Inclui linguagem explícita,
tabaco, nudez, situações sexuais e temas adultos.
Aconselha-se discrição.
E então, amor?
Olá, querido.
Porra! Amor, olha para ti.
- Merda! - Amor.
Amor, amo-te.
Amo-te, amor.
Porra!
Porra! És tão boa.
- Amor. - Amor.
Isso mesmo.
Porra! Sim.
Sim! Amor!
Amo-te tanto.
Cuidado, amor. Estás bem?
Não te magoes.
Porra! Amo-te, lindo.
PAM E TOMMY
ABRIL DE 1995
DOIS MESES ANTES
Noite de miúdas!
- Saúde! - Miúdas.
Sabem que mais?
Estou farta de maus rapazes.
Cá vamos nós.
A sério. Estou farta das brigas,
- do drama... - Já ouvi isso.
Sabem o que quero? Alguém doce e querido,
um tipo normal.
- Sabem? Alguém aborrecido... - Sim!
...um médico ou advogado.
- Sim! - Um contabilista.
Por favor, um contabilista não.
- Está bem. - Vai ser tão bom!
Eu podia ficar em casa, fazer o jantar,
ver um filme, relaxar no sofá.
Com quem? Os cães?
- Com o meu cão e o meu contabilista chato. - Pammy, miúda,
é mesmo disso que precisas.
Eu sei. Estas estrelas de rock e atores são loucos.
- Todos. - Esqueçam! Não vale a pena.
É o que te tenho dito.
- Estou farta... - Sim.
- ...de egocêntricos. - Sim.
- Estou farta de exigentes. - Sim!
Aleluia!
Sabem? A partir de agora,
fora com os maus rapazes e viva os bons rapazes.
Sim!
- Ao contabilista. - Contabilista!
- Adoro. - Sim!
- Vamos buscar uns shots. - Tequila.
Não. Goldschlager.
Para a porra do clube todo!
Oferta da Pamela Anderson.
- Quem? - Pamela Anderson.
Vai-te lixar, Tommy!
Merda! Vai, Tommy.
- Para quê? - É uma cena de trabalho.
Os produtores levam uma data
de distribuidores e afiliados a uma estância chique
para os bajular e antever a temporada.
E conhecer a Pam Anderson.
- Sim. - Isso também.
As merdas que tens de aturar com esses tipos!
Não faz mal.
Sim, lambe-me.
Miúdas. Sim.
Cá vem mais. Sim!
Opa!
Sou grego.
Sou a Pam.
Olhamos para baixo e vemos uma longa fila de formigas e ele...
Formigas?
- A sério! E nós: "Sim!" - Não!
- Tenho de ir drenar a veia principal. - Está bem.
- Pam? - Sim. O que foi?
- Ele vai dar problemas. - Céus!
Podes acalmar-te, Melanie, por favor?
Promete-me que não vais andar com ele.
Não. Claro que não vou.
- Promete. - Não vou andar com ele.
Ele é engraçado. Só isso.
Pammy, não! Viva os bons rapazes.
- Viva os bons rapazes. - Bons rapazes, eu sei.
- Não vou andar com ele. - Não andes com ele.
- Não vou andar com ele. - Jura.
Eu estou bem. A sério.
Olha, este sítio é muito perigoso.
Sim. Claro.
Muitos assassinos.
Tenho de ir.
- Ainda nem são quatro. - Eu sei...
Tenho de te voltar a ver amanhã.
Já é amanhã.
Perfeito! Aonde vamos?
Tenho de ir.
Eu...
- Vou viajar em trabalho daqui a pouco. - Para onde?
- Cancún. - Eu adoro Cancún!
- Em trabalho! - Não se o Tommy for.
Tommy, que estás...
Eu também vou.
O quê? Não vais nada.
Vir-me é o que faço melhor.
- Vá lá. - Boa noite.
Vá lá, querida. Posso ir contigo?
Vá lá. Por favor? Por favorzinho, querida?
- Boa noite, Tommy. - Pronto.
- Está bem. Com uma condição. - Qual?
NÃO ME LIGUES
Olá. Sou eu. Sabes o que fazer.
Tommy Lee em Cancún
Tommy Lee e a sua salsicha
Vão para Cancún
Não tenho tempo para isto.
Olá. Sou eu. Sabes o que fazer.
Cancún!
O Tommy vai para Cancún.
- Não venhas. - Pamela!
- Não. - Estou tão entusiasmado.
Tommy...
Vá lá. Vai ser brutal.
Não venhas.
Estou a vir-me.
Adeus, Tommy.
Senhoras e senhores, fala o vosso comandante...
Estás bem?
- Estás bem? - Sim, ótima.
Olá. Como está?
Bem-vinda ao Ritz-Carlton, Sra. Anderson.
Obrigada.
As suas chaves.
E deixaram isto para si.
- Uau! - Meu Deus!
- De quem são? - Abre o cartão.
Não. Deve ser só um fã.
Vá lá, abre de uma vez!
- Que diz? - Estou a abrir.
"A um fim de semana brutal e inesquecível."
- De quem é? - "Do Simon...
"...e da equipa da ITC Telepictures Worldwide."
- Lindo. - Uau!
BEM-VINDOS DISTRIBUIDORES DE "MARÉS VIVAS"
Com vocês, Pamela Anderson.
Sim!
Muito bonita.
Olá! Como estão?
É um prazer conhecê-la.
Já foi a Grand Rapids?
É superpopular lá.
Brent Actors, da KDFI.
Olá. Bela gravata.
É uma honra conhecê-la.
Ainda é mais bonita ao vivo.
Aperto de mão firme. Olá.
Jim Zelner. Dayton, Ohio.
Vocês são tantos. É tão entusiasmante. Vamos divertir-nos mesmo.
Tenho de perguntar.
"Marés Vivas" é o trabalho ideal?
Sim, adoro.
Posso ir à praia todos os dias.
Sei que é do Canadá.
- Sim. - Eu trabalhei em Calgary.
Na CBRT.
Era diretor da estação lá.
De que zona é?
De Ladysmith.
Ladysmith? Onde fica isso?
Perto de Vancouver. É pequena.
Vancouver, CIVT.
A nossa estação irmã.
Conta a história do Jerry.
- É gira, é sobre o transmissor... - Com licença.
Sra. Anderson, há uma chamada para si.
- O senhor diz que é urgente. - Quem é?
Um Sr. Ramos?
Um H. Ramos?
Com licença.
És louco?
Um bocado, sim.
Como me encontraste?
Fácil. Liguei a todos os hotéis na zona de Cancún.
Meu Deus!
À 93.a vez foi de vez.
Ganhas pontos pelo esforço, mas...
...não vens na mesma.
Tens razão.
Porque já cá estou.
- Não, não estás. - Estou aqui.
O quê?
- Não acreditas? - Cala-te!
Estás a ouvir?
É a porra do México!
Que tal, amigos?
Yo soy Tommy Lee.
El baterista mucho sexy dos Mötley Crüe.
Aonde vamos esta noite?
Vamos?
Sim, tu e as tuas miúdas e eu e os meus rapazes.
Os teus rapazes?
Sim. Então, eu não ia vir sozinho.
Não queria que achasses que sou um tarado louco psicopata.
Claro que não.
Então, aonde vamos?
Tommy, vim em trabalho.
Um copo.
Não, estou numa cena.
E estás superaborrecida.
Não estou, não.
Estás, pois.
Como sabes?
Mantive-te ao telefone este tempo todo.
Os números estavam abaixo do intervalo.
Quando ele diz: "E se amplificarmos o sinal?"
Eu respondo: "Jerry,
"não consegues amplificar essa porcaria até Edmonton,
"quanto mais Winnipeg."
Eu até gosto dele.
- Desculpem. Volto já. - Claro.
- Esse tipo é um tarado. - Não é nada um tarado.
Seguiu-te até cá contra a tua vontade.
É a definição de tarado.
Eu não vou ficar sozinha com ele.
Vocês estarão lá.
Eu sei como isto começa contigo.
Eu nem sequer o levo a sério.
É como as cenas começam contigo.
Dizes que não é sério
e ficas três anos a sair com eles.
Meu Deus! Isso não é nada verdade.
O Scott Baio.
Pronto. Um.
O Bret Michaels?
O David Charvet?
Melanie, vá lá. Eu não vou ficar no quarto.
Fazemos uma noite de miúdas.
Sabes que mais?
Quando saímos, há rapazes, assim, mais vale serem eles.
Eles? Nem pensar! Pam!
Olha para ti.
És, sem sombra de dúvida,
- a mais... - Peço desculpa.
O bar tem um código de vestuário.
Tenho t-shirt e sapatos.
Estou a ver.
- Mas... - Mas o quê?
Tommy, não faz mal.
Faz, sim.
Este tipo está a descriminar-me.
Não tenho t-shirt e sapatos?
O código não diz respeito apenas a t-shirt e sapatos.
Muito bem. Sabes que mais?
Vai-te lixar, meu!
Vai-te lixar!
E que se lixe o teu bar emproado também!
Pronto. Vamos embora.
Há um sítio mais fixe.
Deem-me um "S".
Deem-me um "E".
Deem-me "X" e "O".
- Isso dá o quê? - "Sexo".
- Queres outro? - Claro.
O que foi?
Boa! Obrigado, amigo.
Obrigada.
Não tens de quê.
O que é isso?
Amor.
Saúde.
Meu Deus! Meu!
Estás...
- ...a brincar comigo? - Gostas?
Sim!
Meu Deus!
Porra! Meu.
Gostarias... de o conhecer?
Gostaria, sim.
Ele é lindo.
Tommy!
Estou apaixonado.
Acho que ela é a tal.
- Achas mesmo? - Sim.
Odeio essa palavra. "Sim."
Às vezes, tem de ser dita.
- Porra! - O que foi?
Já passámos por isto antes
e nunca acaba bem.
Isto é diferente.
- A sério? - Ela é diferente.
- Vá lá, todas são diferentes. - Tu viste-a.
Porra, ela é...
- ...perfeita. - Tal como a Heather, não?
A Heather era... muito conservadora.
A Pam sabe divertir-se.
Consegue ser selvagem.
- Podemos sê-lo juntos. - Vá lá!
Não tenho de mudar quem sou.
- Tommy. - O que foi?
- Pareces tão ridículo. - É o que sinto.
Estou apaixonado, meu.
Desculpa, isso é o E a falar.
É o T.
De Tommy Lee.
Não faças isso.
Ouve-me. Acabaste de te divorciar.
- Não quero saber! - Mantém-te no comboio de ratas diferentes.
- Estás a ouvir? - Desculpa, meu.
Vou saltar.
Vá lá. E a Jenny McCarthy?
- Que tem? - Garanto-te que a comemos.
- Não estou interessado. - A Denise Richards.
Ela galou-te na festa de Halloween
- na Mansão Playboy. - Passo.
- Passas a Denise Richards? - Passo todas.
Não estás a pensar bem.
Estou a pensar superbem.
Meu, não lixes isto.
Pam e Tommy.
Não faças isto, meu.
Não faças esta merda!
- Para sempre. - Porra!
Tommy!
Vamos continuar com a festa.
- Tommy. - Sim, Pamela?
Eu não me drogo.
A sério, Tommy. Sou boa rapariga.
Sou uma boa cristã, de uma cidade pequena no Canadá.
O corpo de Cristo.
Ela é a tal, meu.
Nem imagino.
Nem imaginas o quê?
O que deve ser comer aquilo.
Podes crer. Vai ser alucinante!
- O que foi? - Ainda não a comeste?
- Não. - Merda!
O que passaram estes quatro dias a fazer?
A, tipo... explorar.
De certeza que é incrível.
De qualquer modo... tens de capitalizar.
Sim...
- Acontecerá. - Acontecerá?
Vou esperar.
Até à noite de núpcias.
Sim.
Ao amor para sempre.
- Pamela! - Sim, Tommy.
És, de longe,
a mais diabólica, mais radical, mais sexy,
mais incrível
miúda durona que já conheci!
Ao pé de ti,
a Carmen Electra é uma bruxa.
Fazes a Jenna Jameson parecer mediana.
Sim!
Não consigo pensar em nada
que preferisse
a passar o resto da minha vida...
...a amar-te ao máximo.
- Pamela. - Sim, Tommy?
Merda!
Dar-me-ias a louca honra de...
...ser minha mulher?
Está bem!
Sim!
Señor...
Vamos casar.
Sim!
Vamos.
Pamela!
É padre?
Graças a Deus, porra!
Pode beijar a noiva.
Estamos casados, porra!
Vamos à água!
POR FAVOR - LIMPE
Vou "limpar-te" o resto da vida.
Porra! Então...
Qual é o teu filme preferido?
De sempre?
"Um Sonho de Mulher".
- Fixe. - Sim!
Adoro filmes românticos.
"Ghost - O Espírito do Amor".
"Sintonia de Amor".
- E tu? - Filme preferido?
Merda! Tenho montes.
"Chucky, o Boneco Diabólico".
"Pesadelo em Elm Street".
"Fogo Maldito II", "O Assassino em Série".
Gostas de cenas assustadoras.
Sim, terror. É a minha cena.
Que comida preferes?
Batatas fritas.
Adoro batatas fritas.
Mas que raio?
Pamela!
Pam, aqui...
Quando é a lua de mel?
Acabaram de se conhecer. Foi amor à primeira vista?
Podemos ver o anel, Pam?
Calma.
Pam, há quanto tempo estão juntos?
Toma lá isto, idiota!
- Vão-se lixar! - Meu Deus! Amor.
Meu Deus!
Céus! Meu!
És famosa.
Não. Somos famosos.
Para onde vamos?
Queres dizer...
Para a casa de quem?
Onde vamos morar?
Onde moras tu?
Em Hollywood Hills.
Por cima da Sunset.
- E tu? - Malibu.
Adoro Malibu.
Sim? Tenho uma casa enorme no cimo de uma colina.
Sabes que mais?
Vem mesmo a calhar, porque vou começar uma grande renovação.
Sim? Vais?
Podíamos fazê-la juntos, criar o nosso pequeno palácio do amor
personalizado e privado.
Vamos morar lá!
- A sério? - Sim!
Está bem. Vamos a isso.
A nossa fortaleza solitária.
Ali, haverá um jardim zen.
E, ali, uma cascata a correr até um lago de carpas.
Tipo, do mais relaxante.
- Tão budista. - Sim, completamente.
Sabes o que seria incrível?
- Que tal um gazebo de meditação? - Sem dúvida!
Sempre que a vida seja demasiado caótica,
podemos ir até lá e recuperar o equilíbrio.
Mergulhamos no lago de carpas e relaxamos.
- Tenho andado obcecada com MT. - Adoro MT.
- Praticas? - Sim, o tempo todo.
Desde que comecei, que estou muito mais calmo e relaxado.
Sai daqui!
- Estou a ver-te, cabrão! - Tommy, que estás a fazer?
Sim, sai daqui, seu paparazzo tarado e merdoso!
- Queres um processo? Calma. - Devíamos processá-lo...
...por invasão de privacidade.
- Está tudo bem. - Desculpe?
Desculpe?
Quem raio és tu?
Sou o Lonnie.
O empreiteiro. Falámos ao telefone.
Certo.
Vou apresentar a equipa. Este é o Vinny.
- Eletricista. - Que tal?
- O Dennis, canalizador. - Certo.
- Rand, carpinteiro. É um prazer, meu. - Igualmente.
Bela tatuagem.
É um pentáculo.
- Pentagrama. - É um pentáculo.
Um pentagrama só tem cinco pontas.
O círculo torna-a um pentáculo.
É engraçado.
A maioria associa o pentáculo ao neopaganismo e à bruxaria,
mas tem raízes nas escrituras hebraicas.
Os israelitas acreditavam que o pentáculo era o primeiro dos Sete Selos.
O amuleto que representa os sete nomes secretos de Deus.
Só acho que é da pesada.
Enfim, não devemos demorar.
Só queremos rever tudo com a equipa
e ver as plantas do arquiteto.
Certo. Na boa.
Façam a vossa cena.
Se precisarem, estou lá em cima.
Muito bem. Ouçam!
Poderá haver...
- ...umas mudanças. - Mudanças?
Vou mudar o conceito antigo um pouco.
Acabou-se o Quarto de Solteiro 3000.
Conceito novo.
Amor de luxo.
Amor de luxo?
- Casei-me! - Sim? Quem é a senhora sortuda?
Meu!
Olá, rapazes.
A porra da Pamela Anderson!
Para! Para, amor! Os meus cereais!
Desculpa.
Ela usá-lo-á para sempre.
Já decidiste?
- Já, pois! - Não!
Céus, não! Tommy!
Dá-me isso, por favor.
- Céus! Não! - Então!
- Não. - Vá lá.
Céus! Para. Não consigo ver-me.
- Não. - Porquê? Porque não?
É que...
Depois, penso demais. Sinto-me constrangida.
Isso é de loucos. Tu, literalmente...
Olha para ti. Não tens de ficar constrangida com nada.
Sobretudo com a forma como representas.
Achas que sou boa atriz?
Sem dúvida! Podes fazer qualquer coisa. Dramas, comédias, a porra...
...do Shakespeare.
E aquilo?
- Sem dúvida. - Sim?
Absolutamente.
Meu Deus! Adoraria comer-te no espaço.
Meu Deus!
Meu Deus! Não via isto há anos.
Que raio é isso?
Nunca viste "O Rei e Eu"?
Meu Deus! É um dos meus filmes preferidos de sempre.
Quem é a miúda?
A miúda? É a Anna.
É a Anna!
Ela foi enviada para o Sião
e tem de ensinar inglês aos filhos do rei.
E... Já sabes.
Quantos filhos tem ele?
Muitos.
O tipo tem de usar camisinha.
Mal posso esperar por ser mãe.
Mal posso esperar por te engravidar.
As tuas mamas, grávida? Vão ser de loucos.
Tens uma grande?
Tu sabes que sim.
Estou a referir-me à família.
Pois, isso.
Tens irmãos?
- Uma irmã. - Obrigada, amor.
- Athena. - É mais velha ou mais nova?
- Dois anos mais nova. - Sim? São próximos?
Muito. Súper.
Súper? Ela tem filhos?
Dois. O Toby e o Miles.
- São incríveis! - Sim?
Aqueles malucos dão cabo de mim.
Quantos anos têm?
O Toby tem quatro, e o Miles, dois.
Devem adorar o tio Tommy.
Brincamos a valer.
Se me achas louco num clube, tens de me ver num sobe-e-desce.
Amo-te, Tommy Lee.
Meu Deus! Adoro esta parte.
Ditado antigo. Um pensamento verdadeiro e sincero,
se te tornares professor,
os teus alunos ensinar-te-ão.
Como professora, tenho aprendido
Perdoa-me se me vangloriar
E tornei-me uma especialista
Na disciplina de que mais gosto
Poder conhecer-te
Poder conhecer tudo sobre ti
Poder gostar de ti
Poder esperar que gostes de mim
Poder conhecer-te
À minha maneira, mas amavelmente
Fazes precisamente... Espera.
O meu género
Sim!
- Tão chique. - Pois.
Poder conhecer-te
Poder conhecer-te livre e facilmente
Quando estou contigo
Poder saber o que dizer
Não reparaste?
De repente, estou brilhante e alegre
Graças a todas as coisas lindas e novas
Que descubro sobre ti
Dia após...
Dia
Poder conhecer-te
Poder conhecer tudo sobre ti
Poder gostar de ti
Poder esperar que gostes de mim
Devia ter gravado.
Podia chantagear-te por milhões.
Que isto fique só entre nós.
Tommy Lee, baterista dos Mötley Crüe,
adora musicais sem ninguém saber.
- Não te atrevas. - Querido, estou a atrever-me.
Põe-me à prova.
- Põe-me à prova. - Vou provar-te.
Vou provar-te.
Em todas as posições.
Anda cá, Pamela. Imediatamente.
Não vais falar com isto na boca.
Está bem. Fica só entre nós!