"Pam ja Tommy" sisältää karkeaa kieltä,
tupakointia, alastomuutta ja seksuaalisuutta.
Oma harkinta suositeltavaa.
Mitä kuuluu, rakastaja?
Hei, kulta.
Hitto. Katso nyt sinua.
- Pyhä paska! - Beibi.
Kulta, rakastan sinua.
Rakastan sinua, rakastaja.
Vittu!
Vau! Olet niin kuuma.
Kulta.
Juuri noin.
Vittu. Jes.
Jes! Voi beibi!
Rakastan sinua niin paljon.
Varo, kulta. Oletko kunnossa?
Älä satuta itseäsi.
Vittu! Rakastan sinua, upea.
HUHTIKUU 1995
KAKSI KUUKAUTTA AIEMMIN
Tyttöjen ilta.
- Kippis. - Hei tytöt.
Tiedättekö mitä?
Ei enää pahoja poikia.
Taaskaan.
Olen niin kyllästynyt riitoihin,
- draamaan... - Olen kuullut tuon ennenkin.
Jotkut pitävät mukavista, suloisista,
tavallisista ukoista.
Sellaisista tylsistä,
kuten lääkäreistä ja asianajajista.
Kirjanpitäjistä.
Ei kirjanpitäjiä.
Se olisi niin mukavaa!
Voisin jäädä kotiin kokkaamaan päivällistä,
katsomaan leffoja, chillailemaan sohvalla.
Kenen kanssa? Koirienko?
- Koirani ja söpön, tylsän kirjanpitäjäni. - Pammy,
tarvitset juuri sellaista.
Tiedän. Nämä rock-tähdet ja näyttelijät ovat hulluja.
- Kaikki. - Unohtakaa. He eivät ole sen arvoisia.
Sitä olen koko ajan sanonut.
Ei enää
pakkomielteitä.
Ei enää vaativia suhteita.
Halleluja!
Tästä lähtien
pahat pojat ovat ulkona, hyvät pojat kunniaan.
Jes!
Kirjanpitäjille.
Mahtavaa!
- Haetaan shotit. - Tequilaa.
Goldschlageria!
Koko hiton klubille!
Pamela Anderson tarjoaa.
- Kuka? - Pamela Anderson.
Haista vittu, Tommy.
Voi hitto! Mene, Tommy.
- Mitä varten? - Työjuttu.
Tuottajat lennättävät joukon
syndikaattoreita suureen, hienoon lomakeskukseen
kestitsemään heitä ennen kauden alkua.
Ja tapaamaan Pam Anderson.
Sekin vielä.
Kaikkea sinulta vaaditaankin!
Ei se mitään.
Nuole minua.
Tytöt.
Täältä tulee... Kyllä!
Opa!
Olen kreikkalainen.
Minä olen Pam.
Katsomme alas ja siellä pitkä jono muurahaisia, ja hän vain...
Muurahaisia?
- Ihan totta! - Ei!
Täytyy käydä tyhjentämässä paloletku.
- Pam? - Joo, mitä?
- Hän tietää ongelmia. - Voi luoja!
Älä stressaa, Melanie.
Lupaa, ettet ala tapailla häntä.
En tietenkään ala.
- Lupaa. - En ala tapailla häntä.
Hän on vain hauska, siinä kaikki.
Pammy, ei! Hyvät pojat kunniaan.
Hyvät pojat kunniaan, tiedän sen.
En ala tapailla häntä.
Kautta kiven ja kannon.
Pärjään kyllä, ihan oikeasti.
Hei, tämä on vaarallista aluetta.
Niin kai.
Paljon murhaajia.
Minun on mentävä.
Kello ei ole vielä neljää.
Minun täytyy nähdä sinut taas huomenna.
Nyt on huomenna.
Täydellistä! Minne me menemme?
Minun pitää mennä.
Minä...
- Lähden töihin parin tunnin päästä. - Minne?
- Cancuniin. - Rakastan vitun Cancunia.
- Töihin! - Et, jos Tommy tulee.
Tommy, mitä sinä...
Hei! Tulen mukaan.
Mitä? Et tule.
Sen osaan parhaiten.
Älä nyt.
Anna minun tulla mukaasi,
pyydän kauniisti, sokerikuorrutuksella? Strösseleitä mukaan.
- Hyvää yötä, Tommy. - Hyvä on.
- Yhdellä ehdolla. - Millä?
ÄLÄ SOITA MINULLE 310 555 0182
Hei, minä tässä. Tiedät mitä tehdä.
Tommy Lee Cancunissa
Tommy Lee ja hänen nakkinsa
Tulevat vitun Cancuniin
Minulla ei ole aikaa tähän.
Hei, minä tässä. Tiedät mitä tehdä.
Cancun!
Tommy on tulossa Cancuniin.
- Älä tule. - Pamela!
- Älä. - Olen ihan täpinöissäni.
Tommy. Tommy?
Älä nyt. Siitä tulee hauskaa.
Älä tule.
Varmasti tulen.
Hyvästi, Tommy.
Hyvät naiset ja herrat, tässä kapteeninne...
Kaikki hyvin?
- Kaikki hyvin? - On.
Hei, mitä kuuluu?
Tervetuloa Ritz-Carltoniin, neiti Anderson.
Kiitos.
Tässä avaimenne.
Ja nämä tuotiin teille.
- Vau! - Herranjumala!
- Keneltä ne ovat? - Siinä on kortti, avaa se.
Luultavasti joltain fanilta.
Älä viitsi, avaa se.
- Mitä siinä lukee? - Minä avaan sen.
"Tässä alku unohtumattomaan viikonloppuun."
- Kuka? - "Simon ja
ITC Telepictures Worldwide."
Upea.
Tervetuloa Pamela Anderson.
Miten kaunis.
Hei! Miten voitte?
On ilo tavata.
Onko Grand Rapids tuttu paikka?
Olet siellä tosi suosittu.
Brent Actors, KDFI.
Hei, Brent. Kiva solmio.
On kunnia tavata teidät.
Olet vieläkin kauniimpi livenä.
Tiukka puristus.
Jim Zelner. Dayton, Ohio.
Teitä on niin paljon. Miten jännittävää. Tästä tulee hauskaa.
Pakko kysyä.
Onko Baywatch paras työ?
Joo, rakastan sitä.
Saan mennä rannalle joka päivä.
Olet siis kotoisin Kanadasta?
- Niin olen. - Työskentelin aikoinani Calgaryssa.
CBRT.
Olin asemanjohtajana siellä.
Mistä osasta olet kotoisin?
Ladysmithistä.
Missä se on?
Lähellä Vancouveria, pikku paikka.
Vancouver, CIVT.
Sisarasema.
Kerro hänelle Jerryn tarina.
- Hassu juttu heidän lähettimestään... - Anteeksi.
Neiti Anderson, teille on puhelu.
- Hän sanoo, se on kiireellistä. - Kuka?
Herra Wiener.
Hugh G. Wiener.
Anteeksi.
Oletko hullu?
Tavallaan, joo.
Miten löysit minut?
Helposti. Soitin jokaiseen hotelliin Cancunin alueella.
Herranjumala!
93. kerta toden sanoo.
Saat pisteitä ponnisteluista,
mutta et edelleenkään tule.
Olet oikeassa.
Koska olen jo täällä.
- Etkä ole. - Olen täällä.
Mitä?
- Etkö usko? - Ole hiljaa.
Kuulitko tuon?
Tuo on vitun Meksiko.
Hei! Mitä kuuluu, amigos?
Yo soy Tommy Lee.
El mucho seksikäs rumpali de Mötley Crue.
Missä me hengaamme illalla?
Me?
Niin, sinä ja tyttösi ja minä ja poikani.
Sinun poikasi?
Jep. En halunnut tulla yksin.
En halunnut sinun luulevan, että olen hullu sekoahdistelija.
En haluaisi sellaista.
Minne siis menemme?
Tommy, olen täällä töissä.
Yksi drinkki.
Ei, olen mukana eräässä jutussa.
Ja läpeesi kyllästynyt.
En ole.
Todellakin olet.
Mistä tiedät?
Pysyit puhelimessa näin kauan.
Luvut olivat asteikon alapuolella.
Hän ehdottaa varainhankintaa.
Sanoin siihen,
ettei mulkvistia voi tukea riittävästi Edmontoniin asti,
Winnipegistä puhumattakaan.
Pidän silti kaverista.
- Anteeksi, tulen pian takaisin. - Toki.
- Se mies on ahdistelija. - Eikä ole.
Hän seurasi sinua Meksikoon vastoin tahtoasi.
Se täyttää määritelmän.
En ole yksin hänen kanssaan.
Te tulette mukaan.
Tiedän, miten nämä asiat alkavat.
En edes ota häntä vakavasti.
Noin nämä asiat sinulla alkavat.
Sanot, ettei se ole vakavaa.
Sitten treffailet heitä kolme vuotta.
Voi luoja! Tuo ei ole totta.
Scott Baio.
Hyvä on. Yksi.
Bret Michaels?
David Charvet?
Melanie, älä viitsi. En vietä iltaa sisällä.
Tehdään siitä tyttöjen ilta.
Tiedätkö mitä?
Kun lähdemme ulos, siellä on poikia, yhtä hyvin siis he.
He? Ei hitto. Pam!
Kappas.
Olet epäilemättä
- kaikkein... - Anteeksi.
Baarissamme on pukeutumiskoodi.
Minulla on paita ja kengät.
Näen sen.
- Mutta... - Mutta mitä?
Tommy, kaikki hyvin.
Ei ole.
Tämä heppu syrjii minua.
Eikö minulla muka ole paitaa ja kenkiä?
Pukukoodi ei tarkoita vain paitaa ja kenkiä.
Okei. Arvaa mitä?
Haista vittu, veli.
Haista vittu.
Ja vittuun myös tukkoinen baarisi.
No niin, lähdetään.
Tiedän siistimmän paikan.
Sanokaa S.
Sanokaa E.
Sanokaa X.
- Mitä siitä tulee? - Sex.
- Haluatko toisen? - Toki.
Mitä?
Kiva! Kiitos, kamu.
Kiitos, kiitos.
Eipä todellakaan kestä.
Mitä tuo on?
Rakkautta.
Kippis.
Voi luoja! Jätkä!
Et kai...
- vitsaile? - Pidätkö siitä?
Kyllä!
Voi luoja!
Voi vittu.
Haluaisitko tavata hänet?
Kyllä haluaisin.
Hän on kaunis.
Tommy!
Olen rakastunut.
Luulen, että hän on se oikea.
- Luuletko todella niin? - Minä tiedän sen.
Vihaan tietämistä. Ja tahtomista.
Joskus... ne täytyy sanoa.
- Vittu! - Mitä?
Olemme olleet tässä pisteessä ennenkin,
eikä se lopu koskaan hyvin.
Tämä on eri asia.
- Todellako? - Hän on erilainen.
- Ne ovat kaikki erilaisia. - Näit hänet.
Hän on...
- vitun täydellinen. - Niin on myös Heather. Haloo.
Heather oli liian konservatiivinen.
Pam osaa pitää hauskaa.
Hän osaa olla villi.
- Voimme olla villejä yhdessä. -Äläs nyt.
Minun ei tarvitse muuttua ihmisenä.
- Tommy, Tommy. - Mitä?
- Helvetin naurettavaa. - Siltä minusta tuntuu.
Olen rakastunut, veli.
Anteeksi, kama puhuu.
Ei vaan Tommy.
Tommy Lee.
Älä tee sitä.
Kuuntele minua. Olet juuri eronnut.
- Ihan sama. - Pidä tussujuna liikkeessä.
- Kuulitko? - Anteeksi, veli.
Hyppään pois kyydistä.
Entä Jenny McCarthy?
- Mitä hänestä? - Takaan, että voisimme naida.
- Ei kiinnosta. - Entä Denise Richards?
Hän katseli sinua sillä silmällä
- Playboy-kartanossa. - Ohi.
- Ohitatko Denise Richardsin? - Heidät kaikki.
Tommy, et ajattele selkeästi.
Ajatus on kristallinkirkas.
Älä mokaa tätä.
Pam ja Tommy.
Älä tee tätä.
Älä vittu tee tätä.
- Ikuisesti. - Haista muna.
Tommy!
Pidetään bileet käynnissä.
- Tommy. - Niin, Pamela?
En käytä huumeita.
Tarkoitan sitä, olen kiltti tyttö.
Olen kiltti, kristitty tyttö pikkukaupungista Kanadasta.
Kristuksen ruumis.
Hän on se oikea, veli.
En osaa edes kuvitella.
Kuvitella mitä?
Millaista tuota on panna.
Se varmaan räjäyttää tajunnan.
- Mitä? - Etkö ole vielä nainut häntä?
- En. - Voi hitto!
Mitä hittoa olet tehnyt viimeiset neljä päivää?
Tutkimusretkeä.
Se on varmaan ihmeellistä.
Mutta, silti... tee se.
Teen...
- Jossain vaiheessa. - Jossain vaiheessa?
Aion odottaa.
Hääyöhömme asti.
Ikuiselle rakkaudelle.
- Pamela! - Niin, Tommy?
Olet ylivoimaisesti
pahin, rajuin, seksikkäin,
räävittömin tipu,
jonka olen koskaan tavannut.
Sinuun verrattuna
Carmen Electra on noita-akka.
Saat Jenna Jamesonin näyttämään surkealta.
Joo!
En keksi mitään,
mitä mieluummin haluaisin tehdä kuin
viettää loppuelämäni
rakastamalla sinut puhki.
- Pamela. - Niin, Tommy?
Voi hitto!
Suotko minulle mielettömän kunnian
tulla vaimokseni?
Okei!
Hei, senor.
Menemme naimisiin.
Mennään.
Pamela! Pamela!
Oletko pappi?
Kiitos luojan, hitto.
Voit suudella morsianta.
Olemme hitto naimisissa!
Kastutaan!
PALVELUA, KIITOS
Aion palvella sinua loppuelämäni.
Hitto! Tuota...
Mikä on suosikkielokuvasi?
Siis kaikkien aikojen?
Pretty Woman.
Siistiä.
Rakastan romanttisia elokuvia.
Kuten Ghost,
Uneton Seattlessa.
- Entä sinun? - Suosikkileffa?
Hitto, niitä on satoja.
Child's Play.
Painajainen Elm Streetillä.
Hellraiser 2, Candyman.
Pidät kauhujutuista.
Kauhu maistuu.
Mikä on lempiruokasi?
Ranskanperunat.
Rakastan ranskalaisia.
Mitä hittoa?
Pamela! Pamela!
Pam, täällä...
Pamela, milloin häämatkalle?
Te tapasitte vasta. Onko se rakkautta ensi silmäyksellä?
Saammeko nähdä sormuksen, Pam?
Ottakaa iisisti.
Pam, kauanko olette olleet yhdessä?
Tässä teille, paskiaiset.
- Haistakaa paska. - Voi luoja! Kulta.
Jessus.
Olet kuuluisa.
Ei. Me olemme kuuluisia.
Minne me menemme?
Tarkoitatko...
Tarkoitat kenen taloon?
Missä me aiomme asua?
Mikä sinun osoitteesi on?
Hollywood Hills.
Hollywoodin paras auringonlasku.
- Entä sinun? - Malibu.
Rakastan Malibua.
Minulla on mahtikämppä kukkulan päällä.
Itse asiassa, arvaa mitä?
Ajoitus on täydellinen, koska aion aloittaa ison remontin.
Niinkö?
Voisimme rempata sen yhdessä. Rakennetaan oma pieni
yksityinen rakkauspalatsi.
Asutaan siellä.
- Todellako? - Joo. Joo!
Selvä. Tehdään niin.
Oma yksinäisyyden linnoitus.
Tuonne tulee zen-puutarha.
Ja sinne vesiputous, joka virtaa kalalampeen.
Ihan vitun siistiä.
- Tosi buddhalaista. - Täysin.
Arvaa, mikä olisi mahtavaa?
- Meditointimaja. - Jep!
Kun elämästä tulee liian kaoottista,
mennään sinne ja keskitytään itseemme.
Hypätään lampeen ja chillataan sikana.
- Olen innostunut Tienistä. - Rakastan sitä.
- Teetkö sitä? - Koko ajan.
Siitä lähtien kun aloitin, olen ollut paljon chillimpi ja rauhallisempi.
Hei!
Painu vittuun täältä.
- Vittu, näen sinut, runkkari. - Tommy, mitä sinä teet?
Painu vittuun täältä, paska paparazzin kuvatus.
- Haluatko haasteen? Rauhoitu. - Meidän pitäisi haastaa hänet
yksityisyyden loukkaamisesta.
- Ei hätää. - Anteeksi?
Anteeksi?
Kuka hitto sinä olet?
Olen Lonnie.
Urakoitsija. Puhuimme puhelimessa.
Aivan.
Saanko esitellä miehet. Tässä on Vinny.
- Sähkömies. - Mitä kuuluu?
- Dennis, putkimies. - Hyvä.
- Rand, puuseppä. Hauska tavata. - Samoin.
Siisti tatska.
Se on pentaakkeli.
- Tai siis pentagrammi. - Pentaakkeli.
Pentagrammi on 5-sakarainen tähti.
Ympyrä tekee siitä pentaakkelin.
Aika hauskaa.
Monet yhdistävät pentaakkelin uuspaganismiin ja noituuteen,
mutta sen juuret ovat muinaishepreassa.
Israelilaiset uskoivat, että pentaakkeli oli ensimmäinen seitsemästä sinetistä.
Amuletti, joka edustaa Jumalan seitsemää salaista nimeä.
Minusta se vain näytti siistiltä.
Emme jää pitkäksi aikaa.
Käydään vain talo nopeasti läpi.
Katsotaan arkkitehdin suunnitelmat.
Joo, selvä peli.
Tehkää te juttunne.
Jos tarvitsette minua, olen yläkerrassa.
No niin, hei!
Siihen saattaa tulla
- pikku muutoksia. - Muutoksia?
Aion vaihtaa konseptia hieman.
Miesluolat ovat mennyttä.
Uusi konsepti.
Rakkaus deluxe.
Rakkaus deluxe?
- Menin naimisiin. - Niinkö? Kuka se onnekas nainen on?
Voi elämä!
Hei, pojat.
Pamela helvetin Anderson.
Lopeta, kulta. Riisimuroni!
Anteeksi.
Hän käyttää sitä ikuisesti.
Oletko jo päättänyt?
- Hei, joo! - Ei!
Luoja, ei. Tommy.
Anna se minulle, ole kiltti.
- Luoja, ei! - Hei!
- Ei, ei. - Älä viitsi.
Luoja, lopeta. En voi katsoa itseäni.
- En. - Miksi? Miksi et?
Se on niin...
Pää täyttyy ajatuksista. Menen hämilleni.
Hullua. Sinä kirjaimellisesti...
Sinulla ei ole mitään syytä olla hämilläsi.
Etenkään näyttelemisesi suhteen.
Olenko mielestäsi hyvä?
Osaat mitä tahansa. Draamaa, komediaa, vaikka hiton...
Shakespearea.
Entä tuo?
- Täysin. - Ai?
Sataprosenttisesti.
Voi luoja! Haluaisin naida sinua avaruudessa.
Voi luoja!
En ole nähnyt tätä vuosiin.
Mitä hittoa tämä on?
Kuningas ja minä. Etkö ole nähnyt?
Tämä on yksi kaikkien aikojen suosikeistani.
Kuka tuo mimmi on?
Mimmi? Hän on Anna.
Anna!
Hänet lähetettiin Siamiin,
ja hänen tehtävänsä on opettaa englantia kuninkaan lapsille.
Ja... tiedäthän.
Montako lasta hänellä on?
Monta.
Jätkä tarvitsee kortsuja.
En malta odottaa olevani äiti.
En malta odottaa, että saan pullan uuniin.
Entä tissisi raskaana? Se tulee olemaan hullua.
Onko sinulla iso?
Tiedät, että on.
Siis perhe.
Ai se?
Onko sinulla sisaruksia?
- Yksi sisko. - Kiitos, kulta.
- Athena. - Sinua vanhempi vai nuorempi?
- Kaksi vuotta nuorempi. - Oletteko läheisiä?
Todella. Super.
Super? Onko hänellä lapsia?
Kaksi. Toby ja Miles.
He ovat ihan parhaita.
Ne kahelit tappavat minut nauruun.
Kuinka vanhoja he ovat?
Toby on neljä ja Miles kaksi.
He varmaan rakastavat Tommy-setää.
Otamme ajasta kaiken irti.
Luuletko, että sekoan klubilla? Näkisitpä minut keinulaudalla.
Rakastan sinua, Tommy Lee.
Rakastan tätä kohtaa.
Muinainen sanonta. Todellinen ja rehellinen ajatus siitä,
että jos sinusta tulee opettaja,
oppilaasi opettavat sinua.
Opettajana olen oppinut
Anna anteeksi, jos kerskailen
Ja minusta on tullut asiantuntija
Mieliaiheeni suhteen
Tutustua sinuun
Tutustua kaikkeen sinussa
Oppia tykkäämään sinusta
Toivoa, että sinäkin pidät minusta
Tutustua sinuun
Sanoa se omin sanoin mutta kiltisti
Olet juuri... Odota tätä.
Minun kuppini teetä
- Niin brittiläistä. - Joo.
Tutustua sinuun
Vapaasti ja helposti
Kun olen kanssasi
Tietää mitä sanoa
Etkö ole huomannut?
Yhtäkkiä olen reipas ja iloinen
Koska kaikki kauniit ja uudet
Asiat jotka opin sinusta
Päivästä
Toiseen
Olisi pitänyt nauhoittaa se.
Olisin voinut kiristää sinulta miljoonia.
Tämä olkoon salaisuutemme.
Tommy Lee, Mötley Cruen rumpali,
musikaalien salainen fani.
- Älä yritä. - Kyllä yritän.
Kokeile estää.
Minä kokeilen.
Minä kokeilen sinua.
Jokaisesta sopivasta asennosta.
Tule tänne, Pamela. Heti.
Täältä tullaan.
Tämä on meidän pikku salaisuutemme!
Tekstitys: Kirsi Tuittu