Je te pose une question.
Tu manges une cerise et tu réponds.
Marrant, non ?
Prends-en une.
Elles arrachent, hein ?
Je les ai fait mariner dans de la vodka
et du Fernet-Branca pendant deux semaines.
Ressers-toi.
Où est Miltie ?
Il est parti en voyage.
C'est la règle, manges-en deux autres.
On recommence.
Où est Miltie ?
À Amsterdam.
C'est la ville du diamant.
Il va changer notre argent en diamants.
T'as laissé ton associé,
notre associé,
celui qui gère l'argent,
prendre le pactole et quitter le pays ?
Rand,
j'ai du mal à savoir
si t'es un menteur
ou un abruti fini.
Je vous mens pas, Butchie.
C'est M. Peraino, sale menteur !
Mon genou !
Tu me dois 50 000 dollars.
C'est Miltie qui a l'argent !
Je t'ai, toi.
Et toi,
tu vas me rendre une partie de mon argent demain.
Je vais essayer, mais...
Mais quoi ?
J'ai du mal à contacter Miltie.
Tu vas la fermer, oui ?
Amsterdam,
c'est pas la ville du diamant.
C'est Anvers !
Amsterdam,
c'est la ville de la drogue et des putes.
Ajoute à ça
ce que tu sais de ton pote, Milton Ingley,
et je te laisse deviner ce que ça donne,
espèce de sous-merde finie à la pisse !
Ça va ?
Je suis un peu vannée.
Vous avez été super.
J'ai fait ce que j'ai pu.
Les hommes...
Et pourtant...
j'espère que ce sera un garçon.
"Tommy, c'est moi,
celui que t'as baisé dans les grandes largeurs.
Un parmi tant d'autres.
Si t'en as assez de vivre constamment dans la peur,
retrouve-moi à 21 h
ce soir,
dans la zone D16
un parking du Dodger Stadium.
Viens seul
et apporte une offrande
de 26 938 dollars.
Pas plus.
Pas moins.
Cordialement, le karma."
Merci beaucoup, Kevin. On vous a concocté une super émission.
Notre première invitée joue dans la série Alerte à Malibu.
Elle sera bientôt à l'affiche du film Barb Wire.
Mesdames et messieurs,
Pamela Anderson !
Cinq mois.
Cinq mois ?
C'est un garçon ou une fille ?
- Je ne sais pas. - C'est vrai ?
On veut que ce soit une surprise.
Vous connaissez pas le sexe ?
Non.
J'ai toujours cru que Pamela Anderson était incollable sur le sexe.
C'est bien trouvé.
À ce sujet,
j'ai une question.
La vidéo.
On veut savoir.
Sans déconner ?
Quelle vidéo, Jay ?
"Quelle vidéo ?"
Je ne l'ai pas vue.
J'aimerais bien, mais je ne l'ai pas.
Il y a une vidéo qui circule.
Tout le monde en parle. "T'as vu la vidéo ?"
Tout le monde en parle,
et bizarrement, surtout les hommes.
C'est étonnant.
Pas tant que ça. Alors, ça fait quoi ?
Ça fait quoi d'être mise à nu de cette façon ?
Ce que ça fait ?
C'est horrible.
Imaginez que quelque chose
d'aussi intime
vous soit volé.
Que quelque chose
qui ne regarde que votre couple soit pris sans autorisation
et montré au monde entier.
Ça vous détruit.
Ça nous détruit.
Quoi ?
Bah oui.
C'est ma faute.
Elle est coriace !
J'étais ravi de vous revoir. Félicitations pour le bébé.
C'était Pamela Anderson !
Je vais me le faire.
Quoi ?
Écoute-moi.
Pour les prochains jours, c'est moi, le centre de l'attention.
Jusqu'à la sortie du film,
tu existes pour être à mon service.
Tu fais pas d'histoires.
Tu me compliques pas la vie.
Tu gâches pas tout en tabassant Jay Leno.
Mais...
J'ai rendez-vous à l'hôtel demain.
C'est plus simple que je dorme là-bas, au lieu de faire l'aller-retour.
Je vais faire ça.
Moi.
Toute seule.
Je l'ai su.
Je l'ai su la première fois que je l'ai touchée.
C'était comme si j'étais chez moi.
Un chez-moi que je ne connaissais pas.
J'ai pris sa main
pour l'aider à descendre de la voiture.
Et j'ai su.
C'était...
Magique.
Nous terminerons là-dessus.
Ici le Dr Marcia Fieldstone, en direct de Chicago.
Je vous souhaite à tous un Noël merveilleux et magique.
Et vous, Nuits Blanches,
rappelez-nous pour nous raconter la suite.
Comptez sur moi.
Salut, bébé.
Pourquoi tu chuchotes ?
Je suis enroué.
Tu fais quoi, ma belle ?
Rien.
Je mange du gâteau devant un film.
Tu me manques.
Bébé, je déteste être loin de toi.
Tu veux que je passe te voir ?
T'en fais pas.
Je vais me coucher.
Je t'appelais pour te dire bonne nuit.
Bonne nuit.
Je t'aime.
Je t'aime aussi, mon amour.
T'as les 26 938 dollars ?
27 000.
J'ai pas le temps pour tes délires de matheux.
C'est la somme que tu me dois pour mon travail
et pour mes outils.
C'est ça, ton problème ?
T'as fait tout ça
pour à peine 27 000 dollars ?
Tu expies tes péchés et je retrouve ma dignité.
Ça m'étonnerait.
Quoi ?
Que toi, tu retrouves de la dignité.
S'il y a un truc que je sais faire, c'est sentir les gens.
Et toi,
t'es un loser.
Un moins-que-rien, un minable, un abruti, une merde.
C'est pas 27 000 dollars qui t'aideront à changer.
C'est ta nature.
Jusqu'à ta mort.
T'es pas un type bien.
Peut-être.
C'est peut-être vrai.
Et Pamela, alors ?
Elle a fait quoi pour mériter ça ?
Tu sais ce que t'as fait subir
à cette femme gentille et douce ?
C'est pas quelqu'un de bien ?
J'étais venu
pour te défoncer la gueule comme jamais.
Mais apparemment, je peux pas.
Alors, je vais faire ce que tu voulais.
Voilà mon offrande
aux dieux.
C'est ça que tu veux ?
C'est ça que tu veux, connard ?
Vas-y, Rand.
Prends-le.
C'est mon argent, putain !
C'est parti, mon salaud. Ça fait que commencer.
Il est taré.
T'es un sale con !
Prends ta pause.
T'as pas mon fric, c'est ça ?
Y a un parieur invétéré.
Il doit 3 200 dollars à un type qui m'en doit 18 000.
Tu vas récupérer les 3 200 dollars
auprès du parieur invétéré
pour moi.
Comment ?
C'est efficace et tu peux la cacher dans ta manche.
Je veux pas tergiverser, mais je suis pas l'homme qu'il vous faut.
Vos hommes le feraient mieux que moi.
Ils ont d'autres engagements.
Et puis, ils me doivent pas un paquet de fric.
Déposez-le chez ce Albert.
Debout, là-dedans !
J'ai reçu un appel
de notre cher avocat.
Le verdict de Penthouse vient de tomber.
Cette journée va être d'enfer.
Comment tu peux en être sûr ?
On devait attendre des mois.
Pourquoi ils se sont précipités ?
Faut qu'on trouve le nom du juge.
On va lui envoyer une corbeille de fruits !
Le voilà !
Vous allez bien ?
Désolé pour ce rendez-vous hâtif.
On est contents de vous voir.
C'est quoi ?
C'est le référé.
Le juge vous a déboutés.
Dans ta gueule, Guccione !
Je te l'avais dit, bébé.
Quoi ?
Il a donné raison à Penthouse.
Penthouse est protégé par le Premier amendement
et la vidéo, de par sa controverse, a un intérêt médiatique.
- C'est n'importe quoi. - Je trouve aussi.
L'argument de la liberté de la presse se tient,
mais je comprends pas qu'un juge l'accepte sans même nous écouter.
Moi, si.
Ils devaient bien trouver quelque chose.
Ils peuvent pas donner la vraie raison.
Laquelle ?
Que je n'ai aucun droit.
Parce que...
Parce que je m'affiche en maillot de bain.
Parce que...
j'ai eu l'audace de poser pour Playboy.
Ils peuvent pas me traiter de salope,
mais ce verdict l'insinue, au cas où ce serait pas clair.
Ils peuvent pas dire
que les salopes n'ont aucun droit
sur les images de leur corps.
Que j'ai aucun droit sur mon corps.
Alors, ils trouvent une autre raison.
Pam, je comprends...
Vous ne comprendrez jamais.
J'aurais pas dû me lancer là-dedans.
Je savais très bien comment ça finirait,
mais vous, vous avez jamais connu ça.
Moi, si.
Plein de fois.
Mais croyez-moi.
Ça n'arrivera plus jamais.
Désolé, mais il n'est pas là.
Dites-lui que Rand a appelé, d'accord ?
Albert ?
Vous devez rembourser les 3 200 dollars.
Dites-lui que...
Donnez-moi l'argent ! Sinon je vais vous faire mal.
- Et j'ai pas envie. - Je l'ai pas !
Donnez-le-moi, j'en ai besoin !
J'ai besoin de cet argent !
Vous montez ?
Pamela Anderson et Tommy Lee font à nouveau parler d'eux.
Leur sex tape torride sera bientôt dans les pages de Penthouse.
D'après son porte-parole, le magazine a l'autorisation légale
de publier des images de ce désormais célèbre film.
- De quoi il parle ? - De la vidéo de ton pote.
Penthouse va publier des photos.
- Ils rêvent. - Non, ils vont le faire.
Un juge l'a autorisé.
J'ai donc du rattrapage à faire. Et vous, Terry ?
Ne dites rien à mon mari.
Tu l'as vue ?
La vidéo.
- Non. - C'est vrai ?
Je pensais que toi, tu l'aurais vue.
J'ai pas besoin de regarder ça.
Vous l'avez vue ?
À une fête.
Et alors ?
En fait...
c'est plutôt mignon.
Mignon ?
Je pensais que ce serait répugnant,
de voir des riches débauchés baiser sur un bateau,
mais c'est...
c'est vraiment sincère.
C'est romantique.
Ils sont fous amoureux.
Et le cadrage est plutôt original.
Comment ça ?
Pam tient la caméra la majorité du temps.
Elle fait
des choix artistiques vraiment intéressants.
À un moment,
ils sont en missionnaire.
Tommy est sur le point de jouir. Où elle dirige la caméra ?
Sur sa bite ?
Sur son visage !
Elle filme son visage.
Pour l'orgasme.
- J'ai jamais vu ça dans un porno. - Jamais.
Et ensuite,
elle reste sur lui.
On voit à quel point il est heureux d'être en elle.
Il finit même par pleurer.
Je crois que j'ai compris.
Je sais que vous vous êtes frités, mais franchement,
je l'aime bien.
Je sais que c'est un pauvre con, mais...
bizarrement,
il est attachant.
Il assume ses sentiments.
C'est un homme des cavernes, mais sensible.
On plafonne.
La fréquentation stagne depuis un mois.
On a un gros public, mais ça décolle pas.
- Faut qu'on fasse du bruit. - Du bruit ?
Faut attirer l'attention, faire du buzz.
Comment ?
J'en sais rien.
Un commentaire sur Penthouse ?
Qu'avez-vous à dire sur la vidéo ?
M. Ron Jeremy est en ligne.
Super, passez-le-moi.
Un instant.
Pas un bruit.
Ronnie J !
Que me vaut cet appel ?
Ron, t'es là ?
Je te faisais confiance.
C'est qui ?
Je te faisais confiance et tu m'as baisé.
Rand...
Désolé, mec.
J'étais pas très réactif. C'est de la folie, ici.
Je comptais t'appeler.
Me fais pas un sale coup, Barb.
Donne-moi l'argent.
Ça roulait, entre nous.
Entre nous,
ça roulait,
jusqu'à ce que tu me roules.
Donne-moi ce sac.
Je suis tellement fier de toi.
On verra comment il est reçu.
La fin ouvre sur une suite, mais tout dépendra du studio.
C'était vraiment de la merde.
Et c'est même pas son meilleur film de l'année.
Ça va ?
Oui.
Qu'est-ce que t'as ?
Imagine...
T'es en voiture...
et t'es à un feu rouge.
Les conducteurs qui sont en face
peuvent tourner à gauche.
Ils tournent à gauche, ça s'arrête pas.
Le feu passe au vert,
donc c'est ton tour, mais les gens en face,
ils s'arrêtent pas, ils tournent.
Au début, tu laisses couler. C'est pas si grave, tu les laisses passer.
Mais ils s'arrêtent pas, ils profitent de ta gentillesse.
Ils profitent de toi.
Ils savent qu'ils devraient pas, mais ils le font quand même.
Pourquoi ?
Parce que...
c'est des connards.
Tommy Lee aussi m'est passé devant, comme tous les autres.
Il m'a craché dessus,
il m'a rabaissé, et moi,
j'ai encaissé, encore et encore, comme toujours,
et là, j'ai pété les plombs.
Alors, je l'ai fait.
Attends...
T'as fait quoi ?
J'ai appuyé sur la pédale et je lui ai foncé dedans.
Tu veux pas être un peu plus clair ?
J'ai volé son coffre,
qui contenait une certaine vidéo.
Attends un peu.
C'est toi qui...
C'est ça,
ton nouveau projet ?
Oui.
Pourquoi tu t'énerves ? C'est du porno !
C'est pas du porno, pauvre con !
Mais si !
Quand on fait du porno,
on autorise les gens à nous regarder.
On donne notre accord !
Pamela Anderson t'a donné son accord ? Et Tommy Lee ?
Arrête de dire ça !
Toi aussi, t'es obsédée par les accords ?
- Casse-toi ! - Je me casse.
On s'en fout, de leur accord !
C'est débile. Bureaucratie de merde !
- Non, Tommy... - On y va.
- Je veux rentrer. - On y va.
Chauffeur !
Allez là où je vous dis
et n'écoutez pas l'immense star assise à côté de moi.
Donne-moi les lentilles, Schmitz.
Plutôt mourir.
Si tu insistes.
Vas-y !
Il me faut ces lentilles pour passer le scan rétinien de l'aéroport
et tu vas me les donner.
Désolé, Barb, mais c'est non.
C'est ce qu'on va voir.
Demain à la même heure, je quitterai Steel Harbor
avec cette arme biologique.
Demain à la même heure,
tu seras six pieds sous terre.
Quelle daube !
Donne-moi l'argent !
- T'es qui ? - Qui je suis ?
"Je suis devenu la Mort,
le destructeur des mondes !"
- Pourquoi t'as fait ça ? - Ta gueule.
Tu dois de l'argent à Branca. Branca en doit à Butchie.
Tu dois de l'argent à Butchie !
Butchie Peraino ?
Oui ! Et maintenant, tu vas me subir !
Va te faire foutre, pauvre con !
Tu peux t'en prendre qu'à toi-même !
Tu peux t'en prendre qu'à toi-même.
Tu veux
qu'on aille boire un verre ?
Je veux rentrer à la maison.
Sous-titres : Lilia Adnan