Pam & Tommy bevat grof taalgebruik,
naakte mensen, seksuele situaties en thema's voor volwassenen.
Niet geschikt voor jeugdige kijkers.
Godverdomme. - Hé, schoonheid.
Boeien.
Dit is zo... privé.
Alsof we iets zien wat we niet horen te zien.
Ik weet het.
Mijn god. Kijk eens naar mijn man. Mijn mooie man.
En dat maakt het juist zo geil.
Ik hou zo veel van je.
Ik weet het.
Als dit ooit uitkomt...
Tommy? - Ja?
Wanneer maak je me zwanger?
Ik doe m'n best.
Mijn god, wat bof ik.
Ik wil meedoen.
Ik ken iedereen in dit vak. De grote distributeurs.
Ik kan je helpen dit groot te maken.
Dat wil je toch?
Ja.
Die videoband die je me hebt gegeven...
...kan een instrument van gerechtigheid zijn.
Een welverdiende terechtwijzing voor mensen die hufters waren.
Weigeren te betalen, gereedschap houden dat niet van hen is.
En ook gewoon...
...een gebrek aan respect voor fatsoenlijke lui.
Laat ze een toontje lager zingen. Een welverdiende les in nederigheid.
En moge je tijdens dat proces...
...een flinke financiële beloning geven voor diegenen die onheus bejegend zijn.
Echt heel veel geld.
Vooruit.
Ik hou van je, lieverd.
Godver, wat een spieren.
Je snapt het wel.
Elke vent op de planeet wil zich hierbij afrukken.
Geloof me. Ik kan er niet mee ophouden.
Wat is er?
Sorry, maar ik moet iets vragen.
Natuurlijk.
Waarom jij?
Waarom wij?
Waarom niet rechtstreeks van hen?
Omdat ze hier niet echt bij betrokken zijn.
Niet echt.
Dus...
Is hij gestolen?
Gestolen? - Nee.
Nee?
Dus hij is vrijgegeven?
Nee.
Dat is hij niet.
Dus hij is gestolen?
Nee.
Dat woord zou ik niet gebruiken. - Niet? Welk woord dan?
Hij is in beslag genomen.
Ik heb hem in beslag genomen...
...van de eigenaars in ruil voor compensering.
Ik wil je iets vragen, Ron. - Rand.
Toen je hier binnenkwam, zag je toen wat er stond?
Vivid Pictures.
Vivid Entertainment. Zo heet het bedrijf.
Dat staat op het bord.
Als ik die band uitbreng...
...kan Tommy Lee met zijn buslading advocaten...
...me vinden zonder de Gouden Gids te raadplegen.
Denk je echt dat ik zulke problemen wil?
Dus je wilt niet?
Hebben ze getekend?
Nee.
Getekende afstand van rechten?
Wegwezen.
Het boeit niet hoe groot z'n lul is.
Zonder afstand van rechten kan ik het niet vertonen. Rot op.
Maar als je die wel krijgt, kom dan terug naar Naughty Time Films.
Nee.
Kut. Verdomme.
Hé, Rand. Met Erica. Lang geleden.
Luister, ik vroeg me af of je wilde komen...
Hé. Hoe gaat het? - Hoi. Ben je er wel?
Sorry, ik kwam net binnen. - Bel ik ongelegen?
Helemaal niet. Het is... Ik ben net terug van een feest...
...in de Hollywood Hills. Het was geweldig.
Ik had een lange dag met belangrijke zakelijke vergaderingen.
Oké, sorry. Ik laat je met rust. - Nee, hoeft niet.
Ik ben er voor je, zelfs na een lange dag zoals die ik net beschreef.
Ik had een vraag. Je mag nee zeggen.
Wat je maar wilt. Toe maar. - Zou je langs kunnen komen?
De beheerder stuurt me voor je gootsteen.
Geweldig. Bedankt. Kom binnen.
Ik ben Erica.
3 oktober? - Ja, hoezo?
Dezelfde verjaardag als Alvin Toffler. - Wie is dat?
Wie Alvin Toffler is? - Ja.
's Werelds meest vooraanstaande denker in het futurisme.
Ben je uitvinder? - Ja.
Wat cool. Wat heb je uitgevonden?
Ik werk nu aan iets waar ik enthousiast over ben.
Wat is dat dan?
Stel je een magnetron voor.
Oké. - Maar dan koud.
Ik weet het.
We hebben zo veel apparaten om dingen snel heet te maken.
Maar niet koud. - Tot nu.
Shit, dat is geniaal. - Bedankt.
Ja. IJsklontjes, gazpacho.
De toepassingen zijn eindeloos. - Mag ik het zien?
Nee.
Het is niet...
Het is nog een concept. Maar dat is het moeilijkste.
Een visie hebben voor die dingen.
Daarna laat je een of andere nerd het uitvoeren. Dat is makkelijk.
Bedankt.
En jij?
Ik? - Ja. Wat is jouw ding?
Ik ben actrice.
Echt?
Zo'n beetje. - Zo'n beetje?
Ik wil actrice worden. - Acteer je weleens in dingen?
Nou... Mijn acteren is niet...
...echt acteren. - Al het acteren is echt acteren.
Het is voor volwassenen.
Porno?
Ja.
Geweldig.
Ik ben geïmponeerd.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Dank je wel. - Geen probleem.
Oké, kom binnen. - Dat is je probleem.
Je spoelmechanisme sloot hem niet af.
Zo fijn om een man in huis te hebben.
Ik dacht dat lesbiennes heel handig waren.
Ik ben bi. - Dag.
Wat heeft zij dat ik niet heb? - Ga daar niet op in.
Kun je het maken?
Zie je die scheur?
Ja. - Daarom stroomt hij over.
Hij moet het juist afsluiten. Dat triggert het stoppen.
Dus ik heb een nieuwe nodig? - Helaas wel.
Maar deze maken ze niet meer. Nieuwe wc's gebruiken die stijl niet meer.
Shit.
Gelukkig heb ik mijn bronnen, dus ik kan voor je gaan zoeken.
Ja? - Ja. Weet je...
Ik heb het best druk.
Ik ben met veel dingen bezig, maar ik maak tijd.
Vind je dat echt niet erg? - Voor jou? Nee.
Bedankt. Dank je wel, Rand. Heel erg bedankt.
Hoi. Ik zoek een afsluitsysteem, zo'n oud type...
- ...een Bemis 46 - D, of... - Wat is dat?
Hoe noem je dat?
Een afsluitsysteem.
Nee.
Ik zoek zo'n oud type, de Bemis 46D. - Die hebben we al jaren niet meer.
Ken je iemand die 'm verkoopt? - Nee.
Ik zoek het oude type afsluitsysteem, een Bemis 46D.
Zo'n oud afsluitsysteem voor een wc?
Heb je oude afsluitsystemen?
Hulpsheriff.
Je bent een stoute meid.
Loodgietersbenodigdheden
Verkopen jullie die oude afsluitsystemen?
Met zo'n flipscharnier?
Ja, die hebben we wel.
Echt? - Ja.
We hebben er nog een paar.
Moet ik er een paar opzij leggen? - Ik woon in Californië.
Californië? - Ja, ik vond jullie op internet.
De derde vandaag. - Echt?
Ja, ongelooflijk hoeveel klanten we daarvan krijgen.
Echt?
Idee van mijn baas. Hij is gek op technologie.
Ja, ik ook. Ik zit nu meer dan een jaar op het web.
Geweldig wat je daar kunt vinden.
Als ik je mijn creditcardnummer geef, stuur je het dan op?
Prima. Zeg het maar. - Mooi. Het is een Discover-card.
Het nummer is...
Ik bel je terug.
Pardon.
Ik weet het.
Wat? Een watsite? - Een website.
Op de computer. Mensen kunnen die bezoeken.
Ze bestellen de band bij ons. - Oké. En hoe vinden ze het?
Via een zoekmachine zoals Yahoo of AltaVista.
En hoe... Hoe...
Hoe weten ze dat ze die band moeten zoeken...
...als ze niet weten dat die bestaat?
Dat hoeven ze niet te weten.
Dat is het mooie aan het web.
Het gaat zo, man.
Je zit achter je computer en je opent de zoekmachine.
Je typt wat je wilt zien.
Oké? Pam Anderson. Tieten. Pam Andersons tieten.
En dan zie je ons.
Ik snap het niet. - Dat hoeft ook niet.
Ik wel en 30 miljoen anderen ook. - Dertig miljoen?
Zo veel zitten er nu op het web in de hele wereld.
We kunnen ze allemaal bereiken.
Hoe ga je... Dit gaat een fortuin kosten.
Het is gratis.
Het World Wide Web is gratis.
We hebben wel geld nodig. - Ja.
Producenten, verzending... - Klopt.
We hebben een investeerder nodig. Gewoon een lul met diepe zakken.
Zulke mensen ken ik wel.
We vragen het universum...
...ook al zijn we onbetekenend...
...om ons te zegenen met het lichaam en de ziel van een kind.
Injati.
De fysieke geboorte.
Injati.
De fysieke geboorte, zodat we ook leed voelen.
De grootse levenscyclus.
Ik kan niet...
Ik doe iets verkeerd. - Schat, je doet niks verkeerd.
We zijn net begonnen.
En het proberen is toch leuk?
Kom op, stoute meid.
Iemand had mijn lul nodig.
Nee. Wacht. Het kan nu niet. Het kan niet.
Mijn monoloog.
O, ja. Dat is morgen.
Bespaar me die onzin over dat je alleen jezelf pijn doet.
Want weet je wat? Ik geloof het niet. Je dochter ook niet.
Denk je dat ze te jong is om het te weten?
Dat je het verborgen houdt?
Ze ziet 't misschien niet je neus in gaan, maar ze voelt het wel.
Ze voelt het telkens als je haar vasthoudt en afgeleid bent.
Telkens als je haar niet instopt omdat je aan het feesten bent.
Anders dan de schade die de drugs je lijf toebrengen...
...blijft zij haar hele leven last houden van die schade.
Dus zeg niet dat je alleen jezelf pijn doet.
Want als je dat gelooft, ben je nog higher dan ik dacht.
Geef me die zak.
Godsamme.
Ik weet niet... Was dat oké?
Oké? Dat was ongelooflijk.
Echt?
Ik was bang.
Ik heb echt heel veel gerepeteerd.
Het is de eerste keer dit seizoen dat ik meer dan twee regels heb.
Ik ben zo trots op je. Ze weten niet wat ze overkomt.
Ik moet naar bed.
Nee. - Het is nog geen 20.00 uur.
Nee. Ik weet het. - Kom op.
Ik wil fris en uitgerust zijn. - Schatje.
De camera wordt eindelijk eens gericht op mijn gezicht.
Welterusten.
Sorry, schatje.
IK HOU VEEL VAN JE
Het feest gaat door met 30 minuten muziek zonder reclame...
...hier op LA's hitfestijn, 102.7.
Ik ben zo nerveus.
Je ziet er super uit.
Ziet er goed uit.
Ja, prima.
Dit is zo'n goed nummer. Zet harder.
Bedankt.
Een nieuw script, Ms Anderson.
Bedankt.
Het schudt. Ja, mooi. - Het geeft echt iets...
Heb je het nieuwe script? - Ja.
Daar wilde ik het over hebben.
Wat is er? - Mijn monoloog...
...is eruit geknipt.
En nu ren ik gewoon naar het water en vis ik er een zak drugs uit.
Ja, we vonden dat krachtiger. - Ja, heel kinetisch.
Je rent het water in...
Ja, maar het ging erom...
...dat wanneer ik erover praat...
Dat is het moment dat ze beseft wat de consequenties zijn...
We vonden het zo sterker.
Zonder woorden.
Het zal wel.
Wat ben je professioneel.
Ja, als we dat verplaatsen...
Ik ben het zo beu.
Je bent bijna klaar. Je laatste seizoen.
Misschien. - Zeker, Pammy.
Zodra Barb Wire uitkomt... - Het moet wel een hit worden.
Natuurlijk wordt het een hit. Wanneer is jou nou eens iets niet gelukt?
Mötley Crüe heerste over de rock-'n-rollradio...
...in de jaren 1980 met een reeks platina albums.
De bad boys uit LA waren de onbetwiste koningen der rock.
Maar het nieuwe decennium bracht een nieuw rockgeluid...
...vanuit Seattle. Aangevoerd door Nirvana's Nevermind...
...veegde grunge de spandex en haarlak van de Sunset Strip...
...en uit de hitlijsten.
In 1994 was Mötley Crüe diep gezonken en hun album...
Heb je honger? - Ja.
Ben je klaar? - Ja.
Doe je ogen dicht.
Eén, twee, drie.
Schatje. - Welkom.
Mijn god. - Ik heb het traditionele gerecht...
...van mijn volk voor je gemaakt.
Wanneer? - Dit zijn dolmades. Druivenbladeren...
Wacht.
Spanakopita. Dat is spinaziepastei.
Melitzanosalata.
Auberginedip. En het kroonjuweel...
Voorzichtig.
De moussaka.
Wat is er?
Al zeg ik het zelf, dit is goeie shit. - Laat eens proeven.
Mijn moeder draaide haar continu. - Hoe heet ze?
Je moeder.
Vassiliki, maar ze noemden haar Voula.
Voula.
Is je vader ook Grieks?
Hij komt uit Minnesota.
Wat?
Uit Minnesota? - Ja.
Hij ontmoette haar als soldaat in het buitenland.
Jij zit vol verrassingen.
En hoe heet je vader? - David.
David Oliver Bass.
Niet Lee? - Dat is mijn tweede naam.
Echt? - Thomas Lee Bass.
Mijn doopnaam.
Dat wist ik niet. - Dus...
Hoe was je dag?
Wat is er?
Mijn monoloog is geschrapt.
Ze vonden het...
Ze vonden het zonder woorden sterker.
Wacht.
Het geeft niet. Het gebeurt vaak. Dit is zo lekker.
Dat was jouw grote scène. Je hebt zo hard gerepeteerd.
Je had er zo'n zin in. - Weet ik.
Ik weet het niet.
Je doet het wel.
Boeien.
Je doet het wel.
Jij wordt de grootste filmster ter wereld.
Morgen zeg je tegen ze dat je die scène doet, anders ga je weg.
Kon ik maar meer zijn zoals jij.
Alles is zo duidelijk.
Dat kan wel.
Je moet gewoon beslissen dingen zo te zien.
Ik hou van je.
Ik meer van jou.
Dat kan niet.
Hoe heet die vent ook alweer?
Butchie Peraino.
Hij heeft Deep Throat volledig gefinancierd.
Deep Throat? - Ja.
Blijf cool.
Laten we de dag plukken.
Praat deze keer maar niet.
Wat als ik iets te zeggen heb? - Zeg het dan in je hoofd.
Hallo, Butchie. - Noem me maar Mr Peraino.
Het spijt me.
Barone's.
Hier zag ik m'n zoon voor het laatst.
Wat kan ik voor jullie doen?
We hebben recentelijk materiaal in ons bezit gekregen.
Ter zake. Ik heb het druk.
Dit heeft enorme commerciële potentie. Het is iets...
...wat bij u past.
Een pikante, expliciete homevideo. Waarin...
...twee beroemdheden elkaar een slag in de rondte neuken.
Oké. Geen interesse.
Wat?
Wilt u niet weten wie het zijn?
Als je er zo enthousiast over bent, zeg het dan. Wie zijn het?
Tommy Lee en Pamela Anderson.
Van Baywatch? - Ja.
Ja. - Neuken, pijpen. Je ziet alles.
Er is ook een boot. - Geen interesse.
Ik snap het wel. Zulke dingen bestaan al jaren. Die Stallone-porno.
Brando die een vent pijpt, Rob Lowe.
Zelfs gehoord over eentje met Peggy Lee. Je verdient er geen reet mee.
Als je 'm vertoont, komt de politie meteen.
In een pornoboekwinkel...
...krijg je een inval. Meer politie. Advocaten. Je wordt aangeklaagd.
Je verdient geen reet. Jongens, niemand wordt rijk van sekstapes.
Oké? Zo zit het.
Ik neem aan dat dat een nee is.
Wacht.
Wat als we het verkochten waar niemand ons kan vinden?
Kent u het internet? - Dat computergedoe?
Ja, precies. Een perfecte zwarte markt.
Je kunt er van alles verkopen. Nunchucks, antrax.
Een sekstape. Niemand kan je vinden.
Hoe kan dat?
Soms zie je een advertentie voor iets op tv...
...en dan stuur je een cheque naar iemand en die stuurt het op.
Zo is het internet, alleen dan totaal anoniem.
Niet te traceren. Politie en advocaten kunnen nergens heen.
Mijn naam wordt nergens genoemd?
Uw naam, mijn naam, niemands naam.
Hoeveel willen jullie?
Vijftig mille.
Ja. - Onder voorwaarden.
En die zijn...
Tien procent rente op 50 mille.
In 30 dagen terugbetalen, samengestelde interest.
Maar bovendien...
...krijg ik van die tape van jullie vijftien procent van de bruto opbrengst...
...en dat valt niet te onderhandelen.
We bespreken het even.
Je zei dat hij filmproducent was.
Niet dat hij een woekeraar van de maffia was.
Wat denk je dat een producent is? Die lenen geld.
Als er iets misgaat, wil ik niet in de rivier eindigen.
Niemand eindigt in de rivier.
Als iemand daar al eindigt, ben ik het.
Waarom jij? - Ik regel het geld.
O, ja? - Ik doe de financiën.
Jij doet transacties, verzending, inventaris.
Wanneer hebben we dat besloten? - Wil jij het geld regelen?
Ik ben bekend met cashflow en balansrekeningen.
Wil jij de contactpersoon zijn van Butchie Peraino?
Dacht ik al.
Hou jij je maar bezig met de verzending. Laat mij de rest maar doen.
U hebt een deal.
Laat Stu iets inzoomen. - Stu, zoom eens iets in.
Geweldig. - Geweldig.
Het badpak iets meer in de bilnaad, Katie.
Nee, te veel. Dat zien ze. - Iets minder bil.
Perfect.
Actie. - Actie.
Cut. - Cut.
Nog eentje voor de zekerheid. - Nog eentje. Vanaf het begin.
Oké, cut.
Terug naar het begin.
Achtergrond. - Nog eentje.
Hé, Pammy. Wat is er?
Na dit shot gaan we naar een andere locatie.
Maar voor we dat doen, wil ik graag die monoloog nog even doen.
Ik denk dat we die als een optie moeten hebben.
Al zou ik dat willen, die actrice is hier nu niet.
Geen probleem. Film mijn kant en zet haar erin met die close-up.
Als je vanaf links filmt, is de lijn perfect.
De camera's zijn klaar en ik draag de juiste kleding. Altijd.
En ik heb het helemaal uit mijn hoofd geleerd.
Het kan in twee takes.
Ik ben in mijn trailer. Roep me maar als je klaar bent.
Attentie, passagiers. Vlucht 1152 naar Montreal...
Ik hoor dat je videorecorders hebt.
Een muur vol. - Geweldig.
Hallo, Danielle. Is Erica thuis?
Wie is daar? - Rand.
Zo'n beetje.
Rand?
Rand, wat doe je? - Erica.
Ik heb een vraag.
Wat dan?
Wil je...
Jezus, Rand.
...me de eer bewijzen...
Wat doe je nou? - ...dat ik de gelukkigste...
...loodgieter word?
In dit gebied. - Jeetje.
Je trapte erin.
Natuurlijk heb ik hem. - Hij heeft dat wc-ding.
Ik liet je schrikken. - Bedankt, Rand.
Dat was grappig. - Een goeie. Ik ben niet gek.
Ik hoef geen aanzoek te doen. We zijn al getrouwd.
Omdat je vijf mille nodig hebt voor een scheiding.
Acht mille. Dus...
Ook al zijn we niet samen, we kunnen nog wel uit eten.
Uit eten?
Ik wil met je uit eten als bedankje.
Als bedankje waarvoor?
Dat je wc overstroomde. Daardoor ben ik een goed pad ingeslagen.
Welk pad dan?
Dat wil ik je graag vertellen, maar dan moet ik haar vermoorden...
...omdat ik haar niet vertrouw. Heel gevoelige informatie.
Niemand zal haar missen. Ik vind het niet erg. Echt.
Wat vind je ervan?
Oké.
Dank je wel.
Trakteer je echt? - De wereld ligt aan je voeten.
Ga je nog vertellen waar dit om gaat?
Mijn glorieuze pad.
Nee. - Nee?
Ik wil graag, maar het is niet slim.
Ik zeg wel dat ik eindelijk mijn belofte nakom.
Dit is niet de 'magnetron, maar dan koud'.
Die was ik vergeten. - Dat zou groots worden.
Nou, dit is groots.
Mijn tijd is gekomen, Erica. Alle...
...valse starts, doodlopende wegen... Die hebben hiernaartoe geleid.
Blijf je erover praten tot ik weer vraag wat het is?
Is dat het spelletje?
Ik praat er niet meer over.
Maar...
In de sectie Beroemde Kippen...
...komt ook een Kip Rand Gauthier. Geloof dat maar.
En een garnalengerecht.
Weet je wat?
Ik voel me erg zeker in mijn mannelijkheid.
Meer dan ooit. Alsof ik mezelf leer kennen.
Maar vraag het echt niet.
Nee, ik ga het niet vragen.
Ik vraag niet... - Goed. Ik zeg het niet.
Dat weet ik. - Heeft geen zin.
Geen zin. - Je weet het.
Ja. - Oké.
Maar wat het ook is...
...waardoor je je zo voelt...
...ik ben er zo blij om.
Wen er maar aan.
Dat was fijn.
Cut.
Geweldig.
We gaan door.
Deed ik het goed?
Dat was ongelooflijk.
Echt? - Ja.
Oké. Onze dappere sheriff moet achter de bar staan in Barone's...
...dus laten we de hulpsheriff komen voor de anale seks.
Wie doet dat? - Leon.
Ik wil dat ding niet in mijn kont.
Erica, op zo'n korte termijn kon ik niks anders vinden.
Ik heb weinig kleine penissen in mijn rolodex.
Lach niet zo.
Het is een kerker.
(Echtgenoot)
Pamela.
Hoi. - Gail.
Hé. Hoe gaat het? - Leuk je te ontmoeten.
Kom mee. - Jou ook. Bedankt.
Ik ben zo opgewonden. - Niet zo erg als de studio.
Het is onze prioriteit voor de lente. - Geweldig.
Normaal doe ik er drie tot vier tegelijk...
...maar de komende maanden doe ik alleen Barb Wire.
Geweldig.
Wat is het plan? - Het plan?
Het plan is:
De media overweldigen.
Tv, kranten en tijdschriften, radio, artikelen, ochtendshows...
...alles. Wil je wat water?
Iets te drinken? - Dit is geweldig.
Bedankt.
Ga zitten. - Jeetje.
Ik ben zenuwachtig. - Hoeft niet.
Alsjeblieft. - Dank je wel.
Elke keer als ik een eerste bespreking heb met iemand, begin ik met het verhaal.
Het verhaal?
Welk verhaal wil je vertellen?
Ik...
Elke goede pr-campagne heeft een verhaal in de kern.
Oké.
Iets goedmaken, een comeback, jezelf opnieuw uitvinden...
...zelfreflectie, overleven, liefde. - Wat een boel verhalen.
Als je carrières van anderen bekijkt, wie bekijk je dan?
Je bedoelt wie ik bewonder? - Wie zijn je voorbeelden?
In wiens voetsporen wil je treden?
Goede vraag.
Dan moet ik Jane Fonda zeggen.
Zeg het maar.
Nou...
...je weet wel.
Toen ze begon, was ze net je buurmeisje.
Daarna deed ze Barbarella en werd ze een sekssymbool.
Snap je?
En daarna deed ze allemaal serieuze rollen voor Oscars en zo.
En haar activisme. Ze ging naar demonstraties...
...en werd gearresteerd. En in de jaren 80 begon ze...
...ineens met een fitnessimperium.
Al die dingen was ze. Al die tegenovergestelde dingen tegelijk.
Ze was...
Ze demonstreerde tegen Vietnam en verkocht fitnessvideo's.
Ze was feministe en sekssymbool.
Mensen bekritiseerden haar erom. 'Hoe kun je dat doen?
Wat hypocriet.' Maar dat boeide haar niet. Het boeide haar niet wat mensen dachten.
Dat is het mooiste aan haar. Het maakte niet uit wat men dacht.
Ze wilde niemand behagen.
Ze zei gewoon: Ik ben een stoer sekssymbool...
...dat tegen oorlog is en video's verkoopt en acteert.
En als dat je niet bevalt, val je maar dood.
Wat is er cooler dan dat?
Dat is een geweldig verhaal.
Vrijheid.
Is dat hoe jij je voelt?
Alsof je mensen moet behagen?
Meer doe ik niet.
STOMERIJ
Het leven is goed.