Serial zawiera wulgaryzmy,
sceny palenia, nagości i seksu.
Zalecany dla dorosłych.
Ja jestem karmą. I jestem suką.
POPRZEDNIO...
Potrafisz włączyć Hi8?
Chcę w to wejść.
Pomogę ci to rozpowszechnić.
Bo chcesz to rozpowszechnić, prawda?
Tak.
Ty skup się na taśmie.
Jasne? Resztę zostaw mnie.
Mój monolog.
Został wycięty.
Scena będzie silniejsza.
Bez słów.
Katie, więcej tyłka, proszę.
Świetnie.
Pobłogosław nas ciałem i duszą dziecka.
Nieważne, jak dużego ma fiuta.
Bez zgody nikomu go nie pokażę. Wypad stąd!
Nie można się wzbogacić na sekstaśmie z celebrytami.
A gdybyśmy sprzedali film gdzieś, gdzie nikt by nas nie znalazł?
Na jakiej stronie?
Internetowej.
W komputerze. Ludzie na nią trafią.
Zamówią taśmę bezpośrednio od nas.
HARDKOROWA SEKSTAŚMA PAMELI
BEZ CENZURY
ZOBACZ W AKCJI PAMELĘ, JAKIEJ NIGDY NIE WIDZIAŁEŚ
KUP ZA 59,95 $
PAM I TOMMY
To pęcherzyk ciążowy.
A to pęcherzyk żółtkowy.
- A to? - To? Zarodek.
Wasze dziecko.
O rany.
O mój Boże!
Hej, orzeszku.
To ja, twoja mamusia.
Boże. To jest tutaj!
- Miło mi cię poznać. - To...
Widzicie to migotanie?
- Nie wierzę. - Czy to...
Bicie serca.
Stały rytm.
Dziecko jest zdrowe? Brzmi zdrowo.
Zdrowe jak ryba.
Przypomina grę na perkusji w metrum 4/4.
Jest idealne.
Zgadnijcie co, skurwiele! Będę tatą!
Celowo!
STYCZEŃ 1996
Przepraszam, jest Erica?
Nie wiem. Może w kuchni.
Jest tu gdzieś Erica?
Tak, tam jest.
To ta nowa?
Co ty tu robisz?
Przyszedłem do ciebie.
Co to takiego?
Cztery stówy, które ci wiszę.
Za co?
Święto Dziękczynienia w 1991 r. Nóż do mięsa? Nagły wypadek?
Cholera, racja.
Nie musisz oddawać.
Ale mogę, więc oddaję.
Możesz?
Tak.
Pamiętasz, o czym wspominałem podczas kolacji?
Tak.
Idzie całkiem dobrze.
To super, Rand.
- Bardzo dobrze. - Wspaniale.
Więc w końcu możemy się rozwieść?
Nie.
Na to jeszcze mnie nie stać. Mam 400 $, nie osiem tysięcy.
Podoba ci się?
Książka.
Przeczytałam dopiero 30 stron.
- Moja ulubiona, zaraz po Lestacie. - Po Złodzieju ciał.
- Nie. - Złodziej ciał, Królowa potępionych.
Przyznam ci rację z Królową potępionych.
To przez ciebie mam tę obsesję.
Pamiętasz ten dzień,
- gdy pojawiłeś się z tym stosem? - Tak.
Miałeś wszystkie.
Jak mógłbym zapomnieć?
Muszę już iść.
- Jasne. - Dziękuję.
Nie ma problemu.
Wpadłem do Doliny na kilka dni, żeby się rozejrzeć.
Crystal, pozwól, że cię o coś zapytam.
Chciałabyś grać w porno, nie pieprząc obleśnych spoconych facetów?
Chciałabyś grać w porno, nie musząc pieprzyć nikogo?
- To moja wizytówka. - „Internet Entertainment Group”?
- To firma technologiczna i... - Przepraszam.
Wspominałeś o Internecie?
Tak.
- Rand Gauthier. - Seth Warshavsky.
Seattle. Niech zgadnę. Kamerki internetowe.
Świetny strzał.
Mówią, że to przyszłość porno.
- A ja się z tym zgadzam. - Ja w to nie wierzę.
- Nie? - Jakość obrazu jest tragiczna.
Ładują się wieczność.
Rozumiem.
Gdybym chciał sobie zrobić dobrze,
po co czekać pół godziny na jakieś niewyraźne wideo,
jeśli mogę włączyć Walenie na tylnym siedzeniu V na kasecie.
Dojdę w kilka sekund. Poza tym, jeśli w końcu uda im się
opracować te modemy 56k, o których tak mówią, jakość obrazu
i tak będzie gorsza niż na starym dobrym magnetowidzie.
Widzę, że sporo o tym wiesz.
Jako technofil i była gwiazda porno
mogę sporo o tym powiedzieć.
Przykro mi, że dla ciebie cyberporno to bzdura.
To nie tak. Właściwie uważam,
że technologia zrewolucjonizuje porno,
ale trzeba to mądrze zrobić.
Nie mogę wdać się w szczegóły,
ale obecnie wykorzystuję moc sieci
w sposób jeszcze nikomu nieznany.
Nieźle. Brawo, Dan.
Rand.
Powodzenia z twoim genialnym i rewolucyjnym pomysłem.
Kutas.
Czas na śniadanie!
Kochanie, pachnie niesamowicie.
Idź za zapachem.
Gotowa?
Wiesz, co to jest?
Pierdolona Myszka Miki!
Siadaj.
Użyłem pełnoziarnistego ciasta,
niech orzeszek się pożywi.
- Skarbie... - Naleję ci soku.
Pycha!
Zasługujesz na wszystko, co najlepsze.
Cholera!
- Nie. - Wiesz co?
To zbyt cenne, żeby tak sobie wisiało.
- Zaraz wracam. - Dokąd idziesz?
Co jest, kurwa?
Karabinek szturmowy AK-47 FNC,
niklowany Colt Commander .45 z perłowymi uchwytami,
Rolex, zegarek Cartier,
para złotych spinek do mankietów
i wielki rubinowy krzyż z brylantami.
Co jeszcze?
Ślubne bikini.
Białe. Niech to szlag!
Ślubne bikini?
- Białe. - Coś jeszcze?
Tommy.
Chwileczkę.
Zaczekamy na zewnątrz.
O co chodzi?
Taśma.
Jaka taśma?
No wiesz, ta taśma.
Nie było jej tam?
Tak. Mówiłam ci, że się denerwuję.
Powiedziałeś, że schowałeś ją w sejfie.
Kurwa.
Wydaje mi się, że tam była.
Była tam.
O Boże.
Wiesz co? Nie martw się, skarbie.
- Wszystko odzyskają. - Tak.
Wszystko odzyskają. Panowie!
- Było coś jeszcze. - Tak?
- Jedna taśma. - Taśma?
Taśma wideo.
Film?
- W pewnym sensie. Amatorski. - Dobrze.
Ufam, że to będzie
dla was priorytetowa sprawa.
Jeśli coś wyskoczy, sprawdzimy to,
ale włamania często pozostają nierozwiązane.
Chwileczkę. Więc mówicie,
że nie spróbujecie nawet odzyskać naszych rzeczy?
Informujemy tylko, czego może się pan spodziewać.
Ktoś włamał się do domu
i ukradł nasze rzeczy, prywatne rzeczy.
Każdego dnia dochodzi do wielu włamań.
Mam gdzieś inne kradzieże.
Obchodzi mnie moja. Płacę takie podatki,
że mógłbym wykupić wasz pieprzony komisariat!
Panie Lee, to wszystko.
- Damy znać, jeśli coś znajdziemy. - Serio, gościu?
Nieważne.
Skarbie, były tam bronie, biżuteria.
Kto by się przejął jakąś głupią i niepodpisaną taśmą?
Wiem, ale jeśli ktoś ją włączy, Tommy...
Nikt jej nie włączy.
Nawet by nie dali rady. To Hi8.
Kto ma, kurwa, Hi8?
Tak.
Boże, czuję się taka...
wykorzystana.
A ty?
Wykorzystany?
A nie?
Ja jestem raczej... wkurzony.
Odzyskamy ją.
Obiecuję.
Odzyskamy ją, jasne?
Jebać policję.
Jebać policję!
Sami kogoś wynajmiemy.
Jak to?
Mówisz o...
Wynajmiemy prywatnego detektywa?
Detektywa. Otóż to.
Świetnie. Ale kogo?
Są dwa powody, by ukraść sejf.
Pieniądze i zemsta.
Pieniądze. To trudne, ten motyw mógł mieć każdy.
Zacznijmy więc od zemsty.
Mieliście z kimś ostatnio na pieńku?
Na pieńku?
Ktoś was nienawidzi?
Ktoś ma powód, by się na was zemścić?
Nie.
Nie wydaje mi się.
A ty, Tommy?
Czy ktoś coś do mnie ma?
Bret Michaels.
Axl Rose.
Blackie Lawless.
Lou Adler. Gene Simmons.
Pieprzony David Geffen.
- Dobrze. - Mickey Rourke.
Richie Sambora, Jann Wenner, Bob Rock.
- Jasne. - CC DeVille, John Stamos.
- John Stamos? - Pieprzony dupek.
Według raportu policyjnego nagranie z monitoringu zostało zniszczone.
Ktoś miał dostęp do waszego systemu bezpieczeństwa?
Tylko my.
- Tylko ja i Pamela. - Dobrze.
Kto instalował kamerę?
Jeden koleś. Taki gówniany stolarz.
Gówniany stolarz?
Tak. Pracował w naszym domu.
Tak, wylałem go.
Z jakiego powodu?
Robił tak gównianą robotę,
że nawet mu nie zapłaciłem.
Co? Nie zapłaciłeś mu?
Nie.
Kiedy widzieliście go po raz ostatni?
Kilka dni po tym, jak go zwolniłem.
W jakich okolicznościach?
Wpadł, żeby odzyskać narzędzia.
Oddałeś je?
Oczywiście.
Po tym, jak wszedł bez pozwolenia do mojego domu? Za chuja.
Prawie go zlikwidowałem.
Co?
Zlikwidowałeś?
Tak. Wycelowałem w niego ze strzelby i powiedziałem: „Wypierdalaj stąd”.
Dobrze.
To ja się rozejrzę.
Rdzawe łańcuchy więziennych miesięcy
W słońcu nikną dziś
Idę drogą, zmieniają się pejzaże
Turniej zaczyna się
Purpurowy dudziarz gra melodię swą
Chór cicho śpiewa
- Tak? - Cześć.
Gdzie jest taśma?
Co?
- Gdzie jest, kurwa, taśma? - Jaka taśma?
Dobrze wiesz, jaka taśma.
Nie wiem, o czym mówisz.
Powiedz, gdzie jest, a znacznie ci to ułatwię.
Cieplej?
Nie wiem, gościu!
Jestem blisko?
Co to za gówno?
King Crimson.
Pierwsze wydanie!
To samo, co zrobiłem z płytą,
zrobię też z twoją tłustą mordą.
Nie, proszę!
- Nie będę się powtarzał. - Zaraz wezwę gliny!
Rand, w tej chwili dzwonię po policję!
I dzwoń! Pierdol się!
Zamknij ten pierdolony...
Jeszcze tu wrócę.
Lepiej, żebyś miał tę taśmę.
Kurwa.
- Tak? - Cześć, Miltie. Dobrze, że odebrałeś.
Nie mogę podejść do telefonu.
Zostaw wiadomość, a oddzwonię.
Jesteś tam?
Jesteś tam, stary?
Jesteś tam?
Jeśli tam jesteś, odbierz.
Proszę. Muszę z tobą pogadać.
Kurwa!
- Cześć, stary. - Cześć.
Jak leci?
- Dobrze, a u ciebie? - Też.
Jest ich dwieście. Ta jest pierwsza.
Kurwa, mam to.
Masz?
Nie mam tej okładki, tylko samą taśmę.
Przyszła bez opakowania?
Nie zamówiłem jej.
Więc skąd ją masz?
Żadnych zwrotów.
Ludzie, ogarnijcie tę taśmę!
W roli głównej Pamela Anderson!
Do następnego.
I to rozumiem.
Siema.
Siema, ziomek. Co tam?
Za ile te cudeńka?
Dla ciebie jedna za 30 $, a dwie za 50 $.
Mogę obejrzeć?
Śmiało.
Fajne, co?
Skarpetka będzie pełna.
Tak się nie robi.
Słucham?
Film nie należy do ciebie.
- Słuchaj, gościu... - Nie.
Ty posłuchaj. Nie masz prawa ich sprzedawać.
Zarabiasz na cudzym
ryzyku i pracy, co jest prawdopodobnie nielegalne,
a na pewno nieetyczne.
Jeśli nie chcesz wpakować się w kłopoty,
spakujesz te pirackie kasety
i zmyjesz się z parkingu przed Tower Records.
O cholera.
Jaja sobie robisz, nie?
Kurwa. Jesteś z policji porno?
- Może i tak. - Pan Etyczny.
Wypierdalaj stąd, koleś.
Ciesz się, póki możesz. To przedsięwzięcie niedługo się skończy.
Jebać ci matkę.
Miłego dnia.
Kurwa!
To on. Bez wątpienia.
- Wiedziałem, kurwa. - Boże.
Na pewno? Skąd wiesz?
To się po prostu wie.
Boże. Ale odzyskasz ją, prawda?
Wpadnę jutro.
Powinienem ją odzyskać przed weekendem.
O mój Boże! Bardzo dziękuję, panie Pelcano.
Bardzo to doceniamy.
To niezła zabawa.
A nie mówiłem?
- Wiem. Tak. - Tak!
Muszę już iść. Gramy z chłopakami.
Wrócę koło 20.
Pracuję dziś do późna.
- Cholera. - Wiem.
Będę tęsknić.
Boże, ja będę tęsknić bardziej.
Noski, noski, Eskimoski.
Czekają na ciebie!
Już idę.
- Do dzieła! Hej, Evander. - Hej.
- Jak leci? - Wszystko w porządku.
- Jak weekend? - Dobrze.
- A jak twoje dzieciaki? - Oddaję je do adopcji.
Możesz dać je mnie.
Kocham cię, Pamela!
Kocham cię, Tommy!
Kurwa, jesteś taka piękna.
Tommy, kiedy zrobisz mi dzieciaka?
Tylko spójrzcie na mojego pięknego męża!
Jesteś taki przystojny!
Tak bardzo cię kocham.
- Ja ciebie też. - Co za figura.
Wejdziesz w tym momencie.
Kurwa.
Moglibyście dać nam chwilę?
Chodźmy.
- Teraz, proszę. - Wybacz.
Co się dzieje?
Sprzedaje ją.
On ją, kurwa, sprzedaje, Tommy.
Sekunda.
To nasza taśma.
Co jest, kurwa?
Skąd ją masz?
Oglądali ją na planie.
Kilku kamerzystów
oglądało, jak uprawiamy seks.
Cholera.
Jezu.
Wiesz, jakie to było upokarzające?
Skurwysyn.
Ile może być kopii?
Dziesiątki, a nawet setki.
A to co?
- Co? - To. HTTP...
Strona internetowa. Robią taką na promocję Żylety.
Więc w ten sposób je sprzedaje?
Nie wiem. Nie rozumiem tego.
Mamy komputer?
Mamy komputer na dole,
ale nie mamy Internetu.
To coś, do czego podłącza się telefon.
Kto ma Internet?
Skąd weźmiemy tę sieć?
BIBLIOTEKA W MALIBU
- Sekstaśma... - O mój Boże.
Na końcu kropka i „com”.
„O”. „M”. Enter.
HARDKOROWA SEKSTAŚMA PAMELI
Co to ma być?
KUP TUTAJ
- Nie mam, kurwa, pojęcia. - Boże.
- Cholera. - Pokaż.
Co robisz?
Sprawdzam, czy zamieścił numer.
Nie widzę. Nie ma żadnego kontaktu.
Patrz. „Kup”.
Klikamy?
Enter.
Kurwa.
Jezu.
WYŚLIJ CZEK LUB PRZEKAZ PIENIĘŻNY DO:
Do Kanady? Co?
- Przecież mieszka w L.A. - Tak.
Może prowadzi to z Kanady, żeby go nie złapali.
Musi mieć wspólnika.
Na pewno.
Nie wierzę, że robi to sam.
Nie potrafiłby nawet zamówić pizzy.
Kto mu pomaga?
Milton Ingley.
Mały lokalny producent porno z Van Nuys.
Rand kilka razy u niego występował.
- Specjalista od analu. - Jezu.
To są jakieś, kurwa, żarty?
Jak się dowiedziałeś?
Popytałem.
Zaproponowali współpracę połowie Doliny.
- Hej. - Kurwa, mój Boże.
Jezu Chryste!
Gdzie znajdę tego kolesia?
W książce telefonicznej.
A to, kurwa, kto?
Siema, Tommy.
Miltie.
Miltie, gdzie ty jesteś?
- Miltie! - Właśnie wyszedł.
Dokąd poszedł?
Nie wiem.
Co ty robisz?
Miltie prosił o pomoc.
Kurwa... Ty wiesz?
- O taśmie? - Tak.
No jasne.
Zabronił komukolwiek mówić.
Ja tam nie wiem, stary.
Otworzysz drzwi? Dzięki.
Miltie.
Rand.
- Co jest... - Sukinsyn. Brać go.
- Hej! - Pogadamy sobie.
Kurwa.
Siadaj.
- To on? - Miło mi cię poznać, Rand.
Nie jestem Rand. Rand właśnie...
Stul pysk!
No dalej.
- Cześć, Miltie. - Rand.
- Dzięki Bogu. - Co się dzieje?
- Gdzieś ty, kurwa, był? - Pracowałem w domu.
Co się dzieje?
Dużo się dzieje.
Tommy Lee chce nas dopaść.
Jakiś zasrany detektyw
zjawił się u mnie w mieszkaniu.
Spuścił mi łomot.
Zagroził, że jak nie oddam mu taśmy,
to mnie zabije.
A potem gang motocyklistów zjawił się w studiu.
Szukali nas. Uciekłem,
ale został tam jakiś koleś,
który pracuje nad operacją. Zatrudniłeś go i mi nie powiedziałeś.
Mieliśmy nikomu nie mówić!
A poza tym jeden gość
sprzedaje naszą taśmę na parkingu przed Tower Records.
Dwie sztuki za 50 dolców.
To zajebista okazja!
To się właśnie dzieje!
Nas.
- Co? - Powiedziałeś: „Szukali nas”.
Tak.
Wsypałeś mnie, Rand?
Nie. Oczywiście, że nie!
Wspominali o mnie?
- Wspomnieli moje imię? - Tak.
- Przyszli do twojego studia. - Śledzili cię?
Nie wiem, kurwa. Mogę wejść?
Nie. Mam straszny bałagan.
- U mnie zawsze jest syf. - Skąd wiedzą o moim udziale?
Nie mam pojęcia.
Nic nie wiem.
Po prostu... wyluzuj się, Rand.
Dobra.
Spokojnie. Musisz wrócić do studia.
Co?
Nasza miejscówka jest spalona.
Jasne, skarbie?
Co?
Musisz wszystkiego się pozbyć.
Pozbądź się każdej kopii tego filmu.
Dlaczego ja?
Jesteś od czynności operacyjnych.
Wszystko to czynności operacyjne.
Pojechał!
Króliczki, mam dla was marchewkę.
Wybaczcie. Na czym skończyliśmy?
Nie jestem twoim króliczkiem.
Co tam?
Nie było go. Nie martw się.
- W końcu się zjawi. - Tommy.
Kotku, mają go?
Nie było go.
To nie wystarczy.
Daj mi z nim porozmawiać.
- Zajmuje się tym, wyluzuj. - Nie wyluzuję.
- Panie Pelcano, mówi Pamela. - Cześć, Pamelo.
Ten gość musi natychmiast przestać sprzedawać taśmę.
- To pilne. - Zaczynasz świrować.
Co? Nie świruję.
To ty jesteś spokojny.
Za spokojny.
Z każdą sekundą taśma może docierać dalej.
Skarbie, odzyskamy ją. Każdą kopię.
Wysyłali je pocztą. Wiedzą, do kogo.
A co z ich klientami?
- Jeśli zrobili własne kopie? - Po prostu...
Będzie dobrze.
Pozwól mi się tym zająć.
Dobrze.
Ale chyba nie rozumiesz, jakie to jest dla mnie ważne.
A dla mnie niby nie?
Ja też jestem na tej taśmie.
Ale ja na tym gorzej wychodzę.
Dużo gorzej.
Dlaczego?
Z powodu twojej kariery? Jest większa od mojej?
Co? Tommy, nie chodzi o karierę,
a o to, że jestem kobietą!
Pozwolę wam porozmawiać...
Kurwa.
Posłuchaj mnie.
O tobie pomyślą, że jesteś fajny.
Będą przybijać ci piątki na ulicy.
A o mnie cały świat pomyśli, że jestem dziwką.
- To niedorzeczne. - Nie. To prawda.
Nie masz o tym pojęcia.
Ciebie nic takiego nie dotyka.
Jestem po twojej stronie. Ja też chcę się pozbyć tej taśmy.
Załatwimy to. Mówię ci.
Wszystko będzie dobrze.
No i nie ma tam niczego,
czego już nie widzieli.
Coś ty powiedział?
- Ja... - Coś ty, kurwa, powiedział?
Przepraszam. Nie tak miało wyjść.
- O Boże. Wyjdź. - Co?
- Wyjdź z tego pierdolonego pokoju. - Pamela.
- Wynoś się z tego pokoju! - Daj spokój, Pamela.
Wypierdalaj!
O kurwa.
Cholera.
Tommy!
Już wszystko w porządku.
Lepiej to sprawdzić, żeby mieć pewność.
Mówię ci, że już wszystko gra.
Cholera.
Musimy się upewnić.
Wiem.
Wszystko jest w porządku.
Tak.
Dobrze, że przyjechaliście.
Czuję się znacznie lepiej.
To na pewno nic takiego.
- Tak. - Prawdopodobnie wszystko gra.
Zadzwonimy do mojej mamy?
Jak tylko wrócimy do domu.
Wypierdalać. No już!
Odpierdol się!
Cześć, tu Rand Gauthier.
Zostaw swój numer, a oddzwonię. Dziękuję.
Cześć, Rand. To ja. Miltie.
Chciałem ci tylko powiedzieć,
że lecę do Amsterdamu
na kilka dni.
Nie masz się o co martwić.
Chcę wprowadzić kilka poprawek do bankowości.
Dopilnuję, żeby skarbówka niczego nie wywęszyła.
Spryciarz.
W każdym razie jestem pewny, że poradzisz sobie sam
pod moją nieobecność. Posprzątałeś studio, dobra robota.
No dobra...
No dalej.
Kurwa! Nie ma go.
Podać menu z koktajlami?
Poproszę.
Cześć, mogę wejść?
- Tak. - Dziękuję.
Tommy! Uśmiech!
Niech to, kurwa, szlag!
Chcesz pierdolonego zdjęcia? Już ci je daję!
Pierdolony...
Ty chuju!