1
00:00:04,004 --> 00:00:05,714
Esta serie contiene lenguaje malsonante,

2
00:00:05,714 --> 00:00:08,049
tabaco, desnudez,
sexo y temas para adultos.

3
00:00:08,133 --> 00:00:09,342
Puede herir la sensibilidad.

4
00:00:10,176 --> 00:00:11,594
<i>¿Qué tal, mi amor?</i>

5
00:00:11,886 --> 00:00:12,846
<i>Hola, cielo.</i>

6
00:00:12,846 --> 00:00:15,473
<i>¡Joder! Nena, mírate.</i>

7
00:00:15,807 --> 00:00:17,642
<i>-¡La puta hostia!
- Mi amor.</i>

8
00:00:18,727 --> 00:00:20,186
<i>Nena, te quiero.</i>

9
00:00:20,270 --> 00:00:21,396
<i>Y yo a ti, mi amor.</i>

10
00:00:22,188 --> 00:00:23,189
<i>¡Joder!</i>

11
00:00:24,065 --> 00:00:27,152
<i>Joder, estás como un tren.</i>

12
00:00:27,402 --> 00:00:29,070
<i>- Cielo.
- Cielo.</i>

13
00:00:31,614 --> 00:00:32,949
<i>Eso es.</i>

14
00:00:33,825 --> 00:00:35,493
<i>Joder. Sí.</i>

15
00:00:35,994 --> 00:00:38,163
<i>¡Sí! Mi amor...</i>

16
00:00:38,955 --> 00:00:40,457
<i>Te quiero muchísimo.</i>

17
00:00:40,957 --> 00:00:42,751
<i>Cuidado, mi amor. ¿Estás bien?</i>

18
00:00:43,168 --> 00:00:44,294
<i>No te hagas daño.</i>

19
00:00:46,087 --> 00:00:47,797
<i>¡Joder! Te quiero, semental.</i>

20
00:01:05,315 --> 00:01:09,110
ABRIL 1995

21
00:01:33,468 --> 00:01:35,553
DOS MESES ANTES

22
00:01:48,191 --> 00:01:49,734
Noche de chicas.

23
00:01:51,027 --> 00:01:52,362
- Salud.
- Chicas.

24
00:01:55,740 --> 00:01:56,741
¿Sabéis qué?

25
00:01:57,200 --> 00:01:59,244
Estoy harta de los chicos malos.

26
00:01:59,244 --> 00:02:00,328
Ya empezamos.

27
00:02:00,328 --> 00:02:02,205
Que sí. Estoy harta de las peleas,

28
00:02:02,205 --> 00:02:04,124
- de los dramas...
- Esto me suena.

29
00:02:04,124 --> 00:02:06,376
¿Sabéis lo que quiero? A un tío muy dulce

30
00:02:06,751 --> 00:02:07,752
y normal.

31
00:02:07,836 --> 00:02:09,587
- No sé, alguien aburrido.
- ¡Sí!

32
00:02:09,671 --> 00:02:11,172
Que sea médico o abogado.

33
00:02:11,381 --> 00:02:13,299
- ¡Sí!
- Un contable.

34
00:02:13,508 --> 00:02:15,760
Por favor, un contable no.

35
00:02:15,844 --> 00:02:17,303
- Vale.
- ¡Sería tan agradable!

36
00:02:17,387 --> 00:02:19,639
Poder esta en casa, preparar la cena

37
00:02:19,639 --> 00:02:22,308
y ver una peli.
O relajarnos en el sofá también.

38
00:02:22,392 --> 00:02:23,434
¿Con los perros?

39
00:02:23,518 --> 00:02:26,354
- Mi perro y mi aburrido novio contable.
- Pammy, cielo.

40
00:02:26,354 --> 00:02:27,814
Eso es lo que necesitas.

41
00:02:27,814 --> 00:02:31,234
Lo sé. Las estrellas de rock
y los actores están como putas cabras.

42
00:02:31,234 --> 00:02:33,570
- Todos ellos.
- Olvidadlo. No merece la pena.

43
00:02:33,570 --> 00:02:34,863
Si ya te lo he dicho.

44
00:02:34,863 --> 00:02:36,114
- Paso...
- Sí.

45
00:02:36,114 --> 00:02:37,448
- ...de los egocéntricos.
- Sí.

46
00:02:37,532 --> 00:02:39,617
- Paso de los egoístas.
- ¡Sí!

47
00:02:39,701 --> 00:02:40,702
¡Aleluya!

48
00:02:40,702 --> 00:02:42,328
¿Sabéis? A partir de ahora,

49
00:02:42,412 --> 00:02:44,998
los chicos malos fuera,
y los buenos dentro.

50
00:02:44,998 --> 00:02:46,749
¡Sí!

51
00:02:46,958 --> 00:02:48,751
- Por los contables.
- ¡Contables!

52
00:02:48,835 --> 00:02:50,295
- Me encanta.
- ¡Sí!

53
00:02:54,424 --> 00:02:56,509
- Vamos con los chupitos.
- Tequila.

54
00:02:56,968 --> 00:02:58,595
No. Goldschlager.

55
00:02:59,345 --> 00:03:01,431
¡Para todo el puto club!

56
00:03:20,200 --> 00:03:22,035
Cortesía de Pamela Anderson.

57
00:03:24,162 --> 00:03:26,414
- ¿Quién?
- Pamela Anderson.

58
00:03:48,228 --> 00:03:49,270
Que te jodan, Tommy.

59
00:03:49,395 --> 00:03:50,813
¡Dale duro, Tommy!

60
00:03:50,980 --> 00:03:53,024
- ¿Por qué?
- Por ese rollo de curro.

61
00:03:53,149 --> 00:03:54,901
Sí, los productores quieren llevar

62
00:03:55,026 --> 00:03:57,570
a los distribuidores
a un resort muy elegante

63
00:03:57,695 --> 00:03:59,322
para impresionarlos.

64
00:03:59,322 --> 00:04:00,490
Y para conocerte.

65
00:04:00,490 --> 00:04:01,950
- Sí.
- Eso también.

66
00:04:02,367 --> 00:04:04,619
La de mierda
que tienes que comerte con ellos.

67
00:04:04,619 --> 00:04:05,703
No es nada.

68
00:04:43,366 --> 00:04:44,575
Sí, lámeme.

69
00:04:47,036 --> 00:04:49,289
Chicas. Sí.

70
00:04:49,580 --> 00:04:51,249
Aquí llega la alegría. ¡Sí!

71
00:05:04,053 --> 00:05:05,179
Soy griego.

72
00:05:06,764 --> 00:05:07,765
Soy Pam.

73
00:05:11,936 --> 00:05:13,771
¡Sí!

74
00:05:49,807 --> 00:05:53,227
Miramos hacia abajo y había
una fila larguísima de hormigas, y va y...

75
00:05:53,311 --> 00:05:54,312
¿Hormigas?

76
00:05:55,146 --> 00:05:58,691
- No es coña. Y empezamos a gritar "Sí".
- ¡No!

77
00:06:02,945 --> 00:06:06,532
- Voy a cambiarle el agua al canario.
- Vale.

78
00:06:09,702 --> 00:06:11,204
- ¿Pam?
- Sí, ¿qué?

79
00:06:11,454 --> 00:06:12,914
- Es problemático.
- ¡Ay, Dios!

80
00:06:12,914 --> 00:06:15,041
¿Quieres relajarte, Melanie? Por favor.

81
00:06:15,041 --> 00:06:17,210
Prométeme que no vas a salir con él.

82
00:06:17,335 --> 00:06:19,253
Claro que no voy a salir con él.

83
00:06:19,337 --> 00:06:22,131
- Prométemelo.
- No voy a salir con él.

84
00:06:22,215 --> 00:06:23,841
Solo es es divertido.

85
00:06:24,467 --> 00:06:26,594
¡Pammy, no! Nos van los chicos buenos.

86
00:06:26,594 --> 00:06:29,138
- Nos van los buenos.
- Nos van los buenos. Lo sé.

87
00:06:29,263 --> 00:06:31,724
- No voy a salir con él.
- No salgas con él.

88
00:06:31,808 --> 00:06:33,434
- No voy a salir con él.
- Júralo.

89
00:06:38,022 --> 00:06:40,525
Estoy bien, en serio. Estoy bien.

90
00:06:40,525 --> 00:06:42,985
Oye, es un grupo muy peligroso.

91
00:06:43,069 --> 00:06:44,153
Ah, sí, claro.

92
00:06:44,529 --> 00:06:45,822
Muchos asesinos.

93
00:06:47,573 --> 00:06:48,574
Tengo que irme.

94
00:06:48,658 --> 00:06:50,410
- No son ni las 4:00.
- Ya, pero...

95
00:06:50,410 --> 00:06:52,370
Tengo que volver a verte mañana.

96
00:06:52,495 --> 00:06:53,746
Ya es mañana.

97
00:06:53,830 --> 00:06:55,248
Perfecto. ¿Adónde vamos?

98
00:07:00,545 --> 00:07:01,796
Tengo que irme.

99
00:07:02,380 --> 00:07:03,381
Tengo...

100
00:07:03,381 --> 00:07:05,842
- Tengo que irme a trabajar.
- ¿Adónde?

101
00:07:05,842 --> 00:07:08,428
- A Cancún.
- ¡Me encanta Cancún!

102
00:07:08,553 --> 00:07:10,930
- ¡Por trabajo!
- No si Tommy está cerca.

103
00:07:11,347 --> 00:07:12,890
Tommy, ¿qué estás...?

104
00:07:15,017 --> 00:07:16,853
¡Voy a ir!

105
00:07:17,854 --> 00:07:19,897
¿Qué? Olvídalo. No corras.

106
00:07:19,981 --> 00:07:21,232
Correrme se me da genial.

107
00:07:23,109 --> 00:07:24,193
- Vamos.
- Descansa.

108
00:07:24,277 --> 00:07:26,487
¡No, vamos! Por favor. ¿Puedo ir contigo?

109
00:07:26,612 --> 00:07:30,116
¿Por favor, porfi porfitas?
¿Porfi, porfi, porfi porfitas?

110
00:07:31,242 --> 00:07:34,787
- Buenas noches, Tommy.
- Bien.

111
00:07:37,790 --> 00:07:40,334
- Vale. Pero con una condición.
- ¿Cuál?

112
00:07:40,668 --> 00:07:42,545
NO ME LLAMES
310 555 0182

113
00:07:55,308 --> 00:07:57,518
<i>Hola, soy yo. Ya sabes qué hacer.</i>

114
00:07:58,936 --> 00:08:03,691
<i>Tommy Lee en Cancún</i>

115
00:08:03,691 --> 00:08:06,569
<i>Tommy Lee y su salchicha</i>

116
00:08:06,944 --> 00:08:10,907
<i>van a ir al puto Cancún</i>

117
00:08:11,699 --> 00:08:13,075
No tengo tiempo para esto.

118
00:08:17,413 --> 00:08:19,874
<i>Hola, soy yo. Ya sabes qué hacer.</i>

119
00:08:29,133 --> 00:08:32,094
<i>¡Cancún!</i>

120
00:08:33,387 --> 00:08:38,392
<i>Tommy Lee se va a Cancún.</i>

121
00:08:41,979 --> 00:08:44,190
- No vengas. <i>-¡Pamela!</i>

122
00:08:45,066 --> 00:08:47,151
- ¡No! <i>- Estoy muy emocionado.</i>

123
00:08:47,401 --> 00:08:49,028
Tommy. ¿Tommy?

124
00:08:49,028 --> 00:08:50,821
<i>Venga. Lo pasaremos en grande.</i>

125
00:08:50,905 --> 00:08:52,782
No vengas.

126
00:08:53,991 --> 00:08:55,201
<i>Voy a ir, joder.</i>

127
00:08:55,785 --> 00:08:57,370
Adiós, Tommy.

128
00:09:01,332 --> 00:09:04,001
<i>Damas y caballeros, les habla el capitán.</i>

129
00:09:04,085 --> 00:09:05,086
¿Estás bien?

130
00:09:05,711 --> 00:09:07,797
- ¿Estás bien?
- Sí, bien.

131
00:09:38,828 --> 00:09:39,996
Hola. ¿Cómo está?

132
00:09:39,996 --> 00:09:42,039
Bienvenida al Ritz-Carlton, señorita.

133
00:09:42,123 --> 00:09:43,249
Gracias.

134
00:09:43,249 --> 00:09:44,333
Son sus llaves.

135
00:09:45,209 --> 00:09:46,627
Y esto es para usted.

136
00:09:47,044 --> 00:09:49,005
- ¡Vaya!
- ¡Dios mío!

137
00:09:49,422 --> 00:09:51,966
- ¿De quién son?
- Hay una tarjeta. ¡Ábrela!

138
00:09:52,383 --> 00:09:54,093
No, seguro que solo es un fan.

139
00:09:55,094 --> 00:09:57,013
Venga, ábrela, joder.

140
00:10:00,057 --> 00:10:02,351
- ¿Qué pone?
- La estoy abriendo.

141
00:10:04,478 --> 00:10:07,189
"Por un finde espectacular e inolvidable".

142
00:10:07,481 --> 00:10:09,859
- ¿De?
- "Simon...

143
00:10:10,610 --> 00:10:13,237
"y el equipo
de ITC Telepictures Worldwide".

144
00:10:13,863 --> 00:10:16,449
- Preciosas.
- ¡Vaya!

145
00:10:17,783 --> 00:10:19,619
¡BIENVENIDOS!

146
00:10:19,619 --> 00:10:21,078
<i>Un aplauso para Pam Anderson.</i>

147
00:10:26,375 --> 00:10:27,501
¡Sí!

148
00:10:34,467 --> 00:10:35,593
Es preciosa.

149
00:10:36,886 --> 00:10:38,721
¡Hola! ¿Cómo están?

150
00:10:38,721 --> 00:10:40,222
Es un placer conocerla.

151
00:10:40,306 --> 00:10:41,724
¿Ha estado en Grand Rapids?

152
00:10:41,724 --> 00:10:43,142
Es muy famosa allí.

153
00:10:43,517 --> 00:10:45,436
Brett Actors, de KDFI.

154
00:10:45,603 --> 00:10:46,604
Bonita corbata.

155
00:10:46,604 --> 00:10:48,314
Es todo un honor conocerla.

156
00:10:48,314 --> 00:10:50,232
¡Vaya! Es aún mejor en persona.

157
00:10:50,358 --> 00:10:51,651
Menudo apretón. ¡Hola!

158
00:10:51,651 --> 00:10:53,402
Jim Zelner. Dayton, Ohio.

159
00:10:53,486 --> 00:10:56,739
Son un montón. Es muy emocionante.
Lo vamos a pasar en grande.

160
00:10:57,031 --> 00:10:58,157
He de preguntar.

161
00:10:58,824 --> 00:11:00,451
¿Te gusta trabajar en la serie?

162
00:11:00,576 --> 00:11:02,203
Sí, me encanta.

163
00:11:02,203 --> 00:11:03,871
Puedo ir a la playa a diario.

164
00:11:03,871 --> 00:11:05,581
Creo que eres de Canadá.

165
00:11:06,040 --> 00:11:08,459
- Sí, así es.
- Y que trabajaste en Calgary.

166
00:11:08,459 --> 00:11:10,002
CBRT.

167
00:11:11,337 --> 00:11:13,005
Era el encargado de la cadena.

168
00:11:13,130 --> 00:11:14,340
¿De qué parte eres tú?

169
00:11:14,340 --> 00:11:15,591
De Ladysmith.

170
00:11:15,841 --> 00:11:17,426
Ladysmith. ¿Dónde está eso?

171
00:11:18,386 --> 00:11:20,096
Cerca de Vancouver. Es enano.

172
00:11:20,096 --> 00:11:22,056
Vancouver. CIVT.

173
00:11:22,223 --> 00:11:23,432
Nuestra cadena hermana.

174
00:11:23,683 --> 00:11:24,975
Cuéntale lo de Jerry.

175
00:11:25,059 --> 00:11:27,561
- Fue por la torre de transmisor y...
- Perdón.

176
00:11:27,645 --> 00:11:29,814
Srta. Anderson, tiene una llamada.

177
00:11:29,814 --> 00:11:31,816
- Dicen que es urgente.
- ¿Quién es?

178
00:11:32,316 --> 00:11:33,859
Un tal Sr. Salchicha.

179
00:11:36,112 --> 00:11:38,489
Un tal Grant Salchicha.

180
00:11:46,914 --> 00:11:47,915
Disculpadme.

181
00:11:51,085 --> 00:11:52,545
¿Estás loco?

182
00:11:52,920 --> 00:11:54,463
<i>Un poco, sí.</i>

183
00:11:55,798 --> 00:11:57,133
¿Cómo me has encontrado?

184
00:11:57,508 --> 00:12:00,344
<i>Fácil. Llamando a todos los hoteles
de la zona de Cancún.</i>

185
00:12:00,428 --> 00:12:01,595
¡Madre mía!

186
00:12:01,679 --> 00:12:03,180
<i>A la 93.a va la vencida.</i>

187
00:12:03,723 --> 00:12:06,642
Vale, te llevas puntos por el esfuerzo,

188
00:12:07,059 --> 00:12:08,185
pero no vas a venir.

189
00:12:08,894 --> 00:12:09,937
<i>Tienes razón.</i>

190
00:12:11,188 --> 00:12:12,398
<i>Porque ya estoy aquí.</i>

191
00:12:12,815 --> 00:12:15,901
- No, qué va. <i>- Estoy aquí.</i>

192
00:12:15,985 --> 00:12:16,861
¿Qué?

193
00:12:16,861 --> 00:12:18,362
<i>-¿No me crees?</i>
- Cállate.

194
00:12:18,738 --> 00:12:19,739
¿Oyes eso?

195
00:12:21,031 --> 00:12:22,950
¡Joder, es México!

196
00:12:23,659 --> 00:12:26,162
¿Qué pasa, amigos?

197
00:12:26,412 --> 00:12:28,164
<i>Soy Tommy Lee.</i>

198
00:12:28,497 --> 00:12:31,459
<i>El batería supersexy de</i> Mötley Crüe.

199
00:12:34,587 --> 00:12:36,005
¿Qué hacemos esta noche?

200
00:12:36,213 --> 00:12:37,214
¿Cómo?

201
00:12:37,298 --> 00:12:40,176
Tú y tus amigas, y yo y mis amigos.

202
00:12:41,719 --> 00:12:42,887
¿Tus amigos?

203
00:12:42,887 --> 00:12:45,139
Sí. Vamos. No pensaba venir solo.

204
00:12:45,139 --> 00:12:48,142
No quería que pensaras
que soy un acosador pirado.

205
00:12:48,934 --> 00:12:49,977
No querría eso.

206
00:12:52,062 --> 00:12:53,230
Pues, ¿dónde vamos?

207
00:12:53,773 --> 00:12:55,399
<i>Tommy, he venido a trabajar.</i>

208
00:12:55,566 --> 00:12:56,650
Una copa.

209
00:12:56,734 --> 00:12:58,319
¡No! Tengo un evento.

210
00:12:58,319 --> 00:12:59,904
Y estás aburrida cual ostra.

211
00:12:59,904 --> 00:13:01,071
No, qué va.

212
00:13:01,155 --> 00:13:02,114
Que sí.

213
00:13:02,364 --> 00:13:03,407
¿Cómo lo sabes?

214
00:13:05,117 --> 00:13:07,244
Llevas un rato hablando conmigo, ¿no?

215
00:13:08,537 --> 00:13:10,748
Las cifras empezaban a dispararse,

216
00:13:11,207 --> 00:13:14,293
así que, dijo: "Podríamos instalar
un amplificador de señal".

217
00:13:14,877 --> 00:13:16,337
Y pensé: "Jerry,

218
00:13:16,337 --> 00:13:19,048
"es imposible amplificarla
para que llegue a Edmonton.

219
00:13:19,048 --> 00:13:20,424
"Y aún menos a Winnipeg".

220
00:13:25,513 --> 00:13:26,722
Me gusta ese tipo.

221
00:13:27,223 --> 00:13:29,433
- Lo siento. Vuelvo enseguida.
- Claro.

222
00:13:33,229 --> 00:13:36,315
- Ese tío es un acosador.
- No es un acosador.

223
00:13:36,315 --> 00:13:38,317
Te ha seguido en contra de tu voluntad.

224
00:13:38,317 --> 00:13:39,819
Es la definición exacta.

225
00:13:39,819 --> 00:13:41,612
No voy a quedarme a solas con él.

226
00:13:41,612 --> 00:13:42,696
Estaréis allí.

227
00:13:42,780 --> 00:13:44,740
Así empiezan estas cosas contigo.

228
00:13:45,241 --> 00:13:47,660
Si ni siquiera me lo tomo en serio.

229
00:13:47,785 --> 00:13:49,620
Así empiezan estas cosas contigo.

230
00:13:49,620 --> 00:13:50,955
No te lo tomas en serio

231
00:13:50,955 --> 00:13:52,873
y acabas saliendo con ellos tres años.

232
00:13:53,040 --> 00:13:54,834
Dios mío. ¡Eso no es cierto!

233
00:13:56,377 --> 00:13:57,461
Scott Baio.

234
00:13:58,045 --> 00:13:59,880
Bien. Uno.

235
00:14:00,297 --> 00:14:01,549
¿Bret Michaels?

236
00:14:01,549 --> 00:14:02,716
¿David Charvet?

237
00:14:02,925 --> 00:14:05,177
Melanie, vamos.
Hoy no me quedo en el hotel.

238
00:14:05,261 --> 00:14:07,179
Podría ser una noche de chicas.

239
00:14:08,305 --> 00:14:09,348
¿Sabes qué?

240
00:14:09,348 --> 00:14:12,476
Si salimos, habrá chicos,
así que, ya puestos, que sean ellos.

241
00:14:12,560 --> 00:14:17,273
¿Ellos? ¡Ni de coña, Pam!

242
00:14:37,376 --> 00:14:38,586
¡Mírate!

243
00:14:39,461 --> 00:14:41,881
Eres, sin duda alguna,

244
00:14:42,923 --> 00:14:45,217
- la más...
- Lo siento.

245
00:14:46,218 --> 00:14:48,429
Me temo que hay un código de vestimenta.

246
00:14:51,807 --> 00:14:53,058
Llevo camiseta y zapatos.

247
00:14:53,434 --> 00:14:54,685
Ya lo veo.

248
00:14:55,311 --> 00:14:57,062
- Pero...
- Pero, ¿qué?

249
00:14:59,064 --> 00:15:00,190
Tommy, tranquilo.

250
00:15:00,399 --> 00:15:01,525
Tranquilo, no.

251
00:15:01,775 --> 00:15:03,903
Este tío me está discriminando.

252
00:15:04,278 --> 00:15:06,030
¿Acaso no llevo camiseta y zapatos?

253
00:15:06,697 --> 00:15:09,700
Los códigos no siempre tienen que ver
con camiseta y zapatos.

254
00:15:10,034 --> 00:15:12,411
Vale. ¿Sabes qué?

255
00:15:12,912 --> 00:15:14,580
Que te jodan, tío.

256
00:15:14,914 --> 00:15:15,915
Que os jodan a ti

257
00:15:15,915 --> 00:15:18,834
y a tu bar de mierda también.

258
00:15:20,669 --> 00:15:22,588
Vale. Nos vamos.

259
00:15:24,757 --> 00:15:26,050
Conozco un sitio mejor.

260
00:16:08,175 --> 00:16:09,551
¡Dadme una S!

261
00:16:10,302 --> 00:16:11,470
¡Dadme una E!

262
00:16:12,012 --> 00:16:13,180
¡Dadme una X!

263
00:16:14,306 --> 00:16:17,059
- ¿Y qué tenemos?
- Sex.

264
00:16:25,484 --> 00:16:28,237
- ¿Te apetece otra?
- Claro.

265
00:16:32,491 --> 00:16:33,492
¿Qué?

266
00:16:39,707 --> 00:16:43,544
¡Guay! Gracias, colega.

267
00:16:52,803 --> 00:16:54,013
¡Gracias! ¡Gracias!

268
00:16:54,221 --> 00:16:55,639
Muchísimas de nadas.

269
00:16:59,810 --> 00:17:01,103
¿Qué es eso?

270
00:17:03,188 --> 00:17:04,356
Amor.

271
00:17:07,359 --> 00:17:08,360
Salud.

272
00:17:52,029 --> 00:17:54,823
¡Dios mío! ¡Tía!

273
00:17:56,200 --> 00:17:57,284
¿Me estás tomando...

274
00:17:57,993 --> 00:17:59,661
- el puto pelo?
- ¿Te gusta?

275
00:18:00,496 --> 00:18:01,580
¡Sí!

276
00:18:09,254 --> 00:18:10,714
¡Qué fuerte!

277
00:18:17,846 --> 00:18:21,475
Joder, tía...

278
00:19:20,492 --> 00:19:23,245
¿Quieres conocerlo?

279
00:19:24,997 --> 00:19:26,290
Sí, quiero.

280
00:19:44,850 --> 00:19:46,101
Es precioso.

281
00:20:53,460 --> 00:20:54,920
¡Tommy!

282
00:21:10,936 --> 00:21:13,146
Estoy enamorado.

283
00:21:14,940 --> 00:21:16,483
Creo que es ella.

284
00:21:18,735 --> 00:21:21,029
<i>-¿Quieres estar con ella?</i>
- Sí, quiero.

285
00:21:21,780 --> 00:21:24,992
<i>Odio esas palabras. "Sí, quiero".</i>

286
00:21:25,409 --> 00:21:28,704
A veces hay que pronunciarlas.

287
00:21:31,540 --> 00:21:34,293
<i>-¡Joder!</i>
- ¿Qué?

288
00:21:34,876 --> 00:21:36,795
<i>Ya hemos estado en este punto</i>

289
00:21:36,962 --> 00:21:38,797
<i>y nunca acaba bien.</i>

290
00:21:41,174 --> 00:21:42,175
Esto es diferente.

291
00:21:42,259 --> 00:21:44,052
<i>-¿En serio?</i>
- Ella es diferente.

292
00:21:44,136 --> 00:21:46,638
<i>- Vamos. Todas son diferentes.</i>
- La has visto.

293
00:21:47,347 --> 00:21:49,016
Es totalmente

294
00:21:51,143 --> 00:21:54,104
- perfecta, joder.
- <i>Heather también. ¿Hola?</i>

295
00:21:54,104 --> 00:21:56,690
Heather era demasiado conservadora.

296
00:21:57,316 --> 00:21:58,859
Pam sabe divertirse.

297
00:21:59,776 --> 00:22:00,902
Sabe ser salvaje.

298
00:22:01,111 --> 00:22:02,904
- Seremos salvajes juntos. <i>- Vamos.</i>

299
00:22:02,988 --> 00:22:04,948
No tendría que cambiar mi forma de ser.

300
00:22:05,032 --> 00:22:06,700
<i>- Tommy, Tommy.</i>
- ¿Qué?

301
00:22:06,700 --> 00:22:09,244
<i>- Deja de decir chorradas.</i>
- Así me siento.

302
00:22:11,121 --> 00:22:12,456
Estoy enamorado, tío.

303
00:22:13,165 --> 00:22:15,125
Lo siento. Es el éxtasis el que habla.

304
00:22:15,709 --> 00:22:16,918
Soy yo.

305
00:22:17,461 --> 00:22:18,879
Porque soy Tommy Lee.

306
00:22:19,004 --> 00:22:20,464
<i>No hagas eso.</i>

307
00:22:20,630 --> 00:22:23,050
<i>Anda, escúchame. Te acabas de divorciar.</i>

308
00:22:23,050 --> 00:22:26,136
- Me da igual.
- <i>Tenemos que seguir conociendo chochitos.</i>

309
00:22:26,136 --> 00:22:27,971
- <i>¿Me oyes?</i>
- Lo siento, tío.

310
00:22:28,388 --> 00:22:29,348
Me bajo del tren.

311
00:22:29,348 --> 00:22:31,099
<i>Vamos. ¿Y Jenny McCarthy?</i>

312
00:22:31,183 --> 00:22:33,226
- ¿Qué pasa con ella? <i>- Podríamos tirárnosla.</i>

313
00:22:33,894 --> 00:22:36,146
- No me interesa. <i>- Denise Richards, joder.</i>

314
00:22:36,146 --> 00:22:38,106
Sabes que te echó el ojo en la fiesta

315
00:22:38,190 --> 00:22:39,566
<i>- de la Mansión Playboy.</i>
- Paso.

316
00:22:39,566 --> 00:22:42,194
<i>-¿Vas a pasar de Denise Richards?</i>
- De todas ellas.

317
00:22:42,194 --> 00:22:43,737
<i>No piensas con claridad.</i>

318
00:22:43,945 --> 00:22:45,197
Más claro que el agua.

319
00:22:45,489 --> 00:22:47,199
<i>Tío, no la jodas, por favor.</i>

320
00:22:47,449 --> 00:22:50,369
Pam y Tommy.

321
00:22:51,495 --> 00:22:52,788
<i>No lo hagas, tío.</i>

322
00:22:52,788 --> 00:22:54,748
<i>No lo hagas, joder.</i>

323
00:22:54,998 --> 00:22:57,250
- Para siempre. <i>-¡No me jodas!</i>

324
00:23:02,214 --> 00:23:03,757
¡Tommy!

325
00:23:14,810 --> 00:23:16,603
Que siga la fiesta.

326
00:23:17,646 --> 00:23:20,690
- Tommy.
- ¿Sí, Pamela?

327
00:23:26,863 --> 00:23:28,824
Tommy, soy una buena chica.

328
00:23:28,824 --> 00:23:32,744
Soy una buena chica cristiana,
de un pueblecito de Canadá.

329
00:23:47,884 --> 00:23:49,261
El cuerpo de Cristo.

330
00:25:38,495 --> 00:25:39,955
Es ella, tío.

331
00:25:40,997 --> 00:25:42,624
Ni me lo imagino.

332
00:25:43,500 --> 00:25:44,584
¿Imaginarte el qué?

333
00:25:44,668 --> 00:25:46,753
Lo que debe de ser tirarse a eso.

334
00:25:49,297 --> 00:25:52,092
Lo sé. Se me irá la olla.

335
00:25:55,178 --> 00:25:57,556
- ¿Qué?
- ¿No te la has follado aún?

336
00:25:57,973 --> 00:25:59,599
- No.
- ¡Joder!

337
00:25:59,683 --> 00:26:01,935
¿Y qué has estado haciendo
estos cuatro días?

338
00:26:02,394 --> 00:26:04,396
Pues... explorar.

339
00:26:04,688 --> 00:26:06,398
Seguro que es una puta pasada.

340
00:26:06,398 --> 00:26:09,025
Pero, aún así... tienes que tirártela.

341
00:26:09,276 --> 00:26:10,360
Lo haré.

342
00:26:10,694 --> 00:26:12,612
- Paciencia.
- ¿Paciencia?

343
00:26:13,655 --> 00:26:14,990
Voy a esperar.

344
00:26:15,282 --> 00:26:16,908
Hasta nuestra noche de bodas.

345
00:26:17,367 --> 00:26:18,368
Sí.

346
00:26:22,372 --> 00:26:23,873
Por el amor eterno.

347
00:26:38,263 --> 00:26:41,308
- ¡Pamela!
- ¿Sí, Tommy?

348
00:26:43,393 --> 00:26:44,978
Eres, de lejos,

349
00:26:45,645 --> 00:26:48,857
la tía más alucinante, increíble, sexy,

350
00:26:49,149 --> 00:26:50,400
alocada,

351
00:26:50,400 --> 00:26:52,777
y acojonante que he conocido nunca.

352
00:26:53,695 --> 00:26:54,696
A tu lado,

353
00:26:54,696 --> 00:26:56,615
Carmen Electra es una bruja.

354
00:26:57,657 --> 00:27:00,243
A tu lado, Jenna Jameson merece un cuatro.

355
00:27:00,327 --> 00:27:01,661
¡Sí!

356
00:27:02,120 --> 00:27:04,289
No se me ocurre nada

357
00:27:04,789 --> 00:27:06,625
que prefiera hacer

358
00:27:06,916 --> 00:27:09,044
que pasar el resto de mi vida

359
00:27:10,086 --> 00:27:12,172
queriéndote la puta hostia.

360
00:27:15,967 --> 00:27:19,012
- ¿Pamela?
- ¿Sí, Tommy?

361
00:27:21,806 --> 00:27:22,932
No me jodas.

362
00:27:26,895 --> 00:27:29,230
¿Me concederías el pedazo de honor

363
00:27:31,149 --> 00:27:32,400
de ser mi esposa?

364
00:27:35,654 --> 00:27:36,738
¡Vale!

365
00:27:41,785 --> 00:27:43,078
¡Sí!

366
00:27:58,259 --> 00:27:59,678
¡Señor!

367
00:28:02,639 --> 00:28:03,765
Vamos a casarnos.

368
00:28:05,892 --> 00:28:07,060
¡Sí!

369
00:28:10,188 --> 00:28:11,189
Vamos.

370
00:28:16,194 --> 00:28:19,197
¡Pamela! ¡Pamela!

371
00:28:21,616 --> 00:28:22,784
¿Es usted cura?

372
00:28:25,161 --> 00:28:26,579
De puta madre, Dios.

373
00:28:36,005 --> 00:28:37,340
Ya puede besar a la novia.

374
00:28:58,027 --> 00:29:00,071
¡Estamos casados, joder!

375
00:29:00,363 --> 00:29:01,865
¡Vamos al agua!

376
00:29:22,927 --> 00:29:24,929
POR FAVOR
SÍRVAME

377
00:29:27,015 --> 00:29:29,267
Pienso servirte
durante el resto de mi vida.

378
00:30:17,357 --> 00:30:20,318
¡Joder!

379
00:30:21,486 --> 00:30:23,613
Oye, ¿cuál es tu peli favorita?

380
00:30:28,618 --> 00:30:30,370
¿Mi favorita de todos los tiempos?

381
00:30:32,747 --> 00:30:33,957
<i>Pretty Woman.</i>

382
00:30:34,707 --> 00:30:35,667
- Guay.
- ¡Sí!

383
00:30:36,167 --> 00:30:38,086
Me encantan las pelis románticas.

384
00:30:38,586 --> 00:30:39,879
Ya sabes, como <i>Ghost</i>,

385
00:30:40,338 --> 00:30:41,673
<i>Algo para recordar.</i>..

386
00:30:45,510 --> 00:30:48,596
- ¿Tú? Sí.
- ¿Peli favorita?

387
00:30:49,430 --> 00:30:50,807
Joder, tengo miles.

388
00:30:51,891 --> 00:30:53,142
<i>El muñeco diabólico.</i>

389
00:30:53,685 --> 00:30:55,270
<i>Pesadilla en Elm Street.</i>

390
00:30:55,770 --> 00:30:57,689
<i>Hellraiser 2, Candyman...</i>

391
00:31:00,692 --> 00:31:02,151
Te gustan las pelis de miedo.

392
00:31:02,277 --> 00:31:04,070
Sí, de terror. Es mi rollo.

393
00:31:11,494 --> 00:31:12,829
¿Y tu comida favorita?

394
00:31:15,832 --> 00:31:16,875
Las patatas fritas.

395
00:31:23,256 --> 00:31:24,799
Me encantan las patatas.

396
00:31:41,024 --> 00:31:42,358
¿Qué cojones...?

397
00:31:43,318 --> 00:31:44,819
¡Pamela! ¡Pamela!

398
00:31:44,903 --> 00:31:46,029
Pam, aquí.

399
00:31:55,413 --> 00:31:56,873
¿Y la luna de miel?

400
00:31:56,873 --> 00:31:59,542
¿Os acabáis de conocer?
¿Amor a mi primera vista?

401
00:32:04,172 --> 00:32:05,465
¿Podemos ver el anillo?

402
00:32:19,646 --> 00:32:20,647
Relájate.

403
00:32:26,694 --> 00:32:28,821
Pam, ¿cuánto tiempo lleváis juntos?

404
00:32:32,367 --> 00:32:34,452
¿Qué os importa, pedazo de capullos?

405
00:32:36,955 --> 00:32:38,706
- Que os jodan.
- ¡Dios mío! Cielo.

406
00:32:38,790 --> 00:32:40,083
¡Por Dios!

407
00:32:40,541 --> 00:32:42,919
Joder. Tía.

408
00:32:45,004 --> 00:32:46,214
Eres famosa.

409
00:32:46,381 --> 00:32:48,883
No. No, somos famosos.

410
00:32:54,055 --> 00:32:55,306
¿Adónde vamos?

411
00:32:58,935 --> 00:33:00,103
¿Dices...?

412
00:33:00,228 --> 00:33:01,604
¿Dices a casa de quién?

413
00:33:02,814 --> 00:33:04,190
¿Dónde vamos a vivir?

414
00:33:04,649 --> 00:33:05,775
¿Dónde vives tú?

415
00:33:07,944 --> 00:33:09,737
En The Hills.

416
00:33:09,862 --> 00:33:11,447
En Hollywood Hills, sobre Sunset.

417
00:33:13,116 --> 00:33:15,118
- ¿Y tú?
- En Malibú.

418
00:33:16,828 --> 00:33:18,037
Adoro Malibú.

419
00:33:18,371 --> 00:33:22,083
Tengo una choza brutal
en lo alto de la colina.

420
00:33:22,750 --> 00:33:24,627
De hecho, ¿sabes qué?

421
00:33:24,752 --> 00:33:28,089
Es el momento perfecto,
porque voy a empezar una reforma brutal.

422
00:33:28,089 --> 00:33:29,090
¿Sí? ¿En serio?

423
00:33:29,090 --> 00:33:32,802
Podríamos hacerlo juntos.
Me refiero a construir nuestro propio

424
00:33:33,177 --> 00:33:35,596
palacio del amor a medida.

425
00:33:36,180 --> 00:33:37,432
Vivamos allí.

426
00:33:38,141 --> 00:33:41,269
- ¿En serio?
- Sí. ¡Sí!

427
00:33:41,978 --> 00:33:44,522
Está bien. Hagámoslo.

428
00:33:49,861 --> 00:33:51,821
Nuestra propia fortaleza de la soledad.

429
00:33:51,821 --> 00:33:54,240
Justo ahí habrá un jardín zen.

430
00:33:54,240 --> 00:33:58,286
Y ahí una cascada que fluya
hasta un estanque koi.

431
00:33:58,286 --> 00:34:00,079
Será relajante de cojones.

432
00:34:00,163 --> 00:34:02,040
- Muy budista.
- Sí, y tanto.

433
00:34:02,040 --> 00:34:03,708
¿Sabes qué sería alucinante?

434
00:34:03,916 --> 00:34:07,086
- ¿Qué tal un cenador para meditar?
- ¡Mola!

435
00:34:07,462 --> 00:34:09,964
Sí, y cuando la vida se vuelva
demasiado caótica

436
00:34:10,048 --> 00:34:12,300
podremos ir allí y centrarnos.

437
00:34:12,300 --> 00:34:14,969
O meternos en el estanque
y relajarnos un huevo.

438
00:34:15,053 --> 00:34:17,430
- He estado meditando últimamente.
- Me encanta.

439
00:34:17,430 --> 00:34:19,390
- ¿Tú practicas?
- Sí, todo el tiempo.

440
00:34:19,474 --> 00:34:23,311
Y desde que empecé,
he estado mucho más tranquilo.

441
00:34:28,441 --> 00:34:29,650
Largo de ahí, joder.

442
00:34:29,734 --> 00:34:32,945
- Te estoy viendo, hijo de puta.
- Tommy, ¿qué estás haciendo?

443
00:34:33,237 --> 00:34:35,948
¡Largo de aquí, joder!
"Acosarazzi" de mierda.

444
00:34:36,032 --> 00:34:38,659
- ¿Quieres que te demanden?
- Le demandaremos nosotros.

445
00:34:38,743 --> 00:34:40,286
Por invasión de la privacidad.

446
00:34:40,411 --> 00:34:42,080
- Tranquilo.
- Disculpe.

447
00:34:42,580 --> 00:34:43,581
¿Disculpe?

448
00:34:46,542 --> 00:34:47,627
¿Quién es usted?

449
00:34:47,960 --> 00:34:49,128
Soy Lonnie.

450
00:34:49,962 --> 00:34:51,923
El contratista. Hablamos por teléfono.

451
00:34:54,926 --> 00:34:56,010
Cierto.

452
00:34:56,803 --> 00:34:59,222
Le presento a la cuadrilla. Este es Vinny.

453
00:34:59,347 --> 00:35:00,556
- Electricidad.
- ¿Qué tal?

454
00:35:00,640 --> 00:35:02,517
- Dennis, fontanería.
- Encantado.

455
00:35:02,809 --> 00:35:05,311
- Rand, carpintería. Encantado.
- Igualmente.

456
00:35:06,062 --> 00:35:06,979
Me mola tu tatuaje.

457
00:35:07,563 --> 00:35:08,564
Es un pentáculo.

458
00:35:09,982 --> 00:35:11,692
- Pentagrama.
- Es un pentáculo.

459
00:35:11,776 --> 00:35:13,277
Una estrella con cinco puntas.

460
00:35:13,361 --> 00:35:14,946
Con círculo, es un pentáculo.

461
00:35:14,946 --> 00:35:15,905
Tiene gracia.

462
00:35:15,905 --> 00:35:19,117
Muchos asocian los pentáculos
con el neopaganismo y la brujería,

463
00:35:19,117 --> 00:35:21,369
pero su origen está en escrituras hebreas.

464
00:35:21,869 --> 00:35:25,498
Los israelíes creen que el pentáculo
fue el primero de los Siete Sellos.

465
00:35:25,623 --> 00:35:28,960
El amuleto que representa
los siete nombres secretos de Dios.

466
00:35:30,878 --> 00:35:32,797
Yo creo que queda de la hostia.

467
00:35:34,632 --> 00:35:36,342
No queremos molestar mucho.

468
00:35:36,342 --> 00:35:38,594
Solo dar una vuelta rápida con los chicos

469
00:35:38,678 --> 00:35:40,221
y ver los planos.

470
00:35:40,221 --> 00:35:41,389
Sí, de puta madre.

471
00:35:41,556 --> 00:35:42,723
A lo vuestro.

472
00:35:42,807 --> 00:35:44,517
Si me necesitáis, estaré arriba.

473
00:35:44,517 --> 00:35:45,726
Muy bien.

474
00:35:47,645 --> 00:35:49,647
Sí, tal vez haya

475
00:35:49,897 --> 00:35:51,315
- algunos cambios.
- ¿Cambios?

476
00:35:51,816 --> 00:35:53,860
Voy a cambiar el antiguo concepto.

477
00:35:53,860 --> 00:35:56,237
Ya no será un nidito de soltero.

478
00:35:56,237 --> 00:35:57,488
Nuevo concepto.

479
00:35:57,572 --> 00:35:58,698
Amor Deluxe.

480
00:35:58,698 --> 00:36:00,032
¿Amor Deluxe?

481
00:36:00,741 --> 00:36:03,286
- Me he casado.
- ¿Y quién es la afortunada?

482
00:36:03,452 --> 00:36:04,537
¡Tío!

483
00:36:04,871 --> 00:36:05,872
Hola, chicos.

484
00:36:07,290 --> 00:36:09,834
La puñetera Pamela Anderson.

485
00:36:11,210 --> 00:36:13,754
¡Para! Para, cielo. ¡Mis Rice Krispies!

486
00:36:13,838 --> 00:36:14,839
Lo siento.

487
00:36:15,131 --> 00:36:16,757
<i>Lo llevará de por vida.</i>

488
00:36:17,091 --> 00:36:18,593
<i>¿Aún no te has decidido?</i>

489
00:36:20,595 --> 00:36:22,054
- ¡Toma ya!
- ¡No!

490
00:36:22,138 --> 00:36:23,347
Jo, no. Tommy.

491
00:36:23,431 --> 00:36:26,475
Dámelo. Dame eso, por favor.

492
00:36:26,601 --> 00:36:27,894
- ¡Que no!
- ¡Oye!

493
00:36:28,019 --> 00:36:29,228
- No, no.
- Vamos.

494
00:36:29,353 --> 00:36:31,647
Para. Soy incapaz de verme.

495
00:36:31,981 --> 00:36:33,649
- No.
- ¿Por qué? ¿Por qué no?

496
00:36:34,025 --> 00:36:36,485
¿Qué? Pues porque...

497
00:36:36,777 --> 00:36:39,739
Lo hago mejor en mi cabeza.
Luego me cohíbo.

498
00:36:39,739 --> 00:36:42,366
Es de locos.

499
00:36:42,450 --> 00:36:45,286
En serio, mírate.
No tienes nada por lo que cohibirte.

500
00:36:45,286 --> 00:36:47,288
Y menos por tu interpretación.

501
00:36:48,623 --> 00:36:49,999
¿Soy una buena actriz?

502
00:36:50,625 --> 00:36:54,587
¡Y tanto! Puedes hacer
cualquier cosa. Drama, comedia...

503
00:36:55,004 --> 00:36:56,172
Shakespeare...

504
00:37:05,014 --> 00:37:06,390
Vale. ¿Qué tal esto?

505
00:37:06,682 --> 00:37:08,267
- Déjalo.
- ¿Sí?

506
00:37:08,351 --> 00:37:09,352
Al 100 %.

507
00:37:09,352 --> 00:37:11,687
Me encantaría follarte en el espacio.

508
00:37:15,316 --> 00:37:16,484
¡Qué fuerte!

509
00:37:16,901 --> 00:37:19,445
¡Qué fuerte! Llevaba años sin verla.

510
00:37:21,614 --> 00:37:22,782
¿Qué coño es esto?

511
00:37:23,532 --> 00:37:25,243
¿No has visto <i>El rey y yo?</i>

512
00:37:26,535 --> 00:37:29,330
Es una de mis pelis favoritas
de todos los tiempos.

513
00:37:32,917 --> 00:37:34,126
¿Y esa pibita?

514
00:37:34,627 --> 00:37:36,254
¿Pibita? Esa es Anna.

515
00:37:36,379 --> 00:37:38,506
Es Anna. ¡Es Anna!

516
00:37:38,965 --> 00:37:40,591
Vale, la han enviado a Siam

517
00:37:40,675 --> 00:37:44,262
y su trabajo es enseñarle nuestro idioma
a los hijos del rey.

518
00:37:44,720 --> 00:37:47,014
Y, bueno...

519
00:37:47,390 --> 00:37:49,100
¿Y cuántos putos críos tiene?

520
00:37:49,392 --> 00:37:50,393
Muchos.

521
00:37:51,686 --> 00:37:53,729
Ese tío debería ponerse un sombrerito.

522
00:37:57,858 --> 00:38:00,444
Me muero por ser madre.

523
00:38:02,905 --> 00:38:05,157
Y yo me muero por preñarte.

524
00:38:07,785 --> 00:38:10,538
Tus tetas, embarazada,
van a ser una locura.

525
00:38:12,915 --> 00:38:14,417
¿Y es muy grande?

526
00:38:14,709 --> 00:38:15,960
Ya sabes que sí.

527
00:38:18,087 --> 00:38:19,755
Digo tu familia.

528
00:38:20,339 --> 00:38:22,383
Vale, eso.

529
00:38:23,217 --> 00:38:25,553
¿Tienes hermanos?

530
00:38:26,929 --> 00:38:29,265
- Una hermana.
- Gracias, cielo.

531
00:38:31,183 --> 00:38:33,144
- Athena.
- ¿Es mayor o más pequeña?

532
00:38:33,311 --> 00:38:35,313
- Dos años más pequeña.
- ¿Y estáis unidos?

533
00:38:35,896 --> 00:38:37,773
Muchísimo. Súper.

534
00:38:37,898 --> 00:38:39,734
¿Súper? ¿Y tiene hijos?

535
00:38:39,734 --> 00:38:42,194
Dos. Toby y Miles.

536
00:38:42,653 --> 00:38:44,655
- Son la puta bomba.
- ¿Sí?

537
00:38:46,032 --> 00:38:48,409
Siempre me descojono con esos dos pirados.

538
00:38:48,617 --> 00:38:49,702
¿Qué edad tienen?

539
00:38:50,578 --> 00:38:52,955
Tobi tiene cuatro y Miles, dos.

540
00:38:53,289 --> 00:38:56,083
Seguro que adoran a su tío Tommy.

541
00:38:56,500 --> 00:38:58,044
Tía, es un desmadre.

542
00:38:58,210 --> 00:39:01,839
¿Crees que se me pira en el club?
Deberías verme en el puto balancín.

543
00:39:06,427 --> 00:39:09,305
Te quiero de cojones, Tommy Lee.

544
00:39:14,810 --> 00:39:17,480
Qué fuerte. Me encanta esta parte.

545
00:39:18,439 --> 00:39:22,485
Según un antiguo refrán, lo cierto es

546
00:39:22,902 --> 00:39:25,071
que si eres profesora

547
00:39:25,988 --> 00:39:28,532
de tus alumnos aprenderás.

548
00:39:29,075 --> 00:39:32,411
<i>Como profesora, he aprendido</i>

549
00:39:32,703 --> 00:39:35,873
<i>Perdón por presumir</i>

550
00:39:36,582 --> 00:39:40,211
<i>Y ahora soy experta</i>

551
00:39:40,795 --> 00:39:45,716
<i>En el tema que me gusta más</i>

552
00:39:46,217 --> 00:39:48,469
<i>Conocerte</i>

553
00:39:50,471 --> 00:39:52,765
<i>Conocerte</i>

554
00:39:53,057 --> 00:39:57,019
<i>Saberlo todo de ti</i>

555
00:39:58,396 --> 00:40:00,856
<i>Que me gustes</i>

556
00:40:01,148 --> 00:40:04,527
<i>Y esperar gustarte a ti</i>

557
00:40:06,612 --> 00:40:09,031
<i>Conocerte</i>

558
00:40:09,115 --> 00:40:13,702
<i>A mi manera, pero bonito</i>

559
00:40:14,286 --> 00:40:16,288
Espera y verás.

560
00:40:17,206 --> 00:40:19,708
<i>Lo que más me gusta a mí</i>

561
00:40:19,792 --> 00:40:20,960
¡Sí!

562
00:40:21,085 --> 00:40:22,837
- Qué inglés.
- Sí.

563
00:40:22,837 --> 00:40:25,297
<i>Conocerte</i>

564
00:40:25,423 --> 00:40:30,219
<i>Saber, con libertad y sencillez</i>

565
00:40:30,678 --> 00:40:33,180
<i>Cuando estoy contigo</i>

566
00:40:33,347 --> 00:40:36,892
<i>Qué debo decir</i>

567
00:40:38,561 --> 00:40:41,063
<i>¿No lo has notado?</i>

568
00:40:41,147 --> 00:40:45,234
<i>De repente estoy radiante y alegre</i>

569
00:40:45,359 --> 00:40:50,322
<i>Por todas las cosas nuevas y hermosas</i>

570
00:40:50,948 --> 00:40:54,535
<i>Que aprendo sobre ti</i>

571
00:40:54,827 --> 00:40:58,539
<i>Día a...</i>

572
00:40:58,539 --> 00:41:01,876
<i>Día</i>

573
00:41:02,168 --> 00:41:04,587
<i>Conocerte</i>

574
00:41:04,712 --> 00:41:08,591
<i>Saberlo todo de ti</i>

575
00:41:10,301 --> 00:41:12,678
<i>Que me gustes</i>

576
00:41:12,678 --> 00:41:16,432
<i>Y esperar gustarte a ti</i>

577
00:41:16,932 --> 00:41:18,100
Ojalá haberlo grabado.

578
00:41:19,518 --> 00:41:21,854
Te habría chantajeado por millones.

579
00:41:21,854 --> 00:41:23,397
Será nuestro pequeño secreto.

580
00:41:23,481 --> 00:41:26,108
Tommy Lee, el batería de Mötley Crüe,

581
00:41:26,192 --> 00:41:27,943
amante en secreto de los musicales.

582
00:41:28,027 --> 00:41:30,279
- No te atrevas.
- Cielo, me atrevo.

583
00:41:30,279 --> 00:41:31,447
Ponme a prueba.

584
00:41:31,572 --> 00:41:33,199
- Ponme a prueba.
- Lo haré.

585
00:41:33,324 --> 00:41:34,492
Te pondré a prueba

586
00:41:34,617 --> 00:41:36,744
desde cualquier postura concebible.

587
00:41:38,746 --> 00:41:41,457
Ven aquí, Pamela. Ahora mismo.

588
00:41:41,624 --> 00:41:45,127
¡Sí! Con esto en la boca
no podrás largar.

589
00:41:47,588 --> 00:41:50,799
Vale, vale. Será nuestro pequeño secreto.