"Pam & Tommy" müstehcen dil, sigara,
çıplaklık, cinsellik ve olgun temalar içermektedir.
İzleyici takdirine bırakılır.
N'aber aşkım?
Selam bebeğim.
Siktir! Bebeğim. Şu hâline bak ya.
- Vay anasını! - Bebeğim.
Bebeğim, seni seviyorum.
Seni seviyorum aşkım.
Siktir!
Vay canına! Siktir! Çok seksisin ya.
- Bebeğim. - Bebeğim.
Tamamdır.
Siktir. Evet.
Evet! Ah bebeğim!
Seni çok seviyorum.
Dikkat et bebeğim. İyi misin?
Kendini yaralama.
Siktir! Seni seviyorum muhteşem şey.
NİSAN 1995
İKİ AY ÖNCE
Kızlar gecesi.
- Şerefe. - Kızlar.
Var ya,
kötü çocuklarla işim bitti.
İşte başlıyoruz.
Bitti ya. O kadar bıktım ki kavgalardan,
- huzursuzluktan... - Bunu daha önce duydum.
Ne istiyorum biliyor musunuz? İyi, tatlı,
sıradan bir adam.
- Sıkıcı biri. - Evet!
Doktor veya avukat olsun.
- Evet! - Muhasebeci.
Lütfen muhasebeci olmasın.
- Tamam. - Çok güzel olacak!
Evde kalıp yemek yaparım,
film izlerim, kanepede uzanırım.
Kiminle? Köpeklerle mi?
- Köpeğim ve tatlı, sıkıcı muhasebecimle. - Pammy, kızım,
ihtiyacın olan şey işte bu.
Biliyorum. Bu rock yıldızları, aktörler çıldırmış.
- Hepsi. - Boş verin! Hiç değmez.
Ben de bunu söylüyordum.
- Artık işim olmaz... - Evet.
- ...bencillerle. - Evet.
- İşim olmaz sürekli ilgi isteyenlerle. - Evet!
Şükürler olsun!
Şu andan itibaren,
kötü çocuklara hayır, iyi çocuklara evet.
Evet!
- Muhasebeciye. - Muhasebeciye!
- Buna bayıldım. - Evet!
- Hadi shot atalım. - Tekila.
Hayır. Goldschlager.
Benden kulüpteki herkese!
Pamela Anderson'ın ikramı.
- Kim? - Pamela Anderson.
Canın cehenneme Tommy.
Bak ya! Git Tommy.
- Ne için? - Sadece iş meselesi.
Yapımcılar bir grup sendikacıyı,
bağlı şirketleri kafalamak ve yeni sezonu göstermek için
büyük, lüks bir otele götürüyor.
Ve Pam'le tanıştırmaya.
- Evet. - O da var.
Bu adamlarla nelere katlanıyorsun!
Sorun değil.
Evet, yala beni.
Kızlar. Evet.
İşte geliyor. Evet!
Opa!
Ben Yunan'ım.
Ben Pam.
Evet!
Aşağı baktık, uzun bir karınca dizisi var ve herif...
Karıncaları mı?
- Gerçekten! Biz de "İşte bu!" dedik. - Hayır ya!
- Hey, işemeye gitmem lazım. - Tamam.
- Pam? - Evet, evet, ne var?
- O bir bela. - Tanrım!
Lütfen rahat olur musun Melanie?
Onunla çıkmayacağına söz ver.
Hayır. Tabii ki onunla çıkmayacağım.
- Söz ver. - Onunla çıkmayacağım.
Sadece eğlenceli biri, o kadar.
Pammy, hayır! İyi çocuklara evet.
- İyi çocuklara evet. - İyi çocuklara evet, biliyorum.
- Onunla çıkmayacağım. - Çıkma sakın.
- Onunla çıkmayacağım. - Anlaştık.
Ben iyiyim, gerçekten. Ben iyiyim.
Burası çok tehlikeli bir otopark.
Evet. Tabii.
Bir sürü katil var.
Gitmem gerek.
- Saat dört bile olmadı. - Biliyorum ama...
Yarın seni tekrar görmeliyim.
Yarın oldu bile.
Mükemmel! Nereye gidiyoruz?
Gitmem gerek.
Ben...
- Birkaç saate iş için gideceğim. - Nereye?
- Cancun'a. - Cancun'a bayılırım.
- İş için! - Tommy gelirse olmaz.
Tommy, sen ne...
Hey! Ben de geliyorum.
Ne? Hayır, gelmiyorsun.
Gelmek en iyi yaptığım şey.
- Hadi ama. - İyi geceler.
Hadi ama lütfen. Ben de seninle gelebilir miyim?
Lütfen, lütfen rica ediyorum.
- İyi geceler Tommy. - Peki.
- Tamam. Sadece bir şartla. - Ne?
BENİ ARAMA 310 555 0182
Selam, benim. Ne yapacağını biliyorsun.
Tommy Lee, Cancun'da
Tommy Lee ve sosisi
Geliyorlar Cancun'a
Buna hiç vaktim yok.
Selam, benim. Ne yapacağını biliyorsun.
Cancun!
Tommy, Cancun'a geliyor.
- Gelme. - Pamela!
- Sakın. -Çok heyecanlıyım.
Tommy. Tommy?
Hadi ama. Coşacağız.
Gelme.
Geliyorum.
Hoşça kal Tommy.
Hanımlar ve beyler, kaptanınız konuşuyor...
Sen iyi misin?
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
Merhabalar. Nasılsınız?
Ritz-Carlton'a hoş geldiniz Bayan Anderson.
Teşekkür ederim.
Bunlar anahtarlarınız.
Bu da size bırakıldı.
- Vay canına! - Aman tanrım!
- Kimdenmiş? - Kart var, açsana.
Hayır, muhtemelen bir hayrandır.
Hadisene, aç şunu.
- Ne yazıyor? - Açıyorum.
"Harika, unutulmaz bir hafta sonuna."
- Kimden? - "Simon
"ve ITC Telepictures Worldwide ekibi."
- Güzel. - Vay be!
SENDİKACILAR VE İŞTİRAKLERİ HOŞ GELDİNİZ!
Karşınızda Pamela Anderson.
Evet!
Çok güzel.
Merhaba! Nasılsınız?
Sizinle tanışmak büyük bir zevk.
Hiç Grand Rapids'e gittiniz mi?
Orada çok ünlüsünüz.
KDFI'den Brent Actors.
Selam. Güzel kravat.
Sizinle tanışmak büyük bir onur.
Vay canına! Çok daha güzelmişsiniz.
Sıkı tokalaşma, merhaba.
Jim Zelner. Dayton, Ohio'dan.
Ne kadar kalabalık. Çok heyecan verici. Eğlenceli vakit geçireceğiz.
Bunu sormam gerek.
Sahil Güvenlik en iyi işiniz mi?
Evet, çok seviyorum.
Her gün sahile gidiyorum.
Anladığım kadarıyla Kanadalısınız.
- Evet, öyleyim. - Eskiden Calgary'de çalışırdım.
CBRT.
Orada istasyon müdürüydüm.
Siz ne tarafındasınız?
Ladysmith'liyim.
Ladysmith mi? Nerede orası?
Vancouver'a yakın küçük bir yer.
Vancouver, CIVT.
Kardeş istasyonumuz.
Jerry hikâyesini anlatsana.
- Vericileri hakkında komik bir hikâye... - Pardon.
Bayan Anderson, size bir telefon var.
- Acil olduğunu söylüyor. - Kim?
Bay Sosis.
Dev B. Sosis.
İzninizle.
Deli misin sen?
Biraz, evet.
Beni nasıl buldun?
Kolay. Cancun'daki her oteli aradım.
Aman tanrım!
Doksan üçte keramet vardır.
Çaban dikkate şayan.
Ama yine de gelmeyeceksin.
Haklısın.
Çünkü zaten buradayım.
- Hayır, değilsin. - Buradayım.
Ne?
-İnanmıyor musun? - Hadi canım.
Duyuyor musun?
İşte Meksika.
Hey! N'aber amigolar?
Ben Tommy Lee.
Mötley Crüe'nun seksi bateristi.
Hep beraber nerede takılıyoruz?
Hep beraber mi?
Evet, sen ve senin kızlar, ben ve benim çocuklar.
Senin çocuklar mı?
Evet. Hadi ama, yalnız gelecek değildim.
Deli bir sapık takipçi olduğumu düşünmeni istemedim.
Bunu istemezdim.
Peki nereye gidiyoruz?
Tommy, buraya iş için geldim.
Bir içki.
Hayır, bir organizasyondayım.
Ve de çok sıkıldın.
Hayır, sıkılmadım.
Sıkılmışsın.
Nereden biliyorsun?
Seni bu kadar uzun süre telefonda tuttum, değil mi?
Rakamlar sınırın altındaydı.
Sonra "Belki bir sinyal takviyesi ekleyebiliriz." dedi.
Ben de "Jerry,
"o şeyin gücünü Edmonton'a ulaşacak kadar bile arttıramazsın,
"bırak Winnipeg'i."
O adamı severim.
- Pardon, hemen dönerim. - Tabii.
- Herif takipçi bir sapık. - Takipçi sapık değil.
Seni Meksika'ya kadar takip etti.
Tam anlamıyla tanımı bu.
Onunla yalnız olmayacağım sonuçta.
Siz de olacaksınız.
Nasıl kapıldığını biliyorum.
Onu ciddiye almıyorum bile.
İşte böyle kapılıp gidiyorsun.
Ciddi değil diyorsun,
sonra da üç yıl boyunca çıkıyorsun.
Aman tanrım! Hiç de bile.
Scott Baio.
Peki. Bir kişi.
Bret Michaels?
David Charvet?
Melanie, hadi. Bu gece burada kalmayacağım.
Kızlar gecesi yapabiliriz.
Ne var biliyor musun?
Dışarı çıkınca erkekler olacak. Bu yüzden onlar da olabilir.
Onlar mı? Yok artık, olmaz. Pam!
Kendine bir bak.
Sen şüphesiz
- en... - Pardon.
Maalesef barın bir kıyafet kuralı var.
Tişört ve ayakkabım var.
Bunu görüyorum.
- Ama... - Ama ne?
Tommy, sorun yok.
Sorun var.
Bu herif bana ayrımcılık yapıyor.
Tişört ve ayakkabı giymiyor muyum?
Kıyafet kuralları daima sadece tişört ve ayakkabı için değildir.
Tamam. Var ya,
siktir git ahbap.
Siktir git.
Ve bu fazla ciddi barını da sikeyim.
Pekâlâ, hadi gidelim.
Daha iyi bir yer biliyorum.
"S" deyin.
"E" deyin.
"K" ve "S" deyin.
- Okuyun bakalım. - Seks.
- Bir tane daha ister misin? - Tabii.
Ne?
Güzel! Sağ ol dostum.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
O ne?
Aşk.
Şerefe.
Aman tanrım! Dostum!
Sen benimle
- dalga mı geçiyorsun? - Beğendin mi?
Evet!
Aman tanrım!
Ha siktir. Dostum.
Onunla tanışmak ister misin?
Evet, isterim.
Çok güzelmiş.
Tommy!
Ben âşığım.
Bence o doğru kişi.
- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? - Evet.
Bundan nefret ediyorum. "Evet."
Bazen denmesi gerekir.
- Siktir git! - Ne?
Bu yoldan daha önce de geçtik
ve hiç iyi bitmiyor.
Bu farklı.
- Gerçekten mi? - O farklı.
- Hadi ama, hepsi farklı. - Onu gördün.
O kadar
- mükemmel ki. - Heather da öyle. Merhaba.
Heather çok tutucuydu.
Pam eğlenmeyi biliyor.
Çılgın olabilir.
- Birlikte çılgın olabiliriz. - Hadi ama.
Kendim olabilirim.
- Tommy, Tommy. - Ne?
- Saçmalıyorsun. - Böyle hissediyorum.
Ben âşığım kanka.
Üzgünüm, E yani ekstazi bunları söyletiyor.
Hayır, T.
Yani Tommy Lee.
Bunu yapma.
Beni dinle. Daha yeni boşandın.
- Umurumda değil. - Karı götürmeye devam etmeliyiz.
- Duyuyor musun? - Üzgünüm kanka.
Benden bu kadar.
Hadi. Jenny McCarthy ne olacak?
- Ne olmuş ona? - Kesin onu becerebiliriz.
- İlgilenmiyorum. - Denise Richards.
Playboy malikânesindeki partide
- seni süzdüğünü gördün. - Geç.
- Denise Richards'ı mı geçiyorsun? - Hepsini.
Tommy, düzgün düşünemiyorsun.
Düşüncem çok net.
Dostum, bu işi batırma.
Pam ve Tommy.
Bunu yapma dostum.
Bunu sakın yapma.
- Sonsuza dek. - Boku yedim.
Tommy!
Hadi partiye devam edelim.
- Tommy. - Efendim Pamela?
Ben uyuşturucu kullanmam.
Ciddiyim Tommy, ben iyi bir kızım.
Kanada'nın küçük bir kasabasından gelen iyi bir Hristiyan kızım.
İsa'nın bedeni.
O doğru kişi kanka.
Hayal bile edemiyorum.
Neyi hayal edemiyorsun?
Onunla sevişmenin nasıl bir şey olduğunu.
Aynen. Akıl almaz olacak.
- Ne? - Onu daha becermedin mi?
- Hayır. - Yok artık!
Son dört gündür ne yapıyorsunuz peki?
Keşfediyoruz diyelim.
Eminim, inanılmazdır.
Ama yine de işi bitirmelisin.
Yapacağım...
- ...eninde sonunda. - Eninde sonunda mı?
Bekleyeceğim.
Düğün gecemize kadar.
Evet.
Sonsuz aşka.
- Pamela! - Evet Tommy.
Sen tanıştığım
açık ara en havalı, en çılgın, en seksi,
en harika
hatunsun.
Senin yanında
Carmen Electra bir cadı.
Jenna Jameson'ı kalitesiz gibi gösteriyorsun.
Evet!
Hayatımın geri kalanını
sadece seni sevmekle geçirmekten
daha çok yapmak isteyeceğim
bir şey düşünemiyorum.
- Pamela. - Evet Tommy?
Ha siktir!
Bana karım olma şerefini
bahşeder misin?
Tamam!
Evet!
Merhaba senor.
Biz evleneceğiz.
Evet!
Hadi gidelim.
Pamela! Pamela!
Sen rahip misin?
Tanrı'ya şükür be.
Gelini öpebilirsin.
Evliyiz lan!
Hadi ıslanalım!
LÜTFEN HİZMET ET
Hayatımın geri kalanında sana hizmet edeceğim.
Siktir! Peki...
En sevdiğin film ne?
En çok sevdiğim mi?
Pretty Woman.
- Süper. - Evet!
Romantik filmleri severim.
Hayalet,
Sevginin Bağladıkları.
- Senin? Evet. - En sevdiğim film mi?
O kadar çok var ki.
Chucky.
Elm Sokağı'nda Kâbus.
Hellraiser 2, Şeker Adam'ın Laneti.
Korkunç şeyler seviyorsun.
Evet, korku. Favorimdir.
En sevdiğin yemek ne?
Patates kızartması.
Patates kızartmasına bayılırım.
Ne oluyor lan?
Pamela! Pamela!
Pam, buraya...
Pamela, balayı ne zaman?
Daha yeni tanıştınız. İlk görüşte aşk mıydı?
Yüzüğü görebilir miyiz Pam?
Hey, sakin olun.
Pam, ne zamandır birliktesiniz?
Alın bunu şerefsizler.
- Siktirin gidin. - Tanrım! Bebeğim.
Aman Tanrım!
Tanrım.
Sen ünlüsün.
Hayır, biz ünlüyüz.
Nereye gidiyoruz?
Yani...
Kimin evine mi demek istiyorsun?
Nerede yaşayacağız?
Sen nerede yaşıyorsun?
Hills'te.
Hollywood Hills, Sunset'in üstünde.
- Sen? - Malibu'da.
Malibu'yu çok severim.
Öyle mi? Bir tepenin üstünde kocaman bir evim var.
Aslında var ya.
Zamanlama mükemmel oldu çünkü büyük bir tadilata girişecektim.
Öyle mi?
Beraber yenileyebiliriz. Küçük özel aşk sarayımızı
istediğimiz gibi inşa edebiliriz.
Hadi orada yaşayalım.
- Gerçekten mi? - Evet. Evet!
Tamam. Hadi yapalım.
Yalnızlık kalemiz.
Şurası Zen bahçesi gibi olacak.
Orada da bir koi havuzuna akan bir şelale.
Olağanüstü olacak ya.
- Çok Budist. - Evet, kesinlikle.
Ne harika olurdu biliyor musun?
- Meditasyon çardağına ne dersin? - Evet ya!
Hayat ne kaotik falan olursa olsun
içine girip huzur bulabiliriz.
Koi göletine girer ve rahatlarız.
- Son zamanlarda TM yapıyorum. - TM'ye bayılırım.
- Pratik yapıyor musun? - Evet, hep yaparım.
Başladığımdan beri çok daha rahat ve sakinim.
Hey!
Defol git buradan.
- Seni görüyorum aşağılık herif. - Tommy, ne yapıyorsun?
Siktir git buradan seni aşağılık sapık paparazzi.
- Dava mı edilmek istiyorsun? Sakin ol. - Biz dava etmeliyiz.
Mahremiyet ihlali yüzünden.
- Sorun değil. - Affedersiniz?
Affedersiniz?
Sen de kimsin lan?
Ben Lonnie.
Müteahhit. Telefonda konuşmuştuk.
Doğru ya.
Ekiple tanış. Bu Vinny.
- Elektrik işleri. - N'aber?
- Dennis, tesisat. - Tamamdır.
- Rand, marangoz. Memnun oldum dostum. - Ben de.
Güzel dövme.
Beş köşeli yıldız.
- Pentagram. - Bu beş köşeli yıldız.
Pentagram çembersizdir.
Çemberliye beş köşeli yıldız deniyor.
Bu çok komiktir.
Çoğu insan beş köşeli yıldızı Neo-Paganizm ve büyücülükle ilişkilendirir
ama eski İbranice kutsal kitapta bahsedilir.
İsrailliler, beş köşeli yıldızın Yedi Mühür'ün ilki olduğuna inanıyorlardı.
Tanrı'nın yedi gizli ismini temsil eden tılsım yani.
Bence sadece güzel görünüyor.
Her neyse burada vakit kaybetmeyelim.
Hızlıca bir etrafa bakıp mimarın planlarını
gözden geçirmek istiyoruz.
Tabii. Harika.
Siz işinize bakın.
Bana ihtiyacınız olursa yukarıdayım.
Tamam o zaman.
Sahi, bazı değişiklikler
- olabilir. - Değişiklikler mi?
Eski konsepti biraz değiştireceğim.
Artık Bekâr Yatağı 3000 yok.
Yeni konsept.
Aşk lüksü.
Aşk lüksü mü?
- Evlendim. - Evlendin mi? Şanslı hanım kim?
Dostum ya!
Selam çocuklar.
Pamela Anderson be.
Dur! Kes şunu bebeğim. Pirinç patlağım!
Pardon.
Bir ömür boyu takacak.
Karar verdin mi?
- İşte bu! - Hayır!
Tanrım, hayır. Tommy.
Ver bana... Ver şunu lütfen.
- Tanrım, hayır! - Hey!
- Hayır, hayır. - Hadi ama.
Tanrım, dur. Kendimi izleyemem.
- Hayır. - Neden? Neden ki?
Ne? Bilirsin işte...
Kafamda çok daha iyiyim. Utanıyorum.
Çok saçma. Sen tam anlamıyla...
Kendine bir bak, utanacağın hiçbir şey yok.
Özellikle oyunculuğunda.
Sence ben iyi bir oyuncu muyum?
Kesinlikle. Her şeyi oynayabilirsin. Dram, komedi, kahrolası...
Shakespeare.
Tamam. Peki, buna ne dersin?
- Kesinlikle. - Öyle mi?
Yüzde yüz.
Tanrım! Seni uzayda becermek çok isterim.
İnanamıyorum!
Tanrım! Bunu yıllardır izlememiştim.
Bu ne ki?
Kral ve Ben'i hiç izlemedin mi?
Aman tanrım! En sevdiğim filmlerden biridir.
Hatun kim?
Hatun mu? Anna.
Anna. Anna o!
Anna, Siyam'a gönderilmiş
ve işi de kralın çocuklarına İngilizce öğretmek.
Ve... İşte.
Kaç çocuğu var lan?
Bir sürü.
Biri adama prezervatifi anlatmalı.
Anne olmak için sabırsızlanıyorum.
Seni hamile bırakmak için sabırsızlanıyorum.
Hamileyken göğüslerin feci olacak.
Seninki büyük mü?
Olduğunu biliyorsun.
Ailenden bahsediyorum.
Ah o mu?
Kardeşin var mı?
- Bir kız kardeşim var. - Sağ ol bebeğim.
- Athena. - Senden büyük mü, küçük mü?
- İki yaş daha küçük. - Öyle mi? Yakın mısınız?
Çok. Süper.
Süper mi? Çocukları var mı?
İki tane. Toby ve Miles.
- Muhteşemler. - Öyle mi?
O iki küçük manyak beni kırıp geçiriyorlar.
Kaç yaşındalar?
Toby dört, Miles ise iki.
Tommy dayılarını seviyor olmalılar.
Dostum, uğraşıyoruz ya.
Kulüpte deli olduğumu düşünüyorsan beni bir de tahterevallide görmelisin.
Seni seviyorum Tommy Lee.
Tanrım! Bu kısmı çok seviyorum.
Eski deyiş. Doğru ve dürüst bir düşünceye göre
öğretmen olunca
öğrencilerinden çok şey öğrenirsin.
Bir öğretmen olarak öğreniyorum
Beni affedersin övünürsem
Ve artık uzmanı oldum
En sevdiğim konunun
Seni tanıyorum
Hakkında her şeyi öğreniyorum
Senden hoşlanmaya başlıyorum
Senin de benden hoşlandığını umuyorum
Seni tanıyorum
Benim yolumla ama güzelce söylüyorum
Sen tam olarak... Bak, dinle.
Bana göresin
Evet!
- Çok İngiliz. - Evet.
Seni tanıyorum
Özgürce ve kolayca tanıyorum
Seninleyken
Ne diyeceğini biliyorum
Fark etmedin mi?
Birdenbire canlı ve neşeli oldum
Çünkü tüm o güzel ve yeni şeyler
Senin hakkında öğrendiğim
Gün be
Gün
Seni tanıyorum
Hakkında her şeyi öğreniyorum
Senden hoşlanmaya başlıyorum
Senin de benden hoşlandığını umuyorum
Bunu çekmeliydim.
Sana milyon dolarlık şantaj yapabilirdim.
Bu küçük sırrımız olsa iyi olur.
Tommy Lee, Mötley Crüe bateristi,
gizli müzikal âşığı.
- Aklından bile geçirme. - Bebeğim, artık çok geç.
Bir dene bakalım.
- Bir dene. - Deneyeceğim.
Seni deneyeceğim.
Her uygun pozisyonda.
Buraya gel Pamela. Hemen.
Evet! Ağzında bu varken gevezelik edemeyeceksin.
Tamam, tamam. Küçük sırrımız olacak!