Müstehcen dil, sigara, çıplaklık,
cinsellik ve olgun temalar içermektedir.
İzleyici takdirine bırakılır.
Karma da bela da benim.
ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Hi8 oynatabilir misin?
Ortak olayım.
Bununla voliyi vurmana yardım edebilirim.
Bununla voliyi vurmak istiyorsun, değil mi?
Evet, istiyorum.
Sen sadece kasetleri yayımlamaya kafa yor.
Tamam mı? Gerisini bana bırak.
Monoloğum...
Çıkarıldı mı?
Bizce bu daha güçlü.
Konuşmadan.
Külotu biraz daha çek lütfen Katie.
Harika.
Bizi bir çocuğun bedeni ve ruhu ile kutsa.
Aletinin büyüklüğü umurumda değil.
Yayın izni olmadan kimseye gösteremem. Siktirin gidin.
Bir ünlünün seks kasetiyle kimse zengin olmaz.
Peki ya kimsenin bizi bulamayacağı bir yerde satarsak?
Ne sitesi?
Bir internet sitesi.
Bilgisayardaki şu şey. İnsanlar oraya girecek.
Kaseti doğrudan bizden sipariş edecekler.
PAMELA'NIN HARDCORE SEKS VİDEOSU
HAM VE SANSÜRSÜZ
PAMELA ANDERSON LEE ONU DAHA ÖNCE HİÇ BÖYLE GÖRMEDİNİZ
59,95 DOLARA SATIN ALIN
İNTERNET ÜCRETİ DAKİKA BAŞINADIR
BASÇI ARANIYOR
Günün ağarmasını bekliyorum
Diyecek bir şey arıyorum
Gökyüzüne karşı ışıklar yakıyorum
Vazgeçip gözlerimi kapıyorum
Yerde bağdaş kurmuş oturuyorum
Dörde 25 ya da 26 kala
İşte bu gebelik kesesi.
Bu da yolk kesesi.
- Şu ne? - O mu? Embriyo.
Yani bebeğiniz.
Dostum ya.
Aman tanrım!
Selam küçük fıstık.
Benim, annen.
Tanrım. O... O işte burada!
- Seninle tanışmak çok güzel. - Bu...
Şunu görüyor musunuz?
- Yok artık. - Yoksa bu...
Kalp atışı.
Güzel, sabit bir ritim.
Sağlıklı mı? Sağlıklı sanki.
Mükemmel.
Dört dörtlük ritim gibi. Kalp atışı, davul ritmi gibi.
Mükemmel.
Bilin bakalım ne oldu serseriler? Baba olacağım!
Bilerek!
Uyansana çocuk Hayalperest hastalığı var bizde
Yaş 14 Seni çöktürdük dizlerinin üstüne
Çok kibarca Hâlâ meşgulüz lütfen demekle
OCAK 1996
Dost gibi görünen düşmanlar Dostun olmayanlardır sen düşünce
Her gece Ezeriz Mercedes Benz'lerini
Pardon, Erica buralarda mı?
Bilmiyorum. Mutfaktadır belki.
Ama gece çöktüğünde
Işığı bulamazsın
Erica buralarda mı?
Evet, dışarıda.
Yeni çıkan mı o?
Burada ne arıyorsun?
Aslında buraya seni görmeye geldim.
O ne?
Sana borcum olan 400 dolar.
Ne için?
1991 Şükran Günü. Et bıçağı hani? Acile gitmiştik ya.
Ha siktir. Evet. Vay canına.
Doğru. Bunu yapmak zorunda değilsin.
Biliyorum ama hazır yapabiliyorken yaptım.
Yapabiliyorsun! Yapabiliyor musun?
Evet.
Geçen gece yemekte bahsettiğim şeyi hatırlıyor musun?
Hatırlıyorum.
İyi gidiyor.
Bu harika Rand.
- Hatta çok iyi. - Harika.
Yani nihayet boşanabilecek miyiz?
Hayır.
Daha o kadar param yok. 400 dolarım var, 8.000 yok.
Beğendin mi?
Kitabı.
Daha 30 sayfa okudum.
- Lestat'tan sonra en sevdiğim. - Beden Hırsızı.
Beden Hırsızı, Lanetliler Kraliçesi yarışırlar.
Lanetliler Kraliçesi, haklısın. Eşitler.
Bu saplantının suçlusu sensin.
O kocaman kitap yığınıyla
- geldiğin zamanı hatırlıyor musun? - Evet.
Hepsini.
Nasıl unutabilirim ki?
Neyse benim gitmem lazım.
- Tamam. - Bunun için sağ ol.
Sorun değil.
Birkaç günlüğüne küçük bir keşif gezisi için Vadi'ye geldim.
Crystal, sana bir şey soracağım.
İğrenç, terli erkekleri becermek zorunda kalmadan porno yapmak ister misin?
Hatta hiç kimseyi becermek zorunda kalmadan porno yapmak ister misin?
- İşte kartım. - "İnternet Eğlence Grubu" mu?
- Biz hem teknoloji hem... - Affedersin.
İnternetten mi bahsediyordun?
Evet.
- Rand Gauthier. - Seth Warshavsky.
Seattle. Tahmin edeyim, web kameraları.
Çok iyi. Evet.
Pornonun geleceği, diyorlar.
- Ben de onlarla aynı fikirdeyim. - Şahsen ben inanmıyorum.
- Öyle mi? - Görüntü kalitesi berbat.
Yüklemek de çok uzun sürüyor.
Anlıyorum.
Evet. Mesela otuz bir çekmek istesem
VCR klasiklerinden Backseat Bangers 5'i açabilecekken
takılan, pikselli bir videonun yarım saat yüklenmesini mi bekleyeceğim?
Saniyeler içinde otuz bir çekeceğim. Ayrıca şu sürekli bahsettikleri
56k modemleri gerçekten icat ederlerse bile görüntü kalitesi,
eski moda bir VHS kadar iyi olmayacak.
Belli ki bu konuda çok şey biliyorsun.
Evet. Hem bir teknoloji düşkünü hem de eski bir porno yıldızı olarak
bu konuda konuşmak için benzersiz bir konumdayım.
Sanal pornonun saçma olduğunu düşünmene üzüldüm.
Hayır, öyle düşünmüyorum. Aslında bence
teknolojinin pornoda devrim yapma gücü var
ama akıllıca davranmak lazım.
Bak, detaylara giremem
ama şu anda internetin gücünden daha önce hiç yapılmamış şekilde
yararlanıyorum.
Vay canına. Aferin sana Dan.
Rand.
Parlak, dünyayı değiştirecek fikrinde sana iyi şanslar.
Şerefsiz.
Kahvaltı zamanı!
Bebeğim, harika kokuyor.
Kokuyu takip et.
Hazır mısın?
Bunun ne olduğunu söyleyebilir misin?
Mickey Fare lan!
Otur bakalım.
Pekâlâ. Özel tam tahıllı un kullandım,
fıstık için biraz ekstra besin.
- Bebeğim. - Sana portakal suyu getireyim.
Leziz!
Her şeyin en iyisine layıksın bebeğim!
Siktir!
Var ya,
dışarıda bırakılmayacak kadar kıymetli.
- Hemen dönerim. - Dur, nereye gidiyorsun?
Ne oluyor lan?
Bir AK-47 FNC saldırı tüfeği,
sedef kabzalı nikel kaplama 45'lik Colt Commander,
bir Rolex, bir de Cartier saat,
bir çift altın kol düğmesi,
bir de büyük yakut ve elmas haç.
Başka ne vardı?
Düğün bikinisi.
Evet. Beyaz. Lanet olsun!
Düğün bikinisi mi?
- Beyaz. - Başka bir şey?
Tommy.
Bir saniye.
Dışarıda olacağız.
Ne oldu?
Kaset.
Ne kaseti?
Kaset işte.
Kasada değil miydi?
Evet, ben gergin olduğumu söylemiştim
ve sen de kasaya koyduğunu söylemiştin.
Siktir.
Sanırım kasadaydı.
Kasadaydı.
Tanrım.
Endişelenme bebeğim.
- Hepsini geri alacaklar. - Evet.
Hepsini geri alacaklar. Beyler!
- Aslında bir şey daha vardı. - Evet?
- Kaset gibi. - Kaset mi?
Video kaseti.
Film gibi mi?
- Bir nevi. Evde çekilmiş bir film. - Tamam.
Peki.
Ben...
Bu işe
öncelik vereceğinize güveniyorum.
Bir şey çıkarsa diye tetikte olacağız
ama hırsızlıklar pek sık çözülmez.
Durun. Yani diyorsunuz ki
eşyalarımızı geri almayı denemeyeceksiniz bile.
Efendim, sadece çok beklentiye girmemenizi söylüyoruz.
Biri evimize zorla girip
eşyalarımızı, özel eşyalarımızı çaldı.
Günlük hırsızlık sayısı çok yüksek.
Diğer hırsızlıklardan bana ne!
Ben kendiminkini önemsiyorum. Sizin lanet bölgenizi
ödediğim vergilerle satın alırım!
Bay Lee, burada işimiz bitti.
- Bir şey bulursak haber veririz. - Cidden mi dostum?
Her neyse.
Bebeğim, içinde silahlar, mücevherler vardı.
Aptal, ne olduğu belli olmayan bir kasetle kim uğraşacak ki?
Biliyorum ama ya biri o şeyi izlerse Tommy.
Kimse izlemeyecek.
İsteseler bile yapamazlar zaten, Hi8 kaseti.
Hi8 kimde var ki?
Evet.
Tanrım, şey gibi hissediyorum...
İhlal edilmiş.
Ya sen?
İhlal edilmiş mi?
Evet, hissetmiyor musun?
Ben daha çok kızgın hissediyorum.
Onu geri alacağız.
- Hey. - Tamam.
Söz veriyorum.
Alacağız, tamam mı?
Siktir et polisi.
Siktir et polisi!
Kendi adamımızı bulacağız.
Bekle. Ne demek istiyorsun?
Ne? Şey gibi...
Özel dedektif gibi bir şey mi tutacağız?
Aynen öyle, özel dedektif.
Evet, harika olur. Kimi?
Kasa çalmanın iki nedeni olur.
Para ve intikam.
Paraysa bulmak zor olur, herhangi biri olabilir.
O yüzden intikamla başlayalım.
Son zamanlarda dert yaşadığın biri oldu mu?
Dert mi?
Senden nefret eden biri?
Senden öç almak isteyecek biri?
Hayır.
Hayır, sanmıyorum.
Peki ya sen Tommy?
Benimle derdi olan biri mi?
Bret Michaels.
Axl Rose.
Blackie Lawless.
Lou Adler. Gene Simmons.
Lanet olası David Geffen.
- Tamam. - Mickey Rourke.
Evet, Richie Sambora. Jann Wenner, Bob Rock.
- Anladım. - CC DeVille, John Stamos.
- John Stamos mu? - Pislik herif.
Vay canına.
Polis raporuna göre güvenlik kamerası görüntüleri yok edilmiş.
Güvenlik sisteminizin bulunduğu yere erişimi olan biri var mı?
Sadece biz.
- Sadece ben ve Pamela. - Doğru.
Kim kurdu?
Herifin teki. Şu moron marangoz.
Moron marangoz mu?
Evet. Evimizde çalışıyordu.
Evet, kıçına tekmeyi bastım.
Hangi sebeple?
Boktan bir iş yaptığı için.
Ödeme bile yapmadım.
Ne? Ona hiç ödeme yapmadın mı?
Hayır.
Bu adamı en son ne zaman gördün?
Onu kovduktan birkaç gün sonra.
Hangi şartlarda?
Aletlerini geri almak için gelmişti.
Geri verdin mi?
Tabii ki.
Evime izinsiz girdikten sonra mı? Tabii ki hayır.
Neredeyse gebertecektim.
Ne?
Gebertmek mi?
Evet. Silahı suratına doğrultup "Defol evimden." dedim.
Peki.
Ben bunu bir araştırayım.
Hapishane aylarının paslı zincirlerini
Güneş paramparça etmiş
Bir yolda yürüyorum, ufuklar değişiyor
Turnuva başladı
Mor kavalcı onun melodisini çalıyor
Koro usulca şarkı söylüyor
- Merhaba? - Selam.
Kaset nerede?
Ne?
- Kaset nerede? - Ne kaseti?
Hangi kaset olduğunu biliyorsun.
Neden bahsettiğini bilmiyorum dostum.
Nerede olduğunu söylersen işimiz kolaylaşır.
Yaklaşıyor muyum? Yaklaşıyor muyum?
Bilmiyorum dostum!
Yakında mıyım?
Bu boktan şey de ne?
King Crimson dostum.
O ilk basım!
O plağa yaptığım şeyin aynısını
şişko, şapşal suratına da yapacağım.
Hayır dostum, lütfen. Lütfen!
- Bir daha sormayacağım. - Polis çağıracağım!
Arıyorum Rand. Hemen polis çağırıyorum!
Güzel, çağır! Siktir git!
Kapa çeneni...
Geri döneceğim.
O lanet kaset sende olsa iyi olur.
Ha siktir.
- Alo? - Selam. Miltie, şükürler olsun ki açtın.
Şu anda telefona bakamıyorum.
Lütfen mesaj bırakın, size geri döneceğim.
Bak, orada mısın?
Orada mısın dostum?
Orada mısın?
Oradaysan telefonu aç dostum.
Lütfen. Seninle konuşmam gerek dostum.
Siktir!
İNTİKAS HALI YIKAMA
- Selam adamım. - Selam.
Nasıl gidiyor?
- İyidir, sen? - İyi.
İki yüz tane var, ilk parti.
Vay, izledim onu.
Öyle mi?
Güzel bir ambalajı yoktu, sadece kasetti.
Posta, kutusuz mu geldi?
Postalatmadım ki.
Peki nasıl aldın?
Para iadesi yok dostum. Para iadesi yok.
Hey, buradaki kasete bir bakın.
Pamela Anderson, işte burada. Porno.
Bir dahaki sefere görüşürüz.
Harika.
TOWER PLAK
- Hey. - Selam.
N'aber kanka?
Bunlar ne kadar?
Sana bir tanesi 30, iki tanesi 50 dolara olur.
Bakmamın sakıncası var mı?
Yok, bak kardeşim.
Güzel, değil mi?
Harika hediye olur.
Yaptığın şey yanlış.
Efendim?
Bunlar sana ait değil.
- Pekâlâ, bak dostum... - Hayır, hayır.
Sen bak dostum, bunları satmaya hakkın yok.
Muhtemelen yasa dışı
ancak kesinlikle etik dışı şekilde bir başkasının aldığı riskten ve emeğinden
haksız kazanç sağlıyorsun.
Yani büyük bir sorun istemiyorsan
kaçak mallarını toplayacaksın
ve Tower Plak otoparkından defolup gideceksin.
Tabii ya.
Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?
Siktir. Nesin sen, porno polisi mi?
- Belki de öyleyimdir. - Bay Etik.
Siktir git buradan ahbap.
Çıkarabiliyorken tadını çıkar. Bütün bu iş kapanacak, dostum.
Ananı sikeyim efendim.
İyi günler.
Siktir!
Şüphesiz o.
- Biliyordum ya. - Tanrım.
Emin misin? Nereden biliyorsun?
Her hâlinden belli.
Tanrım. Geri alacaksın yani, değil mi?
Yarın uğrayacağım.
Muhtemelen hafta sonuna kadar geri alırsınız.
İnanamıyorum. Çok sağ olun Bay Pelcano.
O kadar minnettarız ki tahmin edemezsiniz.
Eğlenceli.
Evet! Evet!
Sana ne demiştim?
- Biliyorum. Evet. - Evet.
Gitmem gerek. Çocuklarla provamız var.
Akşam sekiz gibi eve dönerim.
Tamam ama bu gece geç saate kadar çekim var.
- Siktir. - Evet.
Seni özleyeceğim.
Tanrım. Benim seni özleyeceğim kadar değil.
Eskimo öpücüğü.
Senin için hazırlar!
Geliyorum.
- Hadi yapalım şunu. Selam Evander. - Selam.
- Nasıl gidiyor? - Her şey yolunda.
- Hafta sonu iyi miydi? - Evet.
- Öyle mi? Çocukların nasıl? - Onları evlatlık vereceğim.
Peki, onları bana ver. Bana ver.
Seni seviyorum Pamela!
Seni seviyorum Tommy!
Siktir ya, çok iyisin.
Beni ne zaman hamile bırakacaksın?
Güzel kocama bakın!
O kadar seksisin ki.
Seni çok seviyorum.
Ses tam alçaldığında sen giriyorsun.
Siktir.
Pardon çocuklar. Bize biraz izin verir misiniz?
Evet, hadi.
- Hemen, lütfen. - Pardon.
Hey, ne oldu?
Satıyor.
Onu satıyor Tommy.
Bir saniye.
Bu bizim kasetimiz.
Nasıl ya?
Bunu nereden buldun?
Sette izliyorlardı.
Bir grup kameramanı
bizim sevişmemizi izlerken gördüm.
Lanet olsun.
Tanrım.
Ne kadar küçük düşürücüydü, biliyor musun?
Şerefsiz herif.
Kaç kopyası var acaba?
Düzinelerce, yüzlerce olabilir.
Bu ne?
- Ne ne? - Bu. HTTP...
O bir internet sitesi, Bana Bebek Deme için de yapıyorlar.
Bunu böyle mi satıyor ki?
Bilmiyorum. Gerçekten anlamıyorum.
Bilgisayarımız var mı?
Bilgisayarımız var. Alt kattaki çalışma odasında
ama internetimiz yok.
Telefona bağlanan şeyden.
Tamam, peki kimde var?
Nerede internet buluruz?
MALIBU KÜTÜPHANESİ
- Seks kaseti... - Aman tanrım.
Sonra nokta com.
"O," "M" ve enter'a bas.
PAMELA'NIN HARDCORE SEKS VİDEOSU
Ne...
Bu ne böyle?
BURADAN SATIN AL
- Hiçbir fikrim yok. - Aman tanrım.
- Kahretsin. - Hadi, hadi.
Ne yapıyorsun?
Telefon numarası bakıyorum.
Yok. Hiç görünmüyor. Onlara ulaşmanın yolu yok.
Bekle, bak. Satın alma düğmesi.
Tıklayalım mı?
Enter.
Siktir.
Tanrım.
SATIN ALMAK İÇİN ÇEK VEYA PARA EMRİ GÖNDER:
Kanada. Ne?
- Herif Los Angeles'ta. - Evet.
Belki de yakalanmamak için Kanada üzerinden iş yapıyordur.
Bu bir iş birliği.
Gerçekten de öyle.
Bu herifin tek başına yapmasına imkân yok.
O salak, pizza sipariş etmeyi beceremez.
Peki o hâlde ona kim yardım ediyor?
Milton Ingley.
Van Nuys'tan küçük yerel porno yapımcısı.
Rand eskiden onun filmlerinde oynamış.
- Anal uzmanı. - Tanrım.
Dalga mı geçiyorsunuz?
Bunu nasıl öğrendiniz?
Soruşturdum.
Anlaşılan, kaseti Vadi'nin yarısına göstermişler.
- Hey. - İnanamıyorum ya.
Tanrım!
Bu herifi nerede bulurum?
Telefon rehberinde.
Burası.
Kim o?
Selam Tommy.
INGLEY STÜDYOLARI
Miltie.
Miltie, hangi cehennemdesin dostum?
- Miltie! - Az önce çıktı.
Nereye gitti?
Bilmiyorum dostum.
Ne yapıyorsun sen?
Miltie yardım etmemi istedi.
Seni kahrolası... Biliyor musun?
- Kaseti mi? - Evet.
Kesinlikle.
Kimseye söyleme, demişti.
Bilmiyorum dostum.
Lütfen benim için kapıyı açar mısın? Sağ ol.
Miltie.
Rand.
- Hey, ne... - İt herif. Yakala onu.
- Hey. - Gidip biraz sohbet edelim.
Siktir.
Otur bakalım.
- Bu o mu? - Memnun oldum Rand.
Rand mi? Hayır, ben değilim. Rand az önce...
Kapa çeneni!
Hadi. Hadi.
- Miltie. - Rand.
- Şükürler olsun. - Ne oluyor ya?
- Nerelerdeydin dostum? - Evden çalışıyordum.
Ne oldu?
Çok şey oldu.
Tommy Lee var ya? Adam peşimizde dostum.
İtalyan asıllı
bir özel dedektif evime geldi.
Beni feci dövdü.
Ona kaseti vermezsem
beni öldüreceğini söyledi.
Sonra da bir motosikletçi çetesi stüdyoya geldi.
Bizi arıyorlar dostum. Ben kaçıyorum
ama stüdyoda bir adam gördüm,
operasyonda çalışıyordu. Sen işe almışsın. Bana söylemedin.
Bana kimseye söyleme demiştin dostum!
Bir de bir adam var,
Tower Plak'ın otoparkında o lanet kaseti satıyor.
İki tanesini 50 dolara.
Beleşe satıyor resmen!
Bu kadar!
Bizi.
- Ne? - Bizi aradığını söylemiştin.
Evet.
Beni ispiyonladın mı Rand?
Hayır, hayır, tabii ki hayır dostum!
Ama benden bahsettiler.
- Adımı söylediler mi? - Tabii ki.
- Stüdyona geldiler dostum. - Sence seni takip ettiler mi?
Bilmiyorum ki. İçeri girebilir miyim?
Hayır, çok dağınık. Girmemeni tercih ederim.
- Benimki iğrenç, umurumda değil. - Beni nereden biliyorlar?
Bir fikrim yok. Bilmiyorum.
Hiçbir şey bilmiyorum. Bilmiyorum.
Rand, sakinleşsene biraz.
Tamam, tamam.
Sakin ol. Sakin ol. Stüdyoya geri dönmeni istiyorum.
Ne?
Tamam.
Mekân ifşa oldu.
Tamam mı bebeğim?
Ne?
Her şeyi temizlemen gerekecek.
O kasetin tüm kopyalarını temizlemelisin.
Neden ben?
Sen operasyon sorumlususun.
Her şey operasyon ama.
Gitti!
Tavşancıklar, gelin bakalım.
Çok özür dilerim. Nerede kalmıştık?
Ben senin tavşanın değilim.
Ne oldu?
Burada değil. Merak etme.
- Eninde sonunda ortaya çıkacak. - Tommy.
Bebeğim, o mu?
Orada değilmiş.
Bu yeterli değil.
Ben konuşayım, hoparlöre ver.
- Halledecek. Rahatla. - Hayır. Rahatlamayacağım.
- Bay Pelcano. Merhaba. Ben Pamela. - Merhaba Pamela.
Evet. Bu adamın kaset satmasını engellemeniz gerek.
- Acilen. - Delirmiş gibi davranıyorsun.
Ne? Delirmiş gibi davranmıyorum.
Sen çok sakinsin.
Hatta fazla sakinsin.
Geçen her saniye, kaset yayılıyor olabilir.
Bebeğim, geri alacağız, tamam mı? Tüm kopyaları.
Posta siparişlerinin alıcıları belli.
Peki ya onu gönderdikleri insanlar?
- Ya çoğaltırlarsa? Hadi ama. - Sadece...
Halledeceğiz, tamam mı?
Bırak ben halledeyim.
Tamam.
Tamam ama bunun benim için ne kadar önemli anlamış gibi değilsin.
Benim için önemli değil mi?
Ben de senin gibi o kasetteyim.
Ama benim için daha kötü.
Çok daha kötü.
Nasıl daha kötü olabilir? Niye?
Önemli kariyerin yüzünden mi? Benimkinden çok mu önemli?
Ne? Tommy, sebebi kariyerim değil,
kadın olmam!
Siz konuşun madem...
Lanet olsun.
Beni dinle, tamam mı?
Senin havalı olduğunu düşünecekler, tamam mı?
Sokakta sana beşlik çakacaklar.
Tüm dünya bana ise fahişe gözüyle bakacak.
- Bu çok saçma. - Değil. Gerçek bu.
Bilmiyorsun. Hiçbir fikrin yok.
Bununla asla uğraşmak zorunda değilsin. Değilsin.
Senin tarafındayım. Ben de en az senin kadar kasetten kurtulmak istiyorum.
Bu işe son vereceğiz.
Her şey yoluna girecek.
Ayrıca daha önce görmedikleri bir şey
görüyor da değiller.
Ne dedin sen?
- Ben sadece... - Az önce ne dedin?
Özür dilerim. Yanlışlıkla çıkıverdi.
- Aman tanrım. Git. - Ne?
- Hemen bu odadan çık git. - Pamela.
- Bu odayı hemen terk et! - Hadi ama Pamela.
Defol git buradan!
Ha siktir.
Siktir. Of ya.
Tommy.
Evet, şu an iyiyim Tommy.
Emin olmak için kontrole gidelim.
Diyorum ya iyiyim. Ben iyiyim.
Kahretsin.
Emin olmak istiyoruz, tamam mı?
Evet, biliyorum.
Yolunda, her şey yolunda.
Evet, evet, evet.
Gelmekle doğru olanı yaptınız.
Şu an çok daha iyi hissediyorum.
Bir şey olmadığına eminim.
- Evet. - Büyük ihtimalle her şey yolunda.
Yapmam gerekeni bildiğimde Çabucak anladım
Dünyanın oluştuğunu Bu insan kardeşliğinden
Anlamı ne olursa olsun
Ve bu yüzden bazen ağlıyorum Yatakta yatarken
Şu kafamdakileri atmak için
Ve ben, ben biraz tuhaf hissediyorum
Ve böylece sabah uyanıyorum Ve dışarı adım atıyorum
Ve derin bir nefes alıyorum Ve kafam çok güzel oluyor
Annemi arayalım mı?
Eve gider gitmez arayacağım.
Defolun gidin buradan. Hadi, defolun gidin.
Hey, siktirin gidin!
Merhaba, ben Rand Gauthier.
Lütfen numaranızı bırakın, sizi sonra ararım. Teşekkürler.
Merhaba Rand. Benim. Miltie.
Dinle, haber vereyim dedim,
ben birkaç günlüğüne Amsterdam'a
gideceğim.
Endişelenecek bir şey yok.
Banka hesaplarında birkaç değişiklik yapmak istiyorum.
Gelir idaresinin parayı takip etmesini zorlaştıracağım.
Akıllıca.
Her neyse. Ben yokken işleri yürüteceğine
hiç şüphem yok. Stüdyoyu çok iyi temizlemişsin.
Pekâlâ, neyse...
Hadi. Hadi, hadi, hadi.
Siktir. Burada değil.
Kokteyl menüsünü görmek ister misiniz?
Çok isterim.
Selam, içeri girebilir miyim?
- Tabii. - Tamam. Sağ ol.
Tommy! Gülümse!
Lanet olsun!
Resim mi istiyorsun? Al sana resim!
Kahrolası...
Seni pislik!