Pam & Tommy bevat grof taalgebruik,
naakte mensen, seksuele situaties en thema's voor volwassenen.
Niet geschikt voor jeugdige kijkers.
Ik ben karma. En daar krijgt ie spijt van.
WAT VOORAFGING
Kun je Hi8 afspelen?
Ik wil meedoen.
Ik kan je helpen dit groot te maken. Dat wil je toch?
Ja.
Hou jij je maar bezig met de verzending. Laat mij de rest maar doen.
Mijn monoloog.
Eruit geknipt.
We vonden het zo sterker.
Zonder woorden.
Iets meer in de bilnaad, Katie.
Geweldig.
Zegen ons met het lichaam en de ziel van een kind.
Het boeit niet hoe groot z'n lul is.
Zonder afstand van rechten kan ik het niet vertonen. Rot op.
Niemand wordt rijk van sekstapes.
Wat als we het verkochten waar niemand ons kan vinden?
Een watsite?
Een website.
Op de computer. Mensen kunnen die bezoeken.
Ze bestellen de band bij ons.
ZOALS JE PAMELA ANDERSON NOG NOOIT HEBT GEZIEN
Dat is de vruchtzak.
De dooierzak.
Wat is dat? - Dat is het embryo. Dat is je baby.
Hé, kleintje.
Ik ben het, mama.
Mijn god. Dat zit daarin.
Aangenaam. - Dit is...
Zie je die flikkering?
Nee. - Is dat...
De hartslag.
Een mooie, stevige slag. - Is het gezond? Het klinkt wel zo.
Het is perfect.
Een vierkwartsmaat. Net mijn hart.
Het is perfect.
Raad eens, eikels? Ik word vader.
Met opzet.
JANUARI 1996
Pardon. Is Erica er ook? - Geen idee. Misschien in de keuken.
Is Erica hier? - Ja, ze is daar.
Het nieuwe boek?
Wat doe jij hier?
Ik kom voor jou.
Wat is dat? - De 400 dollar die je van me krijgt.
Waarvoor?
Thanksgiving '91. Het mes, weet je nog? Naar de spoedeisende zorg?
Oké. Dat hoeft niet.
Weet ik, maar het kan. Dus ik heb het gedaan.
Het kan? Kan het?
Weet je nog waar ik laatst op zinspeelde?
Ja. - Dat gaat goed.
Geweldig, Rand.
Heel goed. - Geweldig.
Kunnen we nu eindelijk scheiden? - Nee.
Daar heb ik niet genoeg voor. Ik heb 400 dollar, geen 8000.
Vind je het leuk? Het boek.
Ik heb nog maar 30 pagina's gelezen.
Mijn favoriet na Lestat. - Body Thief.
Body Thief, Queen of the Damned, goede tweede.
Met Damned ben ik het eens. Die is goed.
Die obsessie is jouw schuld.
Weet je nog die dag dat je thuiskwam met die stapel?
Allemaal.
Hoe kan ik dat vergeten?
Ik moet gaan.
Ja. - Bedankt.
Geen probleem.
Ik ben een paar dagen in de Valley voor een scoutingtripje.
Crystal, ik wil je iets vragen.
Wil je in porno spelen zonder walgelijke kerels te neuken?
Wil je in porno spelen zonder überhaupt iemand te neuken?
Mijn kaartje. - Internet Entertainment Group?
Technologie en... - Pardon.
Hoorde ik je internet zeggen?
Dat klopt.
Rand Gauthier. - Seth Warshavsky.
Seattle. Laat me raden. Webcams.
Goed. Klopt. - De toekomst van porno, zeggen ze.
Dat vind ik ook. - Ik geloof er zelf niet in.
Niet? - De beeldkwaliteit is slecht.
Het duurt eeuwig voor het laadt.
Aha.
Ja. Als ik me af wil trekken...
...wacht ik dan een half uur tot een wazige video laadt...
...of kijk ik de video Backseat Bangers 5, een klassieker.
Dan trek ik me binnen 'n paar seconden af. Als ze ooit...
- ...die 56 - K-modems uitvinden, dan is de beeldkwaliteit...
...nog niet net zo goed als een ouderwetse video.
Je weet er duidelijk veel van.
Ja. Als technofiel en ex-pornoster ben ik bij uitstek een gesprekspartner.
Jammer dat je denkt dat cyberporno onzin is.
Nee, dat doe ik niet. Volgens mij...
...kan de technologie porno revolutionaliseren...
...maar het moet wel slim.
Ik kan de details niet noemen...
...maar ik ben bezig de kracht van het web te gebruiken...
...als nooit tevoren.
Wauw. Goed van je, Dan. - Rand.
Succes met je briljante idee dat de wereld gaat veranderen.
Lul.
Ontbijt.
Het ruikt heerlijk.
Volg de geur.
Klaar?
Weet je wat het is?
Mickey Mouse.
Ga zitten.
Ik heb speciaal volkorenmeel gebruikt voor extra voeding voor het kleintje.
Schatje. - Ik pak sinaasappelsap.
Heerlijk.
Jij bent geweldig. Alleen het beste voor jou.
Weet je wat?
Dit is te kostbaar om te laten liggen.
Ik ben zo terug. - Waar ga je heen?
Een AK-47 FNC-geweer...
...een Colt Commander .45 met nikkel en parelmoer handgreep...
...een Rolex, een Cartier-horloge, een paar gouden manchetknopen...
...en een enorm kruis met robijnen en diamanten.
Wat nog meer?
Een bruiloftsbikini. Ja, wit.
Godverdomme. - Een bruiloftsbikini?
Wit. - Nog iets?
Tommy.
Wacht even.
We wachten buiten wel.
Wat is er? - De videoband.
Welke?
Je weet wel. De band.
Lag die daar niet?
Jawel. Ik zei dat ik bang was. Jij zei dat je hem in de kluis had gelegd.
Dat is ook zo.
Dat is zo.
Maak je geen zorgen.
Ze zorgen dat we alles terugkrijgen. Ze krijgen alles terug. Jongens.
Er was nog iets. - Ja?
Een band. - Een band?
Een videoband.
Een film? - Zoiets. Zelfgemaakt.
Ik hoop dat dit een prioriteit is voor jullie.
We houden onze oren open, maar inbraken worden vaak niet opgelost.
Wacht. Zeg je nou dat je niet eens gaat proberen het terug te krijgen?
We proberen uw verwachtingen bij te stellen.
Iemand brak bij ons in en nam onze privéspullen mee.
Het aantal inbraken per dag is enorm. - Die boeien me niet.
Alleen die van mij. Ik betaal zo veel belasting...
...dat ik jullie bureau zou kunnen kopen. - We zijn hier wel klaar.
We nemen contact op als we iets vinden. - Serieus?
Boeien.
Er zitten wapens in en sieraden.
Wat boeit zo'n stomme videoband nou?
Maar als iemand hem afspeelt... - Dat gaat niemand doen.
Dat kan niet eens. Het is Hi8. Wie heeft dat nou?
Ik voel me...
...aangerand.
Jij niet?
Aangerand?
Ja. Jij niet?
Ik ben eerder boos.
We krijgen hem wel terug.
Ik beloof het.
We krijgen hem wel terug.
Fuck de politie.
We huren zelf iemand in. - Wacht, wat bedoel je?
Wat? Een... We zoeken een privédetective.
Precies.
Ja, geweldig. Wie dan?
Er zijn twee redenen om een kluis te stelen.
Geld en wraak. Geld kan iedereen zijn.
Dus we beginnen met wraak.
Heb je ruzie met iemand gehad?
Ruzie? - Iemand die je haat?
Nee.
Nee, volgens mij niet. - En jij, Tommy?
Wie er boos op me is?
Bret Michaels.
Axl Rose.
Blackie Lawless. Lou Adler. Gene Simmons. Die stomme David Geffen.
Oké. - Mickey Rourke.
Ja, Richie Sambora, Jann Wenner, Bob Rock.
Ik snap het. - CC DeVille, John Stamos.
John Stamos? - Zo'n lul.
Volgens het politierapport zijn de beveiligingsbeelden verwoest.
Had iemand toegang tot jullie beveiligingssysteem?
Alleen wij.
Alleen Pamela en ik. - Wie heeft het geïnstalleerd?
Een vent. Een lul van een timmerman. - Een lul van een timmerman?
Ja. Hij verbouwde ons huis. - Ik heb hem ontslagen.
Waarom? - Omdat hij slecht werk leverde.
Zo slecht dat ik hem niet heb betaald. - Wat? Heb je hem niet betaald?
Wanneer heb je hem het laatst gezien? - Een paar dagen na zijn ontslag.
Onder welke omstandigheden? - Hij kwam zijn gereedschap halen.
Heb je dat teruggegeven? - Natuurlijk.
Hij kwam zonder toestemming binnen. Echt niet.
Ik had hem bijna neergeschoten. - Wat?
Neergeschoten?
Ja. Ik duwde een geweer in z'n gezicht en zei: Oprotten.
Ik ga wat graven.
Waar is de band?
Wat?
Waar is die band, verdomme? - Welke?
Dat weet je wel. - Geen idee waar je het over hebt.
Zeg waar hij is, dan is dit makkelijker voor je.
Ben ik warm? En nu? En nu?
Geen idee, man. - Is hij hier?
Wat is dit?
Dat is King Crimson.
Een eerste persing.
Wat ik met die plaat deed, ga ik ook met je stomme kop doen.
Nee, man. Toe nou.
Ik vraag het niet weer. - Ik bel de politie.
Ik doe het. Ik bel de politie nu.
Bel ze maar. Val dood.
Hou je stomme...
Ik kom terug. Zorg dat je die band hebt.
Hallo? - Hé, Miltie. Gelukkig neem je op.
Ik kan nu niet opnemen. Spreek in, dan bel ik je terug.
Ben je daar? Ben je daar, man?
Ben je daar? Neem op, man.
Toe nou. Ik moet je spreken.
Hoe gaat het?
Goed, met jou? - Goed.
Tweehonderd. Je eerste.
O, die heb ik ook. - O, ja?
Niet in een mooie verpakking, alleen de band.
Gewoon in de post zonder band? - Niet via de post.
Hoe dan?
Geen geld terug.
Hier is de tape, mensen. Pamela Anderson, XXX.
Tot de volgende keer.
Zo.
Hé, hoe is het? - Wat kost dit?
Voor jou eentje voor 30 dollar en twee voor 50.
Mag ik even kijken? - Ja, hoor.
Mooi, hè? Leuk voor in de kerstkous.
Dit is verkeerd.
Pardon?
Dit is niet van jou.
Luister, gast. - Nee.
Luister jij maar. Je mag dit niet verkopen.
Je maakt winst op andermans risico en arbeid en dat is vast illegaal.
Maar ook onethisch.
Dus tenzij je een groot probleem wilt...
...pak je die bootlegs in en verlaat je deze parkeerplaats.
Je maakt een geintje, toch?
Ben jij de pornopolitie?
Misschien wel. - Meneertje Ethiek.
Oprotten, man.
Geniet er maar van. Deze hele operatie wordt stopgezet.
Ammehoela.
Fijne dag.
Hij is het. Zeker weten.
Ik wist het. - Mijn god.
Zeker weten? Hoe weet je dat? - Dat soort dingen weet je.
Mijn god. Je krijgt hem toch terug? - Ik ga morgen even langs.
Tegen het weekend heb je hem terug.
Mijn god. Dank u wel, Mr Pelcano.
We waarderen het echt. - Het is leuk om te doen.
Wat zei ik?
Ik weet het. Ja. - Ja.
Ik moet gaan. Een sessie met de jongens.
Ik ben rond acht uur thuis. - De opnamen duren tot laat.
Ik zal je missen. - Mijn god. Niet zo veel als ik jou.
Neuskus.
Ze zijn klaar voor je.
Ik kom eraan.
Vooruit. Hoi, Evander. - Hé.
Hoe gaat het? - Prima.
Fijn weekend gehad? - Jazeker.
Ja? Hoe gaat het met je kids? - Ik geef ze weg ter adoptie.
Geef ze maar aan mij.
Ik hou van je, Pamela.
Ik hou van je, Tommy.
Wat ben je sexy.
Wanneer maak je me zwanger?
Mijn mooie man.
Je bent zo sexy.
Ik hou zo veel van je.
Jij begint op de tempowisseling.
Sorry. Geef ons even.
Ja, kom op.
Nu. - Sorry.
Hé, wat is er?
Hij verkoopt hem.
Hij verkoopt hem, Tommy.
Wacht even.
Onze band.
Waar heb je die vandaan? - Ze keken hem op de set.
Een stel cameramannen keek naar ons terwijl we seks hadden.
Godallemachtig.
Enig idee hoe vernederend dat was?
Godsamme.
Hoeveel exemplaren zijn er in omloop?
Misschien tientallen. Honderden.
Wat is dit?
Wat is wat? - Dit. Http...
Een website. Ze maken er een voor Barb Wire.
Verkoopt hij ze zo? - Ik weet het niet. Ik snap het niet.
Hebben we een computer?
Ja, beneden in de zitkamer, maar we hebben geen internet.
Het is iets met een telefoon. - Wie heeft het dan wel?
Waar vinden we het web?
Sekstape... - Mijn god.
En dan punt com.
O-M, enter.
Wat is dit nou?
HIER KOPEN
Geen idee. - Mijn god.
Shit. - Kom op.
Wat doe je?
Ik zoek een telefoonnummer.
Is er niet. Ik zie niks. Je kunt ze niet bereiken.
Wacht. Kijk. Kopen.
Zullen we erop klikken?
Enter.
STUUR CHEQUE OF POSTWISSEL NAAR
Canada. Wat?
Hij zit in LA. - Ja.
Misschien via Canada om niet gepakt te worden.
Een hele operatie.
Ja, echt. - Hij doet het niet alleen.
Hij kan nog geen pizza bestellen. - Wie helpt hem dan?
Milton Ingley. Een pornoproducentje in Van Nuys.
Rand heeft films voor hem gedaan. Anaal specialist.
Meen je dit nou? Hoe ben je hier achter gekomen?
Wat rondgevraagd.
Ze probeerden 't aan de halve Valley te slijten.
Waar vind ik die vent?
Het telefoonboek.
Hier.
Wie is dat, verdomme?
Miltie.
Miltie, waar ben je nou, man?
Miltie. - Hij is net weg.
Waarheen?
Geen idee.
Wat doe je?
Miltie vroeg me te helpen.
Jij... Weet je het?
Over de band? - Ja.
Zeker weten.
Ik mocht het niemand vertellen.
Ik heb geen idee.
Wil je de deur opendoen? Dank je.
Miltie.
Rand.
Yo, wat... - Klootzak. Grijp hem.
We gaan even kletsen.
Ga zitten.
Is dit hem? - Aangenaam, Rand.
Rand. Nee, dat ben ik niet. Rand is net... - Hou je kop.
Hé, Miltie. - Rand.
Goddank. - Wat is dit?
Waar was je, verdomme? - Ik heb thuis gewerkt.
Wat is er? - Heel veel.
Tommy Lee weet wat we doen.
Een of andere privédetective kwam naar mijn appartement.
Hij sloeg me in elkaar.
Als ik hem de tape niet gaf, zou hij me vermoorden.
En een motorbende kwam naar de studio voor ons. Ik ben ontsnapt...
...maar er was iemand die eraan werkte. Dat heb je niet verteld.
Je zei dat ik het niemand mocht vertellen. En er was iemand...
...die 'm verkocht op de Tower Records-parkeerplaats.
Twee voor vijftig dollar. Een goeie deal.
Dat is het.
Ons.
Wat? - Je zei dat ze ons zochten.
Heb je me verraden? - Natuurlijk niet, man.
Maar ze noemden mij? Mijn naam? - Natuurlijk.
Ze kwamen naar je studio. - Zijn ze je gevolgd?
Weet ik niet. Mag ik binnenkomen?
Nee, het is een rommeltje. Liever niet.
Mijn huis is goor. Boeit me niet. - Hoe weten ze het?
Echt geen idee. Ik weet niks.
Laten we... Rand, doe even rustig.
Rustig aan. Je moet terug naar de studio.
Wat?
Ze weten van de locatie. Oké?
Wat?
Je moet alles opruimen.
Elk exemplaar van die videoband.
Waarom ik?
Jij doet de bedrijfsvoering.
Alles is bedrijfsvoering.
Hij is weg.
Konijntjes, naar het hol.
Sorry. Waar waren we?
Ik ben je konijntje niet.
Wat is er?
Hij is er niet. Geen zorgen.
We vinden hem wel. - Tommy.
Schat, is dat hem? - Hij is er niet.
Dat is niet goed genoeg. Laat mij even. Zet hem op de speaker.
Heb ik al. Rustig. - Nee, ik doe niet rustig.
Mr Pelcano, met Pamela. - Hoi, Pamela.
Je moet zorgen dat die vent de band niet meer verkoopt.
Dit is dringend. - Je doet gestoord.
Ik doe niet gestoord, jij bent te rustig. Veel te rustig.
Elke seconde kan die band zich verder verspreiden.
We krijgen hem wel terug. Elk exemplaar.
Ze weten naar wie ze hem verstuurd hebben.
En de mensen dan? Wat als die een kopie maken? Kom op.
Het lukt ons wel. Laat mij dit afhandelen.
Je begrijpt niet hoe erg dit voor me is.
Alsof het voor mij niet erg is. Ik sta ook op die band.
Dit is erger voor mij. Veel erger.
Hoe dan? Waarom?
Om je carrière? Omdat je beroemder bent dan ik?
Wat? Nee. Niet om mijn carrière, omdat ik een vrouw ben.
Ik laat jullie even praten.
Luister.
Ze gaan denken dat jij cool bent. Je krijgt high fives op straat.
Maar de hele wereld ziet mij als een slet.
Belachelijk. - Nee. Het is waar.
Je hebt geen idee.
Jij hebt hier nooit mee te maken.
Ik sta aan jouw kant. Ik wil die tape net zo goed kwijt.
En we maken hier een einde aan. Dit komt allemaal goed.
En ze zien niks wat ze nog niet hebben gezien.
Wat zei je daar?
Ik... - Wat zei je daar, verdomme?
Sorry, dat kwam er lomp uit.
Mijn god. Ga weg. - Wat?
Ga deze kamer uit. Nu. - Pamela.
Ga nu de kamer uit. - Kom op, Pamela.
Rot op.
Ik voel me nu prima.
Je moet het even laten nakijken. - Het gaat echt wel. Het gaat prima.
We willen het zeker weten.
Ik weet het.
Alles gaat prima.
Het was goed dat jullie kwamen.
Ik voel me nu veel beter.
Het is vast niks.
Ja. - Alles is vast in orde.
Moeten we mijn moeder bellen? - Doe ik zodra we thuis zijn.
Wegwezen, verdomme. Rot op.
Hoi, met Rand Gauthier.
Spreek je nummer in en dan bel ik terug. Bedankt.
Rand, met mij, Miltie.
Ik wilde je even laten weten dat ik naar Amsterdam ga...
...een paar dagen. Maak je geen zorgen.
Ik wil wat veranderingen aanbrengen in het bankproces.
Zodat de belastingdienst niks vermoedt.
Slim.
Ik twijfel er niet aan dat jij de boel draaiende houdt.
Je hebt de studio geweldig leeggehaald.
Kut. Hij is er niet.
Wilt u het cocktailmenu zien? - Graag.
Mag ik binnenkomen?
Tommy, lach eens.
Godverdomme.
Wil je een foto? Ik zal je een foto geven.
Hufter.