Esta serie contiene lenguaje malsonante,
tabaco, desnudez, sexo y temas para adultos.
Puede herir la sensibilidad.
¿Qué tal, mi amor?
Hola, cielo.
¡Joder! Nena, mírate.
-¡La puta hostia! - Mi amor.
Nena, te quiero.
Y yo a ti, mi amor.
¡Joder!
Joder, estás como un tren.
- Cielo. - Cielo.
Eso es.
Joder. Sí.
¡Sí! Mi amor...
Te quiero muchísimo.
Cuidado, mi amor. ¿Estás bien?
No te hagas daño.
¡Joder! Te quiero, semental.
ABRIL 1995
DOS MESES ANTES
Noche de chicas.
- Salud. - Chicas.
¿Sabéis qué?
Estoy harta de los chicos malos.
Ya empezamos.
Que sí. Estoy harta de las peleas,
- de los dramas... - Esto me suena.
¿Sabéis lo que quiero? A un tío muy dulce
y normal.
- No sé, alguien aburrido. - ¡Sí!
Que sea médico o abogado.
- ¡Sí! - Un contable.
Por favor, un contable no.
- Vale. - ¡Sería tan agradable!
Poder esta en casa, preparar la cena
y ver una peli. O relajarnos en el sofá también.
¿Con los perros?
- Mi perro y mi aburrido novio contable. - Pammy, cielo.
Eso es lo que necesitas.
Lo sé. Las estrellas de rock y los actores están como putas cabras.
- Todos ellos. - Olvidadlo. No merece la pena.
Si ya te lo he dicho.
- Paso... - Sí.
- ...de los egocéntricos. - Sí.
- Paso de los egoístas. - ¡Sí!
¡Aleluya!
¿Sabéis? A partir de ahora,
los chicos malos fuera, y los buenos dentro.
¡Sí!
- Por los contables. - ¡Contables!
- Me encanta. - ¡Sí!
- Vamos con los chupitos. - Tequila.
No. Goldschlager.
¡Para todo el puto club!
Cortesía de Pamela Anderson.
- ¿Quién? - Pamela Anderson.
Que te jodan, Tommy.
¡Dale duro, Tommy!
- ¿Por qué? - Por ese rollo de curro.
Sí, los productores quieren llevar
a los distribuidores a un resort muy elegante
para impresionarlos.
Y para conocerte.
- Sí. - Eso también.
La de mierda que tienes que comerte con ellos.
No es nada.
Sí, lámeme.
Chicas. Sí.
Aquí llega la alegría. ¡Sí!
Soy griego.
Soy Pam.
¡Sí!
Miramos hacia abajo y había una fila larguísima de hormigas, y va y...
¿Hormigas?
- No es coña. Y empezamos a gritar "Sí". - ¡No!
- Voy a cambiarle el agua al canario. - Vale.
- ¿Pam? - Sí, ¿qué?
- Es problemático. - ¡Ay, Dios!
¿Quieres relajarte, Melanie? Por favor.
Prométeme que no vas a salir con él.
Claro que no voy a salir con él.
- Prométemelo. - No voy a salir con él.
Solo es es divertido.
¡Pammy, no! Nos van los chicos buenos.
- Nos van los buenos. - Nos van los buenos. Lo sé.
- No voy a salir con él. - No salgas con él.
- No voy a salir con él. - Júralo.
Estoy bien, en serio. Estoy bien.
Oye, es un grupo muy peligroso.
Ah, sí, claro.
Muchos asesinos.
Tengo que irme.
- No son ni las 4:00. - Ya, pero...
Tengo que volver a verte mañana.
Ya es mañana.
Perfecto. ¿Adónde vamos?
Tengo que irme.
Tengo...
- Tengo que irme a trabajar. - ¿Adónde?
- A Cancún. - ¡Me encanta Cancún!
- ¡Por trabajo! - No si Tommy está cerca.
Tommy, ¿qué estás...?
¡Voy a ir!
¿Qué? Olvídalo. No corras.
Correrme se me da genial.
- Vamos. - Descansa.
¡No, vamos! Por favor. ¿Puedo ir contigo?
¿Por favor, porfi porfitas? ¿Porfi, porfi, porfi porfitas?
- Buenas noches, Tommy. - Bien.
- Vale. Pero con una condición. - ¿Cuál?
NO ME LLAMES 310 555 0182
Hola, soy yo. Ya sabes qué hacer.
Tommy Lee en Cancún
Tommy Lee y su salchicha
van a ir al puto Cancún
No tengo tiempo para esto.
Hola, soy yo. Ya sabes qué hacer.
¡Cancún!
Tommy Lee se va a Cancún.
- No vengas. -¡Pamela!
- ¡No! - Estoy muy emocionado.
Tommy. ¿Tommy?
Venga. Lo pasaremos en grande.
No vengas.
Voy a ir, joder.
Adiós, Tommy.
Damas y caballeros, les habla el capitán.
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - Sí, bien.
Hola. ¿Cómo está?
Bienvenida al Ritz-Carlton, señorita.
Gracias.
Son sus llaves.
Y esto es para usted.
- ¡Vaya! - ¡Dios mío!
- ¿De quién son? - Hay una tarjeta. ¡Ábrela!
No, seguro que solo es un fan.
Venga, ábrela, joder.
- ¿Qué pone? - La estoy abriendo.
"Por un finde espectacular e inolvidable".
- ¿De? - "Simon...
"y el equipo de ITC Telepictures Worldwide".
- Preciosas. - ¡Vaya!
¡BIENVENIDOS!
Un aplauso para Pam Anderson.
¡Sí!
Es preciosa.
¡Hola! ¿Cómo están?
Es un placer conocerla.
¿Ha estado en Grand Rapids?
Es muy famosa allí.
Brett Actors, de KDFI.
Bonita corbata.
Es todo un honor conocerla.
¡Vaya! Es aún mejor en persona.
Menudo apretón. ¡Hola!
Jim Zelner. Dayton, Ohio.
Son un montón. Es muy emocionante. Lo vamos a pasar en grande.
He de preguntar.
¿Te gusta trabajar en la serie?
Sí, me encanta.
Puedo ir a la playa a diario.
Creo que eres de Canadá.
- Sí, así es. - Y que trabajaste en Calgary.
CBRT.
Era el encargado de la cadena.
¿De qué parte eres tú?
De Ladysmith.
Ladysmith. ¿Dónde está eso?
Cerca de Vancouver. Es enano.
Vancouver. CIVT.
Nuestra cadena hermana.
Cuéntale lo de Jerry.
- Fue por la torre de transmisor y... - Perdón.
Srta. Anderson, tiene una llamada.
- Dicen que es urgente. - ¿Quién es?
Un tal Sr. Salchicha.
Un tal Grant Salchicha.
Disculpadme.
¿Estás loco?
Un poco, sí.
¿Cómo me has encontrado?
Fácil. Llamando a todos los hoteles de la zona de Cancún.
¡Madre mía!
A la 93.a va la vencida.
Vale, te llevas puntos por el esfuerzo,
pero no vas a venir.
Tienes razón.
Porque ya estoy aquí.
- No, qué va. - Estoy aquí.
¿Qué?
-¿No me crees? - Cállate.
¿Oyes eso?
¡Joder, es México!
¿Qué pasa, amigos?
Soy Tommy Lee.
El batería supersexy de Mötley Crüe.
¿Qué hacemos esta noche?
¿Cómo?
Tú y tus amigas, y yo y mis amigos.
¿Tus amigos?
Sí. Vamos. No pensaba venir solo.
No quería que pensaras que soy un acosador pirado.
No querría eso.
Pues, ¿dónde vamos?
Tommy, he venido a trabajar.
Una copa.
¡No! Tengo un evento.
Y estás aburrida cual ostra.
No, qué va.
Que sí.
¿Cómo lo sabes?
Llevas un rato hablando conmigo, ¿no?
Las cifras empezaban a dispararse,
así que, dijo: "Podríamos instalar un amplificador de señal".
Y pensé: "Jerry,
"es imposible amplificarla para que llegue a Edmonton.
"Y aún menos a Winnipeg".
Me gusta ese tipo.
- Lo siento. Vuelvo enseguida. - Claro.
- Ese tío es un acosador. - No es un acosador.
Te ha seguido en contra de tu voluntad.
Es la definición exacta.
No voy a quedarme a solas con él.
Estaréis allí.
Así empiezan estas cosas contigo.
Si ni siquiera me lo tomo en serio.
Así empiezan estas cosas contigo.
No te lo tomas en serio
y acabas saliendo con ellos tres años.
Dios mío. ¡Eso no es cierto!
Scott Baio.
Bien. Uno.
¿Bret Michaels?
¿David Charvet?
Melanie, vamos. Hoy no me quedo en el hotel.
Podría ser una noche de chicas.
¿Sabes qué?
Si salimos, habrá chicos, así que, ya puestos, que sean ellos.
¿Ellos? ¡Ni de coña, Pam!
¡Mírate!
Eres, sin duda alguna,
- la más... - Lo siento.
Me temo que hay un código de vestimenta.
Llevo camiseta y zapatos.
Ya lo veo.
- Pero... - Pero, ¿qué?
Tommy, tranquilo.
Tranquilo, no.
Este tío me está discriminando.
¿Acaso no llevo camiseta y zapatos?
Los códigos no siempre tienen que ver con camiseta y zapatos.
Vale. ¿Sabes qué?
Que te jodan, tío.
Que os jodan a ti
y a tu bar de mierda también.
Vale. Nos vamos.
Conozco un sitio mejor.
¡Dadme una S!
¡Dadme una E!
¡Dadme una X!
- ¿Y qué tenemos? - Sex.
- ¿Te apetece otra? - Claro.
¿Qué?
¡Guay! Gracias, colega.
¡Gracias! ¡Gracias!
Muchísimas de nadas.
¿Qué es eso?
Amor.
Salud.
¡Dios mío! ¡Tía!
¿Me estás tomando...
- el puto pelo? - ¿Te gusta?
¡Sí!
¡Qué fuerte!
Joder, tía...
¿Quieres conocerlo?
Sí, quiero.
Es precioso.
¡Tommy!
Estoy enamorado.
Creo que es ella.
-¿Quieres estar con ella? - Sí, quiero.
Odio esas palabras. "Sí, quiero".
A veces hay que pronunciarlas.
-¡Joder! - ¿Qué?
Ya hemos estado en este punto
y nunca acaba bien.
Esto es diferente.
-¿En serio? - Ella es diferente.
- Vamos. Todas son diferentes. - La has visto.
Es totalmente
- perfecta, joder. - Heather también. ¿Hola?
Heather era demasiado conservadora.
Pam sabe divertirse.
Sabe ser salvaje.
- Seremos salvajes juntos. - Vamos.
No tendría que cambiar mi forma de ser.
- Tommy, Tommy. - ¿Qué?
- Deja de decir chorradas. - Así me siento.
Estoy enamorado, tío.
Lo siento. Es el éxtasis el que habla.
Soy yo.
Porque soy Tommy Lee.
No hagas eso.
Anda, escúchame. Te acabas de divorciar.
- Me da igual. - Tenemos que seguir conociendo chochitos.
- ¿Me oyes? - Lo siento, tío.
Me bajo del tren.
Vamos. ¿Y Jenny McCarthy?
- ¿Qué pasa con ella? - Podríamos tirárnosla.
- No me interesa. - Denise Richards, joder.
Sabes que te echó el ojo en la fiesta
- de la Mansión Playboy. - Paso.
-¿Vas a pasar de Denise Richards? - De todas ellas.
No piensas con claridad.
Más claro que el agua.
Tío, no la jodas, por favor.
Pam y Tommy.
No lo hagas, tío.
No lo hagas, joder.
- Para siempre. -¡No me jodas!
¡Tommy!
Que siga la fiesta.
- Tommy. - ¿Sí, Pamela?
Tommy, soy una buena chica.
Soy una buena chica cristiana, de un pueblecito de Canadá.
El cuerpo de Cristo.
Es ella, tío.
Ni me lo imagino.
¿Imaginarte el qué?
Lo que debe de ser tirarse a eso.
Lo sé. Se me irá la olla.
- ¿Qué? - ¿No te la has follado aún?
- No. - ¡Joder!
¿Y qué has estado haciendo estos cuatro días?
Pues... explorar.
Seguro que es una puta pasada.
Pero, aún así... tienes que tirártela.
Lo haré.
- Paciencia. - ¿Paciencia?
Voy a esperar.
Hasta nuestra noche de bodas.
Sí.
Por el amor eterno.
- ¡Pamela! - ¿Sí, Tommy?
Eres, de lejos,
la tía más alucinante, increíble, sexy,
alocada,
y acojonante que he conocido nunca.
A tu lado,
Carmen Electra es una bruja.
A tu lado, Jenna Jameson merece un cuatro.
¡Sí!
No se me ocurre nada
que prefiera hacer
que pasar el resto de mi vida
queriéndote la puta hostia.
- ¿Pamela? - ¿Sí, Tommy?
No me jodas.
¿Me concederías el pedazo de honor
de ser mi esposa?
¡Vale!
¡Sí!
¡Señor!
Vamos a casarnos.
¡Sí!
Vamos.
¡Pamela! ¡Pamela!
¿Es usted cura?
De puta madre, Dios.
Ya puede besar a la novia.
¡Estamos casados, joder!
¡Vamos al agua!
POR FAVOR SÍRVAME
Pienso servirte durante el resto de mi vida.
¡Joder!
Oye, ¿cuál es tu peli favorita?
¿Mi favorita de todos los tiempos?
Pretty Woman.
- Guay. - ¡Sí!
Me encantan las pelis románticas.
Ya sabes, como Ghost,
Algo para recordar...
- ¿Tú? Sí. - ¿Peli favorita?
Joder, tengo miles.
El muñeco diabólico.
Pesadilla en Elm Street.
Hellraiser 2, Candyman...
Te gustan las pelis de miedo.
Sí, de terror. Es mi rollo.
¿Y tu comida favorita?
Las patatas fritas.
Me encantan las patatas.
¿Qué cojones...?
¡Pamela! ¡Pamela!
Pam, aquí.
¿Y la luna de miel?
¿Os acabáis de conocer? ¿Amor a mi primera vista?
¿Podemos ver el anillo?
Relájate.
Pam, ¿cuánto tiempo lleváis juntos?
¿Qué os importa, pedazo de capullos?
- Que os jodan. - ¡Dios mío! Cielo.
¡Por Dios!
Joder. Tía.
Eres famosa.
No. No, somos famosos.
¿Adónde vamos?
¿Dices...?
¿Dices a casa de quién?
¿Dónde vamos a vivir?
¿Dónde vives tú?
En The Hills.
En Hollywood Hills, sobre Sunset.
- ¿Y tú? - En Malibú.
Adoro Malibú.
Tengo una choza brutal en lo alto de la colina.
De hecho, ¿sabes qué?
Es el momento perfecto, porque voy a empezar una reforma brutal.
¿Sí? ¿En serio?
Podríamos hacerlo juntos. Me refiero a construir nuestro propio
palacio del amor a medida.
Vivamos allí.
- ¿En serio? - Sí. ¡Sí!
Está bien. Hagámoslo.
Nuestra propia fortaleza de la soledad.
Justo ahí habrá un jardín zen.
Y ahí una cascada que fluya hasta un estanque koi.
Será relajante de cojones.
- Muy budista. - Sí, y tanto.
¿Sabes qué sería alucinante?
- ¿Qué tal un cenador para meditar? - ¡Mola!
Sí, y cuando la vida se vuelva demasiado caótica
podremos ir allí y centrarnos.
O meternos en el estanque y relajarnos un huevo.
- He estado meditando últimamente. - Me encanta.
- ¿Tú practicas? - Sí, todo el tiempo.
Y desde que empecé, he estado mucho más tranquilo.
Largo de ahí, joder.
- Te estoy viendo, hijo de puta. - Tommy, ¿qué estás haciendo?
¡Largo de aquí, joder! "Acosarazzi" de mierda.
- ¿Quieres que te demanden? - Le demandaremos nosotros.
Por invasión de la privacidad.
- Tranquilo. - Disculpe.
¿Disculpe?
¿Quién es usted?
Soy Lonnie.
El contratista. Hablamos por teléfono.
Cierto.
Le presento a la cuadrilla. Este es Vinny.
- Electricidad. - ¿Qué tal?
- Dennis, fontanería. - Encantado.
- Rand, carpintería. Encantado. - Igualmente.
Me mola tu tatuaje.
Es un pentáculo.
- Pentagrama. - Es un pentáculo.
Una estrella con cinco puntas.
Con círculo, es un pentáculo.
Tiene gracia.
Muchos asocian los pentáculos con el neopaganismo y la brujería,
pero su origen está en escrituras hebreas.
Los israelíes creen que el pentáculo fue el primero de los Siete Sellos.
El amuleto que representa los siete nombres secretos de Dios.
Yo creo que queda de la hostia.
No queremos molestar mucho.
Solo dar una vuelta rápida con los chicos
y ver los planos.
Sí, de puta madre.
A lo vuestro.
Si me necesitáis, estaré arriba.
Muy bien.
Sí, tal vez haya
- algunos cambios. - ¿Cambios?
Voy a cambiar el antiguo concepto.
Ya no será un nidito de soltero.
Nuevo concepto.
Amor Deluxe.
¿Amor Deluxe?
- Me he casado. - ¿Y quién es la afortunada?
¡Tío!
Hola, chicos.
La puñetera Pamela Anderson.
¡Para! Para, cielo. ¡Mis Rice Krispies!
Lo siento.
Lo llevará de por vida.
¿Aún no te has decidido?
- ¡Toma ya! - ¡No!
Jo, no. Tommy.
Dámelo. Dame eso, por favor.
- ¡Que no! - ¡Oye!
- No, no. - Vamos.
Para. Soy incapaz de verme.
- No. - ¿Por qué? ¿Por qué no?
¿Qué? Pues porque...
Lo hago mejor en mi cabeza. Luego me cohíbo.
Es de locos.
En serio, mírate. No tienes nada por lo que cohibirte.
Y menos por tu interpretación.
¿Soy una buena actriz?
¡Y tanto! Puedes hacer cualquier cosa. Drama, comedia...
Shakespeare...
Vale. ¿Qué tal esto?
- Déjalo. - ¿Sí?
Al 100 %.
Me encantaría follarte en el espacio.
¡Qué fuerte!
¡Qué fuerte! Llevaba años sin verla.
¿Qué coño es esto?
¿No has visto El rey y yo?
Es una de mis pelis favoritas de todos los tiempos.
¿Y esa pibita?
¿Pibita? Esa es Anna.
Es Anna. ¡Es Anna!
Vale, la han enviado a Siam
y su trabajo es enseñarle nuestro idioma a los hijos del rey.
Y, bueno...
¿Y cuántos putos críos tiene?
Muchos.
Ese tío debería ponerse un sombrerito.
Me muero por ser madre.
Y yo me muero por preñarte.
Tus tetas, embarazada, van a ser una locura.
¿Y es muy grande?
Ya sabes que sí.
Digo tu familia.
Vale, eso.
¿Tienes hermanos?
- Una hermana. - Gracias, cielo.
- Athena. - ¿Es mayor o más pequeña?
- Dos años más pequeña. - ¿Y estáis unidos?
Muchísimo. Súper.
¿Súper? ¿Y tiene hijos?
Dos. Toby y Miles.
- Son la puta bomba. - ¿Sí?
Siempre me descojono con esos dos pirados.
¿Qué edad tienen?
Tobi tiene cuatro y Miles, dos.
Seguro que adoran a su tío Tommy.
Tía, es un desmadre.
¿Crees que se me pira en el club? Deberías verme en el puto balancín.
Te quiero de cojones, Tommy Lee.
Qué fuerte. Me encanta esta parte.
Según un antiguo refrán, lo cierto es
que si eres profesora
de tus alumnos aprenderás.
Como profesora, he aprendido
Perdón por presumir
Y ahora soy experta
En el tema que me gusta más
Conocerte
Saberlo todo de ti
Que me gustes
Y esperar gustarte a ti
Conocerte
A mi manera, pero bonito
Espera y verás.
Lo que más me gusta a mí
¡Sí!
- Qué inglés. - Sí.
Conocerte
Saber, con libertad y sencillez
Cuando estoy contigo
Qué debo decir
¿No lo has notado?
De repente estoy radiante y alegre
Por todas las cosas nuevas y hermosas
Que aprendo sobre ti
Día a...
Día
Conocerte
Saberlo todo de ti
Que me gustes
Y esperar gustarte a ti
Ojalá haberlo grabado.
Te habría chantajeado por millones.
Será nuestro pequeño secreto.
Tommy Lee, el batería de Mötley Crüe,
amante en secreto de los musicales.
- No te atrevas. - Cielo, me atrevo.
Ponme a prueba.
- Ponme a prueba. - Lo haré.
Te pondré a prueba
desde cualquier postura concebible.
Ven aquí, Pamela. Ahora mismo.
¡Sí! Con esto en la boca no podrás largar.
Vale, vale. Será nuestro pequeño secreto.