本作には 過激な描写が含まれています
楽しんでる?
ベイビー
マジで きれいだよ
たまんねえ
愛してる
私もよ
マジで最高にセクシーだ
いいわ
すごくいい
私のベイビー
愛してる
大丈夫だった?
気をつけて
本当に大好きよ
1995年4月
2ヵ月前
ガールズナイトよ!
乾杯
聞いて
悪い男は こりごり
始まった
ケンカや修羅場はこりごり
前にも聞いた
私が欲しいのは 優しくて普通の退屈な男
そうよ
医者や弁護士とか
会計士がいい
会計士はやめて
家にいて ご飯を作ったり
映画を見たりしたいの
愛犬もね
愛犬と退屈な会計士と暮らす
それがいい
ロックスターや俳優はダメ
傷つくだけ
言ったでしょ
自己中の男とは もう付き合わない
そうよ
ハレルヤ
これからは いい男と付き合う
イエス!
会計士に
乾杯
最高!
ショットを
テキーラね
ゴールドシュレーガーよ
みんなに おごるわ!
パメラ・アンダーソンから
誰だ?
パメラ・アンダーソンです
トミーのバカ
行ってこい!
何て?
仕事なの
プロデューサーたちと 新シーズンのお披露目をする
懇親会も
それもある
何だか退屈そうね
大丈夫よ
私もなめて
みんな
私もしてあげる
〈楽しもうぜ〉
俺はギリシャ人グリークだ
私はパメラよ
乾杯!
アリの行列を見たあいつは...
ウソ!
みんなで大盛り上がりさ!
小便に行ってくる
分かったわ
パメラ
何よ?
彼はダメ
メラニー 落ち着いて
デートはダメよ
もちろんしないわ
約束して
デートはしない ただ面白いだけ
いい男と付き合うって
もちろん分かってる
ならいい
デートはしない
ダメよ
しない
ダメよ
私なら本当に大丈夫よ
駐車場は危険だ
そうよね
殺人犯が多い
行かなきゃ
4時前だ
明日も会いたい
もう明日よ
どこに行く?
もう帰らなくちゃ
あと数時間で出かけるの
どこへ?
カンクンよ
大好きな所だ
仕事よ
トミーも行く
トミー 何を...
パメラ 俺も行く
来なくていいわ
イ●ク●のは得意だ
いいだろ
頼むよ いいだろ
お砂糖やチェリーも付ける
ダメよ
おやすみなさい
分かった
でも条件がある
何よ
“かけてこないで〟
私よ 留守電を残して
トミー・リーが カンクンに行くよ
トミー・リーと 彼のソ●ー●セ●ー●ジ●が
マジでカンクンに行くよ
私よ 留守電を残して
〈やあ 愛しい人よ〉
〈俺らの飛行機の時間は 何時かな?〉
カンクン
トミー・リーが カンクンに行くよ
来ないで
パメラ
ダメよ
楽しみだ
トミー お願い
楽しもうぜ
来ないでちょうだい
俺は行く
さよなら
どうした?
大丈夫?
大丈夫よ
カンクン
こんにちは
ホテルへようこそ
ありがとう
こちらが鍵で
これはお届け物です
すごい
すてきね
誰から?
カードを開けて
きっとファンよ
早く開けてよ
何て?
今 開けてる
“記憶に残る楽しい週末を〟
誰から?
サイモン
ITCテレピクチャーズよ
すてきね
“ベイウォッチ関係者様〟
パメラ・アンダーソンを お迎えください
来たぞ
美しい
皆さん 元気?
うれしい
グランド・ラピッズでは 大人気だ
KDFIのブレントだ
こんにちは
会えて光栄だ
生のほうがいい
力強い手ね
オハイオのジムだ
大勢の人と 楽しい時間が過ごせそう
質問しても?
“ベイウォッチ〟は楽しい?
大好きよ 毎日 海に行けるしね
出身はカナダだよね
ええ
以前はカルガリーの CBRTに勤めてた
局長だった
カナダのどこ?
レディスミスよ
どの辺り?
バンクーバーの近くよ
バンクーバーのCIVTは 姉妹局だ
ジェリーの話を
伝送者の面白い話だ
すみません お電話です 緊急だそうで
どなた?
ソーセージさんです
ヒュー・ジー巨大な・ソーセージ
ごめんなさい
イカれてるの?
そうかもね
なぜ ここを?
片っ端から かけまくった
ウソでしょ
93回もかけた
努力は認めるけど 飛行機で来るのは無理ね
そうだな
もう来たしね
ウソ
もう来てる
ウソでしょ
黙って
聞こえるか?
これぞメキシコだ
よう みんな元気か?
〈俺はトミー・リー〉
モトリー・クルーのドラマーだ
みんなと どこで会う?
みんな?
俺の仲間と君のダチさ
仲間って?
ストーカーだと 思われたくないから連れてきた
それは賢明ね
どこに行く?
私は仕事なの
1杯だけ
仕事なんだって
退屈だろ
違う
間違いない
なぜ分かるの?
電話を切ってない
周波数が区域外だったとき
彼は信号ブースターを 付けようって
それじゃ エドモントンにも届かないし
ウィニペグなんて論外だ
いいヤツだがね
すぐに戻る
了解
彼はストーカーよ
大げさね
あなたの話を聞かずに 追ってきた
あなたも一緒に行けば平気
いつもと同じね
付き合う気はないわ
そう言って 前も3年 付き合ったでしょ
それは違うわ
スコット・バイオは?
そうね
彼だけ
ブレット・マイケルズ?
デヴィッド・シャーベット?
せっかくだし外に出なきゃ
私たちで楽しもうよ
私たちの他に 彼の仲間も来るの
仲間?
待って 冗談でしょ
パメラ
きれいだ
君は間違いなく...
最も...
すみません
当店にはドレスコードが
トップレスじゃない
そうですね
ですが...
何だ?
やめて
こいつは俺を差別してるんだ
ちゃんと着てるだろ?
それ以外に問題があります
いいか よく聞けよ
このクソ野郎
お前も このバーも クソ食らえだ
ほら 行こうぜ
いい店を知ってる
俺に“S〟をくれ
“E〟をくれ
“X〟もだ
何のつづりだ?
セックス!
もう1杯?
いいわよ
何よ?
いいね!
助かるぜ
ありがとう
どういたしまして
それは何?
愛だよ
乾杯
すげえ
マジかよ なんだこれ
冗談だろ?
気に入った?
もちろん!
本当にすげえな
驚いた
マジかよ
彼●に会いたいか?
会いたいわ
すてきね
トミー
俺は恋をしてる
運命の人だ
本気か?
誓うよ
俺は その言葉が大嫌いだ
口に出して言うことも必要だ
やれやれ マジかよ
何だよ?
何度も経験してるが いつも失敗に終わる
今回は違う
彼女は違う
そりゃ そうだ
見たろ
彼女はマジで...
完璧だ
ヘザーも そうだったろ?
彼女は真面目すぎた
パメラは違う
2人で楽しめる
思い直せ
素の俺でいられる
トミー
何だ?
バカげてる
でも本心だ
俺は恋をしてる
クスリの“E〟の錯覚だ
違う “T〟だよ トミーの本心だ
やめとけ
離婚したばかりだろ
知るか
女は いくらでもいる
悪いな
俺は決めた
ジェニー・マッカーシーは?
何だ?
彼女とヤれるぞ
興味ないね
デニス・リチャーズも お前に気がある
ヤらない?
パスだ
正気じゃないな
俺は本気だ
しくじるなよ
パム&トミー
考え直せ 早まるなって
永遠に
最悪だ!
トミー
ハジけようぜ
トミー
何だい? パメラ
クスリはやらないの
私は いい子なのよ
カナダの小さな町で育った キリスト教徒よ
聖体のパ●ン●だよ
彼女は運命の人だ
想像できないよ
何が?
彼女とヤれたらな
分かるよ すごそうだよな
何だ?
してない?
ああ
この4日間 何してたんだ?
いろいろ探索してた
それもいいが 早く彼女とヤるべきだ
いずれはするさ
いずれは?
結婚初夜に とってるんだ
永遠の愛に
何するんだ
パメラ!
なあに トミー
君は間違いなく...
ワイルドでホットでセクシーで
俺が出会った中で最高の女だ
カルメン・エレクトラなんて 目じゃない
ジェナ・ジェイムソンも
俺には考えられない
これからの残りの人生を——
君を愛さずに過ごすなんてね
パメラ
なあに? トミー
ウソだろ
ハチャメチャな俺だが...
結婚してくれるか
いいわよ
セニョール
〈神父を探してる〉
結婚するの
〈神父?〉
〈あっちだ〉
やった
ベイビー 行こう
行くぞ
パメラ
パメラ!
神父かい?
〈そうだ〉
よかった
花嫁にキスを
結婚したぞ!
海に入ろうぜ
“サービスを お願いします〟
一生 サービスするわ
クソッ
ところで...
好きな映画は?
一番好きな映画?
“プリティ・ウーマン〟ね
そっか
恋愛映画が好きなの
“ゴースト〟や “めぐり逢えたら〟も
あなたは?
好きな映画?
たくさんある
“チャイルド・プレイ〟
“エルム街の悪夢〟
“ヘルレイザー2〟に “キャンディマン〟
怖いのが好きなのね
ホラーが好きなんだ
好きな食べ物は?
フライドポテトよ
俺も大好きだ
何だ?
パメラ!
こっちよ
新婚旅行は?
一目ぼれだった?
指輪を見せて
落ち着けって
パメラ
知り合ってどのくらい?
クソ野郎
くたばれ
驚いた
マジかよ
頼むぜ
参った
有名なんだな
あなたも有名でしょ
どこに行く?
誰の家に行くかってこと?
どこに住む?
君の家は?
ハリウッド・ヒルズよ 夕焼けが最高なの
あなたは?
マリブだ
大好きよ
丘の上の デカい家に住んでるんだ
こうしようぜ
ちょうど改築するところなんだ
本当?
だから2人で一緒に考えながら
愛の宮殿を作ろう
そうしよう
本当?
ええ
もちろんよ
分かった
そうしよう
俺たちの要塞だ
ここは禅の庭にする
あそこには滝をつくって 鯉こいの池へ流す
くつろぎの場だ
仏教的ね
そうさ
こういうのは?
瞑想めいそうのガゼボをつくるの
いいね
行き詰まったりしたら ここに来ればいい
鯉の池で心を落ち着かせる
最近は超越瞑想を
俺もだ
本当?
いつもしてる
始めてから ずっと穏やかになった
おい!
おい
出ていけ
見えてるぞ
何してるのよ
ストーカーラッチめ
訴えられるわ
こっちが訴えるべきだ
やめて
ちょっと
少しいい?
誰だ?
ロニーだ
請負業者だ
そうだった
紹介するよ 電気工事士のヴィニーだ
配管のデニス
よろしく
大工のランドだ
よろしく
いい入れ墨だ
ペンタクルだ
ペンタグラムだ
ペンタクルだ
五芒星ごぼうせいを円で囲んだのが ペンタクルだ
復興異教主義や魔術を 連想されがちだが
ルーツは旧約聖書だ
“7つの封印〟の1つ目だと 信じられてた
7つの神の名を象徴してるって
俺はただカッコいいと
すぐに帰るよ 改築の内容を確認するだけ
問題ない
何かあれば呼んでくれ
じゃあな
おっと
実は変更したいところがある
変更?
前の独身男のコンセプトは やめて——
愛の豪邸に変えたい
愛の豪邸?
結婚した!
お相手は?
驚くぜ
こんにちは
パメラ・アンダーソンだ
やめてちょうだい
一生ものです
決断した?
見ろ
トミー 変えて
ちょうだい
ちょうだいってば
ほら
ダメダメ 変えるの
自分を見られない
何でだよ
なぜって?
いろいろ考えて 人の目が気になっちゃう
そんなの変だ
人の目を 気にする必要なんてない
特に演技はな
上手だと思う?
もちろんだ
ドラマやコメディもできるし
シェイクスピアも
これはどう?
できるさ
余裕だ
あなたと宇宙でヤってみたい
ウソでしょ
もう何年も見てない
何だ?
“王様と私〟を見てない?
昔から大好きな映画なの
この女は?
この女はアンナよ
主人公の女性よ
シャム王国に送られ 王様の子たちに英語を教えるの
まあ そんなとこ
子供は何人いる?
たくさん
王はゴムをすべきだ
私も早く母親になりたい
俺も はらませたい
妊娠したら 腹も胸もデカくなるな
あなたのは?
デカいよ
家族の話よ
ああ そっちか
兄弟は何人いるの?
1人だ
ありがとう
アテナだ
妹? 姉?
妹だよ
仲良し?
すごくいいよ
すてき
子供は?
トビーとマイルズの2人だ
かわいいよ
そうなの?
一緒にいると楽しい
何歳?
トビーが4歳で マイルズは2歳
トミーおじさんが好きなのね
ガチで遊んでる
シーソーに乗ることも
トミー 本当に大好きよ
ウソ!
このシーン 大好きなの
よく聞いて
いいね!
イギリスっぽい
最高
撮ればよかった
あなたを脅して稼ぐの
バラすなよ
トミー・リーはミュージカルの 隠れファンだって
やめろ
イヤなら止めてみせて
分かった
あらゆる角度から撮ってやる
今すぐ俺のところに来い
これを口に入れたら 話せないぞ
分かった
誰にも話さないわ
日本版字幕 長島 咲織