A série inclui linguagem explícita,
cigarro, nudez, sexo e temas maduros.
A critério do telespectador.
E aí, amante?
Oi, amor.
Porra! Amor, olha só você...
- Puta merda! - Amor...
Amor, eu te amo.
Te amo, amor.
Porra!
Porra, você é tão gostosa...
- Amor. - Amor.
Isso aí.
Porra. Sim.
Sim! Ai, amor!
Eu te amo tanto!
Cuidado, amor. Você está bem?
Não se machuque.
Porra! Te amo, gato.
ABRIL DE 1995
DOIS MESES ANTES
Noite das garotas!
- Saúde. - Garotas.
Querem saber?
Cansei de bad boys.
Lá vem.
De verdade. Cansei das brigas,
- do drama... - Já ouvi essa história.
Sabem o que eu quero? Um cara legal, fofo
e normal.
- Sabem? Alguém sem graça... - Sim!
Um médico ou advogado.
- Sim! - Um contador.
Por favor, contador, não.
- Tá. - Seria tão bom!
Eu poderia ficar em casa, fazer a janta,
ver um filme, relaxar no sofá.
Com os cachorros?
- Meu cachorro e meu contador sem graça. - Pammy,
é disso que você precisa.
Eu sei. Esses astros do rock e atores são loucos pra caralho.
- Todos. - Podem esquecer. Não vale a pena.
É o que sempre digo.
- Cansei... - Sim.
- ...de narcisistas. - Sim.
- Cansei de gente exigente. - Sim!
Aleluia!
A partir de agora,
chega de rebeldes. É a vez dos bonzinhos.
Sim!
- Ao contador. - Contador!
- Adorei. - Isso!
- Vamos virar umas doses. - Tequila.
Não. Goldschläger.
Pra boate inteira!
Cortesia de Pamela Anderson.
- De quem? - Pamela Anderson.
Vai se foder, Tommy!
Caramba! Boa, Tommy!
- Pra quê? - Um negócio de trabalho.
Os produtores vão levar
organizadores e afiliados a um resort chique
pra puxar saco e ver a série.
E ver a Pam Anderson.
- É. - Isso também.
Esses caras te fazem aguentar tanta palhaçada!
Tudo bem.
Sim, me lambe.
- Garotas. - Sim.
Lá vem a batida. Isso!
Opa!
Eu sou grego.
Eu sou Pam.
Isso!
Olhamos pra baixo, tinha uma trilha de formigas, e ele...
Formigas?
- Sem brincadeira! Falamos: "Isso!" - Não!
- Vou tirar a água do joelho. - Tá.
- Pam? - Sim, quê?
- Ele é problema. - Ai, Deus!
Dá pra relaxar, Melanie? Por favor?
Me promete que não vai namorar com ele.
Claro que não vou namorar com ele!
- Promete. - Não vou namorar com ele.
Ele só é engraçado.
Pammy, não! É a vez dos bonzinhos.
- É a vez dos bonzinhos. - É a vez dos bonzinhos. É.
- Não vou namorar com ele. - Não namore.
- Não vou namorar com ele. - Jura?
Eu estou bem, de verdade. Estou bem.
O estacionamento é muito perigoso.
Sim, claro que é.
Tem muitos assassinos.
Eu tenho que ir.
- Não são nem 4h. - Eu sei, mas...
Tenho que te ver amanhã.
Agora já é amanhã.
Perfeito! Pra onde vamos?
Eu tenho que ir.
Eu...
- Vou viajar a trabalho já, já. - Pra onde?
- Cancún. - Porra, eu amo Cancún.
- A trabalho! - Não se o Tommy for.
Tommy, o que você...
Ei! Eu vou pra lá.
Quê? Não vai. Você não vai pra lá.
Já estou quase lá.
- Qual é! - Boa noite.
Qual é! Por favor. Quero chegar lá com você.
Por favorzinho, com açúcar, granulado e cerejinha no topo?
- Boa noite, Tommy. - Tá.
- Tá. Com uma condição. - Qual?
NÃO ME LIGA 310 555 0182
Oi, sou eu. Você sabe o que fazer.
Tommy Lee em Cancún
Tommy Lee e o pinto dele
Vão pra porra de Cancún
Não tenho tempo para isso.
Oi, sou eu. Você sabe o que fazer.
Cancún!
O Tommy vai pra Cancún.
- Não é pra ir. - Pamela!
- Não vai. - Tô muito animado.
Tommy. Tommy?
Qual é! A gente vai se divertir.
Não é pra ir.
Eu vou, porra.
Tchau, Tommy.
Senhoras e senhores, aqui é o comandante...
Tudo bem?
- Tudo bem? - Tudo.
Olá. Tudo bem?
Bem-vinda ao Ritz-Carlton, Srta. Anderson.
Obrigada.
Suas chaves.
E deixaram isto pra você.
- Uau! - Meu Deus!
- Quem mandou? - Olha o cartão. Abre!
Não, deve ser algum fã.
Vai, abre logo.
- O que diz? - Estou abrindo.
"A um fim de semana inesquecível."
- De? - "Simon...
e o pessoal da ITC Telepictures Worldwide."
- Que lindo! - Uau!
ORGANIZADORES E AFILIADOS DE SOS MALIBU
Boas-vindas a Pamela Anderson.
Isso!
Muito linda.
Oi! Como está?
É um prazer conhecê-la.
Já foi a Grand Rapids?
Você é famosíssima lá.
Brent Actors, da KDFI.
Oi. Gravata bonita.
Que honra conhecer você!
Você é mais bonita ainda ao vivo!
Aperto de mãos firme. Oi.
Jim Zelner. Dayton, Ohio.
Quanta gente! Que emoção! Vamos nos divertir muito.
Vou ter que perguntar.
SOS Malibu é o melhor emprego?
É, eu amo.
Posso ir à praia todo dia.
Você é do Canadá, certo?
- Sou, sim. - Trabalhei em Calgary.
CBRT.
Eu era gerente da emissora.
De onde você é?
Sou de Ladysmith.
Ladysmith? Onde fica?
Perto de Vancouver.
Vancouver, CIVT.
Nossa emissora irmã.
Conta do Jerry.
- É uma história engraçada sobre o... - Licença.
Srta. Anderson, telefonema pra você.
- Ele disse que é urgente. - Quem?
O Sr. Pinto.
Inácio Pinto.
Com licença.
Você é maluco?
Um pouco.
Como me encontrou?
Fácil. Só liguei pra todos os hotéis de Cancún.
Meu Deus!
O 93 é o número da sorte.
Bem, ganhou pontos pelo esforço, mas você...
realmente não vai vir.
Tem razão.
Porque eu já estou aqui.
- Está, nada. - Estou aqui.
Quê?
- Não acredita? - Cala a boca.
Ouviu isso?
Isso é México, porra.
Ei! E aí, amigos?
Yo soy Tommy Lee.
El mucho sexy baterista de Mötley Crüe.
Pra onde nós vamos?
"Nós"?
É, você e suas garotas, eu e meus garotos.
Seus garotos?
É. Qual é! Eu não viria sozinho.
Não ia querer que achasse que sou um assediador louco.
Não ia, né?
Então, pra onde vamos?
Tommy, eu vim a trabalho.
Um drinque.
Não, estou num evento.
E está morrendo de tédio.
Não estou.
Está.
Como você saberia?
Continua no telefone comigo, não?
O números estavam baixos.
Ele disse: "Podemos colocar um amplificador de sinal."
Falei: "Jerry,
não dá pra amplificar essa porcaria nem até Edmonton,
imagina Winnipeg."
Mas eu gosto dele.
- Desculpe, já volto. - Claro.
- Esse cara é assediador. - Ele não é assediador.
Ele te seguiu contra a sua vontade.
É a definição de assediador.
Não vou ficar sozinha com ele.
Vocês vêm junto.
Sei como essas coisas começam.
Eu nem o levo a sério.
É assim que elas começam.
Você diz que não é sério
e sai com o cara por três anos.
Meu Deus! Isso não é verdade.
Scott Baio.
Tudo bem. Um.
Bret Michaels?
David Charvet?
Melanie, qual é! Quero sair hoje.
Pode ser uma noite das garotas.
Quer saber?
Vai ter homem mesmo. Por que não eles?
"Eles"? Nem ferrando. Pam!
Olha só!
Você é, sem dúvida,
- a mais... - Com licença.
O bar tem um código de vestimenta.
Estou de camisa e sapato.
Estou vendo.
- Mas... - Mas o quê?
Tommy, está tudo bem.
Não está tudo bem.
Este cara está me discriminando.
Não estou de camisa e sapato?
Código de vestimenta nem sempre consiste em camisa e sapato.
Certo. Quer saber?
Vai se foder, mano.
Vai se foder.
E foda-se seu barzinho metido a besta.
Certo, vamos.
Conheço um lugar melhor.
Quero um "S".
Quero um "E".
Quero "XO".
- Vira o quê? - Sexo.
- Mais um? - Claro.
Quê?
Boa! Valeu, amigo.
Obrigada.
Às ordens.
O que é isso?
Amor.
Saúde.
Meu Deus! Cara!
Está de...
- sacanagem? - Gostou?
Sim!
Meu Deus!
Caralho... Cara!
Você gostaria... de conhecê-lo?
Sim, gostaria.
Ele é lindo.
Tommy!
Eu estou apaixonado.
É a mulher da minha vida.
- Acha mesmo? - Sim.
Odeio essa palavra nesse contexto. "Sim."
Às vezes a gente tem que falar.
- Porra! - Quê?
A gente já passou por isso,
e nunca acaba bem.
Agora é diferente.
-É mesmo? - Ela é diferente.
- Qual é! Todas são diferentes. - Você a viu.
Porra, ela é...
- perfeita. - A Heather também era. Acorda.
A Heather era... conservadora demais.
A Pam sabe se divertir.
Ela sabe ser selvagem.
- Seremos selvagens juntos. - Qual é!
Não preciso mudar meu jeito.
- Tommy... - Quê?
- Está falando baboseira. - É como me sinto.
Estou apaixonada, mano.
Desculpa, mas é o E falando.
É o T.
De Tommy Lee.
Não faça isso.
Me escuta. Você acabou de se divorciar.
- Não importa. - O bufê de buceta não pode acabar.
- Está me ouvindo? - Foi mal, cara.
Pra mim, acabou.
Qual é! E a Jenny McCarthy?
- O que tem ela? - A gente dá conta.
- Não tô interessado. - Denise Richards, porra.
Ela tava te olhando na festa
- na Mansão da Playboy. - Não.
- Não quer a Denise Richards? - Nem ninguém.
Tommy, está confuso.
Estou totalmente lúcido.
Cara, não faz merda.
Pam e Tommy.
Não faz isso, cara.
Não faz uma merda dessas.
- Para sempre. - Puta que me pariu.
Tommy!
Vamos continuar com a festa.
- Tommy. - Sim, Pamela?
Eu não uso drogas.
É sério, Tommy. Sou uma boa garota.
Uma boa garota cristã de uma cidadezinha do Canadá.
O corpo de Cristo.
É ela, cara.
Nem imagino.
Imagina o quê?
Como deve ser comer aquilo.
Pois é. Vai ser alucinante.
- Quê? - Ainda não transou com ela?
- Não. - Caramba!
O que passaram quatro dias fazendo?
Só explorando.
Aposto que é massa pra caralho.
Mas tem que comer.
Vou comer.
- Em algum momento. - Em algum momento?
Eu vou esperar.
Até nossa noite de núpcias.
É.
Ao amor eterno.
- Pamela! - Sim, Tommy!
Você é, de longe,
a mulher mais rebelde, louca, sexy,
a mais incrível
e irada que eu já conheci.
Perto de você,
a Carmen Electra é uma baranga.
Perto de você, Jenna Jameson é nota 4.
Isso!
Não penso em nada
que eu preferiria fazer
a passar o resto da minha vida só...
te amando pra caralho.
- Pamela. - Sim, Tommy?
Caramba!
Você me concederia a louca honra de...
ser minha esposa?
Tá!
Isso!
Ei, señor!
Nós vamos nos casar.
Isso!
Vamos.
Pamela!
Você é padre?
Graças a Deus, porra!
Pode beijar a noiva.
Casamos, porra!
Vamos nos molhar!
SERVIÇO COM PRAZER
Vou te servir pelo resto da minha vida!
Porra. Então...
Qual é o seu filme favorito?
Tipo, de todos?
Uma Linda Mulher.
- Legal. - É.
Adoro filmes românticos.
Tipo Ghost,
Sintonia de Amor.
- E você? - Filme favorito?
Porra, tem um monte.
Brinquedo Assassino.
A Hora do Pesadelo.
Hellraiser II, O Mistério de Candyman.
Gosta de coisa assustadora.
É, terror. É minha praia.
Qual sua comida favorita?
Batata frita.
Eu amo batata frita.
Que porra é essa?
Pamela!
Pam, aqui...
Quando é a lua de mel?
Se conheceram agora. Foi amor à primeira vista?
Podemos ver o anel, Pam?
Ei, relaxa.
Pam, há quanto tempo vocês estão juntos?
Toma essa, babaca.
- Vai se foder. - Meu Deus, amor!
Meu Deus!
Credo! Caramba...
Você é famosa.
Não, nós somos famosos.
Pra onde vamos?
Quer saber...
pra casa de quem?
Onde vamos morar?
Onde você mora?
No Hills.
Hollywood Hills, acima da Sunset.
- E você? - Malibu.
Eu amo Malibu.
É? Tenho um casão no alto de uma colina.
Na verdade, quer saber? É...
O timing é perfeito, porque vou começar uma reforma gigante.
É mesmo?
Podemos reformar juntos. Tipo, personalizar nosso...
palácio particular do amor.
Vamos morar lá.
- Sério? - É!
Beleza. Vamos lá.
Nossa própria fortaleza da solidão.
Ali vai ter tipo um jardim zen.
E ali vai ter uma cachoeira que vai dar num laguinho japonês.
Relaxante pra caralho.
- Que budista! - Total.
Sabe o que seria demais?
- Que tal um gazebo de meditação? - Irado!
Sabe, quando a vida ficar caótica e tal,
a gente pode entrar e se centrar.
Entrar no laguinho e relaxar pra caralho.
- Tenho feito Meditação Transcendental. - Amo MT.
- Você faz? - Sim, direto.
Desde que comecei, estou bem mais tranquilo e calmo.
Ei!
Dá o fora daqui!
- Tô te vendo, filho da puta! - Tommy, o que está fazendo?
É, dá o fora daqui, "pervertirazzi" de merda.
- Quer um processo? Calma. - A gente deveria processar
por invasão de privacidade.
- Está tudo bem. - Com licença.
Com licença.
Quem é você?
Sou o Lonnie.
O empreiteiro. A gente conversou.
É mesmo.
Vem conhecer o pessoal. Este é o Vinny.
- Eletricidade. - E aí?
- Dennis, encanamento. - Isso aí.
- Rand, carpintaria. Prazer. - Igualmente.
Tattoo massa.
É um pentáculo.
- Pentagrama. - Isso é um pentáculo.
Pentagrama é só a estrela.
Com o círculo, vira pentáculo.
É engraçado,
a maioria associa o pentáculo a neopaganismo e bruxaria,
mas ele vem das escrituras hebraicas.
Os israelitas acreditavam que o pentáculo era o primeiro dos Sete Selos.
Sabe? O amuleto que representa os sete nomes secretos de Deus.
Só acho que fica foda.
Enfim, não vamos demorar.
Só queremos dar uma ideia pros caras,
repassar os planos.
Tá. Beleza.
Podem trabalhar.
Qualquer coisa estarei lá em cima.
Beleza?
Ah, talvez tenha...
- mudanças. - Mudanças?
Vou mudar um pouco o conceito antigo.
Nada de Antro de Solteirão 3.000.
Novo conceito.
Amor de luxo.
Amor de luxo?
- Eu me casei. - Sério? Quem é a sortuda?
Ah, cara!
Oi, garotos.
É a porra da Pamela Anderson.
Para! Para, amor. Meus biscoitinhos de arroz!
Desculpa.
Ela usará por toda a vida.
Já decidiu?
- Isso aí! - Não!
Credo, não. Tommy.
Me dá isso, por favor.
- Não! - Ei!
- Não. - Qual é!
Não, para. Não consigo me assistir.
- Não. - Por que não?
Quê? Sabe, é...
Sou tão melhor na minha cabeça... Senão fico paranoica.
Que loucura! Você é literalmente...
Olha pra você! Não tem com o que ser paranoica.
Ainda mais sua atuação.
Acha que sou boa atriz?
Claro. Você sabe fazer tudo. Drama, comédia, porra, até...
Shakespeare.
Tá. E isso aí?
- Claro. - É?
Cem por cento.
Meu Deus! Quero transar com você no espaço.
Meu Deus!
Meu Deus! Eu não vejo isso há anos.
Que porra é essa?
Você não viu O Rei e Eu?
Meu Deus, é um dos meus filmes favoritos do mundo!
Quem é a garota?
A garota? É a Anna.
É a Anna. É a Anna!
Ela foi enviada pra Sião,
e o trabalho dela lá é ensinar inglês aos filhos do rei.
E... Sabe como é.
Quantos filhos ele tem, porra?
Um monte.
Esse cara precisa de camisinha.
Mal posso esperar pra ser mãe.
Mal posso esperar pra te engravidar.
Seus peitos, grávida? Vão ficar uma loucura.
A sua é grande?
Você sabe que é.
A família.
Ah, isso.
Você tem irmãos?
- Uma irmã. - Obrigada, amor.
- Athena. - Mais velha ou mais nova?
- Dois anos mais nova. - É? São próximos?
Extremamente. Super.
Super? Ela tem filhos?
Dois. Toby e Miles.
- Eles são o máximo. - É?
Aqueles dois monstrinhos me matam de rir.
Qual é a idade deles?
Toby tem quatro, Miles tem dois.
Devem amar o tio Tommy.
A gente se curte.
Acha que sou louco na boate? É porque não me viu numa gangorra.
Eu te amo pra caralho, Tommy Lee.
Meu Deus! Eu amo essa parte.
"Ditado antigo. Um pensamento verdadeiro e sincero
de que, se virar professora,
com seus pupilos você aprenderá."
Como professora, eu aprendo
Perdoe-me se eu me gabar
E agora me tornei especialista
No assunto de que mais gosto
Conhecer você
Saber tudo sobre você
Passar a gostar de você
Esperar que goste de mim
Conhecer você
Falando do meu jeito, mas com educação
Você é exatamente... Espera essa parte.
Meu chá das 5
Isso!
- É tão inglês! - É!
Conhecer você
Conhecer livre e facilmente
Quando estou com você
Saber o que dizer
Você não percebeu?
De repente, estou livre e leve
Por causa das coisas lindas e novas
Que estou aprendendo sobre você
Dia após...
Dia
Conhecer você
Saber tudo sobre você
Passar a gostar de você
Esperar que goste de mim
Eu devia ter gravado.
Usaria pra fazer chantagem e ganharia milhões.
É bom ser nosso segredinho.
Tommy Lee, baterista do Mötley Crüe,
secretamente ama musicais!
- Não ouse. - Amor, já ousei.
Experimenta.
- Experimenta. - Vou experimentar.
Vou experimentar.
Em todas as posições.
Vem cá, Pamela. Agora mesmo!
É! Você não vai tagarelar com isso na boca.
Tá bom! Vai ser nosso segredinho!
Legendas: Raissa Duboc