Contiene linguaggio esplicito,
scene di fumo, nudo, sesso e temi per adulti.
Adatto a un pubblico adulto.
Come va, amore?
Ciao, tesoro.
Cazzo! Tesoro, che spettacolo.
- Porca puttana! - Tesoro.
Tesoro, ti amo.
Ti amo, amore.
Cazzo!
Cazzo, come sei sexy!
- Tesoro. - Tesoro.
Dammi.
Cazzo. Sì.
Sì! Oh, tesoro!
Ti amo tanto.
Attento, tesoro. Tutto bene?
Non farti male.
Cazzo! Ti amo, splendore.
APRILE 1995
DUE MESI PRIMA
Alla serata tra donne.
- Salute. - Ragazze.
Sapete che vi dico?
Basta coi ragazzacci.
Ci siamo.
Davvero. Basta liti,
- tragedie... - L'ho già sentita.
Sapete cosa cerco? Un ragazzo bello, dolce
e normale.
- Uno noioso. - Sì!
Un medico, un avvocato.
- Sì! - Un ragioniere.
Un ragioniere no, ti prego.
- Ok. - Come sarebbe bello!
Potrei stare a casa a preparare la cena,
a guardare un film sul divano.
Con dei cani?
- Col cane e col mio noioso ragioniere. - Pammy, tesoro,
è proprio quello che ti ci vuole.
Lo so. Rockstar e attori sono tutti pazzi.
- Tutti. - Lascia perdere! Non ne vale la pena.
Te l'ho sempre detto.
- Basta... - Sì.
- ...con i narcisisti. - Sì.
- E con gli incontentabili. - Sì!
Alleluia!
D'ora in avanti,
in panchina i ragazzacci e in campo le brave persone.
Sì!
- Al ragioniere. - Al ragioniere!
- Mi piace. - Sì!
- Ordiniamo degli shot. - Tequila.
No. Goldschlager.
Un giro per tutto il club, cazzo!
Offerto da Pamela Anderson.
- Chi? - Pamela Anderson.
Vaffanculo, Tommy.
Cazzo! Vai, Tommy.
- Per cosa? - Una cosa di lavoro.
I produttori hanno invitato
dei finanziatori e dei soci in un resort di lusso
per vedere la stagione in anteprima.
E conoscere Pam Anderson.
- Sì. - Anche.
Non ti danno pace, quei tizi.
Nessun problema.
Sì, leccami.
Ragazze. Sì.
Ecco che arriva il ritmo. Sì!
Opa!
Sono greco.
Io sono Pam.
Sì!
Guardiamo giù e vediamo una lunga fila di formiche e...
Formiche?
- Cazzo, ve lo giuro. E poi... "Sì!" - No!
- Devo andare a fare due gocce. - Ok.
- Pam? - Sì, sì, cosa?
- Finirai nei guai. - Oddio!
Rilassati, Melanie, ti prego.
Promettimi che non ci esci.
No. È chiaro che non ci esco.
- Prometti. - Non ci esco.
Ma è simpatico. Tutto qui.
Pammy, no! Entrano in campo i bravi ragazzi.
- Entrano in campo i bravi ragazzi. - Sì, lo so.
- Non ci esco. - Non uscirci.
- Non ci esco. - Giurin giurello.
È tutto ok, davvero. A posto.
Ehi, questo parcheggio è pericoloso.
Sì, certo.
È pieno di assassini.
Devo andare.
- Non sono neanche le 4:00. - Sì, ma...
Devo rivederti domani.
È già domani.
Perfetto! Dove andiamo?
Devo andare.
Devo...
- Devo partire per lavoro tra poche ore. - Dove vai?
- A Cancun. - Cazzo, adoro Cancun.
- Vado a lavorare! - Non se viene anche Tommy.
Tommy, ma che...
Ehi! Vengo anch'io.
Cosa? No. Tu non vieni.
Venire è la mia specialità.
- Dai. - Buonanotte.
Dai, dolcezza. Posso venire con te?
Dolcezza con lo zucchero, le praline e la ciliegina?
- Buonanotte, Tommy. - E va bene.
- Ok. Ma a una condizione. - Quale.
NON CHIAMARMI 310 555 0182
Ciao, sono io. Sapete già cosa fare.
Tommy Lee a Cancun
Tommy Lee e il suo pisello
Vengono a Cancun
Non se ne parla.
Ciao, sono io. Sapete già cosa fare.
Cancun!
Tommy viene a Cancun.
- Non venire. - Pamela!
- No. - Sono eccitatissimo.
Tommy. Tommy?
Dai. Faremo follie.
Non devi venire.
Cazzo se vengo.
Ciao, Tommy.
Signore e signori, è il comandante che vi parla...
Tutto bene?
- Tutto bene? - Sì.
Salve, come va?
Benvenuta al Ritz-Carlton, sig.na Anderson.
Grazie.
Le sue chiavi.
E hanno lasciato questi per voi.
- Wow! - Oddio!
- Chi li ha mandati? - C'è il biglietto, aprilo.
No, sarà un fan.
Aprilo, cazzo.
- Che c'è scritto? - Lo sto aprendo.
"Per un week-end folle e indimenticabile."
- Da parte di chi? - "Simon
"e tutta la banda della ITC Telepictures Worldwide."
- Fantastico. - Wow!
BENVENUTI SYNDICATION PER BAYWATCH!
Un benvenuto a Pamela Anderson.
Sì!
Splendida.
Salve! Come state?
È un vero piacere conoscerla.
È mai stata a Grand Rapids?
Là è una vera celebrità.
Brent Actors della KDFI.
Salve. Bella cravatta.
È un grande onore conoscerla.
Di persona è ancora più bella.
Che stretta decisa. Salve.
Jim Zelner. Dayton, Ohio.
Siete tantissimi, che bello. Ci divertiremo un sacco.
Devo farle una domanda.
Baywatch è il lavoro dei sogni?
Sì, lo adoro.
Vado sulla spiaggia tutti i giorni.
Se non sbaglio, lei è canadese.
- Esatto. - Io lavoravo a Calgary.
Per CBRT.
Ero responsabile del canale.
Lei di che zona è?
Sono di Ladysmith.
Ladysmith? Dov'è?
Vicino a Vancouver. È piccola.
Vancouver, CIVT.
Il nostro canale gemello.
Raccontale di Jerry.
- Un aneddoto sul trasmettitore... - Chiedo scusa.
Sig.na Anderson, la vogliono al telefono.
- Dice che è urgente. - Chi?
Un certo Mr. Pisello.
Hugh G. Pisello.
Scusatemi.
Sei impazzito?
Più o meno.
Come hai fatto a trovarmi?
Molto semplice. Ho chiamato tutti gli hotel della zona.
Oh, mio Dio!
La 93a è la volta buona.
Hai guadagnato punti per l'impegno, però è lo stesso...
Non puoi venire.
Hai ragione.
Perché sono già qui.
- Non è vero. - Sono qui.
Cosa?
- Non ci credi? - Ma smettila.
Senti?
È il Messico, cazzo.
Ehi! Come va, amigos?
Yo soy Tommy Lee.
El mucho sexy batterista de Mötley Crüe.
Ci vediamo tutti insieme?
Tutti insieme?
Sì, tu con le tue amiche e io con i miei amici.
I tuoi amici?
Sì. Mica potevo venire da solo.
Non volevo che mi prendessi per uno stalker psicopatico.
Ci mancherebbe.
Allora, dove andiamo?
Tommy, io sono qui per lavoro.
Un drink.
No, sono a un evento.
E stai impazzendo dalla noia.
Non è vero.
Eccome.
Come fai a saperlo?
È tanto che sei al telefono, no?
Le cifre erano sotto la media.
Dice: "Potremmo collegare un amplificatore di segnale."
E io: "Jerry,
"non sei riuscito a far arrivare il segnale a Edmonton,
"figuriamoci a Winnipeg."
Che tipo simpatico.
- Scusate, torno subito. - Prego.
- Quello è uno stalker. - Non è uno stalker.
Ti ha seguita in Messico senza il tuo consenso.
È la definizione letterale.
Ma non sarò da sola con lui.
Ci sarete anche voi.
Tu cominci sempre così.
Non lo prendo mica sul serio.
Tu cominci sempre così.
Dici che non è una cosa seria
e poi ci stai insieme tre anni.
Oddio! Non è affatto vero.
Scott Baio.
D'accordo. Uno.
Bret Michaels?
David Charvet?
Dai, Melanie, stasera ho voglia di uscire.
Facciamo una serata tra donne.
Sai che ti dico?
Se usciamo, incontreremo dei ragazzi, tanto vale che siano loro.
Loro? No, ti prego. Pam!
Che bellezza.
Sei, senza ombra di dubbio,
- la più... - Chiedo scusa.
Temo che al bar ci sia un dress code da rispettare.
Ho la maglietta e le scarpe.
Lo vedo.
- Però... - Però cosa?
Tommy, va bene.
No, non va bene.
Questo tizio mi discrimina.
Sono forse senza maglietta e scarpe?
Un dress code può prevedere altro oltre a maglietta e scarpe.
Ok. Ok, senti una cosa.
Vaffanculo.
E vaffanculo al tuo pretenzioso bar del cazzo.
Ok, andiamo via.
Conosco un posto migliore.
Datemi una "S".
Datemi una "E".
Datemi una "X".
- Cosa ho detto? - Sex.
- Un altro? - Certo.
Che c'è?
Alla grande! Grazie, amico mio.
Grazie, grazie.
Di nulla, ci mancherebbe.
Cos'è?
Amore.
Salute.
Oddio! Porca miseria!
Che cazzo...
- Scherziamo? - Ti piace?
Sì!
Oh, mio Dio.
Oh, cazzo. Porca miseria.
Ti andrebbe di conoscerlo?
Sì, certo.
È bellissimo.
Tommy!
Mi sono innamorato.
Credo sia quella giusta.
- Lo pensi davvero? - Sì.
Odio quella parola. "Sì."
A volte bisogna dirlo.
- Cazzo! - Che c'è?
Ci siamo già passati
e non è mai finita bene.
Stavolta è diverso.
- Davvero? - Lei è diversa.
- Ma dai, sono tutte diverse. - L'hai vista.
Cazzo, è...
- È perfetta. - Anche Heather. Ehi.
Heather era... troppo tradizionalista.
Pam si sa divertire.
Diventa selvaggia.
- Possiamo diventarlo insieme. - Ma dai.
Non voglio cambiare ciò che sono.
- Tommy, Tommy. - Che c'è?
- Sei ridicolo, cazzo. - Mi sento così.
Sono innamorato.
Guarda che sta parlando la E di Ecstasy.
Sta parlando la T.
Di Tommy Lee.
Ma smettila.
Ascoltami. Hai appena divorziato.
- Non m'interessa. - Continuiamo a pensare alla passera.
- Hai capito? - Mi dispiace.
Io smetto.
Ma dai. E Jenny McCarthy?
- Cosa? -È fatta. Ce la possiamo scopare.
- Non m'interessa. - Denise Richards, cazzo.
Hai visto come ti guardava alla festa
- alla Playboy mansion. - Passo.
- Passi con Denise Richards? - Passo con tutte.
Tommy, non sei lucido.
Sono lucido e limpido.
Amico mio, non fare cazzate.
Pam e Tommy.
Non farlo.
Non farlo, cazzo.
- Per sempre. - Porca troia.
Tommy!
La festa va avanti.
- Tommy. - Sì, Pamela?
Io non prendo droghe.
Tommy, sono una brava ragazza.
Sono una brava fanciulla cristiana cresciuta in una cittadina del Canada.
Il corpo di Cristo.
È quella giusta, amico mio.
Non riesco nemmeno a immaginarlo.
Cosa?
Come dev'essere farsi una così.
Davvero. Dev'essere sconvolgente.
- Che c'è? - Non te la sei ancora scopata?
- No. - Oh, cazzo!
Che cazzo avete fatto in questi quattro giorni?
Ci siamo... studiati.
Sicuramente è stato fantastico.
Ma te la devi fare.
Me la farò.
- Prima o poi. - Prima o poi?
Aspetterò.
La prima notte di nozze.
Sì.
All'amore eterno.
- Pamela! - Sì, Tommy.
Tu sei, di gran lunga,
la più cazzuta, la più strafiga, la più sexy,
la più leggendaria
tra tutte le ragazze che ho conosciuto.
Paragonata a te,
Carmen Electra è una befana.
Jenna Jameson? Da quattro.
Sì!
Non c'è niente al mondo
che agogno di più
che passare il resto della mia vita
a fare l'amore come un pazzo con te.
- Pamela. - Sì, Tommy?
Oh, cazzo!
Mi faresti il folle onore
di diventare mia moglie?
Ok!
Sì!
Ehi, señor.
Vogliamo sposarci.
Sì!
Andiamo.
Pamela! Pamela!
Lei è un prete?
Grazie a Dio.
Può baciare la sposa.
Siamo sposati, cazzo!
Tuffiamoci!
SERVIZIO RICHIESTO
Sarò al tuo servizio per tutta la vita.
Cazzo! Senti...
Qual è il tuo film preferito?
Di tutti i tempi?
Pretty Woman.
- Forte. - Sì.
Mi piacciono i film romantici.
Per esempio, Ghost,
Insonnia d'amore.
- E il tuo? Sì. - Il mio film preferito?
Ce ne sono tanti.
La bambola assassina.
Nightmare.
Hellbound: Hellraiser II, Candyman.
Ti piacciono i film di paura.
Sì, gli horror. È il mio genere.
E il tuo piatto preferito?
Le patatine fritte.
Cazzo, adoro le patatine fritte.
Ma che cazzo...
Pamela! Pamela!
Pam, di qua...
Quand'è la luna di miele?
Vi siete appena conosciuti. È stato un colpo di fulmine?
Possiamo vedere l'anello?
Ehi, calma.
Pam, da quanto state insieme?
Tieni, testa di cazzo.
- Vaffanculo. - Oddio! Tesoro.
Oddio.
Santo cielo. Cavolo.
Sei famosa.
No. Siamo famosi.
Dove andiamo?
Nel senso...
In quale casa?
Dove andiamo a vivere?
Tu dove vivi?
A Hollywood.
A Hollywood Hills, Sunset Boulevard.
- Tu? - A Malibù.
Adoro Malibù.
Sì? Ho una grande villa in cima alla collina.
Anzi, sai una cosa?
Il tempismo è perfetto, perché ho in mente di fare dei lavori.
Ah, sì? Davvero?
Potremmo ristrutturarla insieme. Per costruire la nostra piccola
dimora d'amore esclusiva.
Andiamo a vivere là.
- Dici davvero? - Sì. Sì!
Va bene. D'accordo.
La nostra fortezza inespugnabile.
Là faremo un giardino zen.
E là una cascata che finisce in un koi pond.
Roba che spacca, cazzo.
- Molto buddista. - Sì, tantissimo.
Sai cosa sarebbe fantastico?
- Un gazebo per la meditazione. - Mitico.
Quando la vita diventerà troppo incasinata,
verremo qui a cercare il nostro equilibrio.
Potrai tuffarti nel koi pond e rilassarti.
- Ultimamente sono presa dal Tien. - Amo il Tien.
- Pratichi? - Sì, spessissimo.
Da quando ho iniziato sono molto più calmo e rilassato.
Ehi!
Fuori dalle palle.
- Ti ho visto, bastardo. - Tommy, che ti prende?
Vaffanculo, pezzo di merda di un paparazzo stalker.
- Vuoi che ti denunci? Calma. - Dovremmo denunciarlo noi.
Per violazione della privacy.
- Non è niente. - Scusate?
Scusate?
Tu chi cazzo sei?
Sono Lonnie.
Il capomastro. Ci siamo sentiti.
Giusto.
Ti presento gli operai. Lui è Vinny.
- Elettricista. - Come va?
- Dennis, idraulico. - Certo.
- Rand, falegname. Piacere. - Piacere mio.
Bel tatuaggio.
È un pentacolo.
- Pentagramma. - È un pentacolo.
I pentagrammi
col cerchio diventano pentacoli.
È buffo.
Molti associano il pentacolo al neopaganesimo e alla stregoneria,
ma risale alle antiche scritture ebraiche.
Per gli Israeliti il pentacolo era il primo dei Sette sigilli.
L'amuleto che rappresenta i sette nomi segreti di Dio.
Io so solo che è fighissimo.
Comunque non ci metteremo molto.
Vogliamo solo dare un'occhiata alla proprietà
e ai progetti dell'architetto.
Sì, alla grande.
Fate pure.
Se avete bisogno di me, sono di sopra.
Ok, ehi!
Certo, potrebbero esserci
- dei cambiamenti? - Cambiamenti?
Modificherò un po' il piano originale.
Basta con la tana dello scapolo.
Nuovo progetto.
Amore deluxe.
Amore deluxe?
- Mi sono sposato. - Davvero? E chi è la fortunata?
Se sapeste!
Ciao, ragazzi.
Pamela Anderson, cazzo.
Smettila! Smettila, tesoro. I cereali!
Scusa.
Lo indosserà tutta la vita.
Avete già deciso?
- Sì! - No!
Oddio, no. Tommy.
Dammi... Dammelo, per favore.
- No! - Ehi!
- No, no. - Dai.
Smettila. Non ce la faccio a guardarmi.
- No. - Perché? Perché no?
Cosa? È che...
Nella mia testa, sono molto più brava. Mi imbarazza.
È assurdo. Sei letteralmente...
Ma guardati, non hai niente per cui essere imbarazzata.
Tantomeno la recitazione.
Secondo te sono brava?
Certo. Sai fare tutto. Parti drammatiche, comiche, che cazzo ne so...
Shakespeare.
Ok. E quello?
- Alla grande. - Sì?
Al 100%.
Oh, mio Dio! Mi piacerebbe scoparti nello spazio.
Oh, mio Dio!
Oddio! Non lo vedevo da una vita.
Che cazzo è?
Non hai mai visto Il re ed io?
È uno dei miei film preferiti di sempre.
Chi è la tipa?
La tipa? È Anna.
È Anna. Anna!
Lei viene mandata in Siam
dove deve insegnare l'inglese ai figli del re.
E... Niente.
Quanti cazzo di figli ha?
Un sacco.
Che aspetta a usare i preservativi?
Non vedo l'ora di diventare mamma.
Non vedo l'ora di metterti incinta.
Quando sarai incinta avrai delle tette pazzesche.
Il tuo è grosso?
Lo sai.
Intendevo il nucleo familiare.
Ah, figurati.
Hai fratelli o sorelle?
- Una sorella. - Grazie, tesoro.
- Athena. - È maggiore o minore?
- Due anni più giovane. - Avete un bel rapporto?
Fantastico. Super.
Super? Ha figli?
Due. Toby e Miles.
- Sono mitici. - Davvero?
Due piccoli pazzoidi. Mi fanno morire.
Quanti anni hanno?
Toby ne ha quattro, Miles due.
Vorranno un sacco di bene allo zio Tommy.
Ci adoriamo.
Pensi che sia pazzo? Dovresti vedermi sull'altalena.
Quanto cazzo ti amo, Tommy Lee.
Oddio! Adoro questo pezzo.
È un vecchio detto. Ma è un pensiero vero e sincero.
Se diventi un'insegnante,
imparerai dai tuoi alunni.
Siete proprio... Ascolta.
Sì!
- Molto inglese. - Sì.
Dovevo riprenderti.
Avrei potuto ricattarti.
Sarà il nostro piccolo segreto.
Tommy Lee, il batterista dei Mötley Crüe,
segretamente ama i musical.
- Non osare. - Tesoro, sto osando.
Mettimi alla prova.
- Mettimi alla prova. - Eccome.
Ti metto alla prova.
In tutte le posizioni possibili.
Vieni qui, Pamela. Subito.
Sì! Non potrai parlare con questo in bocca.
Ok, d'accordo. Sarà il nostro piccolo segreto!
Sottotitoli: Andrea Orlandini