本劇內容涉及暴力言語
吸菸、裸露、情色畫面及成人議題
怎麼樣啊,愛人?
嗨,寶貝
要命啊,寶貝,妳好辣
- 我的天啊 - 寶貝
寶貝,我愛妳
我愛你,愛人
靠
哇,妳真的有夠辣
- 寶貝 - 寶貝
你說得對
媽呀,對
對,寶貝
我好愛你
小心,寶貝,你沒事吧?
別受傷了
帥哥,我愛你
《潘與湯米》
(1995年4月)
(兩個月前)
女生之夜
- 乾杯 - 姊妹們
妳們知道嗎?
我受夠壞男人了
又來了
真的,我不想再吵架
- 再小題大作 - 這妳以前就說過了
我現在要找個和善,貼心的
普通男人
- 正常到無聊的男人 - 對
找個醫師或律師
- 對 - 會計師
拜託別找會計師
- 好 - 一定會很棒的
我可以待在家裡 做做晚餐
看看電影,懶懶地窩在沙發上
跟誰?狗狗嗎?
- 我的狗和可愛又無聊的會計師 - 小潘,好姊妹
那正是妳需要的
我知道...搖滾樂手和演員都是瘋子
- 全都是瘋子 - 不值得自討苦吃
我早就跟妳說了
- 我再也受不了... - 對
- 自戀的人了 - 對
- 再也受不了有公主病的男人 - 對
說得太好了
妳們知道嗎?從現在起
我不要壞男人,只愛好男人
對
- 為會計師乾一杯 - 會計師
- 我喜歡 - 耶
- 來喝烈酒 - 龍舌蘭
不,黃金肉桂酒
我請所有人喝
潘蜜拉安德森請客
- 誰? - 潘蜜拉安德森
去你的,湯米
要命,加油,湯米
- 為什麼? - 這是公事
製片要請一堆人
請電視臺和分公司的人去高檔度假村
拍他們馬屁和舉行本季的試映會
還有和潘蜜拉安德森見面
- 對 - 也是啦
真是委屈妳了
還好啦
來,舔我
姊妹們,來吧
我來了,對
爽啦
我是希臘人
我是阿潘
好耶
我們往下一看 看到一排螞蟻,他就...
螞蟻?
- 真的,我們齊聲歡呼 - 不
- 我去廁所 - 好
- 阿潘? - 怎樣...什麼事?
- 這個男人是禍水 - 天啊
梅蘭妮,拜託妳別這麼緊張
答應我妳不會跟他交往
當然不會
- 答應我 - 我不會跟他交往
我只是覺得他很有趣嘛
小潘,不可以!妳改愛好男人了
- 改愛好男人 - 改愛好男人,我知道
- 我不會跟他交往 - 不要跟他交往
- 我不會跟他交往 - 勾勾手
我沒事,真的沒事
這個停車場很危險
最好是
發生過很多命案
我得走了
- 還不到四點耶 - 我知道,可是...
我明天一定要見妳
現在已經是明天了
太好了,我們要去哪裡?
我得走了
我...
- 我再過幾個小時就得去工作了 - 去哪裡?
- 康昆 - 我超愛康昆
- 我是去工作 - 有湯米在就不像是工作
湯米,你在幹...
嘿,我要去
什麼?不可以,你不能去
插一腳是我的拿手好戲
- 拜託嘛 - 晚安
求求妳,我可以跟妳去嗎?
求求妳,我祖宗八代一起求妳
- 晚安,湯米 - 好吧
- 好,但我有一個條件 - 什麼條件?
(不要打給我 3105550182)
是我,你知道該怎麼做
湯米李在康昆
湯米李和他的小弟弟
要一起來康昆了
我沒空搞這些
是我,你知道該怎麼做
康昆
湯米要來康昆了
- 不要來 - 潘蜜拉
- 不要來 - 我好興奮
湯米,湯米?
別這樣,我們一定會很開心的
不要來
我來定了
再見,湯米
各位女士、先生 這是機長廣播
妳還好嗎?
- 妳還好嗎? - 我很好
(康昆)
嗨,你好嗎?
您好,歡迎蒞臨麗思卡爾頓 安德森小姐
謝謝
這是您的鑰匙
這是有人要給您的
- 哇 - 天啊
- 誰送的? - 有附卡片,打開看看
不要,大概是某個粉絲
快開啦
- 上面寫什麼? - 我還在開
「這將會是個爽到爆 令人難忘的週末」
- 誰送的? - 「賽門
和ITC全球電視網全體員工」
- 好美哦 - 哇
(歡迎《海灘遊俠》 承包商及合作夥伴)
請歡迎潘蜜拉安德森
太好了
好美
嗨,你們好嗎?
很高興認識妳
有去過大湍城嗎?
妳在那裡超紅
我是KDFI的布倫特艾克特斯
嗨,布倫特,好漂亮的領帶
能見到妳真是太榮幸了
哇,妳本人更漂亮
你手勁真大,嗨
吉姆塞爾諾,來自俄亥俄州代頓
好多人哦,我好興奮 這次一定會很開心
我非問不可
拍《海難遊俠》 是世上最棒的工作吧?
對,我很喜歡
我可以天天去海邊
聽說妳是加拿大人
- 對 - 我在卡加立上過班
CBRT
在那裡當電臺經理
妳是哪裡人?
拉迪史密斯
拉迪史密斯?那是在哪裡?
在溫哥華附近,是個小地方
- 溫哥華, - CIVT
我們的姊妹臺
跟她說傑瑞的故事
- 他們的發送機很有意思... - 抱歉
安德森小姐,有您的電話
- 他說很緊急 - 誰?
一位達先生
達基基先生
失陪
你瘋了嗎?
有一點
你是怎麼找到我的?
簡單,我打遍了康昆所有的飯店
我的天啊
第93家終於對了
你真的是精神可嘉,但你
還是不能來
妳說得對
因為我已經來了
- 亂講 - 我來了
什麼?
- 妳不相信我? - 閉嘴
聽到沒?
那是墨西哥的聲音
朋友們,你們好嗎?
我是湯米李
克魯小丑樂團的性感鼓手
我們今晚要去哪裡玩?
我們?
對,妳跟妳的姊妹淘 我和我的兄弟
你的兄弟?
對,我才不要自己來
免得讓妳覺得 我是某個發神經的跟蹤狂
那可不行
所以我們要去哪裡玩?
湯米,我是來工作的
喝一杯就好
不行,我有事
而且妳悶到快要七竅生煙了
才沒有
明明就有
你怎麼知道?
因為妳一直不掛電話
數值實在太低了
他說:「也許可以加個信號增強器」
我說:「傑瑞
信號增強後還是連艾德蒙吞都到不了
更別提溫尼伯了」
我是很喜歡他啦
- 對不起,我馬上回來 - 沒問題
- 他是跟蹤狂 - 他才不是跟蹤狂
妳明明說不要 他還是跟著妳來墨西哥了
那就是標準的跟蹤狂
我又不是跟他獨處
妳們也在啊
我知道妳的戀情都是怎麼開始的
我沒打算跟他認真
妳每次都是這樣開始的
先是說不打算認真
然後跟那些人交往三年
天啊,才不是這樣
史考特白歐
好,一個
布雷特麥可斯?
大衛查維特?
梅蘭妮,拜託 我今晚不想待在房間裡
我們可以來個女生之夜
妳知道嗎?
出去一定會有男生來找我們 不如就跟他們出去吧
他們?絕對不行,阿潘
看看妳
妳百分之百
- 是最... - 對不起
我們的酒吧有服裝規定
我有穿上衣和鞋子
我看到了
- 但是... - 但是什麼?
湯米,沒關係
有關係
這小子歧視我
我沒有穿上衣和鞋子嗎?
服裝規定不只是要穿上衣和鞋子
好...你知道嗎?
你去死,老兄
你去死
你們那間無聊的酒吧也可以去死
好,走吧
我知道一個更酷的地方
給我一個S
給我一個E
給我一個X
- 加起來是什麼? - 性
- 要不要再來一杯? - 好啊
幹嘛?
太讚了,謝了,兄弟
謝謝...
不用客氣
那是什麼?
愛
乾杯
天啊,不得了
這是
- 在開玩笑嗎? - 喜歡嗎?
喜歡
我的天啊
太酷了
想不想見它?
想
它好美
湯米
我戀愛了
她是我的真命天女
- 你真的這麼覺得? - 對
我真不喜歡這麼篤定
有時候...該說的還是要說
- 可惡 - 幹嘛啦?
我們以前有過經驗
結果都沒好下場
這次不一樣
- 真的? - 她不一樣
- 少來了,她們每個都不一樣 - 你也看到她了
她真天殺的
- 完美 - 海瑟也是啊,你忘了嗎?
海瑟太保守
阿潘知道怎麼找樂子
她可以狂野
- 我們可以一起狂野 - 拜託哦
我不用改變自己
- 湯米... - 怎樣?
- 聽你在胡說八道 - 這是我的感覺
我戀愛了
抱歉,你被快樂丸影響了
是湯
湯米李
別這樣
聽好,你才剛離婚
- 我不管 - 情慾列車不能停駛
- 聽到沒? - 抱歉,兄弟
我要跳車
別這樣,珍妮麥卡錫怎麼辦?
- 她怎樣? - 我們百分之百可以上她
- 沒興趣 - 天殺的丹妮絲李查
她在花花公子豪宅的派對上打量你
- 你也看到了 - 不要
- 你不要丹妮絲李查? - 所有女人我都不要了
湯米,你的腦子不清楚
我的腦子清楚得很
兄弟,你可別砸鍋
阿潘和湯米
大哥,別這樣
求求你別這樣
- 永遠在一起 - 殺了我吧
湯米
我們繼續狂歡吧
- 湯米 - 什麼事,潘蜜拉?
我不嗑藥的
我是認真的,我是好女孩
我是來自加拿大小鎮虔誠的基督徒
基督聖體
兄弟,就是她了
我沒辦法想像
想像什麼?
跟她上床的感覺
對啊,一定很銷魂
- 幹嘛? - 你還沒上過她?
- 沒有 - 要死了
那這四天你們在幹嘛?
就是...在探索
我相信一定很棒
但你非上她不可
我會的
- 終究會的 - 終究會的?
我要等
等到我們的新婚之夜
對
為永恆的愛乾一杯
- 潘蜜拉 - 什麼事,湯米?
妳是我這輩子
遇過最酷、最棒、最性感
最不可思議
最猛的女生
跟妳比起來
卡門依萊琪簡直是個醜八怪
妳讓珍娜詹姆森變成四分普妹
耶
我此時此刻
最想做的就是
花一輩子的時間
好好愛妳
- 潘蜜拉 - 什麼事,湯米?
要死了
妳願意給我這個榮幸
讓我娶妳為妻嗎?
好
耶
先生
我們要結婚
太好了
我們走
潘蜜拉...
你是神父嗎?
謝天謝地
你可以親吻新娘了
我們結婚了
咱們下水吧
(請服務)
我要用餘生服務你
可惡,那麼...
妳最喜歡哪部電影?
你是說從古到今嗎?
《麻雀變鳳凰》
- 酷啊 - 對
我喜歡浪漫電影
像《第六感生死戀》
《西雅圖夜未眠》
- 你呢?對 - 我最喜歡的電影?
媽呀,好多
《靈異入侵》
《半夜鬼上床》
《養鬼吃人2》、《腥風怒吼》
你喜歡恐怖片
對,恐怖片是我的最愛
妳最喜歡吃什麼?
薯條
我也超愛吃薯條
搞什麼鬼?
潘蜜拉...
阿潘,在這裡
潘蜜拉,你們何時去度蜜月?
你們才剛認識,是一見鍾情嗎?
阿潘,可以秀一下戒指嗎?
別這麼激動
阿潘,你們在一起多久了?
混蛋,這給你
- 去你的 - 天啊,寶貝
我的天啊
受不了,真是的
妳真有名
不對,是我們很有名
我們要去哪裡?
你是說...
你是說要去誰家?
我們要住哪裡?
妳住在哪裡?
好萊塢山
好萊塢山,日落大道以北
- 你呢? - 馬里布
我喜歡馬里布
是嗎?我在山頂有一棟大房子
事實上,妳知道嗎?其實
時機剛好,因為我正要開始整修
是哦?
對,我們可以一起整修 設計一棟屬於我們的
私人愛情宮殿
我們住那裡吧
- 真的嗎? - 對...
好,就這麼辦
我們專屬的孤獨堡壘
那裡會是一座禪園
那裡是瀑布和一座錦鯉池
是寧靜的世外桃源
- 好有佛教氛圍 - 可不是嘛
你知道怎樣會很酷嗎?
- 要不要蓋一座冥想亭? - 好主意
如果生活太忙亂
我們可以到亭子裡 去找回自己的重心
跳進錦鯉池,讓自己冷靜下來
- 我最近對超覺靜坐很有興趣 - 我喜歡超覺靜坐
- 你有在禪修嗎? - 有啊,一天到晚
開始之後 就覺得自己變成超級淡定、平靜
嘿!
滾出去
- 我看到你了,龜孫子 - 湯米,你在做什麼?
爛狗仔,有多遠滾多遠
- 你想被告嗎?算了啦 - 應該是我們告他
侵害隱私權
- 沒關係... - 打攪一下
打攪一下
你是誰?
我是朗尼
我是包商,跟你通過電話
對哦
來認識一下工班,這是文尼
- 電工 - 你好嗎?
- 水管工,丹尼斯 - 你好
- 我是蘭德,木工,幸會 - 彼此
好酷的刺青
這是五角星
- 應該是五角星形 - 那是五角星
只要有五個角的星都叫五角星形
這個外面有圓圈,所以是五角星
說來好笑
大部分人聽到五角星 就想到新異教主義或魔法
但是它其實發源於古希伯來聖經
以色列人相信 五角星是七大封印中最早的一個
就是代表神七個神祕名字的護身符
我只是覺得它看起來很猛
我們應該不會弄太久
我想先帶他們走一圈
看一下建築師的藍圖
好,沒問題
你們去忙吧
需要我的話,我在樓上
就這樣
對了,可能會有...
- 一些更動 - 更動?
我要改一下原來的構想
這裡不再是王老五之家3000
全新的構想
華麗愛情?
- 我結婚了 - 是嗎?哪個女生這麼幸運?
天啊
大家好
是潘蜜拉安德森
住手...寶貝,我在吃棉花糖米香
對不起
她會戴上一輩子
決定了嗎?
- 太讚了 - 不
不可以,湯米
給我...拜託啦
- 天啊,不可以 - 嘿
- 不可以... - 別這樣
別鬧了,我沒辦法看自己演戲
- 不行 - 為什麼?為什麼不看?
什麼?你知道的,就是...
我覺得我演得沒有那麼好 會很不自在
妳瘋了,妳根本就是...
妳自己看,妳沒什麼好不自在的
尤其是不用因為妳的演技
你覺得我是個好演員?
當然,妳演什麼像什麼 劇情片、喜劇,還有...
莎翁名劇
那這個呢?
- 沒問題 - 是嗎?
百分之百
天啊,我真想在太空跟你做
我的天啊
我的天啊,這部我八百年沒看了
這是什麼鬼?
你沒看過《國王與我》?
天啊,這是我最愛的電影之一
那個馬子是誰?
那個馬子?那是安娜
那是安娜...
她被派去暹羅
在那裡教國王的小孩英文
然後...你知道的
他有多少小孩?
很多個
那傢伙真該戴保險套
我等不及當媽媽了
我等不及搞大妳的肚子了
妳懷孕後咪咪一定更雄偉
你的是不是很大?
妳明知故問
我是問你的家庭啦
那個哦
你有沒有兄弟姊妹?
- 一個姊妹 - 謝了,寶貝
- 雅典娜 - 比你小還是比你大?
- 小我兩歲 - 是嗎?你們感情好嗎?
當然,超級好
超級好?她有小孩嗎?
兩個,托比和麥爾斯
- 他們超棒的 - 是嗎?
那兩個小瘋子很搞笑
他們幾歲?
托比四歲,麥爾斯兩歲
他們一定很愛湯米舅舅
當然,愛到不行
妳覺得我在夜店很瘋? 等看我玩蹺蹺板就知道厲害
我愛你,湯米李
天啊,我好愛這一段
古語有云,這是真實又真誠的想法
如果你成為老師
會從學生身上學到很多
身為老師,我學到好多
請原諒我誇口
現在我已成為專家
專精我最愛的科目
那就是瞭解你
瞭解你
瞭解你的一切
喜歡你
希望你也喜歡我
瞭解你
用我的方式,但有禮地說出
你完全是...聽好哦
我最愛的那一型
太好了
- 道地英國風 - 對
瞭解你
瞭解何謂輕鬆和自在
當我跟你在一起
學著要說哪些話
你沒發現嗎?
我突然變得活潑開朗
因為我學到好多關於你
美麗、新奇的事
日復
一日
瞭解你
瞭解你的一切
喜歡你
希望你也喜歡我
我應該錄下來的
我可以跟你勒索好幾百萬
這最好只有妳知我知
湯米李,克魯小丑樂團鼓手
其實喜歡歌舞劇
- 妳有種試試看 - 寶貝,我超有種的
別逼我
- 別逼我 - 我就是要逼妳
我就是要逼妳
用各種不同的姿勢逼妳
過來,潘蜜拉,馬上過來
妳嘴裡有這個,就無法洩密
好啦...我保守祕密就是了