„Pam și Tomy” are limbaj explicit,
fumat, nuditate, sex și teme mature.
Se recomandă discreția.
- La naiba! - Hei, frumoaso!
Mă rog.
E așa...
intim.
Ca și cum am vedea ceva ce n-ar trebui să vedem.
Știu.
Doamne! Uite-l pe soțul meu! Uite-l pe soțul meu frumos!
De-asta-i și așa sexy.
Te iubesc atât de mult!
Știu.
De-ar fi publicat vreodată...
- Tommy? - Da.
Când mă lași însărcinată?
Încerc!
Doamne, ce norocoasă sunt!
Mă bag.
Îi cunosc pe toți din branșă.
Toți distribuitorii mari.
Te pot ajuta să faci bani cu asta.
Vrei să faci bani din chestia asta, nu?
Da, vreau.
Binecuvântează caseta asta video pe care mi-ai dat-o pe mână,
fă să devină un instrument al dreptății.
Să abată pedeapsa meritată din plin
asupra celor ce s-au purtat ticăloșește.
Neplătind servicii prestate, păstrând instrumente care...
nu le aparțineau.
Și, în general,
tratând oameni buni fără pic de respect.
Pune-i la locul lor pe nenorociții ăștia!
Învață-i o lecție binemeritată despre umilință!
Și sper
ca, în timpul ăsta,
să le oferi o recompensă financiară mare
celor pe care i-au nedreptățit.
Adică o grămadă de bani.
Hai s-o facem!
NOIEMBRIE 1995
Te iubesc, iubito!
La naiba, ce bună ești!
Ai prins ideea.
Fir-ar!
Fiecare tip de pe planetă
o să vrea să se masturbeze pe asta.
Crede-mă!
Eu nu mă pot opri.
Ce-i?
Fără supărare,
dar trebuie să întreb ceva.
Da, sigur.
De ce voi?
De ce noi?
De ce nu m-au contactat direct?
De ce nu te-au contactat direct?
Pentru că nu sunt implicați în mod specific
în această afacere.
Nu specific.
Deci...
E furată?
- Furată? - Nu.
Nu?
Deci aveți permisiuni?
Nu.
Nu avem permisiuni.
Deci e furată?
Nu.
N-aș folosi cuvântul ăsta.
Nu? Cum ai spune?
A fost o confiscare... A fost confiscată.
A fost o confiscare. Am confiscat-o
de la proprietarii originali, în schimbul...
daunelor „compensorii”.
Bine.
- Să te întreb ceva, Ron. - Rand.
Dimineață, când ai intrat în clădire,
ai observat cumva ce scrie deasupra?
Vivid Pictures.
Scrie Vivid Entertainment. Ăsta e numele companiei.
Scrie chiar pe semn.
Dacă public caseta,
Tommy Lee, cu o mașină de circ cu avocați Century City,
mă găsește fără să deschidă măcar Pagini Aurii.
Chiar crezi că-mi trebuie așa un rahat pe cap?
Deci ne refuzi?
Ai permisiuni semnate?
Nu.
Aveți permisiuni?
Plecați naibii de aici!
Nu-mi pasă cât de mare are scula!
Nu pot s-o arăt nimănui fără permisiuni. Valea!
Dar dacă obțineți permisiuni,
vă rog să reveniți la Naughty Time Films.
Nu!
La naiba! La dracu'!
La naiba!
Bună, Rand! Sunt Erica.
A trecut mult timp.
Mă întrebam dacă vrei să vii la...
Salut! Ce mai faci?
Bună! Ești acolo?
Da. Scuze, tocmai am intrat pe ușă.
Deranjez?
Nu, deloc. E...
Tocmai m-am întors de la o petrecere
din Hollywood Hills. A fost nemaipomenit și...
În general, am avut o zi plină de întâlniri importante
de afaceri.
Scuze, te las să te odihnești.
Nu, e în regulă.
Serios, te ascult, chiar și după o zi lungă,
ca cea pe care tocmai am descris-o.
Am doar o întrebare. Poți să refuzi.
De ce ai nevoie? Spune-mi.
E vreo șansă să vii până la mine?
CU CINCI ANI ÎNAINTE
- Salut! - Bună!
M-a trimis administratorul legat de chiuvetă.
Grozav! Mulțumesc.
Intră!
Mă numesc Erica.
3 octombrie?
Da. De ce?
În aceeași zi cu Alvin Toffler.
Cine?
- Cine-i Alvin Toffler? - Da.
Cel mai înțelept din lume în domeniul futurismului.
Ești inventator?
Sunt.
Ce tare!
Ce ai inventat?
Lucrez la ceva grozav chiar acum.
La ce?
Să luăm un cuptor cu microunde.
- Bine. - Dar pentru răcit!
Așa-i?
Sunt multe aparate rapide de încălzit.
- Dar nu pentru răcit. - Până acum!
- Mișto, omule! Genial! - Mulțumesc.
Da, deci, cuburi de gheață, gazpacho.
Aplicațiile sunt practic nelimitate.
Pot să-l văd?
Nu.
Nu e, știi tu,
e încă în faza de concept. Dar asta-i partea cea mai grea.
Să ai viziunea.
Pe urmă pui orice tocilar să-l facă, dar asta-i ușor.
Mulțumesc.
Tu ce faci?
- Eu? - Da. Cu ce te ocupi?
Sunt actriță.
Chiar?
Un fel de.
Un fel de?
Adică, vreau să fiu actriță.
Și joci în ceva?
Păi...
Actoria pe care o practic eu nu e...
actorie reală.
Toată actoria e reală.
E pentru adulți.
Ca pornografia?
Da.
Ce tare!
Sunt copleșit.
Nu știu ce să spun.
- Mulțumesc foarte mult! - Nu face nimic.
În regulă, intrați.
Iată problema!
Flotorul nu etanșează.
Ce bine e să ai un bărbat prin casă!
Credeam că lesbienele sunt descurcărețe.
- Eu sunt bi. - Atunci pa!
Ce are ea și eu nu am?
Nici să nu atingi aia!
Deci, poți să-l repari?
Vezi crăpătura?
- Da. - De asta se revarsă.
Ar trebui să etanșeze. Asta oprește umplerea.
Deci, îmi trebuie unul nou?
Din păcate, da.
Doar că nu se mai fabrică.
Noile toalete nu folosesc acest stil.
Rahat!
Din fericire, știi...
Am eu sursele mele, așa că aș putea căuta pentru tine.
- Da? - Da. Știi...
Sunt cam ocupat acum.
Am o mulțime de proiecte, dar îmi fac timp.
Serios, nu te-ar deranja?
Pentru tine? Nu.
Mulțumesc. Mulțumesc mult, Rand!
Mulțumesc foarte mult!
Bună. Caut un flotor pentru pompe vechi.
- Un Bemis 46 D sau... - Ce?
Cum îi zice?
Flotor.
Nu.
Caut un flotor vechi, ca Bemis 46 D.
N-am mai avut de ani de zile.
- Știi pe cineva care ar putea avea? - Nu.
Uz casnic - Cu amănuntul
Caut flotor de tip vechi, ca Bemis 46 D.
Un flotor vechi pentru toaletă.
Aveți flotor de tip vechi?
Adjunct!
Ai fost o târfă rea!
Piese pentru instalații sanitare Noi și uzate
Da. Aveți flotor de tip vechi?
Cu balama rabatabilă?
Da, avem.
- Serios? - Da.
Ne-au mai rămas câteva.
Vrei să țin câteva pentru tine?
De fapt, eu sunt în California.
În California?
Da, v-am găsit pe net.
- Ești al treilea pe ziua de azi. - Serios?
Da. N-o să-ți vină să crezi câți clienți ne găsesc așa.
Chiar?
Da.
A fost ideea șefului. E obsedat de tehnologie.
Da, și eu. Sunt pe net de peste un an.
E uimitor ce poți găsi acolo.
Oricum, dacă îți dau datele cardului meu,
îmi trimiți piesa prin poștă?
Tare. Spune!
Grozav. E un card Discover.
Numărul e...
Alo?
Te sun înapoi.
Scuză-mă.
M-am prins!
Ce? Ce site?
Un site web.
E o chestie pe computer. Oamenii o accesează.
Pot comanda caseta direct de la noi.
Bine. Și cum îl găsesc?
Îl vor găsi pe un motor de căutare,
ca Yahoo sau AltaVista.
Și cum?
Dar cum?
Dar cum o să știe să caute caseta,
dacă nici măcar nu știu că există?
Nu trebuie să știe.
Asta-i frumusețea Internetului!
Uite, omule!
Așa merge.
Ești la calculator și te duci la motorul de căutare
și tastezi ce vrei să vezi.
Da? Pam Anderson. Țâțe.
Sânii lui Pam Anderson.
Și apărem noi.
Nu înțeleg.
Nu trebuie să înțelegi.
Pricep eu și alți 30 de milioane de oameni.
30 de milioane?
Atâția sunt pe net la nivel mondial acum.
Și am putea ajunge la fiecare din ei.
Cum o să... O să coste o avere!
E gratis.
World Wide Web e gratuit!
- Dar tot avem nevoie de bani. - Da.
- Producători, transport... - Da.
Ne trebuie un investitor, dar orice cretin bogat e bun.
Cunosc așa oameni.
Astfel, îi cerem universului,
în nimicnicia noastră,
să ne binecuvânteze cu trupul și sufletul unui copil.
În Jati,
nașterea fizică.
În Jati,
„Nașterea fizică, ca să putem lua parte
„la samsara.
„Marele ciclu al vieții.”
Bine.
Eu nu...
Ceva nu fac bine!
Iubito, nu faci nimic greșit.
Abia am început.
Nu e distractiv să încerci?
Ei, haide!
Haide, perverso!
Cineva are nevoie de scula mea!
Nu. Așteaptă! Iubitule, nu pot acum.
Nu pot!
E marele meu monolog!
Așa e!
E mâine.
Să n-aud că nu rănești pe nimeni în afară de tine!
Pentru că, știi ce?
Nu cred asta! Și nici fiica ta nu crede!
Crezi că e prea mică și nu înțelege?
Crezi că te ascunzi de ea?
Îți spun eu că s-ar putea să nu vadă rahatul
pe care-l tragi pe nas, dar îl simte!
Simte de fiecare dată când o ții în brațe și ești absent!
Când lipsești la ora de culcare
pentru că petreci la club!
Comparativ cu răul pe care drogurile ți-l fac ție,
răul pe care i-l fac fetiței va dura toată viața ei!
Așa că nu spune că te rănești doar pe tine!
Pentru că dacă asta crezi, ești mai drogat decât credeam!
Acum dă-mi geanta!
La dracu!
Nu știu... A fost bine?
Bine?
A fost incredibil!
Chiar?
Dumnezeule!
M-am speriat!
Dumnezeule!
Știi, am tot repetat.
E prima dată când am peste două replici la rând tot sezonul!
Sunt așa mândru de tine!
Nici nu vor ști ce i-a lovit!
Ar trebui să mă culc.
- Nu! - Încă nu e nici 8.
- Știu. - Haide!
- Vreau să fiu odihnită. - Iubito!
Camera va fi în sfârșit pe fața mea!
Noapte bună!
Îmi pare rău, dragă.
TE IUBESC MULT
Petrecere încă 30 de minute de muzică fără reclame
chiar aici, la radioul hiturilor din LA, pe 102.7.
Sunt foarte agitată.
Arăți minunat.
Arată bine!
Da, e în regulă.
Ce piesă bună! Dă-o mai tare!
Mulțumesc!
Scenariu nou, dră Anderson.
Mulțumesc!
Se scutură. Da, îmi place.
Cred că îi dă un element...
- Salut, băieți! - Salut!
- Pamela, ai primit paginile noi? - Da.
Despre asta voiam să vorbim.
- Ce-i? - Monologul meu...
L-au tăiat.
Da.
Acum eu doar...
sar în apă și scot o pungă cu droguri.
Da, am simțit că e mai de impact așa.
Da, e mai cinetic!
Tu alergi, te arunci în apă...
Da, dar ideea era
că atunci când vorbește despre asta, ăsta e...
atunci își dă seama de consecințele...
Ne-am gândit că e de impact.
Fără cuvinte.
Da.
Da, sigur.
Ești o profesionistă!
Da.
Da, cred că dacă mutăm asta...
Ce m-am săturat!
Aproape ai terminat.
E ultimul tău sezon.
- Poate. - Pammy, cu siguranță!
Ascultă, în secunda în care iese Barb Wire...
Numai să aibă succes.
Sigur că va avea succes!
Când ai dat tu greș vreodată?
- ... 100% organic... - Nu e. Așteaptă!
Te muți înapoi și gata...
... copil, facultate, pensie...
avem cele mai tari SUV-uri...
Mötley Crüe a dominat radioul rock 'n' roll
în anii 1980. Cu un șir de albume cu vânzări record,
băieții răi din LA erau regii rock de necontestat!
Dar în noul deceniu, un nou sunet rock
a răsunat din Seattle. Condus de Nirvana cu Nevermind,
grunge a scos spandexul și fixativul de pe Sunset Strip
și afară din graficele de vânzări.
Până în 1994, Mötley Crüe era la pământ,
iar albumul cu același nume...
Da!
Iubitule!
Iubito!
- Ți-e foame? - Da.
- Bine, ești gata? - Da.
Închide ochii.
Unu, doi, trei!
- Iubitule! - Bine-ai venit!
Dumnezeule!
- Doamne! - Am pregătit pentru tine
mâncarea tradițională din cultura mea.
- Când ai făcut asta? - E dolmades. Frunze de viță de vie cu...
Ține-te bine!
Dumnezeule!
Spanakopita.
Care e ca plăcinta cu spanac.
Melitzanosalata.
Un sos de vinete.
Și cireașa de pe tort...
Ai grijă, iubitule!
Musacaua!
Ce este?
Nici nu-ți spun, dar merită laude.
Lasă-mă să gust.
- Doamne! - Așa-i?
Dumnezeule!
Melina Mercourie.
Mama o cânta mereu.
Cum o cheamă?
Pe mama ta.
Vassiliki, dar toată lumea o striga Voula.
Voula.
Și tatăl tău e grec?
E din Minnesota.
Ce?
E din Minnesota?
- Da. - Doamne!
Când s-au cunoscut, el era detașat în străinătate.
Ești plin de surprize!
Și cum îl cheamă pe tatăl tău?
David.
David Oliver Bass.
- Nu Lee? - Lee e al doilea nume al meu.
- Serios? - Thomas Lee Bass.
Așa m-au botezat.
Nu știam.
Deci...
Cum ți-a fost ziua?
Ce?
Mi-au tăiat monologul.
- Ce? - Da.
Au spus că e...
Au spus că e mai de impact fără cuvinte.
Stai.
Nu e mare scofală. Se întâmplă tot timpul.
Ce bun e!
Asta era scena ta cea mare. Ai exersat de numai!
- Erai așa de încântată! - Știu.
La dracu!
Scuze.
Eu... nu știu.
O s-o faci!
Nu. Haide!
La dracu' cu ei!
O s-o faci!
O să fii cea mai mare vedetă de cinema din lume.
Te duci acolo mâine și le spui
că filmezi scena aia sau pleci naibii.
Aș vrea să fiu și eu ca tine!
Totul e atât de clar!
Poate fi.
Doar să decizi să vezi așa lucrurile.
Te iubesc!
Te iubesc mai mult!
Nu este posibil.
Cine-i tipul ăsta?
Butchie Peraino.
A produs Deep Throat, l-a finanțat în întregime.
- Deep Throat? - Da.
Să te ții tare.
Să ne trăim clipa!
Mai bine nu vorbi de data asta.
- Dacă am ceva de spus? - Spune-ți ție. În mintea ta.
Salut, Butchie!
Spune-mi domnule Peraino!
Îmi cer scuze.
La Barone.
Aici mi-am văzut copilul ultima dată.
Ce pot face pentru voi?
Mulțumesc!
Mulțumesc.
Noi am intrat recent
în posesia unui material.
Zi odată! Sunt un om ocupat!
Sigur! Noi credem că acest material are
potențial comercial uriaș. Și e ceva ce
se încadrează în domeniul tău.
O filmare făcută în casă, foarte lascivă, foarte explicită.
În care...
și-o trag doi oameni foarte celebri.
Nu mă interesează.
Ce?
Nu vrei să știi cine sunt celebritățile?
Dacă ești așa entuziasmat, zi-mi!
Sunt Tommy Lee și Pamela Anderson.
- Din Baywatch? - Da, din Baywatch.
- Da, omule. - Și-o trag, sug.
Se vede tot.
- Este și o barcă. - Tot nu mă interesează.
Înțeleg. De-astea există de ani buni. Filmarea cu Stalone.
Brando suge un tip, Rob Lowe.
Am auzit și de o filmare cu Peggy Lee. Nu faci profit din astea.
Le pui la cinema, apar polițiștii în aceeași zi.
La librării pentru adulți
vine percheziție. Polițiști, avocați. Te dau în judecată până dai faliment.
Nu faci niciun ban. Băieți,
nimeni nu se îmbogățește din casete porno cu celebrități.
Bine? Asta e.
Bine.
Cred că e un refuz.
Stai!
Dacă am vinde-o undeva unde nu ne poate găsi nimeni?
Ați auzit de internet?
Chestia de pe computer?
Da, exact.
E piața neagră perfectă!
Poți vinde orice acolo. Nunchak, antrax.
Casete porno.
Nu poți fi găsit.
Cum e posibil așa ceva?
Știi când vezi o reclamă la TV
și trimiți un cec cine știe unde și apoi
primești coletul prin poștă?
Așa-i și pe internet, doar că ai anonimat total.
E nedetectabil. Polițiștii și avocații n-au unde să meargă.
Numele meu nu ar apărea nicăieri?
Nici al tău, nici al meu, al nimănui.
Cât vreți?
Cincizeci de miare.
Bine.
- Da? - Cu niște condiții.
Care sunt?
La împrumut de 50 de miare, dobândă 10%
pentru 30 de zile și cumulată săptămânal după aceea.
Dar, mai important,
din mica voastră casetă
eu iau cincisprezece la sută din brut
de la început, și asta nu-i negociabil.
Ne lași un moment, te rog?
Ai zis că-i producător de filme,
nu că-i un cămătar mafiot!
Ce crezi că e un producător? Ăștia împrumută bani.
Dacă ceva merge prost,
nu vreau s-o sfârșesc în râul LA, omule.
Nimeni n-o s-o sfârșească în râul LA!
Oricum, dacă e aruncat cineva, ăla-s eu.
- De ce tu? - Pentru că eu sunt tipul cu banii.
- Tu ești? - Sunt cu finanțele.
Tu faci operațiuni, transport, inventar.
Când am decis asta?
Crezi că ar trebui să te ocupi tu de bani?
Eu sunt cel care știe fluxuri de numerar și bilanțuri.
Vrei să fii persoana de contact pentru Butchie Peraino?
Așa credeam și eu.
Tu te ocupi doar să scoți casetele.
În regulă? Lasă restul în seama mea.
Avem o înțelegere.
Să țină Stu camera mai jos.
Stu, ții camera un pic mai jos?
Așa!
Super!
Katie, mai strânge-i chiloții.
Nu, prea mult! Ne amendează.
Mai puțină bucă.
E perfect!
Acțiune!
Taie!
Încă o dublă, de siguranță!
Încă una! Haideți, de la capăt.
Bine, taie!
Înapoi la poziții!
- Fundal! - Încă una.
Salut, băieți!
Bună, Pammy! Ce este?
Știu că după dubla asta ne mutăm.
Dar știți ce, înainte de a ne muta, vreau foarte mult, repede,
să filmăm monologul de ieri. Știți, care...
Cred că ar fi bine să-l avem ca opțiune în postproducție.
Chiar dacă am vrea, actrița nu e aici azi.
Nu e nici o problemă, trageți doar partea mea
și pentru ea puteți folosi cadrele din scena arestării.
Dacă mă filmați din stânga, alinierea se va potrivi perfect.
Camerele sunt toate configurate, garderoba e aceeași, mereu e.
Și am memorat tot,
ajung două duble.
Voi fi în rulota mea, chemați-mă când sunteți gata.
Atenție, pasageri! Zborul 1152 către Montreal...
Am auzit că ai multe aparate VCR.
Am un perete plin.
Grozav!
FILMARE PORNO HARDCORE CU PAMELA
Bună, Danielle! Erica e acasă?
Cine este?
E Rand.
Cam așa.
Rand?
- Rand, ce faci? - Erica!
Am o întrebare.
Ce?
Ai vrea...
Doamne, Rand!
... să-mi faci onoarea, te rog...
- Ce naiba faci? - ... să mă faci cel mai fericit...
instalator...
- ... din județ? - Dumnezeule!
Te-am păcălit!
- L-am găsit. - A găsit piesa pentru WC.
- Te-am speriat. - Mulțumesc, Rand!
- Amuzant. - A fost una bună. Nu-s nebun!
Nu trebuie să te cer, suntem deja căsătoriți.
Pentru că-ți trebuie cinci miare la divorț.
Opt mii. Deci...
Chiar dacă nu suntem împreună, putem ieși la cină.
- Păi... - La cină?
Te scot la cină ca să-ți mulțumesc.
Să-mi mulțumești?
Pentru că toaleta ta a dat pe dinafară. M-a pus pe calea cea bună
pe care mă aflu acum.
Și ce cale e asta?
Aș putea să-ți spun, mi-ar plăcea,
dar după ce-ți spun, trebuie s-o omor,
pentru că n-am încredere în ea.
E ceva delicat.
Nimeni nu i-ar duce dorul. Eu n-am nimic împotrivă. Sincer.
Ce spui?
Sigur.
Mulțumesc mult!
Chiar faci cinste?
Lumea e-a ta, madame!
O să-mi spui despre ce-i vorba?
Calea mea glorioasă?
- Nu. - Nu?
Mor de nerăbdare, dar n-ar fi înțelept.
Pot să spun
că în sfârșit îmi țin promisiunea.
Ăsta nu-i „cuptor cu microunde, dar de răcit”.
Uitasem de asta.
Aia urma să fie șansa cea mare.
Asta e șansa cea mare.
A venit și timpul meu, Erica. Toate...
începuturile ratate, fundăturile...
Au dus aici.
O să vorbești așa până întreb iar ce e?
Ăsta e jocul?
În regulă.
Nu mai zic. Am încheiat subiectul.
Dar...
la preparatele de pui pentru celebrități,
o să fie și Pui Rand Gauthier. Ține minte asta!
Poate și un fel cu creveți.
Știi ce?
Mă simt sigur de masculinitatea mea.
Mai mult decât oricând.
Ca și cum intru pe făgașul meu.
Dar sincer, nu întreba. Nu pot...
Nu am de gând să întreb.
- Nu întreb... - Bine! Nu-ți voi spune.
- Știu că n-o să-mi spui. - E controversat.
- Controversat. - Să știi.
- Știu. - Bine.
Dar vreau să spun că orice
te face să te simți așa,
mă bucură mult.
Obișnuiește-te cu asta.
A fost frumos.
Taie!
Grozav!
Mai departe.
M-am descurcat bine?
- Bine? - Da.
A fost incredibil!
- Serios? - Da.
Bine. Deci, se pare
că șeriful nostru curajos are tură ca barman la Barone
și nu poate lipsi, așa că un alt personaj,
adjunctul șerifului, filmează analul.
- Cine? - Leon.
În niciun caz nu intră chestia aia în fundul meu.
Erica, e singura opțiune așa din scurt.
Nu prea am penisuri mici în agendă.
Iubi!
Ce?
Nu mai zâmbi.
E sex dungeon!
DIFERENȚE IRECONCILIABILE
DA
Rand Gauthier (Soțul) Nume - Semnătură
Pamela!
- Bună! - Gail.
Salut! Ce mai faci?
Încântată!
- Vino cu mine! - Și eu! Mulțumesc mult.
Sunt emoționată!
Nu la fel ca studioul!
E prioritatea numărul unu pentru primăvară.
Grozav!
De obicei lucrez la trei-patru odată,
dar în următoarele câteva luni lucrez la Barb Wire non-stop.
Uimitor!
Deci, care e planul?
Planul?
Planul este...
Campanie media intensă.
TV, publicații, radio, știri, matinal,
tot ce mișcă. Vrei niște apă?
- Ceva de băut? - Uimitor!
Da, mulțumesc.
Ia loc!
Dumnezeule!
Sunt agitată.
Te rog, nu fi.
- Poftim! - Mulțumesc mult.
La fiecare întâlnire inițială
cu cineva, îmi place să încep cu povestea.
Povestea?
Ce poveste vrei să spui?
Eu...
Fiecare campanie de publicitate bună are o narațiune centrală.
Așa.
Salvare, înviere, reinventare,
auto-reflecție, supraviețuire, dragoste.
Astea-s o mulțime de povești.
Când te uiți la carierele altora, la cine te uiți?
Adică pe cine admir?
Cine sunt modelele tale?
Cine te inspiră?
Ce întrebare bună!
Cred că Jane Fonda.
Spune-mi.
Păi,
știi tu,
la început era o fată obișnuită.
Și apoi a filmat Barbarella, și a devenit
un super sex-simbol.
Știi?
Și apoi s-a schimbat
și a avut multe roluri serioase de Oscar.
Și activismul! Ea mergea la proteste,
era arestată. Și apoi în anii '80, iar schimbă tot
și construiește un imperiu fitness.
Ea a făcut toate aceste lucruri diferite.
Era simultan toate aceste lucruri total opuse.
Ea era...
Protesta împotriva Vietnamului și vindea casete fitness.
Era și feministă, și obiect sexual.
A fost blamată de numai. „Cum ai putut face asta?
„Ești o ipocrită.” Dar ei nu-i păsa.
Nu-i păsa ce credea lumea despre ea.
Asta e, probabil, cel mai uimitor la ea.
Nu-și făcea griji pentru ce credea lumea.
Nu încerca să mulțumească pe alții.
Probabil gândea: „Știți ce, sunt o bombă sexy,
„anti-război, vând casete video de fitness și-s actriță,
„și cui nu-i convine, să-l ia naiba!”
Ce poate fi mai tare?
Asta e o poveste grozavă.
Libertate.
Așa simți?
Că trebuie să mulțumești lumea?
Doar asta fac.
CURĂȚĂTORIE CHIMICĂ - GATA PE LOC
Rahat!
La dracu'!
Viața e al naibii de frumoasă!
Subtitrarea: Daria Condor