"Pam & Tommy" incluye lenguaje explícito,
tabaco, desnudez, y situaciones sexuales.
Se recomienda discreción.
¿Qué pasa, amante?
Hola, cariño.
¡Carajo! Cariño. Mírate.
-¡Carajo! - Cariño.
Cariño, te amo.
Te amo, amante.
¡Carajo!
¡Vaya! ¡Carajo! Eres tan sexi.
- Cariño. - Cariño.
Eso es.
Carajo. Sí.
¡Sí! ¡Cariño!
Te amo tanto.
Cuidado, cariño. ¿Estás bien?
No te lastimes.
¡Carajo! Te amo, hermoso.
ABRIL DE 1995
DOS MESES ANTES
Noche de chicas.
- Salud. - Chicas.
¿Saben qué?
Estoy harta de los chicos malos.
Aquí vamos.
Así es. Estoy harta de las peleas,
- el drama... - Ya lo he oído.
¿Saben de qué hablo? Un tipo amable, dulce,
un tipo común.
- ¿Saben? Alguien aburrido... - ¡Sí!
...que sea médico o abogado.
- ¡Sí! - Un contador.
Por favor, un contador no.
- Bien. - ¡Sería tan lindo!
Podría quedarme en casa, hacer la cena,
mirar una película, estar tirada en el sofá.
¿Con quien? ¿Los perros?
- Mi perro y mi contador aburrido y lindo. - Pammy,
eso es lo que necesitas.
Lo sé. Estas estrellas de rock y actores están mal de la cabeza.
- Todos. - ¡Olvídalo! No vale la pena.
Yo ya te lo dije.
- Estoy harta... - Sí.
- ...de los egocéntricos. - Sí.
- Harta de los complicados. - ¡Sí!
¡Aleluya!
¿Saben qué? Desde ahora,
fuera los chicos malos, es el turno de los buenos.
¡Sí!
- Por un contador. - ¡Contador!
- Me encanta. - ¡Sí!
- Vamos por tragos. - Tequila.
No. Goldschlager.
¡Para todo el puto club!
Cortesía de Pamela Anderson.
- ¿Quién? - Pamela Anderson.
Vete a la mierda, Tommy.
¡Mierda! Adelante, Tommy.
- ¿Por qué? - Es una cosa del trabajo.
Los productores llevarán en avión
a unos ejecutivos y socios a un gran complejo de lujo
para congraciarse y ver esta temporada.
Y conocer a Pam Anderson.
- Sí. - Eso también.
La mierda que debes soportar de estos tipos.
Está bien.
Sí, lámeme.
Chicas. Sí.
Aquí viene el ritmo. ¡Sí!
¡Opa!
Soy griego.
Soy Pam.
¡Sí!
Miramos abajo y había una larga fila de hormigas y él...
¿Hormigas?
- ¡No te estoy jodiendo! Dijimos: "¡Sí!". - ¡No!
- Debo ir a drenar la vena principal. - Bueno.
- ¿Pam? - Sí, ¿qué?
- Te dará problemas. - ¡Cielos!
¿Puedes relajarte, Melanie?
Prométeme que no saldrás con él.
No. Claro que no saldré con él.
- Promételo. - No saldré con él.
Solo es gracioso.
¡Pammy, no! Es turno de los buenos.
- Los chicos buenos. - Los chicos buenos, lo sé.
- No saldré con él. - No salgas con él.
- No saldré con él. - Promételo.
Estoy bien, en serio. Estoy bien.
Es un estacionamiento peligroso.
Sí. Claro.
Muchos asesinatos.
Debo irme.
- No son ni las 4:00. - Lo sé, pero...
Debo volver a verte mañana.
Ya es mañana.
¡Perfecto! ¿A dónde vamos?
Debo irme.
Yo...
- En unas horas debo viajar por trabajo. - ¿A dónde?
- A Cancún. - Mierda, me encanta Cancún.
- ¡Por trabajo! - No si va Tommy.
Tommy, ¿qué...?
¡Oye! Iré.
¿Qué? No, no acabarás viniendo.
Acabar es lo que hago mejor.
- Vamos. - Buenas noches.
Vamos, por favor. ¿Puedo ir contigo?
Por favor. Porfi, porfi, te lo pido de rodillas.
- Buenas noches, Tommy. - Está bien.
- Bien. Con una condición. - ¿Qué?
NO ME LLAMES 310 555 0182
Hola, soy yo. Ya sabes qué hacer.
Tommy Lee en Cancún.
Tommy Lee y su verga
irán al puto Cancún.
No tengo tiempo para esto.
Hola, soy yo. Ya sabes qué hacer.
¡Cancún!
Tommy irá a Cancún.
- No vayas. -¡Pamela!
- No. - Estoy tan emocionado.
Tommy. ¿Tommy?
Vamos. Nos divertiremos.
No vengas.
Iré, carajo.
Adiós, Tommy.
Damas y caballeros, les habla el capitán...
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - Sí.
Hola. ¿Cómo está?
Bienvenida al Ritz-Carlton, Sra. Anderson.
Gracias.
Estas son sus llaves.
Y le dejaron estas flores.
- ¡Vaya! - ¡Por Dios!
- ¿De parte de quién? - Tiene una tarjeta, ábrela.
No, seguro solo es un admirador.
Vamos, ábrela, carajo.
- ¿Qué dice? - Ya la abro.
"Por un fin de semana fantástico e inolvidable".
- ¿De? - "Simon
y los muchachos de ITC Telepictures Worldwide".
- Hermoso. - ¡Vaya!
BIENVENIDOS AGREMIADOS DE BAYWATCH
Bienvenida Pamela Anderson.
¡Sí!
Muy hermosa.
¡Hola! ¿Cómo están?
Es un placer conocerla.
¿Ha ido a Grand Rapids?
Es muy famosa allí.
Brent Actors de KDFI.
Hola. Linda corbata.
Es un honor conocerte.
¡Vaya! Eres más bonita en persona.
Un apretón firme, hola.
Jim Zelner. Dayton, Ohio.
Son tantos. Qué emocionante. Será muy divertido.
Debo preguntarlo.
¿Baywatch es el mejor trabajo?
Sí, me encanta.
Puedo ir todos los días a la playa.
Dicen que eres de Canadá.
- Sí, así es. - Yo trabajaba en Calgary.
En CBRT.
Allí era gerente de la estación.
¿De qué parte eres?
De Ladysmith.
¿Ladysmith? ¿Dónde es eso?
Cerca de Vancouver, es pequeño.
Vancouver, CIVT.
Nuestra estación hermana.
Cuéntale la historia de Jerry.
- Una historia graciosa de su transmisor... - Perdón.
Señora Anderson, hay una llamada para usted.
- Dice que es urgente. - ¿Quién?
Un tal señor Enorme.
Verg. A. Enorme.
Perdonen.
¿Estás loco?
Un poco, sí.
¿Cómo me encontraste?
Fácil. Solo llamé a todos los hoteles del área de Cancún.
¡Por Dios!
La nonagésima tercera es la vencida.
Bueno, te doy puntos por el esfuerzo,
pero igual no vendrás.
Tienes razón.
Porque ya estoy aquí.
- Mentira. - Estoy aquí.
¿Qué?
-¿No me crees? - Cállate.
¿Oyes eso?
Es el pinche México.
¡Oigan! ¿Qué tal, amigos?
Yo soy Tommy Lee.
El baterista "mucho" sexi de Mötley Crüe.
¿Dónde iremos esta noche?
¿Quiénes?
Tú, tus amigas y yo y mis amigos.
¿Tus amigos?
Sí. Vamos, no iba a venir solo.
No quería que pensaras que era un acosador psicópata.
Nunca pensaría eso.
¿A dónde vamos?
Tommy, vine aquí por trabajo.
Un trago.
No, estoy en un evento.
Y estás muerta de aburrimiento.
No, para nada.
Aburridísima.
¿Cómo lo sabes?
Te mantuve todo este tiempo al teléfono, ¿no?
Los números estaban por debajo del rango.
Así que dice: "Quizá podamos conectar un amplificador de señal".
Le digo: "Jerry,
no pudiste amplificarlo para llegar a Edmonton,
mucho menos Winnipeg".
Digo, me cae bien.
- Lo siento, y vuelvo. - Claro.
- El tipo es un acosador. - No lo es.
Te siguió a México en contra de tu voluntad.
Es la definición exacta.
Pero no estaré a solas con él.
Estarán ustedes.
Sé cómo empiezan estas cosas contigo.
Ni siquiera lo estoy tomando en serio.
Así es como empiezan estas cosas contigo.
Dices que no va en serio
y terminas saliendo con él por tres años.
¡Cielos! Nada que ver.
Scott Baio.
Bueno. Uno.
¿Bret Michaels?
¿David Charvet?
Melanie, vamos. No me quedaré encerrada.
Vamos, puede ser una noche de chicas.
¿Sabes qué?
Habrá hombres, así que da lo mismo que sean ellos.
¿Ellos? Claro que no. ¡Pam!
Mírate.
Tú eres, sin duda,
- la más... - Disculpe.
Temo que el bar tiene código de vestimenta.
Tengo camiseta y zapatos.
Ya veo.
- Pero... - Pero ¿qué?
Tommy, está bien.
No, no está bien.
Este tipo me está discriminando.
¿No llevo camiseta y zapatos?
Un código de vestimenta no es siempre camiseta y zapatos.
Bien. ¿Sabes qué?
Vete a la mierda, hermano.
Vete a la mierda.
Y a la mierda tu bar aburrido como la mierda.
Bien, vamos.
Conozco un lugar genial.
Denme una S.
Denme una E.
Denme una X.
- ¿Qué se forma? - Sex.
- ¿Quieres otro? - Claro.
¿Qué?
¡Qué bien! Gracias, amigo.
Gracias.
De nada.
¿Qué es?
Amor.
Salud.
¡Por Dios! ¡Oye!
¿Me estás...
- jodiendo? - ¿Te gusta?
¡Sí!
¡Por Dios!
Mierda. Oye.
¿Quieres... conocerlo?
Sí.
Es hermoso.
¡Tommy!
Estoy enamorado.
Creo que es la indicada.
-¿Estás seguro? - Sí, lo acepto.
Odio esa frase. "Sí, acepto".
A veces... hay que decirlas.
-¡Mierda! - ¿Qué?
Ya hemos pasado por esto,
y nunca termina bien.
Esto es diferente.
-¿En serio? - Ella es diferente.
- Vamos, todas son diferentes. - Tú la viste.
Mierda, ella es...
- perfecta. - Heather también lo es. Hola.
Heather era... muy conservadora.
Pam sabe cómo divertirse.
Puede ser salvaje.
- Podemos ser salvajes juntos. - Vamos.
No tengo que cambiar quién soy como persona.
- Tommy, Tommy. - ¿Qué?
- Suenas como un demente. - Así me siento.
Estoy enamorado, hermano.
Perdón, pero es la MDMA la que habla.
No, es la T.
La T de Tommy Lee.
No hagas eso.
Escúchame. Acabas de divorciarte.
- No me importa. - Debemos mantener el tren de coños.
-¿Me oyes? - Lo siento, hermano.
Me bajo del tren.
Vamos. ¿Qué hay de Jenny McCarthy?
- ¿Qué tiene? - Te garantizo que podemos cogérnosla.
- No me interesa. - Denise Richards, carajo.
La viste observándote en la fiesta
- de la mansión Playboy. - Paso.
-¿Rechazas a Denise Richards? - A todas.
Tommy, no piensas con claridad.
Lo tengo claro como el agua.
Amigo, no la cagues.
Pam y Tommy.
No lo hagas, amigo.
No la cagues.
- Por siempre. - La puta madre.
¡Tommy!
Sigamos con la fiesta.
- Tommy. - ¿Sí, Pamela?
Yo no consumo drogas.
Hablo en serio, Tommy, soy una chica buena.
Soy una chica buena y cristiana de un pueblito de Canadá.
El cuerpo de Cristo.
Ella es la indicada, hermano.
No puedo imaginarlo.
¿Qué cosa?
Lo que debe ser cogérsela.
Lo sé. Me volará la cabeza.
- ¿Qué? - ¿Todavía no te la cogiste?
- No. - ¡Mierda!
¿Qué mierda has hecho los últimos cuatro días?
Solo... explorar.
Estoy seguro de que es increíble.
Pero... debes cogértela.
Lo haré...
- en algún momento. - ¿En algún momento?
Voy a esperar.
Hasta nuestra noche de bodas.
Sí.
Por el amor eterno.
- ¡Pamela! - Sí, Tommy.
Eres, por lejos,
la chica más mala, más radical, más sexi,
más fantástica,
más increíble que he conocido.
Al lado tuyo,
Carmen Electra es una vieja fea.
Haces que Jenna Jameson parezca un 4.
¡Sí!
No se me ocurre
nada que prefiera hacer
que pasar el resto de mi vida
amándote intensamente.
- Pamela. - ¿Sí, Tommy?
¡Mierda!
¿Me harías el demencial honor de...
...ser mi esposa?
¡Bueno!
¡Sí!
Nos vamos a casar.
¡Sí!
Vamos.
¡Pamela! ¡Pamela!
¿Usted es cura?
Gracias a Dios, carajo.
Puede besar a la novia.
¡Nos casamos, carajo!
¡Vamos a mojarnos!
SERVICIO, POR FAVOR
Te haré el servicio el resto de mi vida.
¡Mierda! Entonces...
¿Cuál es tu película favorita?
¿De la historia?
Mujer bonita.
- Genial. - Sí.
Me encantan las películas románticas.
Como Ghost,
Sintonía de amor.
- ¿Y tú? - ¿Película favorita?
Mierda, son muchas.
Chucky, el muñeco diabólico.
Pesadilla.
Hellraiser II, Candyman.
Te gustan las de miedo.
Sí, el horror. Es lo mío.
¿Cuál es tu comida favorita?
Papas fritas.
Amo las papas fritas, carajo.
¿Qué mierda?
¡Pamela! ¡Pamela!
Pam, aquí...
¿Cuándo será la luna de miel?
Se acaban de conocer. ¿Fue amor a primera vista?
¿Nos muestras el anillo, Pam?
Oigan, tranquilos.
Pam, ¿hace cuánto que están juntos?
Toma esto, imbécil de mierda.
- Vete a la mierda. - ¡Por Dios! Cariño.
¡Por Dios!
Cielos. Vaya.
Eres famosa.
No. No, los dos somos famosos.
¿A dónde vamos?
Te refieres...
¿A la casa de quién?
¿Dónde viviremos?
¿Dónde vives tú?
En... Hollywood Hills.
Al norte de Sunset Boulevard.
- ¿Tú? - En Malibú.
Me encanta Malibú.
¿Sí? Tengo una casa enorme en la cima de una colina.
En realidad, ¿sabes qué? Es...
Es el momento perfecto, porque haré una remodelación enorme.
¿Sí? ¿De verdad?
Podríamos renovar juntos. Construir a medida
nuestro palacio privado del amor.
Vivamos ahí.
- ¿En serio? - Sí. ¡Sí!
Bien. Hagámoslo.
Nuestra propia fortaleza de la soledad.
Ahí habrá como un jardín zen.
Ahí, una cascada que irá a un estanque con peces koi.
Todo supergenial, carajo.
- Qué budista. - Sí, totalmente.
¿Sabes qué sería fantástico?
- ¿Qué tal una glorieta de meditación? - ¡Genial!
Cuando la vida se vuelva demasiado caótica y eso,
podemos ir ahí y centrarnos.
Te metes en el estanque y te calmas de toda la mierda.
- Últimamente me interesa el Tien. - Me encanta.
- ¿Lo practicas? - Sí, todo el tiempo.
Desde que empecé, he estado más tranquilo y pacífico.
¡Oye!
Lárgate de aquí, carajo.
- Te veo, hijo de puta. - Tommy, ¿qué haces?
Sí, vete a la mierda, paparazzi acosador, pedazo de mierda.
- ¿Quieres una demanda? Cálmate. - Deberíamos demandarlo
por invasión de la privacidad.
- Está bien. - ¿Disculpen?
¿Disculpen?
¿Quién mierda eres?
Soy Lonnie.
El constructor. Hablamos por teléfono.
Fantástico.
Te presento al equipo. Él es Vinny.
- Eléctrica. - ¿Qué tal?
- Dennis, fontanería. - Fantástico.
- Rand, carpintería. Un placer. - Igualmente.
Qué tatuaje genial.
Es un pentáculo.
- Un pentagrama. - Es un pentáculo.
Un pentagrama es cualquier estrella.
El círculo la convierte en pentáculo.
Es curioso.
La mayoría asocia el pentáculo con el neopaganismo y la brujería,
pero viene de la escritura hebrea antigua.
Los israelíes creían que el pentáculo era el primero de los siete sellos.
El amuleto que representa los siete nombres secretos de Dios.
A mí me parece que se ve genial.
En fin, no estaremos mucho tiempo aquí.
Solo queríamos hacer un repaso rápido,
ver los planos del arquitecto.
Sí. Fantástico.
Ustedes hagan lo suyo.
Si me necesitan, estaré arriba.
¡Bien!
Sí, podría haber...
- algunos cambios. - ¿Cambios?
Cambiaré un poco el concepto.
No más Casa de Soltero 3000.
Un nuevo concepto.
Amor de lujo.
¿Amor de lujo?
- Me casé. - ¿Sí? ¿Quién es la afortunada?
¡Vaya!
Hola, chicos.
La maldita Pamela Anderson.
¡Basta! Basta, cariño. ¡Mis cereales!
Perdón.
Lo usará toda la vida.
¿Ya te decidiste?
- ¡Sí! - ¡No!
Por Dios, no. Tommy.
Dame... Dame eso, por favor.
- ¡Dios, no! - ¡Oye!
- No, no, no. - Vamos.
Dios, basta. No me puedo ver.
- No. - ¿Por qué? ¿Por qué no?
¿Qué? Ya sabes, es...
Se me mete todo en la cabeza. Me da vergüenza.
Qué locura. Literalmente...
Mírate, no tienes nada de qué avergonzarte.
Especialmente tu actuación.
¿Crees que soy buena actriz?
Totalmente. Puedes hacer lo que sea. Drama, comedia, el puto...
Shakespeare.
Bueno. ¿Qué tal eso?
- Totalmente. - ¿Sí?
Un 100 %.
¡Por Dios! Me encantaría cogerte en el espacio.
¡Por Dios!
¡Por Dios! Hace años que no la veo.
¿Qué mierda es?
¿No viste El rey y yo?
¡Cielos! Es una de mis películas favoritas de la historia.
¿Quién es la chica?
¿La chica? Es Anna.
Es Anna. ¡Es Anna!
La enviaron a Siam,
y su trabajo es enseñarle inglés a los hijos del rey.
Y... ya sabes.
¿Cuántos putos hijos tiene?
Muchos.
Tiene que empezar a usar condones.
Tengo muchas ganas de ser madre.
Tengo muchas ganas de dejarte embarazada.
Tus tetas, ¿embarazada? Serán una locura.
¿La tuya es grande?
Sabes que sí.
Me refiero a tu familia.
Ah, eso.
¿Tienes hermanos?
- Una hermana. - Gracias, cariño.
- Athena. - ¿Es mayor o menor?
- Dos años menor. - ¿Sí? ¿Se llevan bien?
Muy bien. Superbien.
¿Superbien? ¿Tiene hijos?
Dos. Toby y Miles.
- Son fantásticos. - ¿Sí?
Esos dos maniáticos me hacen cagar de la risa.
¿Cuántos años tienen?
Toby tiene cuatro años y Miles tiene dos.
Deben adorar a su tío Tommy.
Oye, con locura.
¿Crees que soy un loco en el club? Deberías verme en un subibaja.
Carajo, te amo, Tommy Lee.
¡Por Dios! Me encanta esta parte.
Un antiguo dicho. Un pensamiento sincero
de que si te vuelves profesora,
tus pupilos te enseñarán.
Como profesora, he aprendido
Discúlpenme si alardeo
Y ahora me he vuelto experta
En el tema que más me gusta
Conocerte
Saber todo sobre ti
Que me agrades
Desear que yo te agrade
Conocerte
Decirlo a mi manera, pero amablemente
Eres precisamente... Espera esto.
Mi té favorito
¡Sí!
- Muy inglés. - Sí.
Conocerte
Conocer la libertad
Cuando estoy contigo
Saber qué decir
¿No lo notaste?
De repente brillo y estoy despreocupada
Gracias a todas las cosas bonitas y nuevas
Que aprendo sobre ti
Día a...
Día
Conocerte
Saber todo sobre ti
Que me agrades
Desear que yo te agrade
Debí filmarlo.
Podría haberte extorsionado por millones.
Más vale que sea nuestro secreto.
Tommy Lee, baterista de Mötley Crüe,
amante en secreto de los musicales.
- No te atrevas. - Cariño, me atrevo.
Pruébame.
- Pruébame. - Te probaré.
Te probaré.
De todas las posiciones posibles.
Ven aquí, Pamela. Ahora.
¡Sí! No vas a chismear con esto en tu boca.
Bueno. Bueno. ¡Será nuestro pequeño secreto!
Subtítulos: Evelyn Antelo