"Pam & Tommy" contiene lenguaje explícito,
tabaquismo, desnudez, sexo y contenido adulto.
Se recomienda discreción.
- ¡Maldición! - Hola, bonita.
Sí, lo que sea.
Es muy
privado.
Es como ver algo que no deberíamos estar viendo.
Lo sé.
¡Por Dios! ¡Mira mi puto marido! Mira mi hermoso marido.
Es lo que lo hace tan sexi.
Te amo tanto.
Lo sé.
Si esto saliera a la luz.
-¿Tommy? - Sí.
¿Cuándo me dejarás embarazada?
Eso intento.
Por Dios. Soy muy feliz.
Quiero participar.
Conozco a todo el mundo en la industria.
Los principales distribuidores.
Puedo ayudate a hacerlo a lo grande.
Quieres hacerlo a lo grande, ¿no?
Sí.
Bendice este video que elegiste poner en mis manos,
que sea un instrumento de justicia.
Que les dé la lección que tanto merecen
a los que actuaron como imbéciles.
Que se negaron a pagar por los servicios, conservaron instrumentos
que no les pertenecían.
Y en general,
trataron a la gente decente con una total falta de respeto.
Que les pares el carro a estos malditos.
Y les enseñes una merecida lección de humildad.
Y que tú,
en el proceso,
ofrezcas una gran recompensa financiera
a quienes ellos perjudicaron
con una cantidad de dinero.
Hagámoslo.
NOVIEMBRE DE 1995
Yo te amo a ti, amante.
Maldición, estás muy buena.
Entiendes la idea.
Mierda.
Todos los hombres del mundo
querrán masturbarse con esto.
Créeme.
No puedo parar.
¿Qué pasa?
Sin ofender,
pero debo hacer una pregunta.
Sí, claro.
¿Por qué ustedes?
¿Por qué nosotros?
¿Por qué no me contactaron ellos?
¿Por qué no te contactaron ellos?
Porque no están específicamente involucrados
en este negocio en sí.
En sí.
Entonces...
¿Es robado?
- ¿Robado? - No.
¿No?
¿Tienen permisos?
No.
No tenemos permisos.
Entonces, es robado.
No.
Yo no usaría esa palabra.
¿No? ¿Qué dirías?
Fue... Hubo un embargo... Fue confiscado.
Yo realicé una incautación
de sus dueños originales a cambio
de daños compentatorios.
Bueno.
- Te preguntaré algo, Ron. - Rand.
Cuando entraste al edificio esta mañana,
¿notaste qué dice arriba de todo?
Vivid Pictures.
Dice Vivid Entertainment. Así se llama la compañía.
Está en el cartel.
Si lanzo ese video,
Tommy Lee, en un auto de payaso lleno de abogados caros,
puede encontrarme sin siquiera tener que buscarme en la guía.
¿De veras crees que traería esa clase de problemas a mi vida?
Entonces, ¿pasas?
¿Tienen permisos?
No.
¿Tienen permisos?
¡Lárguense de aquí!
No me importa cuán grande es su verga.
No puedo mostrarlo sin permisos. ¡Váyanse a la mierda!
Pero si consiguen los permisos,
por favor, vuelvan a Naughty Time Films.
No.
Mierda. ¡Maldición!
Mierda.
Hola, Rand. Soy Erica.
Tanto tiempo.
Oye, me preguntaba si podrías venir...
Hola. ¿Cómo estás?
¡Hola! ¿Estás ahí?
Sí. Perdona, recién llegaba a casa.
¿Es un mal momento?
No, para nada. Es...
Acabo de llegar de una fiesta
en Hollywood Hills. Fue increíble y...
Sí, en general, tuve un día largo, reuniones importantes
sobre negocios.
Bueno, lo siento. Te dejo en paz.
No, está bien.
En serio, estoy aquí para ti, incluso tras un día largo
como el que te describí recién.
Solo quería hacerte una pregunta. Puedes decir que no.
Pídeme lo que sea.
¿Por casualidad podrás venir?
CINCO AÑOS ANTES
- Hola. - Hola.
El encargado del edificio me envió por el lavabo.
Fantástico. Gracias.
Pasa.
Soy Erica, por cierto.
¿El 3 de octubre?
Sí. ¿Por qué?
Cumples años el mismo día que Alvin Toffler.
¿Quién es ese?
- ¿Quién es Alvin Toffler? - Sí.
Solo el mejor pensador del mundo en el campo del futurismo.
¿Eres inventor?
Así es.
Eso es genial.
¿Qué inventaste?
Ahora mismo trabajo en algo que me tiene emocionado.
¿Qué es?
Imagina un microondas.
- Sí. - Pero para frío.
Lo sé.
Tenemos muchos dispositivos para calentar en segundos.
- Pero no para enfriar. - Hasta ahora.
- Mierda. Es una genialidad. - Gracias.
Sí, cubos de hielo, gazpacho.
Los usos son prácticamente ilimitados.
¿Puedo verlo?
No.
No está...
Aún está en la fase conceptual, pero eso es lo difícil.
Tener la visión para estas cosas.
Luego le pides a un nerd de la ciencia que lo haga, pero eso es fácil.
Gracias.
¿Qué hay de ti?
- ¿Yo? - Sí. ¿A qué te dedicas?
Soy actriz.
¿En serio?
Algo así.
¿Algo así?
Es decir, quiero ser actriz.
Bueno, ¿actúas en algo?
Es decir...
El tipo de actuación que hago no es
actuación de verdad.
Toda la actuación es real.
Es como para adultos.
¿Como porno?
Sí.
Eso es fantástico.
Estoy deslumbrado.
No sé qué decir.
- Muchas gracias. - No hay problema.
Bueno, pasa.
Aquí está el problema.
La válvula flotante no sellaba.
Qué bueno tener a un hombre en la casa.
Creí que las lesbianas eran hábiles con las manos.
- Soy bisexual. - Qué trivial.
¿Qué tiene ella que yo no tenga?
Ni toques el tema.
¿Puedes repararlo?
¿Ves esta rajadura?
- Sí. - Por eso se desborda.
Debería sellar, y eso es lo que hace que deje de llenarse.
¿Necesito una nueva?
Lamentablemente, sí.
Excepto que ya no las fabrican.
Los inodoros nuevos no usan este estilo.
Mierda.
Por suerte...
Tengo mis fuentes, así que podría buscarla por ti.
- ¿Sí? - Sí. Ya sabes...
Ahora mismo estoy ocupado.
Ando haciendo muchas cosas, pero me haré el tiempo.
¿En serio, no te importa?
¿Por ti? No.
Gracias. Muchas gracias, Rand.
Muchas gracias.
Hola. Busco una válvula flotante, de las antiguas con pistón,
- una Bemis 46 D o... - ¿Qué es eso?
¿Cómo dices?
Válvula flotante.
No.
Busco de las antiguas con pistón, como la Bemis 46 D.
Hace años que no las tenemos.
- ¿Sabes quién podría tener? - No.
Busco una válvula flotante, antigua con pistón, como la Bemis 46 D.
Una válvula flotante antigua para un inodoro.
¿Tiene válvulas flotantes viejas?
Subalguacil.
Has sido una mala muchacha.
Suministros de plomería
Sí. ¿Tienen de esas viejas válvulas flotantes?
¿Las que tienen una bisagra?
Sí, tenemos.
- ¿En serio? - Sí.
Nos quedan un par.
¿Quieres que te guarde algunas junto a la caja?
En realidad, estoy en California.
¿California?
Sí, los encontré en internet.
- Hoy eres el tercero. - ¿En serio?
No creerás cuántas ventas generó eso.
¿En serio?
Sí.
Fue idea de mi jefe. El geek de la tecnología.
Yo también lo soy. Hace más de un año que estoy en internet.
Es increíble lo que encuentras.
En fin, si te doy mi tarjeta de crédito,
¿me envías la pieza por correo?
Claro. Dime.
Genial. Es una tarjeta Discover.
El número es...
¿Hola?
Te llamo luego.
Disculpa.
Lo tengo.
¿Qué? ¿Un sitio?
Un sitio web.
Es en la computadora. La gente entrará ahí,
nos comprarán el video directamente a nosotros.
Bueno. ¿Y cómo lo encontrarán?
Con un motor de búsqueda
como Yahoo o AltaVista.
¿Y cómo?
Pero ¿cómo?
¿Pero cómo sabrán que deben buscar el video
si ni siquiera saben que existe?
No tienen que saberlo.
Y esa es la belleza de internet.
Es así, amigo.
Es así.
Estás en la computadora y vas al motor de búsqueda
y escribes lo que quieres ver.
¿Sí? Pam Anderson. Tetas.
Las tetas de Pam Anderson.
Y aparecemos.
No entiendo.
No tienes que entender.
Yo lo entiendo, y también 30 millones de personas.
¿Treinta millones?
Es la cantidad de gente que usa internet en el mundo.
Y podríamos llegar a todos.
¿Cómo harás para...? Costará una fortuna.
Es gratis.
Internet es gratis.
- Igual necesitamos dinero. - Sí.
- Fabricantes, envío... - Sí.
Necesitamos un inversor, pero solo un imbécil con mucho dinero.
Conozco gente así.
Así, le pedimos al universo
en nuestra insignificancia
que nos bendiga con el cuerpo y el alma de un niño.
En jati,
el nacimiento físico.
En jati,
"el nacimiento físico, para que podamos participar
en el samsara.
El gran ciclo de la vida".
Bueno.
No...
Estoy haciendo algo mal.
Cariño, no haces nada mal.
Acabamos de empezar.
¿Y no es divertido intentarlo?
Vamos.
Ven aquí, nena atrevida.
Alguien necesita mi verga.
No. Espera. Cariño, ahora no puedo.
No puedo.
Es mi gran monólogo.
Cierto.
Es mañana.
Ahórrame la tontería de que solo te haces daño a ti mismo
porque, ¿sabes qué?
No me lo creo y tu hija tampoco.
¿Crees que es muy pequeña para entenderlo?
¿Crees que se lo ocultas?
Pues te diré que quizá no ve la mierda
que te metes por la nariz, pero lo siente.
Lo siente cada vez que la abrazas y estás en otro lado.
Cada vez que no estás para darle las buenas noches
porque estás de fiesta en algún club nocturno.
Y a diferencia del daño que le hacen esas drogas a tu cuerpo,
el daño que le haces a esa niña le durará el resto de la vida.
Así que no me digas que solo tú sales lastimado.
Porque si eso crees, estás más drogado de lo que pensé.
Ahora, dame la bolsa.
¡Mierda!
No sé... ¿Estuvo bien?
¿Bien?
Estuvo increíble.
¿En serio?
Por Dios.
Me dio miedo.
Por Dios.
Estuve ensayando muchísimo.
Es la primera vez que me dan más de dos frases esta temporada.
Estoy muy orgulloso de ti.
Quedarán boquiabiertos.
Debería irme a dormir.
- No. - No son ni las 8:00.
- Lo sé. - Vamos.
- Quiero estar descansada. - ¡Cariño!
Al fin me filmarán la cara, para variar.
Buenas noches.
Perdón, cariño.
TE AMO MUCHO
Seguimos la fiesta con otros 30 minutos de música sin publicidad,
aquí en el hogar de los éxitos de Los Ángeles, la 102.7.
Estoy nerviosa.
Te ves fantástica.
Se ve bien.
Sí, está bien.
Dios, esta canción es muy buena. Sube el volumen.
Gracias.
El nuevo guion, Sra. Anderson.
Gracias.
Se agita. Sí, me gusta.
Creo que le da un elemento de...
- Hola, muchachos. - Hola.
- Pamela, ¿recibiste el nuevo guion? - Sí.
De eso quería hablarte.
- ¿Qué pasó? - Mi monólogo...
Lo sacaron.
Sí.
Ahora soy yo, ya saben,
corriendo al agua y sacando una bolsa de drogas.
Sí, nos pareció que era más impactante así.
Sí, es muy cinético.
Corres, te lanzas al agua...
Sí, pero la idea era
que, cuando te hablo de estas cosas,
es el momento en que ella al fin se da cuenta de las consecuencias...
Nos pareció más impactante.
Sin palabras.
Bueno, sí.
Sí, claro.
Eres muy profesional.
Sí.
Sí, creo que si movemos eso...
Estoy tan harta.
Ya casi terminas.
Es tu última temporada.
- Quizá. - Pammy, definitivamente.
En cuanto salga Barb Wire...
Sí, tiene que ser un éxito.
Claro que lo será.
¿Cuándo fracasaste en tu vida?
- Cien por ciento orgánico... - No. Cielos, espera.
Mueve hacia atrás y sale...
...bebé, universidad, retiro...
...tiene las mejores camionetas...
Mötley Crüe lideró las radios de rock
en los años 80 con una serie de discos de platino.
Los chicos malos de Los Ángeles eran los reyes indiscutidos del rock.
Pero en la nueva década, un nuevo sonido rockero
salió rugiendo desde Seattle. Liderado por Nevermind, de Nirvana,
el grunge eliminó la lycra y fijador para el cabello de Sunset Strip,
y de las listas de ventas.
Para 1994, Mötley Crüe había tocado fondo
y su álbum homónimo...
¡Sí!
¡Mi amor!
¡Cariño!
- ¿Tienes hambre? - Sí.
- Bueno, ¿estás lista? - Sí.
Cierra los ojos.
¡Uno, dos, tres!
- ¡Cariño! - ¡Bienvenida!
¡Cielos!
- ¡Por Dios! - Te preparé
la comida tradicional de mi pueblo.
- ¿Cuándo lo hiciste? - Esto son dolmades. Hojas de parra con...
Espera.
Por Dios.
Spanakopita.
Que es como un pastel de espinaca.
Melitzanosalata.
Una salsa de berenjena.
Y la joya de la corona...
Cuidado, cariño.
La moussaka.
¿Qué es?
Ni te lo diré, pero deberías elogiarme.
Déjame probar.
- Por Dios. - ¿Verdad?
Por Dios.
Melina Mercouri.
Mi madre siempre la escuchaba.
¿Cómo se llama?
Tu madre.
Vassiliki, pero todo el mundo le decía Voula.
Voula.
¿Tu padre también es griego?
De Minnesota.
¿Qué?
¿Es de Minnesota?
- Sí. - Santo cielo.
Se conocieron cuando él estaba allí con el ejército.
Estás lleno de sorpresas.
¿Y cómo se llama tu padre?
David.
David Oliver Bass.
- ¿No es Lee? - Lee es mi segundo nombre.
- ¿En serio? - Thomas Lee Bass.
Es mi nombre real.
No tenía idea.
Entonces...
¿Qué tal tu día?
¿Qué?
Eliminaron mi monólogo.
- ¿Qué? - Sí.
Dijeron que era...
Dijeron que era más fuerte sin palabras.
Espera.
No es tan importante. Ocurre todo el tiempo.
Está muy rico.
Esa era tu gran escena. Practicaste mucho.
- Estabas muy emocionada. - Lo sé.
¡Mierda!
Perdón.
No sé.
Lo harás.
No. Vamos.
A la mierda con eso.
Lo harás.
Estás por ser la estrella de cine más grande del mundo.
Mañana irás y les dirás
que harás esa escena o te irás a la mierda.
Dios. Ojalá fuera más como tú.
Tienes todo tan claro.
Puede ser.
Solo debes decidir ver las cosas de esa forma.
Te amo.
Yo te amo más.
Imposible.
¿Quién era este tipo?
Butchie Peraino.
Produjo Garganta profunda, la financió totalmente.
-¿Garganta profunda? - Sí.
Actúa tranquilo.
Aprovechemos la oportunidad.
Quizá no hables esta vez.
- ¿Qué tal si tengo algo que decir? - Dilo para adentro. En tu mente.
Hola, Butchie.
Dime Sr. Peraino.
Lo siento mucho.
Barone's.
Aquí vi a mi chico por última vez.
¿Qué puedo hacer por ustedes?
Gracias.
Recientemente,
llegó a nuestras manos un material.
Dilo ya. Soy un tipo ocupado.
Claro. Creemos que este material
tiene un gran potencial comercial, algo que da la casualidad
es justo su especialidad.
Es un video casero muy lascivo, altamente explícito,
en el cual
dos personas muy famosas cogen a morir.
Bueno, no me interesa.
¿Qué?
¿No quiere saber quiénes son los famosos?
Si tanto les emociona, díganme quiénes carajos son.
Son Tommy Lee y Pamela Anderson.
- ¿La de Baywatch? - Sí.
- Hay penetración, mamadas.
Se ve todo.
- Hay un barco. - Todavía no me interesa.
No, comprendo. Hace tiempo que existe. La película de Stallone.
Brando chupándosela a un tipo, Rob Lowe.
Incluso oí sobre una de Peggy Lee. Con esta mierda no ganas nada.
Si la pones en el cine, llega la policía el mismo día.
En una tienda para adultos,
te hacen una redada. Más policías, abogados. Te matan con demandas.
No ganas un centavo. Muchachos,
nadie se hará rico con un video de sexo de famosos.
¿Sí? Eso es todo.
Bueno.
Bueno, supongo que pasa.
Espera.
¿Y si la vendemos en un lugar donde no puedan encontrarnos?
¿Sabe qué es la internet?
¿Lo de las computadoras?
Sí, exacto.
Es el mercado negro perfecto.
Se puede vender de todo. Nunchakus, ántrax.
Un video porno.
Nadie nos encontrará.
¿Cómo es posible?
¿Vio cuando ve un aviso de algo en la TV,
envía un cheque a quién sabe donde y luego
recibe la cosa por correo?
Así es la internet, excepto que bajo total anonimato.
Es imposible de rastrear. La policía y los abogados no tienen adónde ir.
¿Mi nombre no estaría vinculado?
Ni el suyo ni el mío ni el de nadie.
¿Cuánto dinero quieren?
Cincuenta mil.
Bueno.
- ¿Sí? - Con ciertas condiciones.
Que serán...
Por un préstamo de 50 000, un interés del 10%,
con interés semanal compuesto cada 30 días.
Pero lo más importante
es que del videíto ese
recibiré el 15% de ganancias brutas
del total y no es negociable.
¿Podría darnos un momento?
Dijiste que era productor de películas.
No dijiste que era un usurero de la mafia.
¿Qué crees que es un productor? Te prestan el dinero.
Si algo sale mal,
no quiero terminar en el río de Los Ángeles.
No tirarán a nadie al río.
Además, si tiran a alguien, será a mí.
- ¿Por qué a ti? - Porque soy el del dinero.
- ¿Sí? - Me encargo de finanzas.
Tú de las operaciones, los envíos, el inventario.
¿Cuándo lo decidimos?
¿Crees que tú deberías encargarte del dinero?
Soy el único que sabe de flujo de caja y balances.
¿Tú quieres ser el contacto con Butchie Peraino?
Eso pensé.
Tú preocúpate de distribuir el video.
¿Sí? Déjame el resto a mí.
¡Oye!
Trato hecho.
Que Stu se acerque un poco.
Stu, ¿puedes acercarte un poco?
¡Fantástico!
Fantástico.
Un poco más metida, Katie.
No, demasiado. Lo censurarán.
Un poco menos de nalga.
¡Perfecto!
Acción.
Corten.
¡Corten!
Hagamos otra para estar seguros.
Una más. Volvemos al principio.
Bien, cortamos.
¡Volvemos al principio!
- Segundo plano. - Otra.
Hola, muchachos.
Hola, Pammy. ¿Qué tal?
Sé que después de esta toma, la compañía se mudará,
pero antes de mudarnos, quería, rápidamente,
hacer el monólogo de ayer. Ya saben, el de...
Creo que nos gustaría tenerlo como opción para la edición.
Aunque quisiera hacerlo, la actriz no está aquí hoy.
No hay problema, pueden filmar mi lado
y pueden poner el primer plano de ella de la escena del arresto.
Si me filman desde la izquierda, el ángulo encajará a la perfección.
Las cámaras están listas, tengo el mismo vestuario, como siempre.
Y me lo sé todo de memoria,
puedo hacerlo en dos tomas.
Estaré en mi tráiler, llámenme cuando estén listos.
Atención a todos los pasajeros, el vuelo 1152 a Montreal...
Hola, oí que tienes muchos casetes.
Una estantería llena.
Fantástico.
Hola, Danielle. ¿Está Erica?
¿Quién es?
Es Rand.
Algo así.
¿Rand?
- Rand, ¿qué haces? - Erica.
Tengo una pregunta para ti.
¿Qué?
¿Me harías...
Cielos, Rand.
...el honor, por favor...
- ¿Qué mierda estás haciendo? - ...de hacerme
el plomero más feliz
- del área con el código 818? - Cielos.
Te lo creíste.
- Claro que la encontré. - Encontró lo del inodoro.
- Te pegué un gran susto. - Gracias, Rand.
- Fue gracioso. - Fue bueno. No estoy loco.
Y no necesito pedírtelo porque ya estamos casados.
Solo porque se necesitan $5000 para divorciarse.
Son $8000, así que...
Solo porque no estemos juntos no significa que no podamos salir a cenar.
- Bueno. - ¿Cenar?
Quiero llevarte a cenar como agradecimiento.
¿Agradecimiento por qué?
Porque se desbordara tu inodoro. Me puso en el camino honrado
en el que estoy ahora.
¿Y qué camino es ese?
Podría decírtelo, y me encantaría,
pero después de hacerlo, tendría que matarla
porque no confío en que ella guarde información
confidencial.
Aunque nadie la extrañará. A mí no me molesta sinceramente.
¿Qué dices?
Claro.
Muchas gracias.
¿De veras invitas tú?
Todo lo que desee, madame.
¿Me dirás de qué se trata?
Mi glorioso camino.
- No. - ¿No?
Me muero de ganas, pero no sería sensato hacerlo.
Lo que diré es
que al fin cumpliré mi promesa.
¿No es lo del "microondas pero para el frío"?
Lo había olvidado.
Eso sería grande.
Bueno, este será el grande.
Llegó mi momento, Erica.
Todos los proyectos fallidos, los puntos muertos,
me llevaron a esto.
¿Seguirás hablando de esto hasta que vuelva a preguntarte qué es?
¿Ese es el juego?
Bueno.
No volveré a mencionarlo. Lo dejaré.
Pero...
En la sección de pollos famosos,
habrá un Pollo Rand Gauthier, para que lo sepas.
Y quizá un plato de camarones.
Pero ¿sabes qué?
Me siento muy seguro con mi masculinidad.
Creo que más que nunca.
Es como si me hubiera realizado.
En serio, no preguntes. No puedo...
No, no... No te preguntaré.
- No te preguntaré... - Bien. No te lo diré.
- Sé que no. - Es inútil.
- Inútil. - Para que sepas.
- Lo sé. - Bien.
Pero quiero decir que sea lo que sea
que te hizo sentir así,
me pone muy contenta.
Acostúmbrate.
Eso fue agradable.
Corten.
Fantástico, carajo.
Seguimos adelante.
¿Lo hice bien?
- ¿Bien? - Sí.
Estuviste increíble.
- ¿En serio? - Sí.
Bien. Resulta
que nuestro valiente alguacil trabaja como cantinero en Barone's
y no puede salir, así que tendremos otro personaje,
el subalguacil, que vendrá a hacer el anal.
- ¿Quién lo hará? - León.
No meterán esa cosa en mi culo.
Erica, fue lo mejor que conseguí a último momento.
No tengo muchos penes pequeños en mi agenda.
Cariño.
¿Qué?
Deja de sonreír.
Es un puto calabozo.
DIFERENCIAS IRRECONCILIABLES
SÍ
(esposo)
Pamela.
- Hola. - Gail.
Hola. ¿Qué tal?
Es un placer.
- Ven conmigo. - Igualmente. Gracias.
Estoy entusiasmada.
No tanto como el estudio.
Es la principal prioridad para la primavera.
Fantástico.
Normalmente me ponen en tres o cuatro a la vez,
pero en los próximos meses, estaré todo el tiempo con Barb Wire.
Fantástico.
¿Cuál es el plan?
¿El plan?
El plan es
acaparar los medios.
La TV, la prensa, la radio, artículos, programas matutinos,
todo lo posible. ¿Quieres agua?
- ¿Algo de beber? - Es fantástico.
Sí, gracias.
Toma asiento.
Cielos...
Estoy nerviosa.
Por favor, no.
- Aquí tienes. - Muchas gracias.
Cada vez que tengo una reunión inicial
con alguien, me gusta empezar hablando de la historia.
¿Historia?
¿Cuál es la historia que quieres contar?
Yo...
Todas las buenas campañas de RRPP tienen una narrativa central.
Claro.
Redención, resurrección, reinvención,
autorreflexión, supervivencia, amor.
Son muchas historias.
Cuando miras la carrera de otros, ¿a quién miras?
¿Te refieres a quién admiro?
¿Quiénes son tus modelos a seguir?
¿A quién quieres parecerte?
Es una buena pregunta.
Supongo que tendría que decir Jane Fonda.
Dime.
Bueno,
ya sabes,
cuando empezó, era una chica común.
Y luego hizo Barbarella, y se convirtió
en un gran símbolo sexual.
¿Sabes?
Y luego dio un giro
y comenzó a hacer papeles serios como para el Óscar.
Y también hacía activismo. Iba a las manifestaciones,
la arrestaban. Y luego, en los 80, da otro giro,
crea este imperio del ejercicio.
Sí, ella fue todas esas cosas.
Fue todas esas cosas opuestas a la vez.
Ella...
Se manifestó contra Vietnam y vendió videos de ejercicios.
Era una feminista y un objeto sexual.
La gente la criticó mucho. "¿Cómo pudiste hacerlo?
Eres una hipócrita", pero no le importaba.
No le importaba un carajo lo que pensaran de ella.
¿Sabes? Eso es probablemente lo más increíble de ella.
No se preocupaba por lo que pensara la gente.
Nunca intentó complacer a nadie.
Como que dijera: "¿Saben qué? Soy una bomba sexual, fuerte y fantástica,
en contra de la guerra, vendo videos de ejercicios y actúo,
y si les molesta, váyanse a la mierda".
¿Qué puede ser más genial?
Esa es una gran descripción.
Libertad.
¿Eso es lo que sientes?
¿Que debes complacer a la gente?
Es todo lo que hago.
TINTORERÍA EN EL MISMO DÍA
Mierda.
Carajo.
La vida es fantástica, carajo.