Η ΣΕΙΡΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΕΣ ΣΚΗΝΕΣ,
ΓΥΜΝΟ, ΧΡΗΣΗ ΟΥΣΙΩΝ ΚΑΙ ΑΠΡΕΠΗ ΕΚΦΟΡΑ ΛΟΓΟΥ.
ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΓΙΑ ΑΝΗΛΙΚΟΥΣ.
Τι κάνεις, έρωτά μου;
Γεια σου, μωρό μου.
Πωπώ! Τι κούκλα που είσαι.
-Ρε συ! - Μωρό!
Σ' αγαπώ, μωρό μου.
Σ' αγαπώ, έρωτά μου.
Πωπώ!
Να πάρει! Είσαι πολύ αστέρι, ρε γαμώτο!
-Μωρό μου. - Μωρό...
Κράτα την.
Γαμώτο...
Ναι! Ω, μωρό μου!
Σ' αγαπώ πολύ...
Πρόσεχε! Είσαι καλά;
Μη χτυπήσεις.
Σ' αγαπώ, κούκλε.
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1995
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ
Γυναικείο ξενύχτι!
- Στην υγειά μας! - Γεια μας!
Ξέρετε κάτι;
Τέρμα τα κακά παιδιά.
Άντε πάλι.
Αλήθεια. Σιχάθηκα τους καβγάδες,
- το δράμα... - Τα 'χω ξανακούσει.
Ξέρετε τι θέλω; Έναν ευγενικό, γλυκό,
κανονικό άντρα.
- Κάποιον βαρετό. - Ναι!
Γιατρό, δικηγόρο...
- Ναι! - Ή έναν λογιστή.
Μη, όχι λογιστή!
- Οκέι. - Τι ωραία που θα 'ταν.
Θα μέναμε στο σπίτι, θα μαγειρεύαμε,
θα βλέπαμε καμιά ταινιούλα αραχτοί στον καναπέ.
Με το σκυλί σου;
- Με το σκυλί και τον βαρετό λογιστή μου. - Καλή μου Πάμι,
αυτό ακριβώς χρειάζεσαι.
Το ξέρω. Οι σταρ της ροκ και οι ηθοποιοί είναι για τα σίδερα.
- Όλοι τους. - Ξεχάστε τους. Δεν αξίζουν.
Σ' το 'χω πει αυτό.
- Τέρμα... - Ναι.
- ...οι νάρκισσοι. - Ναι.
- Τέρμα οι ψωνισμένοι. - Ναι!
Αλληλούια.
Από δω κι εμπρός, λοιπόν,
έξω τα κακά παιδιά, μέσα τα καλά παιδιά.
Ναι!
- Στην υγεία ενός λογιστή! - Λογιστή!
- Γουστάρω! - Ναι!
- Ας παραγγείλουμε σφηνάκια. - Τεκίλα.
Όχι. Goldschlager.
Για όλο το κλαμπ!
Κερασμένα από την Πάμελα Άντερσον.
- Ποια; - Την Πάμελα Άντερσον.
Άντε γαμήσου, Τόμι!
Αμάν! Όρμα, Τόμι!
- Για τι; - Για δουλειά.
Οι παραγωγοί θα στείλουν κάποια
στελέχη και εταίρους σ' ένα κυριλέ θέρετρο
για να τα καλοπιάσουν.
Και να σε γνωρίσουν.
- Ναι. - Κι αυτό.
Τι έχεις να τραβήξεις κι εσύ με δαύτους!
Δεν πειράζει.
Ναι, γλείψε με.
Κορίτσια; Ναι.
Σου 'ρχομαι. Ναι!
Όπα!
Είμαι Έλληνας.
Είμαι η Παμ.
Ναι!
Κοιτάμε κάτω, βλέπουμε μια γραμμή από μυρμήγκια, κι αυτός κάνει...
Μυρμήγκια;
- Δεν κάνω πλάκα! Ήταν φοβερά! - Όχι!
- Πάω ν' αδειάσω το καρμπιρατέρ. - Εντάξει.
- Παμ; - Ναι, τι;
- Μπελάς είναι. - Θεέ μου.
Χαλάρωσε, Μέλανι, σε παρακαλώ.
Ορκίσου ότι δεν θα τα φτιάξετε.
Εννοείται ότι δεν θα τα φτιάξουμε.
- Ορκίσου. - Δεν θα τα φτιάξουμε.
Λίγη πλακίτσα θα κάνουμε.
Πάμι, όχι! Μέσα τα καλά παιδιά!
- Μέσα τα καλά παιδιά. - Μέσα τα καλά παιδιά, ξέρω.
- Εντάξει, δεν τα τα φτιάξουμε. - Μην τα φτιάξετε.
- Δεν θα τα φτιάξουμε. - Δαχτυλάκι.
Καλά είμαι, αλήθεια.
Είναι πολύ επικίνδυνο μέρος.
Ναι, σίγουρα.
Κυκλοφορούν φονιάδες.
Πρέπει να φύγω.
- Δεν είναι καν 4:00. - Το ξέρω...
Θέλω οπωσδήποτε να σε ξαναδώ αύριο.
Είναι ήδη αύριο.
Τέλεια! Πού πάμε;
Πρέπει να φύγω.
- Φεύγω για δουλειά σε λίγες ώρες. - Πού;
- Στο Κανκούν. - Λατρεύω το Κανκούν!
- Για δουλειά! - Όχι αν έρθει ο Τόμι.
Τόμι, τι κάνεις...
Έι! Θα 'ρθω.
Τι; Όχι. Δεν θα 'ρθεις.
Έρχομαι σε οργασμό.
- Έλα τώρα. - Καληνύχτα.
Σε παρακαλώ, μπορώ να 'ρθω μαζί σου;
Θες να με κάνεις ν' αρχίσω τις γλύκες;
- Καληνύχτα, Τόμι. - Καλά.
- Εντάξει. Μόνο υπό έναν όρο. - Ποιον;
ΜΗ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ 310 555 0182
Εγώ είμαι. Ξέρετε τι να κάνετε.
Ο Τόμι Λι στο Κανκούν
Ο Τόμι Λι και το πουλί του
Θα έρθουν στο Κανκούν
Δεν αντέχω...
Εγώ είμαι. Ξέρετε τι να κάνετε.
Κανκούν!
Ο Τόμι θα 'ρθει στο Κανκούν.
- Μην έρθεις. -Πάμελα!
- Μη. -Δεν κρατιέμαι.
Τόμι;
Κούλαρε, μια χαρά θα περάσουμε.
Μην έρθεις.
Θα 'ρθω, που να πάρει.
Αντίο, Τόμι.
Κυρίες και κύριοι, σας μιλά ο κυβερνήτης...
Όλα καλά;
- Όλα καλά; - Ναι, μια χαρά.
ΚΑΝΚΟΥΝ
Γεια. Τι κάνετε;
Καλώς ήλθατε στο Ritz-Carlton.
Ευχαριστώ.
Τα κλειδιά σας.
Κι αυτά τα άφησαν για σας.
- Πωπώ! - Θεέ μου!
- Από ποιον είναι; - Υπάρχει κάρτα. Άνοιξέ την.
Όχι, από κάναν θαυμαστή θα είναι.
Άντε, άνοιξέ την.
- Τι γράφει; - Την ανοίγω.
"Για ένα ξέφρενο κι αξέχαστο σαββατοκύριακο."
- Από; - "Σάιμον
"και τα παιδιά στην ITC Telepictures Worldwide."
- Πανέμορφα. - Πωπώ!
ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΟΥ BAYWATCH!
Υποδεχθείτε την Πάμελα Άντερσον.
Ναι!
Πανέμορφη.
Γεια! Πώς είστε;
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Ξέρεις το Γκραντ Ράπιντς;
Έχεις πολύ σουξέ εκεί.
Μπρεντ Άκτορς από KDFI.
Ωραία γραβάτα.
Τιμή μου που σε γνωρίζω.
Είσαι ακόμα πιο όμορφη από κοντά.
Γερή χειραψία. Γεια.
Τζιμ Ζέλνερ. Ντέιτον, Οχάιο.
Είστε τόσοι πολλοί. Ανυπομονώ. Θα περάσουμε πολύ ωραία.
Οφείλω να ρωτήσω.
Το Baywatch είναι απόλαυση;
Ναι, το λατρεύω.
Κάθε μέρα είμαι στην παραλία.
Έμαθα πως είσαι από τον Καναδά.
- Ναι, σωστά. - Κάποτε δούλευα στο Κάλγκαρι.
Στον CBRT.
Ήμουν ο διευθυντής του σταθμού.
Από ποια περιοχή;
Από το Λέιντισμιθ.
Λέιντισμιθ; Προς τα πού πέφτει;
Κοντά στο Βανκούβερ. Τόσο δα.
Βανκούβερ, CIVT.
Το αδερφάκι μας.
Πες τη φάση με τον Τζέρι.
- Είχαμε έναν αναμεταδότη... - Συγγνώμη.
Σας ζητά κάποιος στο τηλέφωνο.
- Λέει πως είναι επείγον. - Ποιος;
Ο κύριος Παλαμάρης;
Μακρής Παλαμάρης;
Με συγχωρείτε.
Είσαι τρελός;
Λιγάκι, ναι.
Πώς με βρήκες;
Ευκολάκι. Τηλεφώνησα σ' όλα τα ξενοδοχεία της περιοχής.
Θεέ μου!
Η 93η φορά ήταν κι η τυχερή.
Εκτιμώ την προσπάθεια, αλλά και πάλι,
δεν θα 'ρθεις εδώ.
Όπως τα λες.
Γιατί είμαι ήδη εδώ.
- Ψέματα λες. -Εδώ είμαι.
Τι;
-Δεν με πιστεύεις; - Πάψε.
Τ' ακούς αυτό;
Μεξικάνικη μουσική.
Πώς πάει, amigos;
Yo soy Τόμι Λι!
Ένας mucho σέξι ντράμερ των Mötley Crüe.
Πού θα βγούμε όλοι απόψε;
"Όλοι";
Ναι. Εσύ και τα κορίτσια, εγώ και τα αγόρια.
Τα αγόρια;
Ναι. Δεν θα ερχόμουν σόλο.
Δεν ήθελα να με περάσεις για κάναν τρελό κολλημένο ψυχάκια.
Δεν θα το 'θελα.
Λοιπόν, πού θα πάμε;
Τόμι, εδώ ήρθα για δουλειά.
Ένα ποτό.
Όχι. Είμαι σε δείπνο.
Και βαριέσαι του θανατά.
Κάνεις λάθος.
Κι όμως.
Πού το ξέρεις;
Τόση ώρα μού μιλάς στο τηλέφωνο.
Οι μετρήσεις είχαν πέσει,
οπότε, λέει "Θα μπορούσαμε να βάλουμε ενισχυτή σήματος".
Του λέω "Τζέρι,
"το σήμα μας δεν μπορεί να φτάσει στο Έντμοντον,
"πόσο μάλλον στο Γουίνιπεγκ".
Ήταν ωραίος τύπος.
- Συγγνώμη, επιστρέφω αμέσως. - Βεβαίως.
- Ο τύπος είναι εμμονικός κολλιτσίδας. - Δεν είναι εμμονικός.
Σε ακολούθησε παρά τη θέλησή σου.
Είναι ο ορισμός της λέξης.
Δεν θα 'μαι μόνη.
Θα 'στε κι εσείς.
Ξέρω πώς ξεκινούν αυτά μ' εσένα.
Δεν τον βλέπω σοβαρά.
Ακριβώς έτσι ξεκινούν.
Δεν βλέπεις κάποιον σοβαρά
και καταλήγεις μαζί του τρία χρόνια.
Θεέ μου! Δεν ισχύει αυτό.
Σκοτ Μπέιο.
Καλά. Ένας.
Μπρετ Μάικλς;
Ντέιβιντ Σαρβέ;
Μέλανι, έλα τώρα. Δεν θα μείνω μέσα απόψε.
Μπορούμε να βγούμε μόνες μας.
Ξέρεις κάτι;
Όπου πάμε θα 'χει αγόρια. Γιατί να μην είναι αυτά;
"Αυτά"; Με τίποτα. Παμ!
Κοίτα δω.
Είσαι, αναμφίβολα,
- η πιο... - Συγγνώμη.
Το μπαρ τηρεί κανόνες ένδυσης.
Φοράω φανέλα και παπούτσια.
Το βλέπω.
- Μα... - Μα, τι;
Τόμι, δεν πειράζει.
Πειράζει.
Αυτός εδώ κάνει διακρίσεις.
Δεν φοράω φανέλα και παπούτσια;
Οι κανόνες ένδυσης δεν είναι τόσο γενικοί.
Εντάξει. Να σου πω κάτι;
Άντε γαμήσου, μπρο.
Άντε γαμήσου.
Εσύ και το ξιπασμένο μπαρ σου.
Εντάξει, πάμε.
Ξέρω ένα πιο κουλ μέρος.
Δώστε μου ένα "Σ".
Δώστε μου ένα "Ε".
Δώστε μου ένα "Ξ".
- Τι μας κάνουν; - Σεξ!
- Θες άλλο ένα; - Ναι.
Τι;
Καλό! Ευχαριστώ, φιλαράκο.
Σ' ευχαριστώ.
Παρακαλώ πολύ.
Τι είν' αυτό;
Αγάπη.
Γεια μας.
Θεέ μου! Ρε συ;
Μου κάνεις
- πλάκα; - Σ' αρέσει;
Ναι!
Θεέ μου!
Που να με πάρει...
Θες να... τον γνωρίσεις;
Ναι, θα το ήθελα.
Είναι πανέμορφος.
Τόμι!
Είμαι ερωτευμένος.
Βρήκα το ταίρι μου.
-Το πιστεύεις; - Ναι.
Μου τη σπάνε αυτές οι στιλιζαρισμένες απαντήσεις.
Μερικές φορές, είναι οι κατάλληλες.
-Γαμώτο... - Τι;
Τα 'χουμε ξαναπεράσει αυτά.
Ποτέ δεν είχαν καλό τέλος.
Είναι διαφορετικά.
-Αλήθεια; - Αυτή είναι διαφορετική.
-Έλα τώρα, όλες διαφορετικές είναι. - Την είδες.
Είναι απλώς...
- τέλεια. -Το ίδιο και η Χέδερ. Χελόου!
Η Χέδερ παραήταν συντηρητική.
Η Παμ ξέρει να γλεντάει.
Ξέρει να ξεδίνει.
- Θα ξεδίνουμε μαζί. -Έλα τώρα.
Πρέπει ν' αλλάξω σαν άνθρωπος.
-Τόμι! - Τι;
-Λες μαλακίες. - Αφού έτσι αισθάνομαι.
Είμαι ερωτευμένος, μπρο.
Συγγνώμη, τώρα μιλάει το έκστασι.
Όχι, το "Τ".
Από το Τόμι Λι.
Μην το κάνεις αυτό.
Άκου δω. Χώρισες πρόσφατα.
- Δεν με νοιάζει. -Δεν θα κολλήσουμε σε μία γκόμενα.
-Μ' ακούς; - Συγγνώμη, μπρο.
Δεν συμφωνώ.
Κι η Τζένι Μακάρθι;
- Τι εννοείς; -Θα μας κάτσει εγγυημένα.
- Δεν μ' ενδιαφέρει. -Η Ντενίζ Ρίτσαρντς;
Την είδες πώς σε χαλβάδιαζε στο πάρτι
-του Playboy. - Πάσο.
-Πας πάσο την Ντενίζ Ρίτσαρντς; - Όλες τους.
Τόμι, θόλωσε το μυαλό σου.
Είναι απολύτως διαυγές.
Φίλε, μην τα κάνεις μαντάρα.
Παμ και Τόμι.
Μην το κάνεις, ρε.
Μην τολμήσεις να το κάνεις.
- Για πάντα. -Την τρέλα μου!
Τόμι!
Πάμε για δεύτερο ημίχρονο.
- Τόμι... - Ναι, Πάμελα;
Δεν παίρνω ναρκωτικά.
Αλήθεια λέω, είμαι καλό κορίτσι.
Είμαι ένα καλό χριστιανόπουλο από μια κωμόπολη του Καναδά.
Σώμα Χριστού.
Βρήκα το ταίρι μου, μπρο.
Δεν μπορώ καν να φανταστώ.
Τι να φανταστείς;
Πώς είναι να την πηδάς.
Ξέρω. Θα 'ναι αδιανόητο.
- Τι; - Δεν την πήδηξες ακόμα;
- Όχι. - Μπούρδες.
Τι κάνετε εδώ και τέσσερις μέρες;
Το διερευνούμε.
Σίγουρα, θα 'ναι άπαιχτα.
Παρ' όλα αυτά, πρέπει να γράψει το κοντέρ.
Θα γράψει.
- Τελικά. - Τελικά;
Θα περιμένω.
Τη νύχτα του γάμου μας.
Ναι.
Στην αιώνια αγάπη.
- Πάμελα! - Ναι, Τόμι!
Είσαι, ασυζητητί,
η πιο ζόρικη, φευγάτη, σέξι,
η πιο απίθανη
γαμάτη γκόμενα που γνώρισα ποτέ.
Δίπλα σου,
η Κάρμεν Ιλέκτρα είναι μέγαιρα.
Κάνεις την Τζένα Τζέιμσον να μοιάζει με 4άρι.
Ναι!
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι
που θα προτιμούσα να κάνω
από το να περάσω την υπόλοιπη ζωή μου
προσφέροντάς σου απέραντο έρωτα.
- Πάμελα... - Ναι, Τόμι;
Αμάν!
Θα μου έκανες την αδιανόητη τιμή...
να γίνεις γυναίκα μου;
Οκέι.
Ναι!
Έι, señor!
- Για γάμο! - Padre;
Ναι!
Πάμε!
Πάμελα!
Είσαι ιερέας;
Δόξα τω Θεώ, γαμώτο.
Μπορείς να φιλήσεις τη νύφη.
Είμαστε αντρόγυνο!
Πάμε να βουτήξουμε!
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
Θα σε "τακτοποιώ" για την υπόλοιπη ζωή μου.
Γαμώτο. Λοιπόν...
Ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία;
Εννοείς όλων των εποχών;
Το Pretty Woman.
- Ωραία. - Ναι.
Μ' αρέσουν οι ρομαντικές ταινίες.
Σαν το Αόρατος Εραστής,
το Άγρυπνος στο Σιάτλ.
- Εσένα; - Η αγαπημένη μου ταινία;
Έχω ένα σωρό.
Η Κούκλα του Σατανά,
Εφιάλτης στον Δρόμο με τις Λεύκες,
Hellraiser 2, Candyman.
Σ' αρέσουν τα τρομακτικά.
Ναι, γουστάρω τις ταινίες τρόμου.
Το αγαπημένο σου φαγητό;
Τηγανητές πατάτες.
Λατρεύω τις τηγανητές πατάτες.
Τι στον κόρακα;
Πάμελα!
Παμ, εδώ!
Το ταξίδι του μέλιτος;
Γνωριστήκατε πρόσφατα. Ήταν κεραυνοβόλος έρωτας;
Δείξε μας το δαχτυλίδι.
Χαλάρωσε.
Παμ, πόσον καιρό είστε μαζί;
Στον κώλο σου, μαλάκα.
- Άντε γαμήσου! - Θεέ μου, μωρό μου!
Θεέ μου!
Χριστέ μου! Πωπώ!
Είσαι διάσημη.
Όχι. Εμείς είμαστε διάσημοι.
Πού πάμε;
Εννοείς
σε ποιανού το σπίτι;
Πού θα μένουμε;
Εσύ πού μένεις;
Στο Χιλς.
Λίγο πιο πάνω από τη Σάνσετ.
- Εσύ; - Στο Μαλιμπού.
Μ' αρέσει το Μαλιμπού.
Ναι; Έχω ένα ζόρικο τσαρδί στην κορυφή ενός λόφου.
Βασικά, ξέρεις κάτι;
Ήρθες την κατάλληλη στιγμή. Ετοιμάζομαι να το ανακαινίσω.
Αλήθεια;
Μπορούμε να το ανακαινίσουμε μαζί. Να χτίσουμε όπως θέλουμε το μικρό μας
πριβέ παλάτι του έρωτα.
Πάμε να ζήσουμε εκεί.
- Αλήθεια; - Ναι!
Εντάξει. Φύγαμε.
Το δικό μας φρούριο της απομόνωσης.
Εκεί θα φτιάξουμε έναν ζεν κήπο.
Εκεί έναν καταρράκτη που θα πέφτει σε μια λίμνη με χρυσόψαρα.
Θα 'ναι πολύ γαμάτα.
- Πολύ βουδιστικά. - Απολύτως.
Ξέρεις τι θα 'ταν φοβερό;
- Τι θα 'λεγες για μια σκηνή διαλογισμού; - Μέσα!
Κι όποτε η ζωή θα γίνεται πολύ χαοτική,
θα μπαίνουμε μέσα και θα συγκεντρωνόμαστε.
Θα βουτάμε στη λίμνη με τα χρυσόψαρα για χαλάρωμα.
- Κάνω πολύ διαλογισμό τελευταία. - Μ' αρέσει.
- Κάνεις κι εσύ; - Συνέχεια.
Από τότε που ξεκίνησα, είμαι πολύ πιο ήρεμος και χαλαρός.
Τσακίσου από δω!
- Σε βλέπω, καριόλη! - Τόμι, τι κάνεις;
Ναι, τσακίσου από δω, κωλοπαπαράτσι!
- Θες να μας κάνει μήνυση; Έλα. - Εμείς θα του κάνουμε.
Για παραβίαση ιδιωτικότητας.
- Δεν πειράζει. - Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Ποιος είσαι εσύ;
Ο Λόνι.
Ο εργολάβος. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο.
Σωστά.
Να σου συστήσω το συνεργείο. Αυτός είναι ο Βίνι.
- Ηλεκτρολόγος. - Πώς πάει;
- Ντένις, υδραυλικός. - Μάλιστα.
- Ραντ, ξυλουργός. Χαίρω πολύ. - Παρομοίως.
Ωραίο τατουάζ.
Πεντάλφα.
- Πεντάγραμμο. - Πεντάλφα είν' αυτό.
Πεντάγραμμα είναι όλα.
Με τον κύκλο γίνονται πεντάλφες.
Είναι περίεργο.
Οι περισσότεροι συσχετίζουν την πεντάλφα με νεοπαγανισμό και μαγεία,
μα έχει τις ρίζες της σε εβραϊκές γραφές.
Οι Ισραηλίτες θεωρούσαν την πεντάλφα ως την πρώτη από τις εφτά σφραγίδες,
το φυλαχτό που αναπαριστά τα εφτά μυστικά ονόματα του Θεού.
Εμένα μου φαίνεται απλώς ζόρικο.
Τέλος πάντων, δεν θα μείνουμε πολύ.
Ήρθαμε απλώς να ρίξουμε μια ματιά,
να ελέγξουμε τα τοπογραφικά.
Ναι, ό,τι πείτε.
Κάντε τα δικά σας.
Αν με χρειαστείτε, θα είμαι επάνω.
Εντάξει.
Ναι, ενδέχεται να υπάρξουν
- μερικές αλλαγές. - Αλλαγές;
Ναι, αλλάζει η κεντρική ιδέα.
Τέρμα το Σπίτι του Εργένη.
Νέα φιλοσοφία.
Χλιδάτη Αγάπη.
"Χλιδάτη Αγάπη";
- Παντρεύτηκα! - Αλήθεια; Ποια είναι η τυχερή;
Ρε φίλε...
Γεια σας, παιδιά.
Η Πάμελα Άντερσον!
Σταμάτα, μωρό μου! Θα μου πέσουν τα κορν φλέικς!
Συγγνώμη.
Θα το φοράει για μια ζωή.
Το αποφάσισες;
- Γουστάρω! - Όχι!
Θεέ μου! Όχι, Τόμι.
Δώσ' το μου, σε παρακαλώ.
Όχι.
- Όχι. - Έλα τώρα.
Δεν αντέχω να με βλέπω στην τηλεόραση.
- Όχι. - Γιατί όχι;
Τι; Ξέρεις, είναι πολύ...
Μου χαλάει τη διάθεση. Μου βγάζει αυτοκριτική.
Σαχλαμάρες. Κυριολεκτικά...
Κοίτα δω. Δεν έχεις τίποτα που να χρειάζεται αυτοκριτική.
Ειδικά η υποκριτική σου.
Με θεωρείς καλή ηθοποιό;
Εννοείται. Μπορείς να παίξεις τα πάντα. Δράμα, κωμωδία, ακόμα και...
Σαίξπηρ.
Εντάξει, τι λες γι' αυτό;
- Γουστάρω. - Ναι;
Εκατό τοις εκατό.
Θα 'θελα πολύ να σε πηδήξω στο διάστημα.
Θεέ μου!
Χρόνια έχω να το δω αυτό.
Τι είν' αυτό;
Δεν ξέρεις το Ο Βασιλιάς κι Εγώ;
Είναι από τις πιο αγαπημένες μου ταινίες.
Ποια είναι η τύπισσα;
Η τύπισσα; Η Άννα.
Η Άννα!
Την έστειλαν στο Σιάμ
για να μάθει Αγγλικά στα παιδιά του βασιλιά.
Και... ξέρεις.
Πόσα παιδιά έχει αυτός;
Πολλά.
Ας του μιλήσει κάποιος για τις καπότες.
Ανυπομονώ να γίνω μανούλα.
Ανυπομονώ να σε γκαστρώσω.
Τα βυζιά σου έγκυος; Θα είναι αδιανόητα.
Έχεις μεγάλη;
Το ξέρεις πολύ καλά.
Οικογένεια, εννοώ.
Α, αυτό.
Έχεις αδέλφια;
- Μια αδελφή. - Ευχαριστώ, μωρό μου.
- Την Αθηνά. - Μεγαλύτερη ή μικρότερη;
- Δυο χρόνια μικρότερη. - Είστε δεμένοι;
Πολύ. Υπερβολικά.
Υπερβολικά; Έχει παιδιά;
Δύο. Τον Τόμπι και τον Μάιλς.
- Είναι οδοστρωτήρες. - Ναι;
Τα δύο ζιζάνια έχουν πολλή πλάκα.
Πόσων χρονών είναι;
Ο Τόμπι είναι τεσσάρων κι ο Μάιλς δύο.
Πρέπει να λατρεύουν τον θείο τους τον Τόμι.
Αυτό ξαναπές το.
Αν με πέρασες για τρελό στο κλαμπ, που να με δεις να κάνω τραμπάλα.
Σε λατρεύω, Τόμι Λι.
Θεέ μου! Μ' αρέσει πολύ αυτή η ατάκα.
Ένα αρχαίο ρητό λέει "Αν είσαι έντιμος και αληθής,
"σαν δάσκαλος γενείς,
"από τους μαθητές σου θε να διδαχτείς".
Ως δασκάλα, έχω μάθει
Και σχωρέστε μου που καμαρώνω
Έχω γίνει πια ειδήμων
Στο μάθημα που προτιμώ
Να σας γνωρίσω
Να γνωρίσω τα πάντα για εσάς
Να σας συμπαθήσω
Κι ελπίζω να με συμπαθήσετε κι εσείς
Να σας γνωρίσω
Με τον δικό μου τρόπο, αλλά ωραία
Είστε ακριβώς... Άκου τι λέει τώρα.
Σαν το τσάι που πίνω
Ναι!
- Τελείως Αγγλίδα. - Ναι.
Να σας γνωρίσω
Να σας γνωρίσω ελεύθερα κι απλά
Όταν είμαι μαζί σας
Να ξέρω τι να πω
Δεν το προσέξατε;
Ξαφνικά είμαι ανάλαφρη και χαρωπή
Χάρη σ' όλα τα όμορφα και νέα
Πράγματα που μαθαίνω για εσάς
Μέρα με
Τη μέρα
Να σας γνωρίσω
Να γνωρίσω τα πάντα για εσάς
Να σας συμπαθήσω
Κι ελπίζω να με συμπαθήσετε κι εσείς
Έπρεπε να σε βιντεοσκοπήσω.
Θα σε εκβίαζα να μου δώσεις εκατομμύρια.
Ας μείνει μεταξύ μας.
Ο Τόμι Λι, ντράμερ των Mötley Crüe,
κρυφός λάτρης των μιούζικαλ!
- Μην τολμήσεις. - Τολμάω, μωρό μου.
Για δοκίμασε.
- Δοκίμασε. - Θα σε δοκιμάσω.
Θα σε δοκιμάσω.
Από κάθε πιθανή θέση.
Έλα δω, Πάμελα! Αμέσως!
Δεν θα μπορείς να πεις κουβέντα με τούτο δω στο στόμα.
Καλά, εντάξει! Θα μείνει μεταξύ μας!
Απόδοση διαλόγων: Φίλιππος Ηρακλειώτης