"Pam & Tommy" inneholder grov språkbruk,
røyking, nakenhet, sex og voksen tematikk.
Seer bes utvise skjønn.
- Pokker! - Hei, søta.
Ja da.
Dette er så...
...privat.
Det er som om vi ser noe det ikke er meningen at vi skal se.
Jeg vet det.
Herregud! Se på mannen min. Se på den vakre mannen min.
Det er på en måte det som gjør det så jævlig sexy.
Jeg elsker deg sånn.
Jeg vet det.
Altså, om denne kom ut...
- Tommy? - Ja?
Når skal du få meg på tjukken?
Jeg prøver.
Herregud. Jeg er heldig.
Jeg vil være med.
Jeg kjenner alle i bransjen.
Alle de store distributørene.
Jeg kan hjelpe deg med å gjøre dette stort.
Du vil vel gjøre dette stort?
Ja.
Velsigne denne videoen du har gitt meg.
Måtte den være et rettferdighetens instrument.
En velfortjent straff
for dem som har vært drittsekker.
Nekter å betale for tjenester, beholder verktøy som ikke
tilhører dem.
Og generelt sett
behandler anstendige folk med fullstendig mangel på respekt.
Måtte du jekke ned disse jævlene et hakk.
Gi dem en velfortjent lærepenge om ydmykhet.
Og måtte du
i prosessen
gi en stor økonomisk belønning
til dem de har behandlet dårlig.
Altså jævlig masse penger.
Da gjør vi det.
Jeg elsker deg.
Helvete, du har muskler.
Du skjønner tegninga.
Faen.
Alle menn på planeten
kommer til å ville runke til dette.
Tro meg.
Jeg kan ikke slutte.
Hva er det?
Ikke vondt ment,
men jeg må stille et spørsmål.
Ja, så klart.
Hvorfor dere?
Hvorfor oss?
Hvorfor hører jeg ikke direkte fra dem?
Hvorfor du ikke hører direkte fra dem?
Fordi de ikke er involvert
i denne handelen, sånn sett.
Sånn sett.
Så
den er stjålet?
- Stjålet? - Nei.
Nei?
Dere har frigivelser?
Nei.
Vi har ikke frigivelser.
Så den er stjålet?
Nei.
Ville bare ikke brukt det ordet.
Hva ville du ha sagt?
Den ble beslag... Den ble beslaglagt.
Den ble beslaglagt. Jeg utførte et beslag...
...fra de opprinnelige eierne, i bytte mot
kompentatorisk erstatning.
Greit.
- La meg spørre deg om noe, Ron. - Rand.
Da du kom inn i bygningen i morges,
la du merke til hva som står øverst?
Vivid Pictures.
Det står Vivid Entertainment. Det er navnet på selskapet.
Det står på skiltet.
Om jeg gir ut den videoen,
kan Tommy Lee, i en klovnebil full av Century City-advokater,
finne meg uten å så mye som åpne Gule sider.
Trodde du alvorlig talt at jeg ville be om å få den katastrofen i livet mitt?
Så nei?
Har dere frigivelsene?
Nei.
Har dere frigivelsene?
Kom dere til helvete ut.
Pikkstørrelsen spiller ingen rolle.
Jeg kan ikke vise den til noen uten frigivelser. Dra til helvete!
Men om dere får frigivelsene,
kom gjerne tilbake til Naughty Time Films.
Nei.
Faen. Helvete.
Faen.
Hei, Rand. Det er Erica.
Lenge siden sist.
Jeg lurte på om du kunne komme til...
Hei. Hvordan går det?
Hei. Er du der?
Beklager. Jeg kom akkurat inn døra.
Passer det dårlig?
Nei da.
Jeg kom nettopp hjem fra en fest
i Hollywood Hills. Det var flott og...
Ja, generelt sett hadde jeg bare en lang dag med viktige møter
om forretningsgreier.
Greit. Beklager. Jeg skal ikke forstyrre.
Nei, det er greit.
Jeg stiller opp for deg, selv etter en lang dag
som den jeg beskrev for deg.
Jeg har bare et spørsmål. Du må gjerne si nei.
Vær så god.
Kan du komme bort?
FEM ÅR TIDLIGERE
- Hei. - Hei.
Bestyreren sendte meg angående vasken din.
Flott. Takk.
Kom inn.
Jeg heter Erica, forresten.
3. oktober?
Ja. Hvordan det?
Du har samme bursdag som Alvin Toffler.
Jeg vet ikke... Hvem er det?
- Hvem er Alvin Toffler? - Ja.
Bare verdens fremste tenker på feltet futurisme.
Er du oppfinner?
Jeg er det.
Så kult.
Hva har du funnet opp?
Jeg jobber med noe jeg er veldig spent på nå.
Hva er det?
Tenk deg en mikrobølgeovn.
- Greit. - Men for kulde.
Jeg vet det.
Vi har mange apparater for å gjøre ting varme på få sekunder.
- Men ikke kalde. - Før nå.
- Fy faen. Det er genialt. - Takk.
Altså, isbiter, gazpacho.
Bruksområdene er omtrent ubegrensede.
Får jeg se den?
Nei.
Den er ikke...
Den er fortsatt i konseptfasen. Men det er det vanskelige.
Du vet, det å ha en visjon.
Etterpå får du bare en nerd til å utføre det, men det er lett.
Takk.
Hva med deg?
- Meg? - Ja. Hva driver du med?
Jeg er skuespiller.
Jaså?
På en måte.
På en måte?
Jeg vil bli skuespiller.
Spiller du i ting?
Altså...
Den typen skuespill jeg gjør, er ikke...
...ekte skuespill.
Alt skuespill er ekte skuespill.
Det er erotisk.
Porno?
Ja.
Så flott.
Er litt imponert akkurat nå.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
- Tusen takk. - Ikke noe problem.
Kom inn.
Der er problemet ditt.
Innløpsventilen din laget ikke vakuum.
Det er så fint å ha en mann i huset.
Jeg trodde lesbiske var nevenyttige.
- Jeg er bi. - Bye, da.
Hva har hun som jeg ikke har?
Ikke gidd.
Kan du fikse den?
Ser du sprekken?
- Ja. - Det er derfor det oversvømmes.
Den skal skape vakuum og stoppe vannet.
Så jeg må ha en ny en?
Ja, dessverre.
Men de lager ikke slike lenger.
De nye toalettene bruker ikke denne stilen.
Helvete.
Heldigvis
har jeg mine kilder, så jeg kan sjekke litt for deg.
- Ja vel? - Ja. Du vet...
Jeg er ganske opptatt nå.
Jeg har mye på gang, men jeg kan ta meg tid.
Du har ikke noe imot det?
For deg? Nei.
Tusen takk, Rand.
Tusen takk.
Hei. Jeg leter etter en innløpsventil, den gamle typen,
- en Bemis 46 D eller... - Hva er det?
Hva kalte du det?
Innløpsventil.
Nei.
Jeg ser etter den gamle typen, som Bemis 46 D.
Vi har ikke hatt dem på mange år.
- Vet du om noen som kan ha det? - Nei.
Jernvarehandel
Jeg leter etter den gamle typen innløpsventil, som en Bemis 46 D.
En gammel innløpsventil til et toalett?
Har dere gamle innløpsventiler?
Visesheriff.
Du har vært en slem, liten tøs.
Ferguson rørleggerutstyr Din kilde til nye og brukte deler
Har dere de gamle innløpsventilene?
Med hengsel?
Ja, vi har det.
- Seriøst? - Ja.
Vi har et par igjen.
Skal jeg legge av noen bak kassa for deg?
Jeg er faktisk i California.
California?
Ja, jeg fant dere på nettet.
- Du er den tredje i dag. - Å?
Ja. Du aner ikke hvor mange kunder vi får av det.
Seriøst?
Ja.
Det var sjefens idé. En teknologinerd.
Jeg også. Jeg har vært på nettet i over et år nå.
Det er utrolig hva du kan finne der.
Om jeg gir deg kredittkortnummeret mitt,
kan du sende meg delen?
Greit. Sett i gang.
Flott. Det er et Discover-kort.
Nummeret er...
Hallo?
Jeg ringer tilbake.
Unnskyld meg.
Jeg har det.
Hva slags side?
En nettside.
Det er en greie på datamaskinen. Folk ser på den.
De bestiller videoen direkte fra oss.
Greit. Og hvordan finner man den?
De finner den på en søkemotor
som Yahoo eller AltaVista.
Og hvordan...
Men hvordan...
Hvordan vet de at de skal søke på videoen
om de ikke vet at den finnes?
De trenger ikke vite det.
Det er det som er fint med nettet.
Det er sånn.
Du er på datamaskinen på søkemotoren
og bare skriver det du vil se.
Greit? Pam Anderson. Pupper.
Pam Andersons pupper.
Så popper vi opp.
Jeg skjønner ikke.
Du trenger ikke skjønne det.
Jeg skjønner det, og det gjør 30 millioner andre også.
Tretti millioner?
Det er så mange som er på nettet i hele verden akkurat nå.
Og vi kan nå ut til hver eneste en av dem.
Hvordan skal du... Det kommer til å koste en formue.
Det er gratis.
Internett er gratis.
- Men vi trenger penger. - Ja.
- Produsenter, frakt... - Ja.
Vi trenger en investor, men det er bare en drittsekk med store lommer.
Jeg kjenner slike folk.
Derfor ber vi universet...
...i vår ubetydelighet...
...om å velsigne oss med kroppen og sjelen til et barn.
I jati,
den fysiske fødselen.
"I jati,
"den fysiske fødselen, så vi kan ta del
"i samsara,
"den store livssyklusen."
Greit.
Jeg...
Jeg gjør noe feil.
Du gjør ikke noe feil.
Vi har nettopp begynt.
Og er det ikke gøy å prøve?
Kom igjen.
Kom igjen, frekke jente.
Noen trenger pikken min.
Nei. Vent. Jeg kan ikke nå.
Jeg kan ikke.
Den store monologen min.
Stemmer.
Det er i morgen.
Spar meg for drittpreiket med at du ikke skader andre enn deg selv.
For vet du hva?
Jeg tror ikke på det. Ikke datteren din heller.
Tror du hun er for liten til å vite hva som skjer?
Tror du at du skjuler det for henne?
Hun ser kanskje ikke søppelet
som går opp i nesa di, men hun føler det.
Hun føler det hver gang du holder henne og er et annet sted.
Hver gang du ikke er der og brer over henne om natta
fordi du fester på en klubb.
Og i motsetning til skadene dopen gjør på kroppen din,
vil skadene de gjør på den lille jenta, vare resten av livet hennes.
Så ikke si at du bare skader deg selv.
For om du tror det, er du enda mer rusa enn jeg trodde.
Gi meg posen.
Fy faen.
Jeg vet ikke... Var det ok?
Ok?
Det var utrolig.
Var det?
Herregud.
Jeg var redd.
Herregud.
Jeg har øvd jævlig mye.
Det er første gang jeg har fått mer enn to replikker på rad denne sesongen.
Jeg er så stolt av deg.
De blir så imponert.
Jeg burde legge meg.
- Nei. - Den er ikke åtte engang.
- Nei, jeg vet det. - Kom igjen.
- Jeg vil være uthvilt og opplagt. - Vennen!
Kameraet skal filme fjeset mitt til en forandring.
Natta.
Unnskyld.
ELSKER DEG
Fortsetter festen med 30 minutter reklamefri musikk
her i LAs hjem for hiter, 102,7.
Så nervøs.
Du er flott.
Ser bra ut.
Det er greit.
Herregud. Denne sangen er så bra. Skru opp.
Takk.
Nytt manus, Ms. Anderson.
Takk.
Det rister. Jeg liker det.
Jeg synes det gir en anelse...
- Hei, folkens. - Hei.
- Pamela, fikk du de nye sidene? - Ja.
Det er faktisk det jeg vil snakke om.
- Hva er det? - Monologen min.
Den er kuttet.
Ja.
Nå er det bare meg
som løper ut i vannet og fisker opp en pose med dop.
Ja, vi følte bare at det var sterkere sånn.
Ja, det er så kinetisk.
Du løper ut i vannet...
Ja, men hele poenget var
at når jeg snakker med deg om dette, er det...
Det er øyeblikket da hun endelig innser konsekvensene av...
Vi mente det var sterkere.
Uten ord.
Ja.
Ja vel.
Du er proff.
Ja.
Jeg tror om vi flytter det...
Jeg er så lei av det.
Du er nesten ferdig.
Det er siste sesongen din.
- Kanskje. - Pammy, helt sikkert.
Så fort Barb Wire kommer ut...
Det må bli en hit.
Klart det blir en hit.
Når har du noen gang mislyktes i noe?
- ...hundre prosent organisk... - Nei. Du store, vent.
Flytter tilbake, så forsvinner...
...barn, college, pensjon...
...alle de beste SUV-ene...
Mötley Crüe hersket rock 'n' roll-bølgen
på 1980-tallet med en rekke album som solgte til platina.
Tøffingene fra LA var rockens ubestridte konger.
Men med et nytt tiår kom en ny rockesound
fra Seattle. Med Nirvanas Nevermind i spissen
feide grungen spandex og hårspray vekk fra Sunset Strip
og salgslistene.
Innen 1994 traff Mötley Crüe bunnen,
og det selv-titulerte albumet...
Ja!
Vennen!
- Er du sulten? - Ja.
- Er du klar? - Ja.
Lukk øynene.
Én, to, tre.
- Vennen! - Velkommen!
Herregud!
- Herregud! - Jeg har tilberedt
den tradisjonelle maten til folket mitt.
- Når gjorde du dette? - Dette er dolmades. Fylte drueblader...
Vent.
Herregud.
Spanakopita.
Det er som en spinatpai.
Melitzanosalata.
En aubergine-dipp.
Og kronjuvelen...
Forsiktig.
Moussakaen.
Hva er det?
Jeg skal ikke engang si det, men jeg burde ha ros.
Få smake.
- Herregud. - Ikke sant?
Herregud!
Melina Mercourie.
Moren min spilte henne hele tiden.
Hva heter hun?
Moren din.
Vassiliki, men alle kalte henne Voula.
Voula.
Er faren din også gresk?
Fra Minnesota.
Hva?
Er han fra Minnesota?
- Jepp. - Herregud.
De møttes da han var utenlands i militæret.
Du er full av overraskelser.
Hva heter faren din?
David.
David Oliver Bass.
- Ikke Lee? - Lee er mellomnavnet mitt.
- Å? - Thomas Lee Bass.
Det er fødenavnet mitt.
Det visste jeg ikke.
Så...
Hvordan var dagen din?
Hva er det?
De kuttet monologen min.
- Hva? - Ja.
De sa det var...
De sa det var sterkere uten ord.
Vent.
Det er ikke så farlig. Skjer hele tiden.
Dette er så godt.
Det var den store scenen din. Du øvde som faen.
- Du gledet deg noe helt jævlig. - Jeg vet det!
Faen!
Beklager.
Jeg vet ikke.
Du skal gjøre det.
Nei. Kom igjen.
Glem det.
Du gjør det.
Du skal bli den største filmstjernen i verden.
Gå dit i morgen og si til dem
at du skal gjøre den scenen, ellers slutter du.
Herregud. Jeg skulle ønske jeg kunne være mer som deg.
Alt er så klart.
Det kan være det.
Bare bestem deg for å se ting sånn.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg høyere.
Umulig.
Hvem er denne fyren nå igjen?
Butchie Peraino.
Han produserte Deep Throat. Finansierte den fullstendig.
- Deep Throat? - Ja.
Bevar roen.
La oss carpe den diemen.
Kanskje du skal la være å snakke.
- Hva om jeg har noe å si? - Si det til deg selv. I tankene.
Hallo, Butchie.
Kall meg Mr. Peraino.
Beklager.
Barone's.
Det var her jeg så ungen min sist.
Hva kan jeg hjelpe dere med?
Takk.
Vi har nylig
fått i hende en gjenstand.
Spytt ut. Jeg er en travel mann.
Ja. Dette er noe vi mener har
stort kommersielt potensial, noe som tilfeldigvis
faller innenfor ditt område.
Det er en svært luguber og eksplisitt hjemmevideo.
Der...
...to veldig berømte mennesker knuller vettet av hverandre.
Greit. Ikke interessert.
Hva?
Vil du ikke vite hvem kjendisene er?
Om du er så oppglødd, bare si det, for faen. Hvem er det?
Tommy Lee og Pamela Anderson.
- Baywatch? - Ja, Baywatch.
- Ja. - Knulling, suging.
Du ser alt.
- Det er en båt der. - Fortsatt ikke interessert.
Jeg forstår. Slikt har man hatt i årevis. Stallones utdrikningslag.
Brando som suger en mann, Rob Lowe.
Jeg hørte til og med om en med Peggy Lee. Du tjener ikke en dritt på sånt.
Viser du den på kino, kommer politiet samme dag.
Selg den i en erotisk bokhandel,
så blir du raidet. Mer politi og advokater. Du blir saksøkt.
Du tjener ikke et øre.
Ingen blir rik på sexvideoene til kjendiser.
Greit? Sånn er det.
Greit.
Jeg tror det var et nei.
Vent.
Hva om vi solgte den et sted ingen kunne finne oss?
Har du hørt om Internett?
Datagreia?
Akkurat.
Den perfekte svartebørsen.
Du kan selge hva som helst der. Nunchakoer, miltbrann.
En sexvideo.
Ingen kan finne deg.
Hvordan er det mulig?
Du vet når du ser en reklame for noe på TV
og du sender en sjekk til hvem-vet-hvor, og så
får du tingen i posten.
Det er sånn Internett er, men det er helt anonymt.
Det kan ikke spores. Politiet og advokatene har ikke noe sted å gå.
Hadde ikke navnet mitt vært knyttet til det?
Ditt navn, mitt navn, ingens navn.
Hvor mye vil dere ha?
Femti tusen.
Greit.
- Ja? - Med visse betingelser.
Som er...
På et lån på 50 000 er min andel ti prosent
etter 30 dager, og ukentlig etter det.
Men enda viktigere:
Med den lille videoen deres
får jeg 15 prosent av brutto,
og det er ikke noe å diskutere.
Kan du unnskylde oss et øyeblikk?
Du sa han er filmprodusent.
Du sa ikke at han var en lånehai fra mafiaen.
Hva tror du en produsent er? De låner ut penger.
Om noe går galt,
har jeg ikke lyst til å ende opp i LA-elva.
Ingen blir dumpet i LA-elva.
Og om noen blir det, blir det meg.
- Hvorfor det? - Fordi jeg er pengemannen.
- Er du? - Jeg er økonomiansvarlig.
Du tar deg av drift, frakt og lagerbeholdning.
Når bestemte vi det?
Mener du at du burde ta deg av pengene?
Det er jeg som kan noe om kontantstrøm og regnskap.
Vil du være kontaktpersonen til Butchie Peraino?
Trodde ikke det.
Bare konsentrer deg om å få ut videoene.
Greit? Overlat resten til meg.
Hei.
Det er en avtale.
Be Stu zoome inn litt.
Stu, kan du zoome inn litt?
Flott.
Lengre opp i sprekken, Katie.
Nei, for mye. Det blir flagget.
Litt mindre rumpeball.
Perfekt.
Opptak.
Kutt.
Én gang til for sikkerhets skyld.
Én gang til. Tilbake på plass.
Greit. Kutt.
Tilbake på plass.
- Bakgrunn. - Enda en gang.
Hei.
Hei, Pammy. Hva er det?
Jeg vet at vi skal forflytte oss etter denne tagningen.
Men før vi drar, vil jeg
ha den monologen fra i går. Dere vet hvilken...
Jeg tror vi kommer til å like å ha den som mulighet.
Selv om jeg ville det, er ikke skuespilleren her i dag.
Det er ikke noe problem. Bare film meg,
så kan dere bruke et nærbilde av henne fra arrestasjonscenen.
Om dere filmer meg fra venstre, passer synslinjen perfekt.
Kameraene er klare, jeg har samme kostyme, for det har jeg alltid.
Og jeg har lært hele greia.
Jeg får det til på to tagninger.
Jeg venter i vogna mi. Dere kan rope på meg når dere er klare.
En melding til passasjerer på rute 1152 til Montreal...
Hei. Hørte du har mange videospillere.
En hel vegg på renseriet.
Flott.
PAMELAS HARDCORE SEXVIDEO
Hallo, Danielle. Er Erica hjemme?
Hvem er det?
Det er Rand.
På en måte.
Rand?
- Rand, hva gjør du? - Erica.
Jeg har et spørsmål til deg.
Hva da?
Vil du...
Herregud, Rand.
...gjøre meg den ære...
- Hva faen er det du gjør? - ...å gjøre meg den lykkeligste...
...rørleggeren...
- I 818-området. - Herregud.
Lurte deg.
- Klart jeg fant den. - Han fant toalett-greia.
- Jeg skremte livet av deg. - Takk, Rand.
- Det var morsomt. - Den var god. Jeg er ikke sprø.
Jeg trenger ikke fri til deg. Vi er gift alt.
Bare fordi man trenger 5000 dollar for å skille seg.
Det er 8000. Så...
Vi kan gå ut på middag selv om vi ikke er sammen.
- Tja. - Middag?
Jeg vil ta deg med ut på middag som takk.
Som takk for hva?
For at toalettet ditt ble oversvømt. Det sendte meg på den rettskafne vei
som jeg går på nå.
Hvilken vei er det?
Jeg kunne sagt det, og det vil jeg gjerne,
men etterpå hadde jeg måttet drepe henne,
for jeg stoler ikke på henne med informasjonen.
Veldig følsom.
Men ingen vil savne henne. Det er greit for meg.
Hva sier du?
Ja vel.
Tusen takk.
Spanderer du faktisk?
Alt du vil, madame.
Skal du si meg hva det gjelder?
Den fantastiske veien min?
- Nei. - Nei?
Jeg vil så gjerne, men det er bare ikke lurt.
Jeg kan si
at jeg endelig oppfyller potensialet mitt.
Dette er ikke "mikrobølgeovn, men for kulde".
Hadde glemt det.
Den kommer til å bli den store.
Dette er den store.
Det er min tur, Erica. Alle...
...forsøkene, blindveiene...
De har ført frem til dette.
Skal du fortsette å snekke om det til jeg spør hva det er igjen?
Er det målet her?
Greit.
Jeg skal ikke nevne det mer.
Men
i kjendiskylling-delen
kommer det Rand Gauthier-kylling. Bare vit det.
Kanskje en rekerett også.
Men vet du hva?
Jeg føler meg sikker i manndommen min.
Mer enn noen gang, tror jeg.
Det er som om jeg kommer til min rett.
Men ikke spør. Jeg kan ikke...
Nei, ikke... Jeg skal ikke spørre.
- Jeg skal ikke spørre... - Bra. Jeg sier det ikke.
- Det vet jeg. - Det er ikke noe poeng.
- Ja. - Bare vit det.
- Jeg gjør det. - Greit.
Men jeg vil si at hva enn det er
som får deg til å føle dette,
er jeg glad for å se det.
Bli vant til det.
Det var fint.
Kutt.
Jævlig bra.
Gå videre.
Var det greit?
- Greit? - Ja.
Det var utrolig.
- Er det sant? - Ja.
Det viser seg
at vår modige sheriff har en bartenderjobb på Barone's
som han ikke slipper unna, så vi har en annen rollefigur,
visesheriffen, som kommer inn for analsexen.
- Hvem skal gjøre det? - Leon.
Ikke tale om at den skal inn i ræva mi.
Erica, han er det beste jeg klarer på kort varsel.
Jeg har ikke mange små peniser i adresseboken.
Vennen.
Hva er det?
Slutt å smile.
Det er faen meg et fangehull.
UFORENLIGHET
JA
Rand Gauthier (Ektemann) Navn - Signatur
Pamela.
- Hei. - Gail.
Hei. Hvordan går det?
Hyggelig å møte deg.
- Bli med meg. - Du også. Tusen takk.
Jeg er så spent.
Ikke halvparten så spent som studioet.
Det er førsteprioritet denne våren.
Så flott.
Vanligvis jobber jeg med tre-fire om gangen,
men de neste månedene er det Barb Wire døgnet rundt.
Det er fantastisk.
Hva er planen?
Planen?
Planen er...
Fullstendig mediestorm.
TV, blader, radio, forsidesaker, morgenprogrammer,
hele sulamitten. Vil du ha litt vann?
- Noe å drikke? - Dette er fantastisk.
Ja takk.
Sett deg.
Herregud.
Jeg er nervøs.
Ikke vær det.
- Vær så god. - Tusen takk.
Hver gang jeg har et første møte
med noen, liker jeg å snakke om historien.
Historien?
Hvilken historie vil du fortelle?
Jeg...
Alle gode PR-kampanjer har en sentral fortelling.
Akkurat.
Forløsning, gjenoppstandelse, gjenoppfinnelse,
selvrefleksjon, overlevelse, kjærlighet.
Det er mange historier.
Når du ser på andres karrierer, hvem ser du på?
Mener du hvem jeg beundrer?
Hvem er rollemodellene dine?
Hvem har du lyst til å ta etter?
Godt spørsmål.
Jeg tror jeg må si Jane Fonda.
Fortell.
Tja,
du vet...
Da hun begynte, var hun bare en vanlig jente.
Og så laget hun Barbarella og ble
et digert sexsymbol.
Ikke sant?
Og så tok hun en helomvending
og begynte med seriøse Oscar-roller.
Og aktivismen. Hun demonstrerte
og ble arrestert. Og på 80-tallet tok hun en ny helomvending
og bygget et fitness-imperium.
Hun var alle disse forskjellige tingene.
Hun var masse forskjellig samtidig.
Hun...
Hun protesterte mot Vietnam og solgte treningsvideoer.
Hun var feminist og sexobjekt.
Folk hakket sånn på henne for det. "Hvordan kan du gjøre det?
"Du er en hykler." Men hun brydde seg ikke.
Hun dreit i det folk mente om henne.
Det er det mest fantastiske ved henne.
Hun bekymret seg ikke for det folk tenkte.
Hun prøvde aldri å behage noen.
Hun sa bare: "Jeg er en rå sexbombe,
"en treningsvideoselgende skuespiller-dame som er mot krig,
"og om du har et problem med det, dra til helvete."
Hva er vel kulere enn det?
Det er en flott fortelling.
Frihet.
Er det det du føler?
At du må behage folk?
Det er alt jeg gjør.
Helvete.
Faen.
Livet er jævlig bra.
Norske tekster: Heidi Rabbevåg