Cette série contient des termes et images explicites :
tabagisme, nudité, sexe.
Pour public averti.
Le karma, c'est moi.
Et faut pas me chercher.
PRÉCÉDEMMENT
Tu lis les Hi8 ?
J'en suis.
Je peux t'aider à faire du bruit.
Tu veux faire du bruit, pas vrai ?
Oui.
Contente-toi de copier la vidéo.
Je m'occupe du reste.
Mon monologue, il a été supprimé.
On trouvait ça plus efficace. Sans dialogue.
Un peu plus de fesses, Katie.
Super.
Offre-nous le corps et l'âme d'un enfant.
Je me fous de la taille de sa bite. Je peux pas la diffuser.
Barrez-vous.
Personne n'a fait fortune sur une sex tape de stars.
Et si on la vendait sans qu'on puisse remonter jusqu'à nous ?
- Un site quoi ? - Un site internet.
C'est sur l'ordinateur.
Les gens nous achèteront directement la vidéo.
LA SEX TAPE HARDCORE DE PAMELA
PAMELA ANDERSON LEE COMME VOUS NE L'AVEZ JAMAIS VUE
ACHETEZ-LA POUR 59,95 DOLLARS
Là, c'est le sac gestationnel.
Le sac vitellin.
Ça, c'est quoi ?
L'embryon.
C'est votre bébé.
C'est fou...
Salut, ma petite cacahouète.
C'est moi, maman.
Ce truc est là-dedans !
On te rencontre enfin.
Et cette pulsation...
C'est dingue.
- C'est... - Son cœur qui bat.
Il bat en rythme.
- Il est en bonne santé ? - Tout est parfait.
Il bat en 4/4. Comme dans "Kickstart My Heart" !
Il est parfait.
Grande nouvelle, bande d'enfoirés.
Je vais être papa !
De mon plein gré !
JANVIER 1996
Excuse-moi, Erica est là ?
Je sais pas. Va voir dans la cuisine.
Vous avez vu Erica ?
Elle est dehors.
C'est le dernier ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
À vrai dire,
je viens te voir.
C'est quoi, ça ?
Les 400 dollars que je te dois.
Pour ?
Thanksgiving 1991. Le couteau, les urgences ?
T'étais pas obligé.
Je sais, mais je peux, donc je le fais.
Tu peux ?
Vraiment ?
Tu te souviens du truc auquel je faisais allusion, au resto ?
Je m'en souviens.
Ça marche bien.
C'est super, Rand.
Très bien, même.
Tant mieux.
Ça veut dire qu'on peut enfin divorcer ?
J'ai pas assez. J'ai 400 dollars, pas 8 000.
Il te plaît ?
Le livre.
J'ai lu que 30 pages.
- J'adore Prince Lestat. - Moi, Le Voleur de corps.
Le Voleur de corps, La Reine des damnés.
La Reine des damnés, oui. Il est super.
C'est à cause de toi que je suis accro.
Tu te souviens du jour
où t'as débarqué avec ta pile de livres ?
Tous ses romans.
J'oublierai jamais.
Faut que j'y retourne.
- Merci pour l'argent. - C'est normal.
Je reste un peu dans la Vallée pour faire du repérage.
Crystal, dis-moi,
ça te dirait de faire du porno,
au lieu de te taper des vieux dégueulasses ?
Au lieu de te taper qui que ce soit ?
Voici ma carte.
Internet Entertainment Group ?
On combine technologie...
Excusez-moi.
Vous avez parlé d'Internet ?
En effet.
Rand Gauthier.
Seth Warshavsky.
Seattle ? Vous faites dans les webcams, je parie.
Bien vu, oui.
On dit que c'est l'avenir du porno.
- C'est ce que je pense. - J'y crois pas trop.
L'image est trop mauvaise et le chargement est super long.
Je vois.
Si j'ai envie de m'astiquer,
je vais pas attendre 30 minutes qu'une vidéo pixelisée charge,
alors que je peux balancer Orgie Mécanique 5 dans le magnéto
et jouir en deux secondes.
Et même s'ils arrivent à inventer ces fameux modems 56k,
la qualité de l'image sera jamais aussi bonne qu'une VHS.
Vous semblez maîtriser le sujet.
En tant que technophile et ancienne star du porno,
je suis le mieux placé pour en parler.
- Vous ne croyez pas au cyberporno. - C'est pas ça.
Les technologies peuvent révolutionner le porno,
mais il faut s'y prendre intelligemment.
Je peux pas vous donner de détails,
mais j'exploite moi-même la puissance d'Internet
de façon inédite.
Bravo, Dan.
Rand.
Bonne chance,
avec votre brillante idée révolutionnaire.
Connard.
Le petit-déjeuner est servi !
Ça sent super bon.
Suis l'odeur.
Prête ?
Tu sais ce que c'est ?
Cet enfoiré de Mickey !
Assieds-toi.
J'ai pris de la pâte à crêpe complète.
Cacahouète a besoin de nutriments.
Le jus d'orange.
- C'est un régal ! - Tu mérites le meilleur.
J'ai une idée.
C'est trop précieux pour la laisser traîner.
- Je reviens. - Tu vas où ?
Un fusil d'assaut AK-47,
un Colt Commander .45 avec manche en nacre.
Une Rolex,
une montre Cartier,
des boutons de manchette en or
et une énorme croix avec des rubis et des diamants.
Quoi d'autre ?
Un bikini de mariage.
Blanc.
Fait chier !
Un bikini de mariage ?
Blanc.
C'est tout ?
Une seconde.
On vous attend dehors.
Quoi ?
La cassette.
Quelle cassette ?
Tu sais...
la cassette.
Elle était dedans ?
J'avais peur qu'on la trouve, alors tu l'as mise dans le coffre.
Je crois qu'elle y était.
Elle y était.
Écoute...
T'inquiète pas, bébé.
Ils vont tout récupérer.
Ils vont tout récupérer !
Les gars ?
Il y avait autre chose dedans.
Une cassette.
Une cassette ?
Une vidéo.
Un film ?
Si on veut.
Un film amateur.
Je compte sur vous
pour que ce soit votre priorité.
On reste vigilants, au cas où,
mais on retrouve rarement les cambrioleurs.
Donc en gros,
vous essaierez pas de retrouver nos affaires ?
On est simplement honnêtes avec vous.
Quelqu'un est entré chez nous et a volé nos affaires, des trucs intimes.
Vous n'imaginez pas le nombre de cambriolages par jour.
Je m'en fous. Je vous parle de mon cambriolage !
Je paie tellement d'impôts
que je pourrais racheter votre poste de police.
M. Lee, nous en avons terminé.
- On vous recontacte s'il y a du nouveau. - Sérieux ?
Mon cul !
Y avait nos flingues dedans, nos bijoux...
Qui s'intéresserait à une cassette sans titre ?
Et si quelqu'un la regarde ?
Personne la regardera.
C'est impossible. C'est une Hi8.
Qui peut lire des Hi8 ?
Je me sens...
souillée.
Pas toi ?
Souillé ?
T'as pas cette impression ?
Je suis plutôt...
furax.
On va la récupérer.
Je te le promets.
On va la récupérer, d'accord ?
On emmerde la police.
- On va engager quelqu'un. - Comment ça ?
Un détective privé ?
Un privé.
Exactement.
Super, mais qui ?
Il n'y a que deux mobiles pour ce genre de vol.
L'argent et la vengeance.
L'argent, c'est pas évident. Ça peut être n'importe qui.
Commençons par la vengeance.
Vous avez eu un clash avec quelqu'un ?
Un clash ?
Quelqu'un vous déteste ?
Quelqu'un pourrait se venger ?
Je ne crois pas.
Et vous, Tommy ?
Avec qui j'ai eu un clash ?
Bret Michaels.
Axl Rose.
Blackie Lawless, Lou Adler,
Gene Simmons, ce salaud de David Geffen.
Mickey Rourke.
Richie Sambora.
- Jann Wenner, Bob Rock. - J'ai compris.
CC DeVille, John Stamos.
John Stamos ?
C'est un connard.
D'après la police,
les images ont été détruites.
Qui a accès à votre système de sécurité ?
Nous, c'est tout.
Pamela et moi.
Qui l'a installé ?
Un mec.
Ce trou du cul de menuisier.
Trou du cul ?
Il s'occupait de nos travaux.
Je l'ai jarté.
Pour quelle raison ?
Pour la simple raison
qu'il a fait un boulot de merde.
Je l'ai même pas payé.
Tu l'as pas payé ?
Vous avez revu cet homme récemment ?
Deux jours après l'avoir viré.
Dans quel contexte ?
Il est venu récupérer ses outils.
- Vous les avez rendus ? - Bien sûr.
Il était entré chez moi sans autorisation. Bien sûr que non !
J'ai failli le fumer.
Quoi ?
Le fumer ?
J'ai foutu mon flingue dans sa tronche pour qu'il se barre.
Je vais creuser cette piste.
Où est la cassette ?
Quoi ?
- Où est la cassette ? - Quelle cassette ?
Tu sais quelle cassette.
Je sais pas de quoi vous parlez.
Dis-moi où elle est et tout ira bien.
Je chauffe ? Je brûle ?
J'en sais rien !
Elle est par là ?
C'est quoi, cette daube ?
C'est King Crimson.
C'était un pressage original !
Je vais faire la même chose
à ta face de gros lard.
Non, arrêtez...
M'oblige pas à me répéter.
J'appelle les flics !
Je déconne pas, Rand. Je vais appeler les flics !
Vas-y, je t'emmerde !
Ferme-la...
Je reviendrai.
T'as intérêt à avoir la cassette.
- Bonjour ? - Miltie, t'as décroché.
Je ne suis pas là pour le moment. Laissez un message et je vous rappellerai.
T'es là ?
Mec, t'es là ?
T'es là ?
Si t'es là, décroche.
S'il te plaît.
Il faut que je te parle !
- Ça va ? - Bien et toi ?
- Y a 200 impressions ? - Voilà les premières.
Putain, je l'ai chez moi.
Sérieux ?
J'ai pas un bel emballage, seulement la cassette.
Tu l'as reçue par courrier sans la boîte ?
Je l'ai pas reçue par courrier.
D'où elle sort, alors ?
Je rembourse pas.
Venez acheter mes cassettes !
Avec Pamela Anderson. C'est bien salace !
C'est de la balle.
Ça va, mon pote ?
Combien tu les vends ?
Pour toi,
30 dollars l'unité, 50 dollars les deux.
Je peux jeter un œil ?
Fais-toi plaisir.
Pas mal, hein ?
Ça fait un beau cadeau.
C'est mal, ce que tu fais.
T'as dit quoi ?
Ça t'appartient pas.
Écoute, mon pote...
Toi, écoute. T'as pas le droit de les vendre.
Tu te fais de l'argent
sur le dur labeur des autres, ce qui est sûrement illégal,
mais clairement immoral.
Si tu veux pas être dans une merde noire,
remballe ta contrebande
et dégage du parking de Tower Records !
Tu te fous de moi, c'est ça ?
- T'es la police du cul ? - Peut-être bien.
M. La Morale.
Casse-toi, mec.
Profite bien. Je vais faire fermer ton business.
Nique ta mère, monsieur.
Bonne journée !
C'est lui, sans aucun doute.
Je le savais !
Vous en êtes sûr ?
J'ai le nez pour ça.
Vous allez la récupérer ?
Je repasserai demain.
Vous l'aurez d'ici ce week-end.
Merci infiniment, M. Pelcano.
On sait pas comment vous remercier.
Je m'amuse bien.
Alors, tu vois ?
C'est vrai.
Faut que j'y aille. J'enregistre avec les gars.
Je rentre vers 20 h.
Le tournage finit tard, ce soir.
C'est vrai.
Tu vas me manquer.
Tu vas me manquer encore plus.
Bisou esquimau.
Ils vous attendent.
J'arrive.
C'est parti !
Salut, Evander.
- Comment ça va ? - Super.
T'as passé un bon week-end ?
- Comment vont tes enfants ? - Je vais les faire adopter.
Donne-les-moi !
Je t'aime, Pamela !
Je t'aime, Tommy !
T'es tellement belle !
Tommy, tu me fais un bébé ?
J'essaie.
Mon mari est tellement beau !
T'es tellement sexy !
Je t'aime tellement.
Je t'aime, mon amour.
Qu'est-ce que t'es bonne !
Vous voulez bien nous laisser ?
Partez, s'il vous plaît.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il la vend.
Ce connard la vend.
Une seconde !
Notre vidéo.
C'est quoi, ce bordel ?
- Où tu l'as trouvée ? - Ils la regardaient, sur le plateau.
Des mecs de l'équipe nous regardaient faire l'amour.
T'imagines à quel point
je me suis sentie humiliée ?
Le salaud...
Il en a fait combien ?
Des dizaines, peut-être des centaines.
C'est quoi, ça ?
Quoi ?
Ce truc, "http..."
C'est un site internet. Barb Wire va en avoir un.
Il la vend comme ça ?
Je sais pas, j'y connais rien.
On a un ordinateur ?
Oui, dans le salon du bas, mais on a pas Internet.
C'est le truc qu'on branche au téléphone.
Qui l'a ?
Où on trouve Internet ?
BIBLIOTHÈQUE DE MALIBU
"Sex tape...
"point com."
Entrée.
LA SEX TAPE HARDCORE DE PAMELA
C'est quoi, ce truc ?
J'en sais rien.
Tu fais quoi ?
- Je regarde s'il y a un numéro. - Y a rien.
On peut pas les contacter.
Là, on peut l'acheter.
On clique dessus ?
Entrée.
Le Canada ?
Quoi ?
Il est à Los Angeles.
Peut-être qu'il passe par le Canada pour pas se faire prendre.
C'est une opération internationale.
Tu l'as dit.
Il a pas pu monter ça tout seul.
Il est pas foutu de commander une pizza.
Alors, qui l'aide ?
Milton Ingley. Un producteur porno qui habite à Van Nuys.
Rand a tourné pour lui, à une époque.
Il est spécialisé dans l'anal.
C'est une blague ?
Comment vous le savez ?
Je me suis renseigné.
Ils ont proposé la vidéo à la moitié de la Vallée.
Putain !
Où je trouve ce connard ?
Dans l'annuaire.
C'est qui ?
Salut, Tommy.
Miltie, t'es où ?
Tu l'as raté.
Il est parti où ?
Je sais pas.
Tu fais quoi ?
Miltie m'a demandé de l'aider.
Putain, mais...
t'es au courant ?
Pour la vidéo ?
Carrément.
On devait en parler à personne.
Je sais pas, moi.
Tu t'occupes d'eux ?
Miltie.
Rand.
Chope-le.
On va discuter.
Installe-toi.
C'est lui ?
Enchanté, Rand.
C'est pas moi.
- Rand vient de... - Ta gueule !
- Dieu merci. - Tu veux quoi ?
Tu fous quoi, putain ?
Je bosse à la maison.
Quoi de neuf ?
Un paquet de trucs.
Tommy Lee nous cherche.
Un privé rital a débarqué chez moi.
Il m'a défoncé.
Si je lui rends pas la cassette, il va me buter.
Ensuite, un gang de bikers s'est pointé au studio.
Ils nous cherchaient.
Je me suis enfui, mais il y avait un autre type
que t'as embauché à la logistique sans me prévenir.
On devait le dire à personne, bordel !
Et il y a aussi un type
qui vend la vidéo sur le parking de Tower Records.
Deux pour 50 dollars !
Une affaire en or !
Tu sais tout !
"Nous" ?
- Quoi ? - T'as dit qu'ils nous cherchaient.
Tu m'as balancé, Rand ?
Bien sûr que non !
Ils ont dit mon nom ?
Oui. Ils se sont pointés à ton studio.
Ils t'ont suivi ?
J'en sais rien ! Je peux entrer ?
Non, c'est le bazar. Je préfère pas.
- Je m'en fous. - Comment ils me connaissent ?
J'en ai aucune idée.
Je sais rien du tout.
Rand, détends-toi.
Tout va bien. Je veux que tu retournes au studio.
Le lieu est compromis.
D'accord, mon beau ?
Quoi ?
Il faut que tu fasses le ménage.
Il doit plus rester une seule cassette.
Pourquoi moi ?
Tu gères la logistique.
Tout est de la logistique !
Il est parti !
Revenez au terrier, mes lapines !
Désolé. Où on en était ?
Je suis pas ta lapine.
Alors ?
Il est pas là, mais vous en faites pas.
Il refera surface.
Bébé, c'est lui ?
Il est pas là.
Il me faut plus de détails. Mets-le sur haut-parleur.
Calme-toi.
Me dis pas de me calmer.
M. Pelcano ? C'est Pamela.
Il faut l'empêcher de vendre la vidéo.
C'est urgent.
T'es hystérique.
Je suis pas hystérique.
C'est toi qui es détendu.
Beaucoup trop détendu.
Plus on attend, plus la vidéo sera diffusée.
On va la récupérer.
Toutes les cassettes ont été envoyées par un expéditeur.
Et ceux qui ont reçu la vidéo ? S'ils font des copies ?
On va s'en sortir.
Je m'en occupe.
Tu comprends pas à quel point c'est grave pour moi.
Pour moi, c'est pas grave ? Je suis aussi sur la vidéo.
Pour moi, c'est pire.
Bien pire.
Pourquoi c'est pire pour toi ?
Ta carrière est plus importante que la mienne ?
C'est pas à cause de ma carrière,
c'est parce que je suis une femme !
Je vais vous laisser...
Écoute-moi.
Les gens vont te trouver cool.
Tu seras acclamé, dans la rue.
Moi, je vais passer pour une traînée.
- N'importe quoi. - C'est la vérité.
Tu te rends pas compte.
T'as jamais eu à subir ça. Jamais.
Je suis dans ton camp. Je veux détruire cette vidéo, moi aussi.
On va y mettre fin, crois-moi.
Tout ira bien.
Et c'est pas comme si on t'avait jamais vue à poil.
Qu'est-ce que t'as dit ?
T'as dit quoi, putain ?
Désolé, je me suis mal exprimé.
- Va-t'en. - Quoi ?
Sors d'ici tout de suite !
Casse-toi !
Je vais bien, Tommy.
Fais-toi examiner, au cas où.
Je te jure, je vais bien.
Vaut mieux être sûrs.
Je sais.
Tout va bien.
Vous avez bien fait de venir.
Je me sens beaucoup mieux.
C'est sûrement rien de grave.
Je suis sûre que tout va bien.
On devrait appeler ma mère.
Je le ferai dès qu'on sera rentrés.
Barrez-vous !
Dégagez !
Vous êtes chez Rand Gauthier.
Laissez vos coordonnées et je vous rappellerai.
Rand, c'est moi.
Miltie.
Je voulais te prévenir.
Je vais faire un saut à Amsterdam
pour quelques jours.
Pas de quoi s'inquiéter.
Je vais faire quelques modifications à la banque.
Histoire de semer le fisc, tu vois ?
Bien vu.
Je suis convaincu que tu sauras garder la boutique en mon absence.
Bravo pour le ménage au studio.
Il est pas là.
Je vous apporte la carte des cocktails ?
Avec plaisir.
Je peux entrer ?
Tommy !
Fais-moi un sourire !
Bordel de merde !
Tu veux une photo ? Tu vas l'avoir !
Connard !