Cette série contient des termes et des images explicites :
tabagisme, nudité et sexe.
Pour public averti.
Bob Guccione a la vidéo.
PRÉCÉDEMMENT
On va lui foutre un procès au cul.
Pour quoi ?
Il adorerait baiser Hef.
Tommy a tout à fait raison.
S'il a rien prévu et qu'on l'attaque, il ripostera pour se venger.
Personne ne privera Bob Guccione
de son droit de s'exprimer librement.
Il l'aurait fait, avec ou sans procès.
Arrête. Ferme-la !
"La défense prendra la déposition de Pamela Anderson Lee."
Pourquoi seulement moi ?
Pourquoi ils veulent nous parler ? On est les plaignants.
T'en fais pas. On est dans le même bateau.
C'est qu'un match de foot.
Je me dépêche.
- Je veux pas rater le début. - J'arrive !
Attends-moi.
Deux secondes. T'as pas vu ma veste ?
- Non, on y va. - T'es sûr ?
- Allez. - C'est bon, j'arrive.
AOÛT 1989
Mec !
- Non, merci. - J'en prends deux.
Tu vas changer d'avis.
Mesdames et messieurs,
cette caméra sponsorisée par Labatt va-t-elle trouver
une sublime fan de Labatt ?
AVRIL 1996
Désolée.
Pouvez-vous répéter la question ?
Mme Lee, vous souvenez-vous de l'âge que vous aviez
la première fois que vous avez exhibé vos parties génitales ?
- Objection. - Pour quel motif, Sandy ?
La pertinence.
C'est quoi, cette question ?
Une question répugnante.
Il peut demander ce qu'il veut et je suis obligée de répondre ?
Au cours d'une déposition, oui. Mais au procès, le juge l'interdira.
Ne vous énervez pas. Restez calme et ce sera vite fini.
Sandy,
demandez un aparté si nécessaire.
Je souris et je l'emmerde intérieurement ?
Exactement.
Continuons.
Mme Lee, restons dans le même thème.
Quand avez-vous commencé le mannequinat ?
Bonjour.
Oui, vous.
Je vous ai vue sur l'écran.
C'était dingue.
Roger Dennis. Vice-président marketing chez Labatt.
Vous êtes ?
Pamela.
Ça va vous surprendre,
mais vous avez déjà fait du mannequinat ?
Du mannequinat ?
Dégage, mon pote.
On cherche toujours de nouveaux visages.
Il travaille chez Labatt.
T'as une carte ?
Réfléchissez.
Si ça vous intéresse, appelez-moi.
Tout doux.
Merci.
J'avoue que c'est pas banal, comme technique.
Pour ?
Essayer de te sauter.
C'est à moi.
Alice, tu peux me remplacer ?
Labatt Marketing ?
- Bébé ! - Quoi ?
Tu peux répondre ?
Pam !
Réponds !
Attendez.
Oui, c'est moi.
Quoi ?
Pour de vrai ?
C'est pas une blague ?
J'en reviens pas que vous ayez vu ça.
C'est qui ?
Oui, un peu. Pour des marques locales.
C'est qui ?
Désolée de redemander,
mais c'est pas un canular ?
À bientôt !
C'était qui ?
C'était...
Playboy.
Ils veulent que je fasse un essai.
Playboy ? Toi ?
Ils veulent que je vienne.
C'est fou, non ?
Tu l'as dit.
C'est n'importe quoi. Dis-leur que tu viendras pas.
Tu le feras pas !
C'est juste un essai.
J'en ai rien à foutre.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
J'ai pas envie que le monde entier voie les nichons de ma copine !
Ça n'a rien à voir avec toi !
Tu te fous de moi ?
Je veux plus en parler. Point final.
- Tu te casses ? - Ouais.
Tu vas où ?
En Amérique.
Mme Lee, si votre mémoire
vous fait défaut...
Objection.
Insinuation que ma cliente a la mémoire défaillante.
Le compte rendu indiquera que la défense n'a pas pu demander
la moindre clarification
sans que l'accusation s'y oppose.
Franchement...
Je dirai objection tant que votre comportement...
Entre nous, arrête de faire le con, Bruce.
Entre nous, arrête ton cinéma, Sandy.
Il me faut un thé.
Je reviens.
On vous l'apporte.
Un thé.
Tout de suite.
Lait, sucre ?
Nature, merci.
On reprend ?
Vous avez rencontré
Thomas Lee Bass autour du 31 décembre 1994 ?
Exact.
Quel était le contexte de cette rencontre ?
Je m'amusais avec des amies.
Et où vous amusiez-vous ?
Dans un club de Los Angeles.
Que saviez-vous sur M. Lee, à cette époque ?
Comme tout le monde, que c'était le batteur de Mötley Crüe.
Quand M. Lee vous a abordée,
il vous a plu ?
J'ai aimé son sourire.
Je l'aime toujours.
Saviez-vous qu'il était connu pour faire appel à des prostituées ?
Tommy n'a jamais payé pour du sexe.
Il n'a jamais eu de rapports sexuels avec des prostituées ?
Une prostituée est, par définition, payée pour du sexe,
donc non.
Mme Lee...
avez-vous déjà été payée pour du sexe ?
Non.
Voulez-vous prendre un instant pour y réfléchir ?
Je m'en souviendrais.
Vous n'avez jamais été payée pour un acte sexuel ?
Objection, ma cliente a déjà répondu.
Donc, pour vous,
poser nue n'est pas un acte sexuel ?
Non.
OCTOBRE 1989
Bienvenue au Manoir Playboy, Mlle Anderson.
On dirait un château.
- Merci, Nelson. - Bon shooting.
J'en reviens pas.
Je suis Pamela Denise Anderson.
- Voici ma mère. - Carol.
On a droit à du champagne.
Ma chérie...
Tu es magnifique !
Maman...
Quoi ?
On dirait un mannequin de magazine.
On dirait...
On dirait Marilyn Monroe !
Pas du tout.
Bois un peu de champagne.
Tu es sublime.
Vraiment sublime.
Oui, c'est vrai.
Salut, ma belle.
Moi, c'est Simon. Je vais te tirer le portrait.
Bonjour, Simon.
Suis-moi.
Désolée.
Je peux avoir un petit instant ?
Bien sûr.
Allons-y.
Avant de commencer,
tu as un angle peu flatteur ou un mauvais profil ?
Même si ça m'étonnerait.
On va prendre quoi, comme photos ?
Tu pourrais te mettre à la fenêtre et regarder à travers les rideaux.
Ensuite, on ira sur le balcon
pour des clichés "salutation au soleil".
- Je dois montrer quelles parties ? - Quoi ?
Ne t'inquiète pas.
Tu es chez Playboy, pas Penthouse. On est classe.
Bien sûr.
Surtout, amuse-toi.
Fais l'amour à l'appareil.
Super.
Magnifique.
C'est parfait.
Un vrai rayon de soleil.
Approche ta joue de la lumière,
à la fenêtre.
Là ?
Regarde-moi. Super.
Tu veux bien faire tomber la chemise ?
Seulement si tu te sens à l'aise.
D'accord.
Parfait. T'es sublime !
Dire que tu cachais tout ça !
Une beauté naturelle !
Magnifique, Pamela.
Nymphe de la forêt.
C'est vraiment ta première fois ?
T'as ça dans le sang !
Bravo, ma belle.
C'est fini ?
Mesdames et messieurs, Pamela Anderson !
Bravo, ma belle.
La star du jour !
Tu t'es amusée ?
Ça, oui.
- C'était un vrai conte de fées. - Tant mieux.
On va arroser ça.
À la belle vie.
À ta belle vie.
Assieds-toi.
Tu vas croire que je te baratine,
mais c'est pas le cas.
Les femmes comme toi,
il n'y en a qu'une par génération.
- J'en suis pas sûre. - Moi, si.
C'est pas de la gentillesse, c'est la vérité.
Tu es unique.
Je me sens vraiment unique, aujourd'hui.
Il faut t'y faire.
Tu n'en seras que plus heureuse.
Je peux me permettre de te donner un conseil ?
Vous le faites déjà.
Les gens te paieront pour être celle qu'ils veulent.
Les tabloïds, les studios...
Moi.
Mais cette somme
ne représentera jamais ta vraie valeur.
Vous me faites une offre ?
- Je devrais demander plus. - Toujours.
Et n'oublie pas.
Distingue ton prix de ta valeur.
Si tu fais ça, tu peux être n'importe quelle Pam.
Sans oublier qui tu es vraiment.
M. Hefner,
les femmes ont toujours joué des rôles.
C'est vieux comme le monde.
C'est vrai.
Mais tu n'es plus à Ladysmith.
Le monde entier te regarde.
C'est un vrai plaisir
d'être en ta compagnie.
Tu seras toujours la bienvenue au Manoir.
Attention, je vais vous prendre au mot.
Je l'espère vivement.
J'ai vu plusieurs filles, au Manoir.
Et j'ai remarqué qu'elles avaient toutes...
Le shooting s'est très bien passé, mais s'ils étaient plus gros...
Pas beaucoup plus gros.
Un ou deux bonnets, c'est tout.
Comme les tiens, maman. T'as des seins magnifiques.
Ton père ne s'en est jamais plaint.
- Alors, t'en dis quoi ? - Ce que j'en dis ?
Tu es parfaite telle que Dieu t'a créée.
Mais si tu penses pouvoir faire mieux...
Arrête !
- C'est vrai ? - Bien sûr.
Fais ce que tu veux,
mais éteins la lumière.
Je suis épuisée.
Est-ce que tout ira bien ?
Quoi donc ?
Tu sais...
Tout.
Ma chérie...
Tout ira merveilleusement bien.
Vous avez posé à nouveau pour le magazine ?
- Oui. - Quand ça ?
En octobre 1989, février 1991,
juillet 1992, août 1993,
novembre 1994 et janvier de cette année.
Ils vous apprécient.
C'est réciproque.
À ce propos,
au cours d'une interview, vous avez dit que Hugh Hefner
était "comme un père" pour vous.
Et que vous le considériez "comme un ami très proche."
- Vous confirmez ces déclarations ? - Oui.
Vous connaissez Bob Guccione ?
Ça vous fait rire ?
Pas du tout.
Alors, répondez à ma question.
Bob Guccione est le fondateur et le propriétaire de Penthouse.
En tant qu'amie proche de M. Hefner,
vous savez certainement que M. Guccione et M. Hefner
se vouent une grande hostilité mutuelle ?
En effet.
Si M. Hefner apprenait
que vous aviez fait affaire avec M. Guccione,
il le vivrait comme une trahison ?
J'imagine, oui.
De fait, si vous vouliez vous offrir,
pardonnez l'expression,
aux lecteurs de Penthouse
sans ternir votre relation avec Playboy,
vous pourriez transmettre vos images à M. Guccione
sous couvert d'une fuite.
Je ne ferais jamais ça.
Pour vos trois dernières couvertures de Playboy,
vous avez obtenu une maigre augmentation, n'est-ce pas ?
Vous n'avez pas reçu une maigre augmentation ?
M. Hefner et moi avons négocié,
avant chaque shooting,
une somme qui nous convient à tous les deux.
Quels seraient
les gains financiers que vous pourriez tirer
du fait que Penthouse ait reçu une vidéo
contenant des images pornographiques de vous ?
Absolument aucun.
Pourquoi M. Lee et vous feriez un film pornographique,
si ce n'était pas,
comme toutes vos activités pornographiques,
pour un gain financier ?
On a tout ?
- On a tout ce qu'il faut, bébé. - C'est vrai.
AVRIL 1995
C'est parti.
Dis bonjour, Mme Lee.
"Bonjour, Mme Lee."
Où allons-nous, Mme Lee ?
Au paradis.
Allez, on y va.
Je t'aime tellement.
Ça va être la meilleure semaine de notre vie.
Qu'est-ce que vous faites ?
Nous avons besoin de vous pour confirmer l'identité des individus sur la vidéo
et pour contextualiser
certains passages.
Pardon ? Vous voulez que je regarde la vidéo ?
Seulement des extraits.
Toutes mes excuses.
C'est une blague ?
Elle peut vous dire qui est sur la vidéo sans avoir à la regarder.
Qui sont les deux individus présents dans cet extrait ?
Mon mari et moi.
Reconnaissez-vous la route ?
C'était à une heure de Malibu.
Sur la I-15 nord, donc ?
C'est une autoroute fréquentée. Vous avez vu d'autres véhicules ?
Étiez-vous inquiète que les autres automobilistes puissent...
vous voir en action ?
- Non. - Pourquoi ?
J'y ai pas pensé.
Vous n'aviez pas peur que des routiers,
depuis leur siège en hauteur,
puissent vous voir
faire une fellation à M. Lee ?
Vous pensiez qu'ils ne pourraient pas vous voir,
ou vous vous en fichiez ?
Objection, réponse dans la question.
Extrait suivant.
Trois.
Au moins trois.
Cinq. Ils pourront monter un groupe.
Je suis un peu défoncée.
Mais on les gâtera pas, hein ?
Promets-le-moi.
Je ne gâterai pas
mes enfants.
Sauf à Noël.
Ça me va.
Moi aussi, tu me gâteras à Noël.
On reviendra ici
tous les ans.
On louera un bateau,
on ira sur le lac,
on leur montrera où ils ont été conçus.
Arrête, tu gâches tout !
Il faudra qu'on leur montre.
Ils devront savoir.
Je t'aime, Pam.
Je t'aime.
Je t'aime tellement, putain.
Vas-y, fais-moi des bébés !
T'en veux un maintenant ?
Oui, s'il te plaît. Fais-moi un bébé.
Pouvez-vous nous dire qui sont les deux individus
présents dans cet extrait ?
Mon mari et moi.
Où étiez-vous lors de ce rapport sexuel ?
Sur mon bateau.
Sur quelle étendue d'eau ?
Je vous l'ai déjà dit, le lac Mead, en Arizona.
Au cours de votre rapport sexuel sur la proue de votre bateau,
avez-vous vu d'autres bateaux ?
Non...
Il n'y avait personne, sur le lac.
Au cours de votre rapport sexuel, un bateau aurait pu approcher ?
On l'aurait entendu.
Mais cela aurait été possible ?
Je suppose.
Cette idée vous a excités ?
Extrait suivant.
Désolée.
J'ai la tête qui tourne.
Veuillez m'excuser.
Tout va bien ?
Vous savez, j'ai assisté à des dépositions vraiment moches,
mais celle-là...
J'en veux encore.
Quoi donc ?
Des vacances.
Des vacances ?
On a même pas défait nos valises !
Et si on partait aux Fidji ?
T'y es déjà allée ?
Jamais.
Sérieux, je rigole pas.
Partons aux Fidji ce soir.
Je peux pas aller aux Fidji. Je dois bosser.
- Je peux pas sécher le boulot. - C'est vrai.
Mais t'as pas le choix.
Tu vas sécher le boulot, parce que tu pars en première classe
pour les Fidji !
Regarde-moi tout ça !
Tu fais quoi ?
Toutes ces robes. Tu vas les porter.
On sortira dîner tous les soirs, aux Fidji,
donc tu devras porter toutes ces robes.
Ça se rafraîchit, le soir. Il te faut un chapeau.
Il est parfait pour les Fidji.
Tu l'as dit.
Ma femme est sublime.
Arrête avec ta caméra.
- Sacré cul. - Donne-moi ça !
J'ai une question.
Qu'est-ce que t'as préféré, pendant ces vacances ?
- Être avec toi. - C'est vrai ?
Pas sauter ton mari ?
Donne-moi la caméra !
Doucement, c'est très précieux.
Cette cassette.
C'est un souvenir de famille.
C'est possible...
qu'elle contienne
la conception de notre premier enfant.
Il faut la vénérer comme il se doit.
Je vais la mettre dans le coffre.
Mais le temps que j'y aille, tu vas me manquer.
Toi aussi, tu vas me manquer.
Tu veux que je vienne ?
Ne pars pas.
Je reviens tout de suite.
Je prépare les valises pour les Fidji.
Merci.
Encore désolée.
Ravi de vous revoir. J'espère que vous allez mieux.
J'aimerais revenir sur une de vos réponses.
Confirmez-vous que cette correspondance soi-disant privée...
Pardon de vous interrompre, Bruce, mais il est 17 h.
Déjà ?
C'est passé vite.
C'est tout pour aujourd'hui.
Mais nous avons d'autres questions.
Je vous propose de reprendre demain à 10 h.
Il faut que je vous parle.
J'arrête.
Pam, le pire est passé. On est à deux doigts...
Vous ne comprenez pas. J'arrête.
Je ne répondrai plus à une seule question.
J'essaie d'arrondir les angles...
Débrouillez-vous, ou je trouve un autre avocat.
- Bruce, on peut parler ? - Bien sûr.
Désolée de laisser tout ce bazar.
Sous-titres : Lilia Adnan