Esta serie contiene lenguaje malsonante,
tabaco, desnudez, sexo y temas para adultos.
Puede herir la sensibilidad.
Bob Guccione tiene la cinta.
EN EPISODIOS ANTERIORES
Vamos a meterle una demanda de cojones.
¿Por qué?
- Haría cualquier cosa por joder a Hef. - Tommy tiene razón.
Si no planea hacer nada y lo demandamos, podría hacerlo por venganza.
Nadie va a quitarle a Bob Guccione los derechos sobre libertad de expresión
que Dios le dio.
Ha sido lo correcto. Iba a hacerlo le demandáramos o no.
No. Cállate. ¡Cállate joder!
El abogado del acusado tomará declaración a Pamela Anderson Lee.
¿Qué? ¿Por qué solo a mí?
¿Por qué necesitan hablar con nosotros? Somos los demandantes.
No pasa nada. Estamos juntos en esto.
Nena, es un puto partido de fútbol.
Vale, un segundo.
- Vale, pero no pienso perderme el saque. - Sí, ya voy.
Espera.
Un momento. ¿Has visto mi chaqueta?
- No. Vamos. - ¿Estás seguro?
Sí.
- Vamos. - Ya voy. Ya está.
AGOSTO DE 1989
¡Big Red!
- Yo estoy bien. - Dos.
- Tal vez cambies de opinión, nena. - Vale.
Señoras y señores,
a ver si nuestra cámara de Labatt encuentra
a algún fabuloso fan de Labatt.
CÁMARA DE LABATT
ABRIL DE 1996
Lo siento.
¿Puede repetirme la pregunta?
Sra. Lee, ¿recuerda qué edad tenía
la primera vez que expuso sus genitales en público?
- Protesto. - ¿Por qué motivo, Sandy?
Relevancia.
¿Qué clase de pregunta es esa?
Una muy desagradable.
¿Puede preguntarme lo que le dé la gana y tengo que contestar?
Sí. Una vez que vayamos a juicio, el juez no permitirá esta mierda.
No te alteres. Cuanto más calmada estés, antes acabaremos.
Vamos, Sandy. Solicita una reunión si la necesitas.
Entonces,
¿sonrío y le mando a tomar por culo en mi cabeza?
Eso es.
Continuemos.
Muy bien, Sra. Lee. Empecemos por algo más sencillo.
¿Recuerda cuándo empezó a trabajar de modelo?
Hola. Sí, a ti. Hola.
- Hola. - Hola.
Te he visto en el Jumbotrón.
- Sí, es de locos. - Sí.
Me llamo Roger Dennis. Soy vicepresidente de Marketing de Labatt.
¿Cómo te llamas?
Soy Pamela.
Sé que esto es bastante inesperado,
pero ¿alguna vez has trabajado como modelo?
- ¿Modelo? - Lárgate, tío.
Siempre estamos buscando caras nuevas.
Guay.
Este tío es de Labatt.
¿Tienes tarjeta?
Sí.
Piénsatelo. Si te interesa, llámame.
- Calma, tío. - Gracias.
Ha tenido mérito. Un intento muy creativo.
- ¿Para qué? - Para meterse en tus pantalones.
Dios mío. ¿Qué...?
Es mía.
Alice, ¿puedes cubrirme?
Labatt Roger Dennis - VP de Marketing
¿Diga?
La CHICA de The BLUE ZONE
- ¡Nena! - ¿Qué?
- ¿Puedes cogerlo? - Sí.
- ¡Pam! - ¿Qué?
¡Coge el teléfono!
¿Hola?
Lo siento. Espere. Sí, soy yo.
¿Qué?
Disculpe. ¿En serio?
No, ¿no es una broma?
Dios mío.
No me puedo creer que lo viera.
¿Quién es?
Sí, no.
Sí, alguna cosa. Pero todo local.
Nena, ¿quién es?
Dios mío.
Lo siento. No, necesito preguntárselo otra vez. ¿Es una broma?
Qué fuerte. Gracias.
Hablamos pronto.
¿Quién cojones era?
Era de Playboy.
- ¿Qué? - Quieren hacerme unas fotos.
- ¿Playboy? ¿Tú? - Sí.
Quieren que vaya, sí. Es de locos, ¿verdad?
Sí, es de putos locos.
De putos locos. Llámalos y diles que no vas a hacerlo.
- ¿Qué? - Llámalos. No vas a hacerlo.
No, solo es una sesión de prueba.
- Me da igual lo que sea. - ¿Por qué te pones así?
Porque no quiero que las tetas de mi novia
acaben por todo el puto mundo.
¡Esto es por mí! ¡No es por ti!
- ¿Estás de coña? - Dios mío.
No pienso seguir hablando de esto. Se ha terminado.
- ¿Vas a marcharte? - Sí.
Joder.
¿Adónde cojones vas, Pam?
A Estados Unidos.
Sra. Lee, si tiene problemas para recordar,
- tal vez... - Protesto.
Por inferir que mi clienta posee una mala memoria.
Que conste en acta que no nos han permitido formularle
ni una pregunta aclaratoria a la declarante
sin que su abogado haya protestado.
Seguiré protestando hasta que se comporte de manera...
Extraoficialmente, no seas capullo, Bruce.
Extraoficialmente, déjate de numeritos, Sandy.
Voy a prepararme un té. Discúlpenme, caballeros.
No, no, no, no, no. Se lo traemos.
Té. Ya.
- ¿Leche? ¿Azúcar? - Solo. Gracias.
¿Proseguimos?
- Sí. - Dice que conoció a su marido,
Thomas Lee Bass, más o menos el 31 de diciembre de 1994.
Es correcto.
¿Y en qué circunstancias?
Estaba socializando con unas amigas.
¿Y dónde estaban socializando?
En un club de Los Ángeles.
¿Sabía usted algo sobre el Sr. Lee antes de conocerle?
Como todo el mundo, sabía que era el batería de Mötley Crüe.
Cuando el Sr. Lee se acercó a usted, ¿le pareció atractivo?
Me gustó su sonrisa.
Aún me gusta. Gracias.
¿Estaba al tanto de su reputación
como alguien que contrataba a prostitutas?
Tommy no pagaba a las mujeres por sexo.
¿Nunca ha tenido relaciones sexuales con prostitutas?
Una prostituta, por definición, es alguien que cobra por sexo.
No creo que sea el caso.
- Sra. Lee. - ¿Sí?
¿Alguna vez le han pagado por sexo?
No.
¿Necesita un momento para reflexionar sobre la pregunta?
Es algo que recordaría.
¿Nunca ha recibido dinero por un encuentro sexual?
- No. - Protesto. Preguntado y respondido.
¿No considera que posar desnuda delante de una cámara sea un acto sexual?
Dios mío.
Pues no.
OCTUBRE DE 1989
Bienvenida a la Mansión Playboy, Srta. Anderson.
Parece un castillo.
Gracias, Nelson.
Suerte con la sesión.
¿Ves?
No me lo puedo creer.
¿Ves a qué me refiero?
- Hola. - Hola.
¿Qué tal? Soy Pamela Denise Anderson.
- Ella es mi madre. - Soy Carol.
Gracias.
- Nos han dado champán. - Vaya.
Dios mío. Cielo.
Mírate.
Mamá.
¿Qué?
- Tranquila. - Mamá.
Pammy, pareces una modelo de revista.
Estás...
Dios mío.
Pareces Marilyn Monroe.
- No, qué va. - Sí.
Vale.
Bebe un poco de champán.
Estás preciosa. Absolutamente preciosa.
Sí, lo sé.
Muy bien, amor.
Soy Simon y voy a hacerte las fotos.
- Hola, Simon. - Hola.
Ven conmigo.
Perdona, puedo tomarme un momento?
Por supuesto.
Hola.
Muy bien.
¿Hay algo que necesite saber? No sé, ángulos a evitar, lado malo...
Dudo que tengas un lado malo.
Bueno...
¿Qué vamos a fotografiar exactamente?
Creo que podríamos empezar junto a la ventana.
Tú mirando hacia fuera. Cortinas de gasa.
Luego pasaremos a la terraza y te estirarás
- como dándole los buenos días al sol. - Vale.
- Vale, ¿y qué partes? - ¿Partes?
No temas, querida.
Esto es Playboy, no Penthouse. Hacemos las cosas con clase.
Sí, por supuesto.
- Así que... - Sí.
- Recuerda divertirte. - Vale.
Y hazle el amor a la cámara. Eso es.
Realmente fabuloso. Exacto.
Sí. Eres como un rayo de sol, cielo.
Intenta encontrar la luz con tu mejilla derecha.
- ¿En la ventana? - Sí, sigue mirándome. Eso es.
¿Podrías abrirte un poco la blusa? Depende totalmente de ti.
Lo que te haga sentir más cómoda.
Claro.
Genial.
Eso es.
Mírate. ¿Cuánto tiempo llevas escondiendo eso?
Totalmente natural. Vaya, mírate, Pamela.
Cual ninfa del bosque.
- Eso es. - ¿Seguro que nunca has hecho esto?
Absolutamente increíble.
Bien hecho, amor.
¿Qué? ¿Ya está?
Damas y caballeros, ¡Pamela Anderson!
Bien hecho, cielo.
- La chica del momento. - Hola.
- ¿Te has divertido? - Muchísimo.
Como en el País de las Maravillas.
Bien. Tomaremos una copa.
Por la buena vida. Por tu buena vida.
Salud.
Por favor, acompáñame.
Va a parecer que te estoy vendiendo la moto, pero no.
Las mujeres como tú, Pam...
Solo hay una por generación.
Dios mío.
- No estoy muy segura. - Yo sí.
No te lo digo por ser amable. Te lo digo porque es cierto.
Eres especial.
- Me siento especial ahora mismo. - Bien.
Deberías acostumbrarte.
Cuanto antes lo hagas, más feliz serás.
¿Puedo permitirme el atrevimiento de darte un consejo?
Ya lo está haciendo.
Te pagarán para que seas como ellos quieran.
Los tabloides, los estudios,
e incluso yo.
Pero esa cifra, ese símbolo del dólar,
jamás representará tu verdadero valor.
¿Está diciendo que tenemos un trato?
- Debería pedir más. - Siempre.
No lo olvides. Separa tu precio de tu valor.
Si lo haces, podrás ser cualquier versión de Pam que necesites.
Y recuerda quién eres.
Bueno, Sr. Hefner.
Las mujeres llevamos siglos haciendo eso.
Interpretar un papel no es nuevo.
Cierto.
Pero ya no estás en Ladysmith, Canadá.
Ahora te estará observando todo el mundo.
Ha sido un placer disfrutar de tu compañía.
Siempre serás bienvenida en la Mansión.
¿Sabe? Puede que le tome la palabra.
Eso espero.
Hoy he visto a un montón de chicas en la Mansión,
y me he fijado en que todas tenían...
Vale.
La conversación con Hugh ha ido muy bien.
Pero si me pusiera más, creo que...
Bueno, nada excesivo.
Solo una copa más. Dos como mucho.
Ya sabes, como tus tetas, mamá. Son las mejores.
Tu padre nunca se quejó.
- ¿Qué te parece? - ¿Que qué me parece?
Sí.
Creo que Dios te hizo perfecta tal y como eres.
Pero si quieres intentar superarle...
Venga ya.
- No, cielo. - ¿En serio?
Sí, claro.
Haz lo que tú quieras.
Pero apaga la luz, por favor.
Estoy muy cansada.
¿Va a ir todo bien?
¿A qué te refieres?
Ya sabes.
A todo.
Cielo...
Va a ir de maravilla.
¿Volvió a posar de nuevo para la revista?
- Lo hice, sí. - ¿Cuándo fue eso?
En octubre del 89, febrero del 91,
julio del 92, agosto del 93,
noviembre del 94 y enero de este año.
- Está claro que les gusta. - Y ellos a mí.
En varias entrevistas
ha manifestado que Hugh Hefner es, y cito, "como un padre para mí".
Y que están, y cito, "muy unidos, lo considero un gran amigo".
- ¿Está de acuerdo con estas declaraciones? - Sí.
¿Sabe quién es Bob Guccione? ¿Hay algo que le haga gracia, Sra. Lee?
En absoluto.
¿Podría responder a mi pregunta?
Bob Guccione es el fundador y editor de la revista Penthouse.
Como, y cito, "amiga íntima" del Sr. Hefner,
sabrá que el Sr. Guccione y el Sr. Hefner
llevan años enfrentados entre sí.
Si, lo sé.
Si el Sr. Hefner descubriese que ha hecho una transacción comercial
con el Sr. Guccione, probablemente lo vería como una traición, ¿no?
- Probablemente, sí. - Por tanto,
si usted quisiera exponerse,
sin dobles sentidos,
ante los lectores de Penthouse, sin poner en peligro sus buenas relaciones
con Playboy, podría pasarle algún material al Sr. Guccione
fingiendo su filtración.
Yo jamás haría algo así.
¿Y por sus tres últimas portadas de Playboy,
no ha recibido un insignificante aumento en su retribución?
No.
¿No ha recibido un aumento insignificante?
No, el Sr. Hefner y yo hemos negociado
antes de cada sesión una cantidad
acordada por ambos.
¿Se le ocurre alguna forma para beneficiarse
del hecho de que Penthouse
se hiciera con una copia de una cinta con imágenes pornográficas de usted?
- Pues no. - Tal vez pueda darnos algún motivo
por el que usted y el Sr. Lee grabaron una cinta pornográfica
si no fue, como el resto de sus actividades pornográficas
para beneficiarse económicamente.
- Espera, ¿lo tenemos todo? - Lo tenemos todo, nena.
- Sí, es verdad. - Sí.
ABRIL DE 1995
- Vale. - Vale.
En marcha.
¡Sí!
No.
Diga "hola", Sra. Lee.
Hola, Sra. Lee.
¿Adónde vamos, Sra. Lee?
Al cielo.
- Hagámoslo. - Vamos allá.
Te quiero muchísimo.
Va a ser la mejor semana de nuestra vida.
¿Para qué es eso?
Necesitamos que verifique la identidad
de las personas que aparecen en su cinta,
así como Información sobre el contexto.
Disculpe, ¿qué? ¿Quiere que vea la cinta?
Solo algunas partes.
Dios mío, no.
- Lo siento mucho, Pam. - No puede hablar en serio.
Puede decirte quién sale en la cinta. No hace falta que la veamos entera.
- Hola, nena. - Hola.
-¿Eso es para mí? - Sí.
¿Puede confirmar quiénes son los dos individuos de este clip?
Mi marido y yo.
¿Y dónde transcurre la grabación?
Probablemente a una hora de Malibú.
La I-15 Norte. ¿Podría ser?
- Sí. - Una interestatal concurrida.
¿Se percataron de algún otro coche mientras conducían?
Sí.
¿Y les preocupó que otros conductores pudieran ver
- lo que estaban haciendo? - No.
¿Y eso por qué?
Venga ya.
No lo pensé.
¿Y les preocupó que los camioneros,
con unas vistas elevadas, pudieran verlos
en su vehículo mientras copulaba de forma oral con el Sr. Lee?
- No. - ¿Porque les pareció poco probable
que pudieran hacerlo o porque les dio igual que lo hicieran?
Protesto. Doble pregunta.
Bien, siguiente clip.
Tres. Al menos tres.
Cinco. Suficientes para formar una banda.
Pero espaciados.
Y no los malcriaremos.
No los malcriaremos. No. Prométemelo.
- No, no voy a malcriar... - No.
...a mis hijos.
Salvo en Navidad.
Solo en Navidad. Vale. Me parece bien.
Y a mí también. Por Navidad.
Y volveremos aquí
todos los años.
Alquilaremos un barquito y recorreremos el lago,
explicándoles dónde los concebimos.
Cállate, Tommy. De eso nada.
- ¿Por qué? Tenemos que hacerlo. - No.
Tenemos que decírselo.
Te quiero, Pam.
Y yo a ti.
Sí. Dios mío.
Cielo. Te quiero muchísimo, joder.
Sí, eso es. Quiero esos bebés.
- Dámelos. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Lista para concebir a uno?
Dámelo.
- Sí, dámelo, cielo. - Joder.
Nena.
¿Y puede confirmar quiénes son los dos individuos
de este clip?
- Mi marido y yo. - ¿Y dónde
se produjo este encuentro sexual?
Fue en mi barco.
No. ¿En qué masa de agua fue?
Como he dicho, estábamos en el Lago Mead, Arizona.
Mientras se producía dicho encuentro sexual
en su embarcación, ¿se percataron de la presencia de algún otro barco?
No, esa parte del lago estaba vacía.
¿Habría sido posible, durante el citado encuentro sexual,
- que hubiese aparecido otro barco? - No.
- Habríamos oído algún motor. - Pero había sido posible, ¿sí?
Supongo. Sí.
¿Y aquello les resultó excitante?
No.
- Bien, siguiente fragmento. - Lo... siento.
Estoy un poco mareada.
Por favor, discúlpenme.
¿Se encuentra bien?
Gracias.
Por si sirve de algo, he visto
muchas declaraciones horribles, pero esta...
Quiero otras.
¿Otras qué?
Vacaciones.
¿Vacaciones?
- Sí. - Si no hemos deshecho las maletas.
¿Sabes qué? Vámonos a Fiyi.
- ¿Has estado? - Nunca.
En serio. Vamos. Hablo en serio. Venga.
- Vámonos a Fiyi esta noche. - Cielo.
No puedo irme a Fiyi esta noche. Tengo que trabajar.
- No puedo faltar para irme a Fiyi. - Lo entiendo.
Lo entiendo, pero vas a tener que hacerlo.
Vas a tener que saltártelo porque nos vamos
en primera clase a Fiyi.
- ¡Mira esto! - ¿Qué estás haciendo?
Mira esto. Vas a ponerte todo esto.
Habrá una cena cada noche en Fiyi.
Así que tendrás que ponerte cada uno de estos vestidos.
De noche hará frío, así que vas a ponerte ese sombrero.
Este sombrero es perfecto para Fiyi.
Sí. Mirad a mi preciosa mujer.
- Dios mío. - Cielo.
- Deja ya la cámara. - Dios mío.
- Bonito culo. - ¡Dame eso!
- Una pregunta. - Dame la cámara.
¿Cuál ha sido tu parte favorita de las vacaciones?
Estar contigo.
- ¿En serio? - Sí.
Creía que tirarte a tu marido.
Dame la cámara.
¡Un segundo! Tenemos algo importante entre manos.
- ¿El qué? - ¿Esto de aquí?
Una reliquia familiar. ¿Vale?
Puede
que contenga la concepción de nuestro primer hijo.
Tenemos que tratarla con la veneración que merece.
- ¿Vale? - Sí.
- Voy a guardarla en la caja fuerte. - Vale.
Pero mientras voy, voy a echarte mucho de menos.
Yo también a ti.
- ¿Vale? - ¿Quieres que te acompañe?
No te vayas.
- Vuelvo enseguida. - Vale.
Iré haciendo las maletas para Fiyi.
- Gracias. - Bien.
Lo siento.
Bienvenida, Sra. Lee. Espero que se encuentre mejor.
Me gustaría volver a algo que ha dicho antes.
¿No es cierto
que la supuesta correspondencia privada...?
Lamento mucho cortarte, Bruce. Son las 17:00.
- ¿Ya son las 17:00? - Sí.
Se me ha pasado volando.
Esto concluye nuestra sesión de hoy.
Pero tenemos algunas preguntas más.
Así que propongo que lo retomemos mañana sobre las 10:00.
Necesito hablar contigo.
Se acabó.
Pam, lo peor ha pasado ya. Estamos a punto de...
- No, no lo entiendes. Se acabó. - Pam...
No contestaré ni una sola pregunta más.
Pam, intento que esto funcione.
O lo consigues, o me busco otro abogado.
Bien.
- Bruce, ¿puedo hablar contigo? - Por supuesto.
Disculpe este desastre.
Subtítulos: Iria Domingo Recondo