(本劇內容涉及暴力言語)
(吸菸、裸露、情色畫面及成人議題)
(請觀眾斟酌觀賞)
報應來了,我就是他的現世報
(前情提要)
你這裡可以播放Hi8的帶子嗎?
我絕對可以讓你大撈一票
算我一份
你想大撈一票吧?
想
你只要拷貝錄影帶就好了
好嗎?其他的交給我
我的獨白
刪掉了?
我們覺得這樣比較震撼
一切盡在不言中
凱蒂,把泳衣往上拉一點
太好了
賜給我們一個孩子
我不管他那根多大
沒有同意書我就不能發行,給我滾
從來沒有人因為名人色情片而致富的
如果在沒人能找到的地方賣呢?
什麼站?
網站
在電腦上,人們可以到那裡去
直接跟我們訂購錄影帶
(潘蜜拉) (真槍實彈) (性愛影片)
(一刀未剪)
(潘蜜拉安德森性愛場景) (包你大開眼界)
(售價59元9毛5,在此購買)
(網路按分計費)
(誠徵貝斯手)
(克利夫蘭)
(多倫多)
等待早晨的到來
(洛杉磯)
找話說
天空閃閃發光
我放棄,我閉上眼
(阿姆斯特丹)
盤腿坐在地板
下午3點35分
《潘與湯米》
那是妊娠囊
那是卵黃囊
- 那是什麼? - 那個?那是胎胚
是你們的寶寶
讚
天啊
嗨,小花生
我是你媽媽
天啊,那個...那個在這裡面耶
- 很高興認識你 - 這實在...
看到那個在閃的小點了嗎?
- 不可能 - 那是不是...
心跳
強勁、穩定的心跳
健康嗎?聽起來很健康
很完美
是四分之四拍,跟鼓聲一樣
太完美了
你們猜怎麼著?我要當爸爸了
是故意的哦
醒來吧,孩子 我們得了夢想家疾病
14歲時,讓你跪倒在地
真有禮貌,忙著說拜託
(1996年1月)
亦敵亦友 當你潦倒時,不是朋友
每晚我們敲打他們的賓士車
請問艾莉卡在嗎?
不知道,可能在廚房
當夜深了
你找不到燈
艾莉卡在嗎?
在,她在外面
是新書嗎?
你怎麼來了?
其實我是來找妳的
那是什麼?
我欠妳的四百塊
你欠我什麼錢?
1991年感恩節的切肉刀事件 記得嗎?我們去了急診室
對哦,我記得,哇
你不用還我錢的
我知道,但我現在有錢了,所以想還妳
你有錢了 !你有錢了?
對
還記得那天晚餐我一直在暗示的事吧?
記得
進行得很順利
太好了,蘭德
- 非常順利 - 太好了
這表示我們終於可以離婚了嗎?
不是
我的錢還不夠 我有四百塊,沒有八千塊
目前為止還喜歡嗎?
妳的書
我才看了三十頁
- 《吸血鬼黎斯特》之後第二喜歡的 - 《肉體竊賊》
《肉體竊賊》 再來是《天譴者的女王》
《天譴者》我接受 《天譴者》是該排在前面
我會入迷都要怪你
你還記得那天嗎?
- 你帶了一大疊書來找我 - 記得
一本也不少
我怎麼忘得了?
我該走了
- 好 - 謝謝你還我錢
不客氣
我來谷區找新人
克絲特,我問妳一件事
妳希不希望拍色情片 不用搞渾身是汗的噁心男人?
妳希不希望拍色情片 不用跟任何人搞?
- 這是我的名片 - 網路娛樂集團?
- 我們是科技兼... - 打個岔
你是不是提到網路?
對
- 我是蘭德高提耶 - 我是賽斯華沙夫斯基
西雅圖,我猜猜,網路攝影機吧?
你真行,對
人們說那是色情片的未來
- 我同意 - 我個人是不相信啦
- 是嗎? - 對,畫質太差了
開網頁要等好久
這樣啊
對,如果我想打手槍
難道還要花半小時 等畫質爛得半死的影片載入嗎?
不如直接放經典錄影帶 《後街打炮5》
幾秒鐘就完事,而且如果他們真的
- 發明出他們一直在說的56 - K數據機 影片的畫質
絕對比不上傳統的錄影片
你顯然很內行
對,我是科技迷,以前也演過成人片
對這種事自然特別在行
很遺憾聽你說 你覺得網路色情片是狗屁
我沒有,其實我覺得
科技可以革新色情片產業
但是行事必須聰明
我不能講細節
但我目前正以前所未有的方式
利用網路的力量
真有你的,丹
是蘭德
祝你了不起的點子成功
混蛋
吃早餐囉
好香啊,寶貝
跟著香味走
準備好了嗎?
看得出來那是什麼嗎?
是米老鼠
坐下
我用了很特別的全麥麵糊
給小寶寶補充點營養
- 寶貝 - 我幫妳倒柳橙汁
好好吃
寶貝,妳是女王,一切都要頂級享受
該死的
妳知道嗎?
這個太寶貴,不能亂放
- 我馬上回來 - 等等,你要去哪裡?
搞什麼鬼?
一把AK-47 FNC突擊步槍
一把鍍鎳的指揮官柯爾特點45 珍珠母把手
一隻勞力士、一隻卡地亞表
一對黃金袖扣
一個鑲紅寶石和鑽石的超大十字架
還有什麼?
一套婚禮比基尼
對,純白的,可惡!
婚禮比基尼?
- 純白的 - 還有什麼嗎?
湯米
等一下
我們在外面等你
怎麼了?
帶子
什麼帶子?
你知道的,就是那捲帶子啊
等等,不是放在裡面嗎?
對...我跟你說我很緊張
你說你會放進保險箱
可惡
好像是耶
對,沒錯
天啊
知道嗎?別擔心,寶貝
- 他們會全部找回來的 - 對
他們會全部找回來的,兩位
- 保險箱裡還有一樣東西 - 是嗎?
- 一捲帶子 - 帶子?
錄影帶
電影嗎?
- 算吧,是自己拍的 - 好
對
我...
我相信對你們來說
這個案子是第一優先的要務
我們會留意任何風吹草動
但是竊盜案常常會成為懸案
等等,所以你的意思是
你們不會試著找回我們被偷走的東西?
先生,我們只是不希望 你有不切實際的期待
有人闖進我們家
偷走了我們的東西,我們的私人財物
每天發生的竊案很多
我不管別的竊案
我只在乎我家的,我付的稅多到爆
買下你們分局綽綽有餘
李先生,我們這裡已經結束了
- 有什麼發現會通知你 - 真的假的?
隨便啦
寶貝,保險箱裡有槍、珠寶
誰會去管一捲沒有標示的錄影帶?
我知道,但如果有人放了那支帶子
不可能的
他們就算想放也沒辦法 那捲帶子是Hi8的
誰會有Hi8的機器?
對
天啊,我覺得...
被侵犯了
你不會嗎?
被侵犯?
對,你不會嗎?
我主要是火大
會找回來的
- 嘿 - 怎樣?
我保證
會找回來的,好嗎?
去他的警察
我們自己找人
等等,你是什麼意思?
你是說...
我們可以找私家偵探
私家偵探,對
對,太好了,誰?
偷保險箱只有兩個原因
錢和報復
如果是為了錢,那就麻煩了 因為任何人都有可能
所以我們先從報復著手
你們最近有跟人結怨嗎?
結怨?
有沒有人恨你們?
也許有報復你們的動機
沒有
應該沒有
湯米,你呢?
有誰跟我結怨?
布雷特麥可斯
艾索羅斯
布萊克萊利斯
盧阿德勒、吉恩西蒙斯
殺千刀的大衛葛芬
- 好了 - 米基洛克
對,瑞奇山伯拉、楊韋納、鮑勃洛克
- 夠了 - CC德維爾、約翰史坦摩斯
- 約翰史坦摩斯? - 天殺的臭小子
哇
警方的報告上說監視器影片被破壞了
有沒有人能接觸到你們的監視系統 或是知道在哪裡?
只有我們
- 只有我和潘蜜拉 - 對
是誰安裝的?
某個討厭的蠢木工
蠢木工?
對,他在裝修我們家
對,被我炒魷魚了
為什麼?
因為他的手藝很爛
爛到我拒絕付他錢
什麼?你沒付他錢?
沒有
你最後一次看到他是什麼時候?
我炒了他的兩天後
是在什麼情況下見面?
他來我家說要拿他的工具
你還他了嗎?
當然
他擅自闖進我家耶,當然沒還
我差一點就斃了他
什麼?
斃了他?
對,我拿霰彈槍指著他的臉 說:「滾出我家」
好
我去調查一下
監獄之月的生鏽鐵鍊
被太陽粉碎
我走在路上,地平線改變
比賽開始
紫色吹笛者演奏著曲子
樂團輕柔地唱著
- 你好 - 嗨
帶子在哪裡?
什麼?
- 那捲該死的帶子在哪裡? - 什麼帶子?
你心裡明白
我不知道你在說什麼
告訴我在哪裡,你也可以少吃點苦頭
在這裡嗎?還是在這裡...
我不知道
在這附近嗎?
這是什麼鬼?
是深紅之王
那是初版唱片
我剛剛怎麼對付那張唱片
現在就要怎麼對你那張癡肥的蠢臉
不要...求求你
- 我不會再問你的 - 我要報警
真的,蘭德,我現在就報警
報警啊,誰怕誰?
閉上你的...
我會再來
你最好把帶子準備好
可惡
- 喂? - 米爾提,還好你接了
我現在不方便接電話
請留言,我會回電
你在嗎?
大哥,你在嗎?
你在嗎?
在的話快接電話
求求你,我必須跟你談談
可惡
(佩巴地毯清潔服務)
- 你好 - 嘿
還好嗎?
- 很好,你呢? - 我也很好
兩百張,你的第一批
要命,我也有
真的嗎?
但我沒有漂亮的外包裝,只有帶子
你收到包裹時沒有盒子?
不是郵寄給我的
不然你是怎麼拿到的?
貨物既出,恕不退換哦
快來,我這裡有好東西
潘蜜拉安德森親自演出,超限制級
下次見
太酷了
(淘兒唱片)
- 嘿 - 有
你好嗎,兄弟?
一支多少錢?
給你特別優惠,一支三十,兩支五十
我可以看一下嗎?
請便
不錯吧?
用來送禮很不錯
你這樣是不對的
什麼?
這些不屬於你
- 聽著... - 不...
你才聽著,你無權賣這些帶子
別人冒險、賣力
你卻坐享其成,這可能已經犯法了
而且百分之百不道德
除非你想惹禍上身
不然最好把這些盗版貨收一收
離開淘兒唱片的停車場
要死了
你這是在鬧我吧?
難不成你是成人片警察?
- 也許是 - 道德先生
滾吧,老兄
趁現在好好享受,你的買賣做不久的
去你媽的,先生
祝你今天順心
可惡
絕對是他
- 我就知道 - 天啊
你確定嗎?你怎麼知道?
這是我的直覺
天啊,你會把帶子拿回來吧?
我明天去找他
你們週末應該就能拿到
天啊,太謝謝你了,佩卡諾先生
你不知道我們有多感謝你幫忙
蠻好玩的
太好了...
我是怎麼跟妳說的?
- 我知道,對 - 對
我得走了,要練團
八點左右回家
我今天晚上要拍戲
- 可惡 - 對
我會想妳的
天啊,我會更想你
來個極限親親
他們準備好了
我來了
- 開工吧,嗨,伊文德 - 嗨
- 還好嗎? - 一切都很順利
- 週末過得好嗎? - 非常好
- 是嗎?孩子們還好嗎? - 我打算把他們送人
給我...
我愛妳,潘蜜拉
我愛你,湯米
天啊,妳好美
湯米,你何時要讓我懷孕?
看看我俊美的老公
你好性感
我好愛妳
音樂出來你就開始
可惡
可以給我們一點時間嗎?
好,走吧
- 麻煩快一點 - 抱歉
怎麼了?
他在賣
他在賣帶子,湯米
等一下
這是我們的帶子
搞什麼鬼?
這是哪裡來的?
有人在片場看
我看到一堆攝影師
坐在那裡看我們做愛
媽呀
我的天
你知道我有多丟臉嗎?
太可惡了
天知道市面上有多少支
可能有幾十支,幾百支
這是什麼?
- 什麼是什麼? - -這個, - HTTP...
那是網站 電影公司幫《未來帝國》架了一個
他用這種方法賣帶子?
我不知道,我真的不懂
我們有電腦嗎?
有,在樓下的書房裡
但我們沒有網路
要把電話插進去
好,那誰有?
要去哪裡用網路?
(馬里布圖書館)
- 性愛錄影帶 - 我的天啊
句點,com
「O」、「M」 ,輸入
(潘蜜拉) (真槍實彈性愛影片)
搞什麼...
這是什麼鬼?
(在此購買)
- 我完全沒概念 - 我的天啊
- 慘了 - 快點...
你在做什麼?
我要看有沒有電話號碼
沒有,我沒看到,沒有辦法聯絡到他們
等一下,你看,購買
要不要點選?
輸入
靠
天啊
(如欲購買) (將支票或匯票寄至以下地址)
加拿大,什麼?
- 他在洛城 - 對
也許他怕被抓,所以從加拿大賣
這是個組織
真的是
他不可能是一個人作業
那個白癡連叫披薩都搞不定
那是誰在幫他?
米爾頓英格利
凡奈斯的小規模成人片製片
蘭德以前幫他拍過幾部成人片
- 他是肛交專家 - 天啊
這是在開玩笑嗎?
你是怎麼知道的?
到處打聽
顯然他們跟谷區一半的業者提過企劃案
- 嘿 - 我的天啊
天啊
我要去哪裡找這小子?
電話簿
就在這裡
那是誰?
湯米
(英格利電影公司)
米爾提
米爾提,你在哪裡?
- 米爾提 - 他剛走
去哪裡?
我不知道
你在做什麼?
米爾提叫我來幫忙
你...你知道?
- 帶子的事? - 對
當然
他叫我不要說出去
這我就不知道了
可以幫我開門嗎?謝謝
米爾提
蘭德
- 這是幹... - 抓住他
- 喂 - 咱們聊聊
靠
坐
- 這是他嗎? - 幸會了,蘭德
蘭德?那個不是我,蘭德剛剛...
閉嘴
快點...
- 米爾提 - 蘭德
- 謝天謝地 - 怎麼回事?
- 你死到哪裡去了? - 我一直在家工作
怎麼回事?
大事不好了
湯米李發現我們幹的好事了
某個幹私家偵探的義大利佬
突然出現在我家
把我打得頭破血流
他說如果不把帶子給他
他就要宰了我
有一群飆車族去電影公司
找我們,幸虧我跑得快
但那時候公司裡有一個男的
他在處理業務 你沒告訴我你僱了一個人
你明明叫我不要告訴任何人
還有一個傢伙
在淘兒唱片停車場賣帶子
兩支五十塊
很划算
就這樣
我們
- 什麼? - 你說他們在找我們
對
蘭德,你是不是出賣我了?
沒有,當然沒有
但他們有提到我?
- 他們有提到我的名字嗎? - 當然
- 他們都去你公司了 - 他們會不會是跟蹤你去的?
我怎麼知道?我可以進去嗎?
不行,我家很亂,別進去
- 我家也很噁心,我不在乎的 - 他們怎麼知道我有份?
不知道,我毫無頭緒
我什麼都不知道,我不知道
先...蘭德,你先冷靜點
好...
放輕鬆...我要你回公司一趟
什麼?
好
那裡已經不安全了
懂嗎?
什麼?
你得把那裡的東西全部搬走
一捲錄影帶都不能留下
為什麼叫我去?
你是負責營運的
一切都跟營運有關
他走了
小兔子,來吃草
對不起,剛剛到哪兒了?
我不是你的小兔子
什麼事?
他不在這裡,別擔心
- 他遲早會出現 - 湯米
寶貝,是他打來的嗎?
他不在那裡
這不夠好
讓我跟他說,用擴音
- 他在辦了,放輕鬆 - 我才不要放輕鬆
- 佩卡諾先生,我是潘蜜拉 - 嗨,潘蜜拉
你得馬上阻止他賣錄影帶
- 這很緊急 - 妳在發神經
什麼?我才沒有
是你太不緊張
你太不緊張了
拖得越久,錄影帶就散布得越廣
寶貝,我們會找回來的,好嗎? 每一捲都找回來
帶子是用郵購的,他們知道收件人是誰
那收件人轉寄的呢?
- 如果那些人拷貝了呢?怎麼辦? - 妳就...
這件事交給我們,好嗎?
我來處理
好
但你似乎不瞭解 這件事對我來說有多嚴重
對我來說就不嚴重嗎?
帶子上也有我啊
但我比較慘
比你慘多了
妳怎麼會比較慘?為什麼?
因為妳的事業如日中天? 因為妳比我紅?
什麼?湯米 不是因為我如日中天的事業
因為我是女人
兩位先談談...
可惡
聽我說,好嗎?
大家看到帶子,只會覺得你很酷
在路上碰到你,會跟你擊掌
但全世界的人都會把我當成蕩婦
- 太荒謬了吧 - 不荒謬,是真的
你不懂,你什麼都不知道
你從來不用為這種事煩心
我是站妳這邊的 我跟妳一樣想銷毀那捲帶子
我們會結束這整件事情的 我跟妳說
不會有事的
而且帶子上的東西
他們又不是沒有看過
你說什麼?
- 我只是... - 你剛剛說什麼?
對不起,我不是那個意思
- 天啊,你走 - 什麼?
- 馬上滾出這個房間 - 潘蜜拉
- 馬上滾出這個房間 - 別這樣,潘蜜拉
滾出去
我的媽呀
要命
湯米
湯米,我現在沒事了
還是去檢查吧,確定真的沒事
我說沒事了,我已經好了
該死的
還是要確定一下
對,我知道
沒事,一切都沒事的
對...
你們來找我是對的
我現在已經好多了
我相信是虛驚一場
- 對 - 八成沒什麼事
我馬上了解到
這是男人的世界
管它是什麼涵義
我入睡時偶爾哭泣
發洩一下心情
我有個奇怪的感覺
所以我早上起床走出門
我深呼一口氣,感覺很嗨
要不要打電話給我媽?
我們一到家我就打給她
走開,快走開
滾遠點
嗨,我是蘭德高提耶
請留下您的電話,我會回電
蘭德,是我,米爾提
聽著,我只想告訴你
我要去阿姆斯特丹
在那裡待幾天
沒什麼好擔心的
只是去稍微調整一下銀行業務
免得被國稅局盯上
聰明
總之,我知道我不在時 你一定會好好坐鎮
清空辦公室的事你做得很好
總而言之...
快啊...
可惡,他不在
要不要看酒單?
好啊
我可以進來嗎?
- 可以 - 謝謝
湯米,笑一個
殺千刀的
你想拍照?我讓你拍個痛快
該死的...
混蛋