"Pam & Tommy" tiene lenguaje explícito,
tabaco, desnudez y situaciones sexuales.
Se recomienda cautela.
Bob Guccione tiene el video.
ANTERIORMENTE
No lo sé. Pero sé que lo demandaremos.
¿Demandarlo por qué?
- Haría lo que fuera para joder a Hef. - Tommy tiene razón.
Si no planea nada, y lo demandamos, podría decidir vengarse de nosotros.
Nadie le quitará a Bob Guccione el derecho a la libertad de expresión
que Dios le otorgó.
Fue lo correcto. Él iba a hacerlo lo demandáramos o no.
No. ¡Callate, cállate! ¡Cierra la boca!
Abogados defensores tomarán declaración de Pamela Anderson Lee.
¿Qué? ¿Por qué solo yo?
No sé por qué hablan con nosotros, somos los demandantes.
No importa. Estamos juntos en esto.
Cariño, es un puto partido de fútbol.
Bueno. Un segundo.
- Bueno. No me perderé el inicio. - Bueno, ya voy.
Espera. Espera.
Espera. ¿Viste mi chaqueta?
- No. Vamos. - ¿Estás seguro?
Sí.
- Vamos. - Ya voy. La tengo.
AGOSTO DE 1989
¡Atención!
¡Big Red!
- No quiero nada. - Dos.
- Quizá cambies de opinión. - Bueno.
Damas y caballeros,
a ver si la cámara de Labatt encuentra
una hermosa fanática de Labatt.
CÁMARA DE LABATT
ABRIL DE 1996
Perdón.
¿Podría repetir la pregunta?
Señora Lee, ¿recuerda qué edad tenía
cuando expuso sus genitales públicamente por primera vez?
- Objeción. - ¿Cuál es tu objeción, Sandy?
Relevancia.
¿Qué clase de pregunta es esa?
Una asquerosa.
¿Puede preguntarme lo que quiera y tengo que responder?
Sí. Cuando lleguemos al juicio, el juez no permitirá nada de esto.
No dejes que te afecte. Cuanto más calmada, antes terminaremos.
Vamos, Sandy. Solicita una conferencia si la necesitas.
Entonces,
¿sonrío y en mi cabeza le digo que se vaya a la mierda?
Exacto.
Continúa.
Bien, señora Lee, comencemos con algo similar.
¿Recuerda cuando comenzó a modelar?
Hola. Hola. Sí, tú. Hola.
- Hola. - Hola.
Te vi en la pantalla gigante.
- Sí, qué locura. - Sí.
Me llamo Roger Dennis. Soy vicepresidente de marketing en Labatt.
¿Cómo te llamas?
Soy Pamela.
Pamela. Sé que esto es repentino,
pero ¿alguna vez has sido modelo?
- ¿Modelo? - Vete, hermano.
Siempre buscamos caras nuevas.
Genial.
Él es de Labatt's.
¿Tienes una tarjeta?
Sí.
Piénsalo. Si decides que te interesa, llámame.
- Tranquilo, amigo. - Gracias.
Hay que felicitarlo. Es uno de los intentos más creativos.
- ¿Para qué? - Para acostarse contigo.
Por Dios. ¿Qué...?
Es mío.
Alice, ¿puedes cubrirme?
Labatt Roger Dennis - Vicepresidente de marketing
Labatt Marketing.
LA CHICA BLUE ZONE
- ¡Cariño! - ¿Qué?
- ¿Puedes atender? - Sí.
- ¡Pam! - ¿Qué?
¡Atiende el teléfono!
¿Hola?
Perdón. Espere. Sí, soy yo.
¿Qué?
Perdón. ¿De verdad?
¿No es una broma?
Por Dios.
No puedo creer que lo haya visto.
¿Quién es?
Sí, no.
Sí, un poco. Solo cosas locales.
Cariño, ¿quién es?
Por Dios. Esto es...
Lo siento. No. Debo volver a preguntar. ¿No es una broma?
Por Dios. Gracias.
Hablamos pronto.
¿Quién mierda era?
Era Playboy.
- ¿Qué? - Quieren tomarme unas fotos de prueba.
-¿Playboy? ¿A ti? - Sí.
Quieren que vaya, sí. Es una locura, ¿no?
Sí, una puta locura.
Es una puta locura. Llámalos y diles que no lo harás.
- ¿Qué? - Llámalos. No lo harás.
¿Qué? No, son solo fotos de prueba.
- No me importa lo que sea. - ¿Por qué eres así?
Quizá no quiero que las tetas de mi novia
¡estén por todo el mundo, carajo!
¡Esto es para mí! ¡No es para ti!
- ¿Es en serio? - Por Dios.
No voy a hablar más contigo. Se acabó la conversación.
- ¿Te vas? - Sí.
Mierda.
¿A dónde mierda vas, Pam?
A Estados Unidos.
Señora Lee, si le cuesta recordar,
- quizá puedo... - Objeción.
Por la inferencia de que mi cliente no lo recuerda.
Que quede asiento de que la defensa no ha podido realizar
ni una pregunta de seguimiento a la declarante
sin objeción del abogado demandante.
Santo cielos... Continuaré objetando hasta que te comportes de forma...
¿Sabes qué? Extraoficialmente. No seas imbécil, Bruce.
Extraoficialmente. Entonces para con el teatro, Sandy.
Voy a buscar té. Disculpen, caballeros.
No, no, no. Nosotros lo traeremos.
Té. Ahora.
- ¿Crema? ¿Azúcar? - Sin nada. Gracias.
¿Continuamos?
- Sí. - ¿Nos dijo que conoció a su esposo,
Thomas Lee Bass, alrededor del 31 de diciembre de 1994?
Correcto.
¿Y en qué circunstancias?
Estaba en una reunión social con amigas.
¿Y dónde estaban reunidas?
En un club en Los Ángeles.
¿Sabía algo del señor Lee antes de conocerlo?
Como todo el mundo en EUA, sabía que era el baterista de Mötley Crüe.
Cuando el señor Lee le habló en el club, ¿le pareció atractivo?
Me gustó su sonrisa.
Aún me gusta. Gracias.
¿Conocía su reputación
como alguien que contrataba prostitutas?
Tommy no les pagaba por sexo.
¿Él nunca tuvo relaciones sexuales con prostitutas?
Un prostituta, por definición, es alguien a quien le pagan por el sexo,
no sé si eso tiene sentido.
- Señora Lee. - ¿Sí?
¿Alguna vez le pagaron por tener sexo?
No.
¿Necesita un momento para pensar bien la respuesta?
Es algo que recordaría.
¿Nunca recibió dinero por un acto sexual?
- No. - Objeción. Respondió a la pregunta.
¿Significaría que no considera que posar desnuda es un acto sexual?
Por Dios.
No lo considero.
OCTUBRE DE 1989
Bienvenida a la Mansión Playboy, señora Anderson.
Parece un castillo.
Gracias, Nelson.
Buena suerte.
¿Ves?
No puedo creerlo.
¿Ves lo que digo?
- Hola. - Hola.
¿Qué tal? Soy Pamela Denise Anderson.
- Tengo... Ella es mi madre. - Soy Carol.
Gracias.
- Nos dieron champaña. - Vaya.
Por Dios. Cariño.
Mírate.
Mamá.
¿Qué?
- Está bien. - Mamá.
Pammy, mira, pareces una modelo de revista.
Pareces...
Por Dios.
Pareces Marilyn Monroe.
- No, no es cierto. - Sí.
Bueno.
Bebe un poco de champaña.
Te ves hermosa. Absolutamente hermosa.
Sí, así es.
Bueno, cariño.
Soy Simon, te tomaré algunas fotos.
- Hola, Simon. - Hola.
Ven conmigo.
Perdón. ¿Puedo tomarme un momento?
Claro.
Hola.
Bien.
¿Hay algo que necesite saber? ¿Ángulos que evitar, un lado malo?
En realidad, creo que no tienes un lado malo.
Entonces...
¿Qué tomas haremos exactamente?
Creí que podíamos empezar junto a la ventana,
contigo mirando afuera, las cortinas diáfanas.
Y te pondremos en el balcón, como una especie
- de "saludo al sol de la mañana". - Bueno.
- Pero me refiero a qué partes. - ¿Partes?
No temas, cariño.
Esto es Playboy, no Penthouse. Podemos hacerlo con clase.
Ah, sí. Claro.
- Entonces... - Sí.
- Recuerda divertirte. - Bueno.
Y hazle el amor a la cámara. Eso es.
Totalmente hermosa. Exacto.
Sí. Eres un rayo de sol, sí.
Intenta encontrar la luz en la mejilla derecha en la ventana.
- ¿En la ventana? - Sigue mirándome. Eso es.
¿Quieres quitarte un poco la camisa? Es totalmente tu decisión,
como te sientas cómoda.
Claro.
Genial.
Eso es.
Mírate. ¿Hace cuanto que escondes eso?
Totalmente natural. Vaya, mírate, Pamela.
Una ninfa del bosque.
Eso es. ¿Segura que nunca habías hecho esto?
Absolutamente perfecto.
Bien hecho, cariño.
¿Qué? ¿Eso es todo?
Damas y caballeros, ¡Pamela Anderson!
Bien hecho, cariño.
- La chica del momento. - Hola.
- ¿Te divertiste hoy? - Claro.
Como en el País de las Maravillas.
Bien. Nos serviré unos tragos.
Por una gran vida. Por tu gran vida.
Salud.
Por favor, siéntate conmigo.
Esto sonará como un elogio vacío, pero no es así.
Las mujeres como tú, Pam,
solo aparecen una vez en cada generación.
Por Dios.
- No sé si es así. - Yo sí sé.
No lo digo por ser amable, lo digo porque es cierto.
Eres especial.
- Ahora mismo me siento muy especial. - Bien.
Deberías acostumbrarte a eso.
Cuanto más pronto lo hagas, más feliz serás.
¿Podría tomarme el atrevimiento de darte un consejo?
Ya lo está haciendo.
La gente te pagará por ser la Pamela que quieren.
Los tabloides, los estudios.
Incluso yo.
Pero ese número, esa cifra en dólares,
nunca representará lo que vales.
¿Dice que tiene un trato?
- Debería pedir más. - Siempre.
No lo olvides, separa tu precio de lo que vales.
Si haces eso, puedes ser la versión de Pam que necesites ser.
Y recuerda quién eres.
Bueno, señor Hefner,
hace siglo que las mujeres hacen eso.
Representar un papel no es nuevo.
Es cierto.
Pero ya no estás en Ladysmith, Canadá.
Ahora, es todo el mundo el que te mira.
Tu compañía es un gran placer.
Siempre eres bienvenida en la Mansión.
Quizá le haga caso en eso.
Ansío que así sea.
Hoy vi a varias de las chicas en la Mansión,
y algo que noté fue que todas tienen...
Bueno.
Y la sesión de fotos salió muy bien.
Si hago mas...
Nada muy grande,
solo una talla, dos como mucho.
Como tus pechos, mamá. Tienes los mejores pechos.
Tu padre nunca se quejó.
- ¿Qué te parece? - ¿Qué me parece?
Sí.
Creo que Dios te hizo perfecta así como eres.
Pero si quieres superarlo...
Basta.
- Cariño. - ¿En serio?
Sí, claro.
Lo que tú quieras.
Apaga la luz, por favor.
Estoy muy cansada.
¿Saldrá bien?
¿Qué cosa?
Ya sabes...
...todo.
Cariño...
Será maravilloso.
¿Volvió a posar para la revista?
- Sí. - ¿Cuándo fue?
En octubre del 89, febrero del 91,
julio del 92, agosto del 93,
noviembre del 94 y enero de este año.
- Claramente les cae bien. - Y ellos a mí.
Hablando de eso, en entrevistas,
describió su relación con Hugh Hefner "como un padre para mí".
Y dice que son "muy cercanos. Lo considero un gran amigo".
- ¿Está de acuerdo con esto? - Sí.
¿Sabe quién es Bob Guccione? ¿Hay algo gracioso, señora Lee?
No, para nada.
Entonces, ¿podría responder la pregunta?
Bob Guccione es el fundador y editor de la revista Penthouse.
Como "amiga del señor Hefner",
¿debe saber que el señor Guccione y el señor Hefner
sienten un rechazo mutuo?
Sí, lo sé.
Si el señor Hefner descubriera que realizó una transacción de negocios
con el Sr. Guccione, lo consideraría una traición, ¿no?
- Probablemente, sí. - Por lo tanto,
si quisiera exponerse,
valga la redundancia,
a los lectores de Penthouse sin poner en riesgo su buena relación
con Playboy, una forma de hacerlo sería pasarle el material al Sr. Guccione
como si fueran un video filtrado.
Yo no haría algo así.
¿Es cierto que por las últimas tres portadas de Playboy
recibió un aumento insignificante en compensación?
No.
¿No recibió un aumento insignificante en compensación?
No. El señor Hefner y yo negociamos...
...antes de cada sesión, un monto que ambos acordamos
y aceptamos.
¿Se le ocurre algún beneficio financiero
que podría suponerle que Penthouse
reciba una copia de un video que contiene imágenes pornográficas suyas?
- En absoluto. - Entonces, ¿puede dar una razón
por la que usted y el señor Lee harían un video pornográfico
si no fuera como el resto de sus actividades pornográficas
con el fin de obtener dinero?
- Espera, ¿tenemos todo? - Tenemos todo, cariño.
- Sí, así es. - Sí.
ABRIL DE 1995
- Bien. - Bien.
Vamos.
¡Sí!
No.
Di "hola", señora Lee.
Hola, señora Lee.
¿A dónde vamos, señora Lee?
Al paraíso.
- Vamos. - Vamos.
Te amo tanto.
Será la mejor semana de nuestras vidas.
¿Para qué es eso?
Necesitamos su testimonio para verificar la identidad
de las personas representadas en su video, además,
necesitamos que dé contexto a ciertas secciones.
Disculpen. ¿Qué? ¿Quieren que mire el video?
Solo unas partes.
Por Dios. No.
- Lo siento, Pam. - No hablan en serio.
Puede decirles quién está. No tienen que verla entera.
- Hola, cariño. - Hola.
-¿Esto es para mí? - Sí.
¿Puede confirmar quiénes son las dos personas en el video?
Mi esposo y yo.
¿Puede identificar la calle en la que ocurrió?
Probablemente a una hora de Malibú.
La I-15 norte. ¿No?
- Sí. - Es una autopista interestatal.
¿Notó los otros vehículos cuando iban conduciendo?
Sí.
¿Le preocupó en lo más mínimo que otros conductores
- pudieran ver lo que hacía? - No.
¿Por qué?
Por favor.
Porque no.
¿Le preocupó la idea de que los camioneros
con su punto de vista elevado pudieran ver
dentro del vehículo, ¿mientras le practicaba copulación oral al Sr. Lee?
- No. - ¿Porque le pareció que no era probable
que pudieran verla o porque no le importaba que la vieran?
Objeción. Pregunta compuesta e irrelevante.
Bien. Siguiente video.
Tres. Al menos.
Cinco. Para que armen su propia banda.
Pero no muy juntos.
Pero no los malcriaremos.
No los malcriaremos. No. Promételo.
- No. No malcriaré... - No.
...a mis hijos.
Excepto en Navidad.
Solo en Navidad. Bueno. Está bien.
Y a mí. Malcríame en Navidad.
Y volveremos aquí
todos los años.
Y alquilaremos una casa flotante, pasearemos por el lago,
les diremos dónde fueron concebidos.
Cállate, Tommy. Lo arruinaste.
- ¿Por qué? Tenemos que hacerlo. - No.
Tenemos que decirles.
Te amo, Pam.
Y yo a ti.
Sí. Por Dios.
Sí, cariño. Te amo tanto, carajo.
Sí, dámelo. Quiero esos bebés.
- Dame. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Estás lista para uno ahora?
Dámelo.
- Sí, dámelo, cariño. - Mierda.
Cariño.
¿Puede confirmar quiénes son las dos personas
que aparecen en el video?
- Mi esposo y yo. - ¿Y dónde estaban
cuando realizaron este acto sexual?
Estaba en mi bote.
No. ¿En qué masa de agua?
Como dije, estábamos en el lago Mead, Arizona.
¿Mientras tenían relaciones sexuales
en la proa del bote, ¿estaba al tanto de la presencia de otros botes?
No, era... Esa parte del lago estaba vacía.
¿Habría sido posible, mientras tenían relaciones sexuales,
- que otro bote se acercara y los viera? - No.
- Habríamos escuchado el motor. - Pero habría sido posible, ¿sí?
Supongo. Sí.
¿Eso era emocionante para ustedes?
No.
- Bien, siguiente video. - Yo... Perdón.
Estoy algo mareada.
Discúlpenme, por favor.
¿Estás bien?
Gracias.
Si sirve de algo, he visto
muchos interrogatorios horribles, pero esto...
Quiero otras.
¿Otras qué?
Otras vacaciones.
¿Vacaciones?
- Sí. - Ni siquiera desarmamos la maleta.
¿Sabes qué? Vamos a Fiji.
- ¿Fuiste alguna vez? - Nunca.
En serio. Vamos. Hablo en serio. Vamos.
- Vamos a Fiji esta noche. - Cariño.
No puedo irme a Fiji. Tengo trabajo.
- No puedo faltar e irme a Fiji. - Claro que sí.
Claro. Bueno, tendrás que hacerlo...
Tendrás que faltar, porque irás
¡en primera clase a Fiji!
- ¡Mira esto! - ¿Qué haces?
Mira esto. Vas a usar todo eso. Todo.
En Fiji hay cenas todas las noches,
y tendrás que usar cada uno de estos vestidos.
Y por la noche hace frío, tendrás que usar ese gorro.
Este gorro es perfecto para Fiji.
Así es. Miren a mi dulce esposa.
- Por Dios. - Cariño.
- Ya basta con la cámara. - Por Dios.
- Qué buen culo. - ¡Dame eso!
- Una pregunta. - Dame la cámara.
Espera. ¿Cuál fue tu parte favorita de las vacaciones?
Estar contigo.
- ¿En serio? - Sí.
Creí que era coger con tu esposo.
Dame la cámara.
Un segundo. Se trata de algo muy importante.
- ¿Qué? - Esto, ¿sí?
Una reliquia familiar. ¿Sí?
Posiblemente contiene
la concepción de nuestro primer hijo.
Así que debemos tratarlo con la importancia que se merece.
- ¿Verdad? - Sí.
- Lo pondré en la caja fuerte. - Bueno.
Pero en mi viaje a la caja fuerte, voy a extrañarte mucho.
Yo también voy a extrañarte mucho.
- ¿Sí? Así que... - ¿Voy contigo?
...no te vayas.
- Ya vuelvo. - Bueno.
Estaré empacando para ir a Fiji.
- Gracias. - De nada.
Perdón por eso.
Bienvenida de vuelta, Sra. Lee. Espero que se sienta mejor.
Quisiera volver a algo que dijo antes.
¿No es cierto, Sra. Lee,
que la supuesta correspondencia privada...?
Perdón por cortarte, Bruce, son las 5:00 p. m.
- ¿Ya son las 5:00? - Sí.
Se pasó volando.
Esto concluye el tiempo programado para hoy.
Pero aún tenemos más preguntas.
Quisiera proponer que continuemos mañana a las 10:00 a. m.
Necesito hablar contigo.
Se acabó.
Pam, ya pasó lo peor. Estamos a nada...
- No, no entiendes. Se acabó. - Pam...
No voy a responder otra pregunta.
Pam, intento hacer que esto funcione...
Lo logras o consigo otro abogado.
Claro.
- Bruce, ¿puedo hablar contigo? - Claro.
Perdón por el desorden que dejamos.
Subtítulos: Evelyn Antelo