1
00:00:04,004 --> 00:00:05,714
Pam & Tommy indeholder
eksplicit seksuelt sprog,-

2
00:00:05,714 --> 00:00:08,049
rygning, nøgenhed
og seksuelle situationer.

3
00:00:08,133 --> 00:00:09,342
Seerens skøn tilrådes.

4
00:00:10,176 --> 00:00:12,762
<i>- Hvad så, elskede?
- Hej, skat.</i>

5
00:00:12,929 --> 00:00:15,640
<i>Så for satan, hvor ser du godt ud.</i>

6
00:00:15,807 --> 00:00:18,560
<i>- Kors i røven.
- Skat.</i>

7
00:00:18,727 --> 00:00:21,396
<i>- Jeg elsker dig, skat.
- Jeg elsker dig, elskede.</i>

8
00:00:22,188 --> 00:00:23,898
<i>For satan!</i>

9
00:00:24,065 --> 00:00:27,235
<i>Du er kraftedeme så lækker!</i>

10
00:00:27,402 --> 00:00:30,405
<i>- Skat.
- Skat.</i>

11
00:00:31,614 --> 00:00:33,658
<i>Du kan godt.</i>

12
00:00:33,825 --> 00:00:35,827
<i>Ja, for satan.</i>

13
00:00:35,994 --> 00:00:38,163
<i>Åh, skat.</i>

14
00:00:38,955 --> 00:00:40,790
<i>Jeg elsker dig så højt.</i>

15
00:00:40,957 --> 00:00:44,294
<i>Forsigtig, skat. Er du okay?
Kom nu ikke til skade.</i>

16
00:00:46,087 --> 00:00:47,922
<i>Jeg elsker dig fandeme, smukke.</i>

17
00:01:33,468 --> 00:01:35,553
TO MÅNEDER TIDLIGERE

18
00:01:48,191 --> 00:01:50,860
Tøseaften!

19
00:01:51,027 --> 00:01:53,404
- Skål.
- For tøserne.

20
00:01:55,740 --> 00:01:59,160
Ved I hvad? Jeg er færdig med slemme fyre.

21
00:01:59,327 --> 00:02:02,872
- Så kører vi.
- Ikke flere skænderier. Ikke noget drama.

22
00:02:02,997 --> 00:02:07,669
- Den har vi hørt før.
- Jeg vil have en sød, almindelig fyr.

23
00:02:07,836 --> 00:02:09,504
- En, der er kedelig.
- Ja!

24
00:02:09,671 --> 00:02:13,341
En læge, en advokat. En revisor.

25
00:02:13,508 --> 00:02:17,262
- Ikke en revisor.
- Det bliver så rart.

26
00:02:17,387 --> 00:02:22,225
Jeg kan blive hjemme og lave mad.
Se en film og slappe af på sofaen.

27
00:02:22,392 --> 00:02:25,478
- Med hundene?
- Ja, og min søde, kedelige revisor.

28
00:02:25,645 --> 00:02:27,730
Pammy, det er det, du har brug for.

29
00:02:27,897 --> 00:02:31,151
Ja, rockstjerner og skuespillere
er så sindssyge.

30
00:02:31,317 --> 00:02:33,486
- Dem alle sammen.
- De er ikke det værd.

31
00:02:33,653 --> 00:02:37,365
- Det har jeg jo fortalt dig.
- Jeg er færdig med selvoptagede typer.

32
00:02:37,532 --> 00:02:40,535
- Ikke flere krævende mænd.
- Ja!

33
00:02:40,785 --> 00:02:44,914
Fra nu af er slemme drenge yt,
og gode drenge er in.

34
00:02:45,081 --> 00:02:48,668
- Sådan!
- Skål for revisoren!

35
00:02:48,835 --> 00:02:51,379
- Sådan skal det være!
- Ja!

36
00:02:54,424 --> 00:02:56,801
- Lad os få nogle shots.
- Tequila.

37
00:02:56,968 --> 00:03:01,431
Nej, Goldschläger. Til hele klubben!

38
00:03:20,200 --> 00:03:22,827
De her er fra Pamela Anderson.

39
00:03:24,162 --> 00:03:26,789
- Hvem?
- Pamela Anderson.

40
00:03:48,228 --> 00:03:50,813
- Fuck dig, Tommy!
- Sådan, Tommy!

41
00:03:50,980 --> 00:03:52,982
- Hvad?
- Det er noget med arbejdet.

42
00:03:53,149 --> 00:03:57,528
Producerne flyver kanalcheferne
ud til et fancy feriested.

43
00:03:57,695 --> 00:04:00,406
- Så kan de se næste sæson.
- Og møde Pam Anderson.

44
00:04:00,573 --> 00:04:02,200
- Ja.
- Også det.

45
00:04:02,367 --> 00:04:05,703
- Det er vildt, hvad de udsætter dig for.
- Det er okay.

46
00:04:43,366 --> 00:04:45,868
Ja, slik mig.

47
00:04:47,036 --> 00:04:51,249
Piger. Ja. Her kommer... Ja.

48
00:05:04,053 --> 00:05:06,514
Jeg er græker.

49
00:05:06,764 --> 00:05:08,766
Jeg er Pam.

50
00:05:49,807 --> 00:05:53,144
Vi kigger ned, og der er
en lang række af myrer, og han...

51
00:05:53,311 --> 00:05:54,979
Myrer?

52
00:05:55,146 --> 00:05:58,691
- Jeg sværger! Vi råbte bare "ja!".
- Nej.

53
00:06:02,945 --> 00:06:06,532
- Jeg skal lige ud at ryste anakondaen.
- Okay.

54
00:06:09,702 --> 00:06:14,707
- Pam? Han er farlig.
- Åh gud. Slap nu af, Melanie.

55
00:06:15,124 --> 00:06:19,045
- Lov mig, at I ikke bliver kærester.
- Selvfølgelig gør vi ikke det.

56
00:06:19,337 --> 00:06:22,048
- Lov mig det.
- Vi bliver ikke kærester.

57
00:06:22,215 --> 00:06:26,511
- Han er bare sjov.
- Pammy, gode drenge er in.

58
00:06:26,677 --> 00:06:31,641
Gode drenge er in. Ja.
Vi skal ikke være kærester.

59
00:06:31,808 --> 00:06:34,018
- Vi skal ikke være kærester.
- Sværg det.

60
00:06:38,022 --> 00:06:40,441
Jeg er okay. Jeg er okay.

61
00:06:40,608 --> 00:06:44,362
- Hey, her er meget farligt.
- Ja, klart.

62
00:06:44,529 --> 00:06:47,407
Her er mange mordere.

63
00:06:47,573 --> 00:06:49,826
- Jeg skal hjem.
- Klokken er ikke engang fire.

64
00:06:50,493 --> 00:06:53,663
- Jeg må altså se dig igen i morgen.
- Det er i morgen.

65
00:06:53,830 --> 00:06:56,332
Perfekt. Hvor skal vi hen?

66
00:07:00,545 --> 00:07:03,381
Jeg skal hjem. Jeg...

67
00:07:03,381 --> 00:07:05,842
- Jeg skal af sted på arbejde.
- Hvorhen?

68
00:07:05,842 --> 00:07:08,386
- Cancún.
- Jeg elsker Cancún.

69
00:07:08,553 --> 00:07:11,264
- Det er arbejde!
- Ikke sammen med Tommy!

70
00:07:11,264 --> 00:07:13,808
Tommy, hvad la...?

71
00:07:15,017 --> 00:07:17,687
Hey, jeg kommer med.

72
00:07:17,854 --> 00:07:19,814
Hvad? Nej, du kommer ikke med.

73
00:07:19,981 --> 00:07:22,483
Jeg er den bedste til at komme.

74
00:07:23,109 --> 00:07:26,446
Kom nu. Må jeg ikke nok komme med?

75
00:07:26,612 --> 00:07:30,116
- Be' om. Be' rigtig, rigtig pænt om?
- Nej.

76
00:07:31,242 --> 00:07:34,787
- Godnat, Tommy.
- Okay.

77
00:07:37,790 --> 00:07:40,334
- Men kun på én betingelse.
- Hvad?

78
00:07:40,668 --> 00:07:42,545
RING IKKE TIL MIG
310 555 0182

79
00:07:55,308 --> 00:07:57,518
<i>Hej, det er mig. Du ved, hvad du skal.</i>

80
00:07:58,936 --> 00:08:03,524
<i>Tommy Lee i Cancún</i>

81
00:08:03,774 --> 00:08:06,777
<i>Tommy Lee og hans diller</i>

82
00:08:06,944 --> 00:08:10,907
<i>ta'r fandeme til Cancún</i>

83
00:08:11,699 --> 00:08:14,452
Jeg har ikke tid til det der.

84
00:08:17,413 --> 00:08:19,874
<i>Hej, det er mig. Du ved, hvad du skal.</i>

85
00:08:29,133 --> 00:08:32,094
<i>Cancún!</i>

86
00:08:33,387 --> 00:08:38,392
<i>Tommy kommer til Cancún.</i>

87
00:08:41,979 --> 00:08:44,899
- Du skal ikke komme derned. <i>- Pamela!</i>

88
00:08:45,066 --> 00:08:47,235
- Lad være. <i>- Jeg er helt oppe at køre.</i>

89
00:08:47,401 --> 00:08:50,780
- Tommy. Tommy? <i>- Kom nu. Det bliver sjovt.</i>

90
00:08:50,905 --> 00:08:55,201
- Du skal ikke komme derned. <i>- Jeg kommer kraftedeme derned.</i>

91
00:08:55,785 --> 00:08:58,746
Farvel, Tommy.

92
00:09:01,332 --> 00:09:03,793
<i>Mine damer og herrer,
dette er kaptajnen...</i>

93
00:09:04,085 --> 00:09:07,797
- Er du okay?
- Ja, jeg har det fint.

94
00:09:38,828 --> 00:09:41,956
- Hej, hvordan går det?
- Velkommen til Ritz-Carlton.

95
00:09:42,123 --> 00:09:45,042
- Tak.
- Her er nøglerne.

96
00:09:45,209 --> 00:09:49,255
- Og de her er til Dem.
- Åh gud.

97
00:09:49,422 --> 00:09:52,216
- Hvem er de fra?
- Åbn kortet.

98
00:09:52,383 --> 00:09:57,013
- Nej, de er nok bare fra en fan.
- Åbn nu det kort, for fanden.

99
00:10:00,057 --> 00:10:03,394
- Hvad står der?
- Jeg åbner det nu.

100
00:10:04,478 --> 00:10:09,108
- "Hav en superfed weekend."
- Fra?

101
00:10:09,275 --> 00:10:13,696
"Simon og hele banden på
ITC Telepictures Worldwide."

102
00:10:13,863 --> 00:10:16,449
Smukt.

103
00:10:17,783 --> 00:10:21,078
<i>Byd velkommen til Pamela Anderson.</i>

104
00:10:26,375 --> 00:10:28,336
Sådan!

105
00:10:34,467 --> 00:10:36,719
Meget smuk.

106
00:10:36,886 --> 00:10:40,139
- Hej. Hvordan går det?
- En fornøjelse at møde dig.

107
00:10:40,306 --> 00:10:43,142
Har du været i Grand Rapids?
Du er enormt populær der.

108
00:10:43,517 --> 00:10:46,520
- Brent Actors fra KDFI.
- Hej, Brent. Flot slips.

109
00:10:46,687 --> 00:10:50,191
- Det er en ære at møde dig.
- Du er endnu kønnere i virkeligheden.

110
00:10:50,358 --> 00:10:53,319
- Sikke et fast håndtryk.
- Jim Zelner. Dayton, Ohio.

111
00:10:53,486 --> 00:10:56,697
I er så mange. Vi skal nok få det sjovt.

112
00:10:56,864 --> 00:11:00,409
Jeg er nødt til at spørge.
Er <i>Baywatch</i> ikke bare det bedste job?

113
00:11:00,576 --> 00:11:03,788
Jeg er vild med det.
Jeg kommer på stranden hver dag.

114
00:11:03,954 --> 00:11:06,791
- Og du er fra Canada?
- Ja.

115
00:11:06,957 --> 00:11:10,002
Jeg har arbejdet i Calgary. CBRT.

116
00:11:11,337 --> 00:11:14,256
Jeg var kanalchef. Hvor er du fra?

117
00:11:14,423 --> 00:11:17,426
- Jeg er fra Ladysmith.
- Ladysmith? Hvor ligger det?

118
00:11:18,386 --> 00:11:22,056
- Tæt på Vancouver. Det er en lille by.
- Vancouver, CIVT.

119
00:11:22,223 --> 00:11:24,892
- Vores søsterstation.
- Fortæl hende om Jerry.

120
00:11:25,059 --> 00:11:29,605
- Den med senderen...
- Undskyld. Der er telefon til Dem.

121
00:11:29,897 --> 00:11:32,108
- Han siger, at det er vigtigt.
- Hvem?

122
00:11:32,316 --> 00:11:34,819
En hr. Diller.

123
00:11:36,112 --> 00:11:38,489
Kæm P. Diller.

124
00:11:46,914 --> 00:11:49,375
I må have mig undskyldt.

125
00:11:51,085 --> 00:11:54,463
- Er du sindssyg? <i>- Lidt, ja.</i>

126
00:11:55,798 --> 00:12:00,261
- Hvordan fandt du mig? <i>- Jeg ringede til alle hoteller i Cancún.</i>

127
00:12:00,428 --> 00:12:03,556
- Åh gud. <i>- 93. gang er lykkens gang.</i>

128
00:12:03,723 --> 00:12:08,185
Du får da point for arbejdsindsatsen,
men du kommer ikke herned.

129
00:12:08,894 --> 00:12:10,479
<i>Du har ret.</i>

130
00:12:10,646 --> 00:12:12,648
<i>For jeg er her allerede.</i>

131
00:12:12,815 --> 00:12:15,818
- Nej, du er ikke. <i>- Jeg er her.</i>

132
00:12:15,985 --> 00:12:18,362
- Hvad? <i>- Tror du ikke på mig?</i>

133
00:12:18,487 --> 00:12:22,950
Kan du høre det?
Det er kraftedeme da Mexico.

134
00:12:23,659 --> 00:12:28,539
Hvad så, amigos? <i>Yo soy Tommy Lee.</i>

135
00:12:28,748 --> 00:12:32,126
<i>El mucho</i> sexy trommeslager <i>de</i> Mötley Crüe.

136
00:12:34,587 --> 00:12:37,131
- Hvor skal vi alle hænge ud i aften?
- Alle?

137
00:12:37,298 --> 00:12:40,176
Ja, dig og dine piger
og mig og mine drenge.

138
00:12:41,719 --> 00:12:45,055
- Dine drenge?
- Jeg ville ikke komme herned solo.

139
00:12:45,222 --> 00:12:48,058
Du skulle ikke tro,
at jeg er en psykostalker.

140
00:12:48,934 --> 00:12:51,896
Nej, endelig ikke da.

141
00:12:52,062 --> 00:12:55,399
- Så hvor skal vi hen? <i>- Tommy, jeg er her for at arbejde.</i>

142
00:12:55,566 --> 00:12:58,235
- Én drink.
- Nej, jeg har et arrangement.

143
00:12:58,402 --> 00:13:00,863
- Og du keder dig helt vildt.
- Nej.

144
00:13:01,155 --> 00:13:03,407
- Jo, du gør.
- Hvor ved du det fra?

145
00:13:05,117 --> 00:13:07,244
Jeg har holdt dig i røret så længe her.

146
00:13:08,537 --> 00:13:11,040
Tallene lå under normalen.

147
00:13:11,207 --> 00:13:14,710
Så siger han:
"Måske kan vi forstærke signalet."

148
00:13:14,877 --> 00:13:18,964
Og jeg siger: "Jerry, du kan ikke
forstærke det nok til at nå Edmonton

149
00:13:19,131 --> 00:13:21,801
og da slet ikke Winnipeg."

150
00:13:25,513 --> 00:13:29,433
- Men jeg kan godt lide ham.
- Jeg er straks tilbage.

151
00:13:33,229 --> 00:13:36,232
- Han forfølger dig.
- Nej, han gør ikke.

152
00:13:36,398 --> 00:13:39,735
Han tog herned mod dine ønsker.
Det er definitionen på forfølgelse.

153
00:13:39,902 --> 00:13:42,613
Jeg skal jo ikke være alene med ham.
I er der jo også.

154
00:13:42,780 --> 00:13:47,618
- Jeg ved, hvordan det begynder med dig.
- Jeg tager ham jo ikke seriøst.

155
00:13:47,785 --> 00:13:50,871
Sådan begynder det.
Du siger, du ikke tager det seriøst.

156
00:13:51,038 --> 00:13:54,834
- Og så er I kærester i tre år.
- Ej, det passer altså ikke.

157
00:13:56,377 --> 00:14:00,130
- Scott Baio.
- Okay. Én.

158
00:14:00,297 --> 00:14:02,800
Bret Michaels? David Charvet?

159
00:14:02,967 --> 00:14:07,179
- Melanie, jeg vil altså ud i aften.
- Vi kan holde tøseaften.

160
00:14:08,305 --> 00:14:12,393
Når vi går ud, vil der være drenge,
så det kan lige så godt være dem.

161
00:14:12,560 --> 00:14:17,273
Dem? Ikke tale om, Pam.

162
00:14:37,376 --> 00:14:42,381
Se lige dig. Du er uden tvivl den mest...

163
00:14:44,300 --> 00:14:48,429
Beklager.
Baren her har regler for påklædning.

164
00:14:51,807 --> 00:14:54,685
- Jeg har en trøje og sko på.
- Det kan jeg se.

165
00:14:55,311 --> 00:14:57,521
- Men...
- Men hvad?

166
00:14:59,064 --> 00:15:01,525
- Tommy, det er okay.
- Det er ikke okay.

167
00:15:01,775 --> 00:15:06,030
Han diskriminerer mig.
Har jeg ikke trøje og sko på?

168
00:15:06,697 --> 00:15:09,783
Påklædningsregler kan handle
om andet end det.

169
00:15:10,367 --> 00:15:12,745
Okay. Okay, ved du hvad?

170
00:15:12,912 --> 00:15:15,789
Knep dig selv, bror lort. Knep dig selv.

171
00:15:15,998 --> 00:15:18,834
Og op i røven med din kedelige bar.

172
00:15:20,669 --> 00:15:23,339
Okay, kom.

173
00:15:24,757 --> 00:15:27,551
Jeg kender et meget sejere sted.

174
00:16:08,175 --> 00:16:10,135
Giv mig et S!

175
00:16:10,302 --> 00:16:13,180
Giv mig et E! Giv mig et X!

176
00:16:14,306 --> 00:16:17,059
- Hvad siger det?
- Sex!

177
00:16:25,484 --> 00:16:28,237
- Vil du have en til?
- Klart.

178
00:16:32,491 --> 00:16:34,576
Hvad?

179
00:16:39,707 --> 00:16:43,544
Fedt! Tak, makker.

180
00:16:52,803 --> 00:16:55,889
- Tak. Tak.
- Det var så ekstremt lidt.

181
00:16:59,810 --> 00:17:01,937
Hvad er det?

182
00:17:03,188 --> 00:17:05,357
Kærlighed.

183
00:17:07,359 --> 00:17:08,360
Skål.

184
00:17:52,029 --> 00:17:54,823
Åh gud, mand!

185
00:17:56,200 --> 00:17:59,661
- Tager du pis på mig?
- Kan du lide det?

186
00:18:00,496 --> 00:18:02,956
Ja!

187
00:18:09,254 --> 00:18:12,007
Åh gud.

188
00:18:17,846 --> 00:18:21,475
Så for satan.

189
00:19:20,492 --> 00:19:23,537
Kunne du tænke dig at møde ham?

190
00:19:24,997 --> 00:19:27,666
Ja, det kunne jeg.

191
00:19:44,850 --> 00:19:47,186
Han er smuk.

192
00:20:53,460 --> 00:20:56,338
Tommy!

193
00:21:10,936 --> 00:21:14,022
Jeg er forelsket.

194
00:21:14,940 --> 00:21:17,567
Jeg tror, at hun er den eneste ene.

195
00:21:18,735 --> 00:21:21,613
<i>- Tror du virkelig det?</i>
- Ja.

196
00:21:21,780 --> 00:21:25,242
<i>Jeg hader det ord. "Ja."</i>

197
00:21:25,409 --> 00:21:28,704
Nogle gange skal man sige det.

198
00:21:31,540 --> 00:21:34,710
<i>- Pis!</i>
- Hvad?

199
00:21:34,876 --> 00:21:38,797
<i>Vi har prøvet det her før,
og det ender altid skidt.</i>

200
00:21:41,174 --> 00:21:43,969
Det her er anderledes. Hun er anderledes.

201
00:21:44,136 --> 00:21:47,264
<i>- Det er de sgu da alle sammen.</i>
- Du så hende.

202
00:21:47,264 --> 00:21:49,433
Hun er kraftedeme...

203
00:21:51,143 --> 00:21:54,021
- Perfekt. <i>- Det er Heather også. Hallo.</i>

204
00:21:54,187 --> 00:21:57,149
Heather var... for konservativ.

205
00:21:57,316 --> 00:22:00,902
Pam ved, hvordan man har det sjovt.
Hun kan være vild.

206
00:22:01,111 --> 00:22:02,821
- Vi kan være vilde. <i>- Helt ærligt.</i>

207
00:22:02,988 --> 00:22:06,700
- Jeg behøver ikke ændre mig. <i>- Tommy, Tommy.</i>

208
00:22:06,700 --> 00:22:09,244
<i>- Du lyder helt fjollet.</i>
- Sådan føler jeg mig også.

209
00:22:11,121 --> 00:22:15,125
- Jeg er forelsket, mand. <i>- Det er E'en, der snakker.</i>

210
00:22:15,709 --> 00:22:18,837
Det er T'et. Som i Tommy Lee.

211
00:22:19,004 --> 00:22:22,966
<i>Lad nu være. Hør her.
Du er lige blevet skilt.</i>

212
00:22:23,133 --> 00:22:26,053
- Jeg er ligeglad. <i>- Fisseekspressen skal rulle videre.</i>

213
00:22:26,219 --> 00:22:28,221
<i>- Hører du?</i>
- Beklager, makker.

214
00:22:28,388 --> 00:22:31,016
- Jeg stiger af toget. <i>- Hvad med Jenny McCarthy?</i>

215
00:22:31,183 --> 00:22:33,727
- Hvad med hende? <i>- Hende knepper vi.</i>

216
00:22:33,894 --> 00:22:36,063
- Ikke interesseret. <i>- Denise Richards.</i>

217
00:22:36,229 --> 00:22:39,483
<i>Du så, hvordan hun gloede på dig
til festen i Playboy Mansion.</i>

218
00:22:39,649 --> 00:22:42,110
<i>- Ingen Denise Richards?
- Ikke nogen overhovedet.</i>

219
00:22:42,277 --> 00:22:45,197
<i>- Tommy, du tænker ikke klart.</i>
- Jeg tænker krystalklart.

220
00:22:45,364 --> 00:22:50,369
<i>- Hallo, du skal ikke ødelægge det her.</i>
- Pam og Tommy.

221
00:22:51,495 --> 00:22:54,831
<i>Lad nu være, mand.
Lad nu være, for helvede.</i>

222
00:22:54,998 --> 00:22:57,250
- For evigt. <i>- Knep dig selv!</i>

223
00:23:02,214 --> 00:23:05,008
Tommy!

224
00:23:14,810 --> 00:23:17,479
Lad os holde festen kørende.

225
00:23:17,646 --> 00:23:21,191
- Tommy.
- Ja, Pamela?

226
00:23:21,358 --> 00:23:25,654
Jeg tager ikke stoffer.

227
00:23:26,863 --> 00:23:31,868
Jeg mener det, Tommy. Jeg er en god,
kristen pige fra en lille by i Canada.

228
00:23:47,884 --> 00:23:51,304
Dette er Jesu Kristi legeme.

229
00:25:38,495 --> 00:25:40,830
Hun er den eneste ene, mand.

230
00:25:40,997 --> 00:25:43,333
Det kan jeg ikke engang forestille mig.

231
00:25:43,500 --> 00:25:46,753
- Forestille dig hvad?
- Hvordan det må være at kneppe hende.

232
00:25:49,297 --> 00:25:52,092
Ja, det bliver helt sindssygt.

233
00:25:55,178 --> 00:25:57,305
- Hvad?
- Har du ikke kneppet hende endnu?

234
00:25:57,472 --> 00:25:59,599
- Nej.
- Så for satan.

235
00:25:59,683 --> 00:26:02,227
Hvad fanden har I så lavet
de sidste fire dage?

236
00:26:02,394 --> 00:26:06,314
- Udforsket hinanden.
- Det er sikkert pissefantastisk.

237
00:26:06,481 --> 00:26:10,527
- Men du er nødt til at knalde hende.
- Det gør jeg også.

238
00:26:10,694 --> 00:26:13,488
- På et tidspunkt.
- På et tidspunkt?

239
00:26:13,655 --> 00:26:18,660
Jeg venter til vores bryllupsnat. Ja.

240
00:26:22,372 --> 00:26:25,292
Skål for evig kærlighed.

241
00:26:38,263 --> 00:26:41,308
- Pamela!
- Ja, Tommy.

242
00:26:43,393 --> 00:26:45,478
Du er uden tvivl

243
00:26:45,645 --> 00:26:48,982
den sejeste, <i>flyeste</i>, mest sexede

244
00:26:49,149 --> 00:26:52,777
og vildeste powerpige,
jeg nogensinde har mødt.

245
00:26:53,695 --> 00:26:56,615
Ved siden af dig
ligner Carmen Electra en gammel heks.

246
00:26:57,657 --> 00:27:01,661
Du får Jenna Jameson
til at ligne en halvgrimmert.

247
00:27:02,120 --> 00:27:06,625
Jeg kan ikke komme på noget,
jeg hellere vil

248
00:27:06,916 --> 00:27:11,921
end at bruge resten af livet
på at elske dig for vildt.

249
00:27:15,967 --> 00:27:19,012
- Pamela.
- Ja, Tommy?

250
00:27:21,806 --> 00:27:23,308
Shit!

251
00:27:26,895 --> 00:27:29,230
Vil du gøre mig den sindssyge ære

252
00:27:31,149 --> 00:27:33,652
at gifte dig med mig?

253
00:27:35,654 --> 00:27:38,156
Okay.

254
00:27:41,785 --> 00:27:43,078
Ja!

255
00:27:58,259 --> 00:28:00,929
Hey, <i>señor.</i>

256
00:28:02,639 --> 00:28:04,933
Vi skal giftes.

257
00:28:05,892 --> 00:28:08,561
Sådan!

258
00:28:10,188 --> 00:28:11,773
Kom.

259
00:28:16,194 --> 00:28:19,197
Pamela! Pamela!

260
00:28:21,616 --> 00:28:23,410
Er du præst?

261
00:28:25,161 --> 00:28:27,372
Gudskelov, for fanden.

262
00:28:36,005 --> 00:28:38,341
Du må nu kysse bruden.

263
00:28:58,027 --> 00:29:01,865
Vi er kraftedeme blevet gift!
Lad os hoppe i vandet!

264
00:29:22,927 --> 00:29:24,929
SERVICE UDBEDES

265
00:29:27,015 --> 00:29:30,518
Jeg vil servicere dig resten af livet.

266
00:30:17,357 --> 00:30:20,318
For satan. Nå...

267
00:30:21,486 --> 00:30:24,322
Hvad er din yndlingsfilm?

268
00:30:28,618 --> 00:30:31,204
Mener du nogensinde?

269
00:30:32,747 --> 00:30:36,000
- <i>Pretty Woman.</i>
- Fedt.

270
00:30:36,167 --> 00:30:38,419
Jeg elsker romantiske film.

271
00:30:38,586 --> 00:30:41,673
Du ved, som <i>Ghost</i> og <i>Søvnløs i Seattle.</i>

272
00:30:45,510 --> 00:30:48,596
- Og dig?
- Min yndlingsfilm?

273
00:30:49,430 --> 00:30:51,724
Jeg har masser.

274
00:30:51,891 --> 00:30:55,603
<i>Barneleg. Morderisk mareridt.</i>

275
00:30:55,770 --> 00:30:58,940
<i>Hellraiser 2, Candyman.</i>

276
00:31:00,692 --> 00:31:04,070
- Du kan lide uhyggelige film.
- Ja, jeg elsker gysere.

277
00:31:11,494 --> 00:31:13,997
Hvad er din livret?

278
00:31:15,832 --> 00:31:18,918
Pomfritter.

279
00:31:23,256 --> 00:31:26,092
Jeg elsker kraftedeme pomfritter.

280
00:31:41,024 --> 00:31:44,736
- Hvad fanden?
- Pamela! Pamela!

281
00:31:44,903 --> 00:31:47,405
Pam, herovre...

282
00:31:55,413 --> 00:32:00,418
- Pamela, hvornår skal I på bryllupsrejse?
- Var det kærlighed ved første blik?

283
00:32:04,172 --> 00:32:06,549
Må vi se ringen, Pam?

284
00:32:19,646 --> 00:32:21,731
Slap af!

285
00:32:26,694 --> 00:32:30,281
Pam, hvor længe har I været sammen?

286
00:32:32,367 --> 00:32:34,452
Tag den, din narrøv.

287
00:32:36,955 --> 00:32:40,375
- Rend mig!
- Åh gud, skat.

288
00:32:40,541 --> 00:32:42,919
Kors, mand.

289
00:32:45,004 --> 00:32:48,883
- Du er berømt.
- Nej, vi er berømte.

290
00:32:54,055 --> 00:32:56,599
Hvor skal vi hen?

291
00:32:58,935 --> 00:33:01,604
Du mener, hjem til hvem?

292
00:33:02,814 --> 00:33:05,775
Hvor skal vi bo? Hvor bor du?

293
00:33:07,944 --> 00:33:11,447
Hollywood Hills.
Der er den bedste solnedgang.

294
00:33:13,116 --> 00:33:15,785
- Hvor bor du?
- Malibu.

295
00:33:16,828 --> 00:33:21,833
- Jeg elsker Malibu.
- Jeg har et fedt hus på en bakketop.

296
00:33:22,542 --> 00:33:27,547
Det er faktisk perfekt timing.
Jeg skal til at have renoveret hytten.

297
00:33:28,172 --> 00:33:33,177
- Ja?
- Vi kan lave vores eget kærlighedspalads.

298
00:33:35,888 --> 00:33:38,057
Lad os bo der.

299
00:33:38,141 --> 00:33:41,269
- Mener du det?
- Ja. Ja!

300
00:33:41,978 --> 00:33:44,522
Okay, så gør vi det.

301
00:33:49,861 --> 00:33:54,157
Vores eget Ensomhedens Fort.
Derovre kan vi have en zenhave.

302
00:33:54,323 --> 00:33:58,202
Og derovre kan vi have et vandfald,
der flyder ned i en koidam.

303
00:33:58,369 --> 00:34:01,956
- Bare megachillet.
- Så buddhistisk.

304
00:34:02,123 --> 00:34:07,128
Ved du, hvad der ville være sejt?
Hvad med en meditationspavillon?

305
00:34:07,503 --> 00:34:12,216
Når livet bliver for kaotisk,
kan vi gå derind og finde roen.

306
00:34:12,383 --> 00:34:14,969
Hoppe i koidammen
og slappe fuldstændigt af.

307
00:34:15,053 --> 00:34:17,346
- Jeg er totalt til Tien.
- Jeg elsker Tien.

308
00:34:17,513 --> 00:34:19,307
- Praktiserer du det?
- Konstant.

309
00:34:19,474 --> 00:34:23,311
Det har gjort mig totalt afslappet.

310
00:34:28,441 --> 00:34:32,904
- Pis af! Jeg kan godt se dig, dit svin!
- Tommy, hvad laver du?

311
00:34:33,071 --> 00:34:35,865
Pis af med dig, din stalkerazzi-lort!

312
00:34:36,032 --> 00:34:40,286
- Pas på, du kan blive sagsøgt.
- Jeg burde sagsøge ham.

313
00:34:40,411 --> 00:34:43,498
- Det er okay.
- Undskyld? Undskyld?

314
00:34:46,542 --> 00:34:49,128
- Hvem fanden er du?
- Jeg hedder Lonnie.

315
00:34:49,962 --> 00:34:53,216
Jeg står for byggeriet.
Vi talte i telefon sammen.

316
00:34:54,926 --> 00:34:56,010
Klart.

317
00:34:56,803 --> 00:34:59,180
Det her er sjakket. Det er Vinny.

318
00:34:59,347 --> 00:35:00,473
- Elektriker.
- Hvad så?

319
00:35:00,640 --> 00:35:02,642
- Dennis, vvs.
- Sådan.

320
00:35:02,809 --> 00:35:05,895
- Rand, tømrer. Rart at møde dig.
- I lige måde.

321
00:35:06,062 --> 00:35:07,396
Cool tatovering.

322
00:35:07,563 --> 00:35:10,691
- Det er et pentakel.
- Et pentagram.

323
00:35:10,858 --> 00:35:14,862
Pentagrammer er enhver femtakket stjerne.
Cirklen gør det til et pentakel.

324
00:35:15,029 --> 00:35:19,033
De fleste associerer pentaklet med
neopaganisme og heksekunst,

325
00:35:19,200 --> 00:35:21,577
men det har rødder i hebræiske skrifter.

326
00:35:21,744 --> 00:35:25,456
Israelitterne mente, at pentaklet
var det første af de syv segl.

327
00:35:25,623 --> 00:35:29,877
Du ved, amuletten, som repræsenterer
Guds syv hemmelige navne.

328
00:35:30,878 --> 00:35:33,881
Jeg synes bare, at det ser pissesejt ud.

329
00:35:34,632 --> 00:35:39,637
Det her tager ikke lang tid.
Vi vil bare gennemgå arkitektens planer.

330
00:35:40,304 --> 00:35:44,433
Optur. Gør, hvad I skal.
I kan finde mig ovenpå.

331
00:35:44,600 --> 00:35:46,727
Hej.

332
00:35:47,645 --> 00:35:51,732
- Der kommer nok nogle ændringer.
- Ændringer?

333
00:35:51,899 --> 00:35:56,154
Konceptet skal ændres lidt.
Ikke noget Ungkarlehybel 3000.

334
00:35:56,320 --> 00:36:00,032
- Nyt koncept. Kærlighed deluxe.
- Kærlighed deluxe?

335
00:36:00,741 --> 00:36:03,286
- Jeg er blevet gift!
- Hvem er den heldige dame?

336
00:36:03,452 --> 00:36:07,123
- Mand...
- Hej, drenge.

337
00:36:07,290 --> 00:36:09,834
Det er kraftedeme Pamela Anderson!

338
00:36:11,210 --> 00:36:14,839
- Hold op, skat! Mine Rice Krispies!
- Undskyld.

339
00:36:15,131 --> 00:36:18,593
<i>- Hun vil bære den resten af livet.
- Har du besluttet dig?</i>

340
00:36:20,595 --> 00:36:23,264
- Ja, for fanden!
- Nej! Åh gud, nej, Tommy.

341
00:36:23,431 --> 00:36:27,852
- Giv mig den der. Åh gud, nej.
- Hey!

342
00:36:28,019 --> 00:36:31,981
Nej, nej, nej.
Stop. Jeg kan ikke se på mig selv.

343
00:36:32,148 --> 00:36:36,611
- Hvorfor ikke?
- Det er bare...

344
00:36:36,777 --> 00:36:39,655
Jeg har det bare skidt
med at se på mig selv.

345
00:36:39,822 --> 00:36:44,827
Det er sindssygt. Se dig lige.
Du behøver ikke at have det skidt.

346
00:36:45,369 --> 00:36:48,456
Især ikke over dit skuespil.

347
00:36:48,623 --> 00:36:52,126
- Synes du, at jeg er en god skuespiller?
- Ja da.

348
00:36:52,293 --> 00:36:54,837
Du kan spille alt.
Drama. Komedie. Fucking...

349
00:36:55,004 --> 00:36:57,757
...Shakespeare.

350
00:37:05,014 --> 00:37:08,267
- Hvad så med det der?
- Totalt.

351
00:37:08,351 --> 00:37:11,687
- 100 %.
- Jeg ville elske at kneppe dig i rummet.

352
00:37:15,316 --> 00:37:19,445
Åh gud. Den her har jeg ikke set i årevis.

353
00:37:21,614 --> 00:37:25,243
- Hvad fanden er det?
- Har du ikke set <i>Kongen og jeg?</i>

354
00:37:26,535 --> 00:37:30,831
Det er en af mine absolutte yndlingsfilm.

355
00:37:32,917 --> 00:37:36,212
- Hvem er hende tøsen?
- Tøsen? Det er Anna.

356
00:37:36,379 --> 00:37:38,798
Det er Anna! Det er Anna!

357
00:37:38,965 --> 00:37:43,970
Hun blev sendt til Siam for
at lære kongens børn engelsk.

358
00:37:44,720 --> 00:37:47,223
Og... du ved.

359
00:37:47,390 --> 00:37:50,393
- Hvor mange børn har den mand?
- Mange.

360
00:37:51,686 --> 00:37:54,689
Han skulle prøve at bruge gummi.

361
00:37:57,858 --> 00:38:00,444
Jeg glæder mig til at blive mor.

362
00:38:02,905 --> 00:38:05,157
Jeg glæder mig til at bolle dig tyk.

363
00:38:07,785 --> 00:38:11,455
Dine patter, mens du er gravid...
Det bliver for sindssygt.

364
00:38:12,915 --> 00:38:16,377
- Har du en stor en?
- Det ved du jo, jeg har.

365
00:38:18,087 --> 00:38:20,172
Jeg mener en stor familie.

366
00:38:20,339 --> 00:38:23,050
Nå, på den måde.

367
00:38:23,217 --> 00:38:25,553
Har du nogen søskende?

368
00:38:26,929 --> 00:38:29,265
- En søster.
- Tak, skat.

369
00:38:31,183 --> 00:38:33,144
- Athena.
- Er hun ældre eller yngre?

370
00:38:33,311 --> 00:38:35,730
- To år yngre.
- Er I tæt knyttet?

371
00:38:35,896 --> 00:38:37,732
Ekstremt. Supertætte.

372
00:38:37,898 --> 00:38:39,650
Supertætte. Har hun børn?

373
00:38:39,817 --> 00:38:42,486
To. Toby og Miles.

374
00:38:42,653 --> 00:38:44,655
- De er pissefede.
- Ja?

375
00:38:46,032 --> 00:38:48,409
De to galninge får mig til
at flække af grin.

376
00:38:48,617 --> 00:38:52,955
- Hvor gamle er de?
- Toby er fire, og Miles er to.

377
00:38:53,289 --> 00:38:58,044
- De må elske deres onkel Tommy.
- Vi har det for vildt sammen.

378
00:38:58,210 --> 00:39:02,882
Hvis du tror, jeg går amok på klubben,
så skulle du se mig på en vippe.

379
00:39:06,427 --> 00:39:09,305
Jeg elsker dig fandeme, Tommy Lee.

380
00:39:14,810 --> 00:39:18,272
Åh gud. Jeg elsker den her scene.

381
00:39:18,439 --> 00:39:22,276
Et ældgammelt ordsprog.
Så sandt det er fortalt,

382
00:39:22,443 --> 00:39:25,821
at hvis du bliver lærer,

383
00:39:25,988 --> 00:39:28,908
vil dine elever lære dig alt.

384
00:39:29,075 --> 00:39:32,411
<i>Som lærer har jeg lært ting</i>

385
00:39:32,703 --> 00:39:35,873
<i>Tilgiv mig mit pral</i>

386
00:39:36,582 --> 00:39:40,211
<i>Og jeg er nu eksperten</i>

387
00:39:40,795 --> 00:39:45,716
<i>Jeg er ganske cerebral</i>

388
00:39:46,217 --> 00:39:48,469
<i>Jeg lærer dig at kende</i>

389
00:39:50,471 --> 00:39:52,765
<i>Jeg lærer dig at kende</i>

390
00:39:53,057 --> 00:39:57,019
<i>Jeg lærer hver en ting om dig</i>

391
00:39:58,396 --> 00:40:00,856
<i>Jeg holder af dig</i>

392
00:40:01,148 --> 00:40:04,527
<i>Det håber jeg du kan se</i>

393
00:40:06,612 --> 00:40:08,948
<i>Jeg lærer dig at kende</i>

394
00:40:09,115 --> 00:40:14,120
<i>Høflighed er ej passé</i>

395
00:40:14,286 --> 00:40:17,039
Du er lige... Prøv at høre det her.

396
00:40:17,206 --> 00:40:20,918
<i>Min kop te</i>

397
00:40:21,085 --> 00:40:22,753
- Så engelsk.
- Ja.

398
00:40:22,920 --> 00:40:25,256
<i>Jeg lærer dig at kende</i>

399
00:40:25,423 --> 00:40:30,428
<i>Venskabsbånd bli'r flettet</i>

400
00:40:30,678 --> 00:40:33,180
<i>Når jeg er hos dig</i>

401
00:40:33,347 --> 00:40:36,892
<i>Ved jeg hvad jeg skal sige</i>

402
00:40:38,561 --> 00:40:40,980
<i>Har du ikke bemærket</i>

403
00:40:41,147 --> 00:40:45,234
<i>At jeg er glad og lettet</i>

404
00:40:45,359 --> 00:40:50,322
<i>På grund af de smukke ting</i>

405
00:40:50,948 --> 00:40:54,535
<i>Jeg lærer om dig?</i>

406
00:40:54,827 --> 00:40:58,539
<i>Dag for...</i>

407
00:40:58,539 --> 00:41:02,001
<i>...dag</i>

408
00:41:02,168 --> 00:41:04,545
<i>Jeg lærer dig at kende</i>

409
00:41:04,712 --> 00:41:08,591
<i>Jeg lærer alt om dig</i>

410
00:41:10,301 --> 00:41:12,595
<i>Jeg lærer at holde af dig</i>

411
00:41:12,761 --> 00:41:16,765
<i>Det håber jeg du kan se</i>

412
00:41:16,932 --> 00:41:19,435
Jeg skulle have filmet det.

413
00:41:19,435 --> 00:41:21,770
Jeg kunne have presset
millioner ud af dig.

414
00:41:21,937 --> 00:41:26,025
- Det her skal være vores hemmelighed.
- Tommy Lee, trommeslager i Mötley Crüe.

415
00:41:26,192 --> 00:41:30,196
- Han elsker i hemmelighed musicals.
- Det understår du dig i.

416
00:41:30,362 --> 00:41:33,157
- Du kan bare komme an.
- Jeg kommer an.

417
00:41:33,324 --> 00:41:36,744
Jeg kommer an
fra enhver passende position.

418
00:41:38,746 --> 00:41:41,457
Kom her, Pamela! Lige nu!

419
00:41:41,624 --> 00:41:45,127
Jeg vil ikke finde mig i det der.

420
00:41:47,588 --> 00:41:50,799
Okay, jeg holder det hemmeligt.