La série contient des termes et des images explicites : tabagisme, nudité et sexe.
Pour public averti.
Ça roule, ma chérie ?
T'es trop belle.
Je t'aime, ma chérie !
Moi aussi, mon amour !
Putain que t'es bonne !
Voilà.
Je t'aime tellement !
Fais gaffe.
Ça va ?
Te fais pas mal.
Je t'aime, beau gosse.
AVRIL 1995
DEUX MOIS PLUS TÔT
Soirée filles !
Je vais vous dire.
- Les mauvais garçons, c'est terminé. - Mais bien sûr.
Juré ! J'en ai marre des disputes, des scènes...
Tu te répètes.
J'aimerais tellement trouver
un gentil garçon, limite barbant.
Un médecin ou un avocat.
Un comptable.
Pitié, pas un comptable !
Ce serait génial.
Je resterais à la maison, à cuisiner,
à regarder des films, tranquille sur le canapé.
Avec des chiens ?
Mon chien et mon comptable barbant.
Ça t'irait trop bien !
Oui, ces rock stars, ces acteurs sont complètement tarés.
- Tous. - Ça vaut pas le coup.
Je te l'ai déjà dit.
J'arrête
les égocentriques.
J'arrête les mecs pénibles.
Alléluia.
À partir de maintenant,
adieu les vilains garçons, place aux gentils !
Au comptable !
- Commandons des shots ! - Tequila.
Goldschläger.
Allez, tournée générale !
De la part de Pamela Anderson.
Qui ?
Pamela Anderson.
Va chier !
Fonce, Tommy !
- Pour quoi ? - Un truc de boulot.
Les producteurs invitent des investisseurs et des associés
dans un super hôtel pour leur montrer la série.
Et rencontrer Pam Anderson.
Aussi.
Ce qu'il faut pas faire !
Ça va.
Oui, lèche-moi !
Le son monte.
Opa !
Je suis grec.
Je suis Pam.
Il y avait des fourmis en file indienne, et lui, il les a...
Je déconne pas !
Je vais égoutter popol.
- Pam. - Quoi ?
Je le sens pas.
Détends-toi, Melanie.
Promets-moi de pas le revoir.
Tu me prends pour qui ?
Promets-le.
Je le reverrai pas. Il est drôle, c'est tout.
Pammy, et les gentils garçons ?
Tu as raison. Je le sais.
Je le reverrai pas.
- Plus jamais. - Juré ?
Ça va, je t'assure.
Ce parking est dangereux.
C'est ça.
Un repaire d'assassins.
- Je dois y aller. - Il est même pas 4 h !
Je dois te revoir demain.
- On est déjà demain. - Parfait. On va où ?
Je dois y aller.
- Je pars dans quelques heures. - Où ça ?
- Cancún. - J'adore Cancún !
- Je vais bosser ! - Pas si je rapplique.
Qu'est-ce que tu...
Je viens !
Pas question que tu viennes.
Je viens comme je respire.
Bonne nuit.
Allez, laisse-moi t'accompagner.
Je t'en supplie. Tu veux quoi ? Que je me mette à genoux ?
Bonne nuit, Tommy.
D'accord.
- À une condition. - Laquelle ?
M'APPELLE PAS
Salut, c'est moi. Vous savez quoi faire.
Tommy Lee à Cancún
Tommy Lee et son zizi
Se ramènent à Cancún
Non, pas ça...
Tommy Lee se ramène à Cancún.
- Tu ne viens pas. - Pamela !
- S'il te plaît. - Je suis trop content.
Allez ! On va s'éclater !
Tu ne viens pas.
J'arrive.
Au revoir, Tommy.
Ça va ?
Oui, très bien.
Bonjour.
Bienvenue au Ritz-Carlton.
Merci.
Voici vos clés.
Et ça, c'est pour vous.
- Elles sont de qui ? - Lis la carte !
C'est sûrement un fan.
Tu vas la lire, oui ?
- Ça dit quoi ? - J'ouvre l'enveloppe.
"À ce week-end inoubliable qui va déchirer."
Signé... ?
Simon.
Et l'équipe de ITC Telepictures Worldwide.
Superbe.
Et voici
Pamela Anderson !
Enchanté.
Vous connaissez Grand Rapids ?
On vous adore.
Brent Actors de KDFI.
Jolie cravate.
C'est un honneur.
Vous êtes encore plus belle.
Quelle poigne !
Jim Zelner. Dayton, Ohio.
Vous êtes nombreux ! Quelle joie ! On va bien s'amuser.
Je dois vous demander.
Alerte à Malibu, c'est le boulot rêvé ?
Oui. J'adore. Je vais à la plage tous les jours.
- Vous êtes canadienne ? - Tout à fait.
J'ai travaillé à Calgary.
Chez CBRT.
J'étais un des responsables. D'où venez-vous ?
Ladysmith.
Ladysmith. C'est où ?
Près de Vancouver. C'est minuscule.
Vancouver. CIVT, notre chaîne sœur.
Raconte-lui, pour Jerry.
On a une histoire super drôle.
Mlle Anderson, un appel pour vous. Il dit que c'est urgent.
Qui ?
Un monsieur Zizi.
É. Norm Zizi.
Excusez-moi.
T'es cinglé ?
Un peu, oui.
Comment tu m'as trouvée ?
Facile, j'ai appelé tous les hôtels de Cancún !
C'est pas vrai !
C'est le 93e.
Tu marques un point, mais tu viens toujours pas.
Tu as raison.
- Je suis déjà là. - Impossible.
- Je suis là. - Quoi ?
- Tu me crois pas ? - Tais-toi.
T'entends ?
C'est le Mexique, bordel !
Ça va ?
Je suis Tommy Lee !
Le batteur mucho sexy de Mötley Crüe !
On se retrouve tous où ?
"Tous" ?
Avec tes copines et mes potes.
Tes potes ?
J'allais pas venir tout seul.
Je voulais pas que tu me prennes pour un taré d'obsédé.
C'est sûr.
On se retrouve où ?
Tommy, je bosse.
Un verre.
Je suis en rendez-vous.
Et tu t'emmerdes un max.
Pas du tout.
Si.
Qu'en sais-tu ?
T'as pas encore raccroché.
Les chiffres étaient au plus bas.
Il dit : "Et si on boostait le signal ?"
Je réponds :
"Tu pourras pas l'amplifier pour atteindre Edmonton.
"Alors Winnipeg !"
J'adore ce type.
Je reviens tout de suite.
- Ce type est obsédé. - Mais non !
Il t'a suivie au Mexique contre ton gré. C'est du harcèlement.
Je serai pas seule avec lui. Vous serez là.
Ça commence toujours comme ça, avec toi.
C'est pas sérieux.
Ça commence toujours pareil.
Tu dis que c'est pas sérieux, et tu sors avec eux pendant 3 ans.
C'est pas vrai du tout !
Scott Baio ?
D'accord. Un.
Bret Michaels ?
David Charvet ?
Melanie, je veux sortir ce soir.
On a qu'à sortir entre filles !
Dès qu'on sort, il y a des mecs. Autant que ce soit eux.
Eux ?
Pas question !
Dis donc.
Tu es,
sans aucun doute,
la plus...
Veuillez m'excuser.
Une tenue correcte est exigée.
J'ai un haut et des pompes.
Je le vois bien.
- Mais... - Mais quoi ?
Tommy, ça va.
Non, ça va pas. Ce type fait de la discrimination.
J'ai un haut et des pompes, non ?
Avoir un haut et des pompes n'est pas suffisant.
Je vais vous dire.
Je vous emmerde.
Et j'emmerde votre bar de coincés du cul.
On se casse.
Je connais un endroit sympa.
Donnez-moi un S !
Donnez-moi un E !
Donnez-moi un X !
Ça donne quoi ?
Sexe !
Un autre ?
Volontiers.
Quoi ?
Trop bien !
Merci, mon pote !
Merci beaucoup !
Je t'en prie.
C'est quoi ?
De l'amour !
À la nôtre.
Tu déconnes ?
Ça te plaît ?
Tu veux le rencontrer ?
Volontiers.
Il est superbe.
Tommy ?
Je suis amoureux.
C'est la femme de ma vie.
- Tu crois ? - Oui.
Je déteste ce mot. "Oui".
Parfois,
il faut savoir le dire.
Quoi ?
On a déjà vécu ça.
Ça finit jamais bien.
- C'est différent. - Ah ?
Elle est différente.
- Elles l'étaient toutes ! - Tu l'as vue.
Putain, elle est
parfaite.
Comme Heather !
Heather était trop bien-pensante.
Pam sait s'éclater.
Elle a un côté sauvage. On peut l'être ensemble.
J'ai pas à changer pour elle.
- Tommy ! - Quoi ?
- Tu es ridicule ! - J'ai des sentiments.
Je suis amoureux !
Non, c'est l'E qui parle.
C'est le T.
De Tommy Lee.
Arrête. Écoute-moi bien.
- Tu viens de divorcer. - M'en fous.
On a encore plein de chattes à baiser.
- Tu m'entends ? - Désolé.
J'arrête.
- Et Jenny McCarthy ? - Quoi ?
C'est du tout cuit.
- Non, merci. - Et Denise Richards ?
Tu l'as vue te reluquer à la fête de Playboy.
Je passe.
- Tu passes Denise ? - Et les autres.
Tu débloques.
Je sais ce que je fais.
Fous pas tout en l'air.
Pam
et Tommy.
Fais pas ça.
Fais pas ça, bordel !
Pour toujours.
Putain !
Que la fête continue...
Je prends pas de drogue.
Sérieux, je suis une fille bien.
Une bonne chrétienne d'une petite ville du Canada.
Le corps du Christ.
C'est la femme de ma vie.
J'imagine même pas.
- T'imagines pas quoi ? - Ce que ça doit être au pieu.
Je sais. Ça va être un feu d'artifice.
- Quoi ? - Tu l'as pas baisée ?
Vous avez branlé quoi pendant quatre jours ?
On s'est découverts.
Je suis sûr que c'était extra, mais mec,
va falloir marquer.
Je marquerai. À un moment.
À un moment ?
J'attends notre nuit de noce.
À l'amour éternel !
Tu es, de loin,
la plus cool,
la plus géniale, la plus sexy,
la plus perchée
de toutes les nanas que je connaisse.
À côté de toi,
Carmen Electra fait mémère !
Jenna Jameson paraît moche !
Je peux pas envisager autre chose
que passer le reste de ma vie
à t'aimer à la folie !
Me ferais-tu l'honneur dément
de m'épouser ?
D'accord.
Señor !
On va se marier !
Vous êtes prêtre ?
Dieu merci !
Embrassez-vous.
On est mariés, bordel !
Tout le monde à l'eau !
SERVICE D'ÉTAGE
Je vais te servir toute ma vie.
C'est quoi, ton film préféré ?
Mon préféré de tous ?
Pretty Woman.
J'adore les comédies romantiques.
Comme Ghost,
Nuits blanches à Seattle.
Et toi ?
Mon film préféré ?
J'en ai des tonnes.
Jeu d'enfant.
Les Griffes de la nuit.
Hellraiser 2, Candyman.
Des trucs qui font peur.
Les films d'horreur, c'est ma came.
Ton plat préféré ?
Les frites.
J'adore les frites.
Par ici !
Un scoop ?
La lune de miel ?
C'est un coup de foudre ?
On peut voir la bague ?
Calmos !
Vous êtes ensemble depuis quand ?
Prenez ça, connards !
Allez vous faire foutre !
T'es célèbre !
On est célèbres.
On va où ?
Tu veux dire
chez qui ?
On va vivre où ?
Tu vis où ?
Hollywood Hills. Au-dessus de Sunset Strip.
Et toi ?
À Malibu.
J'adore Malibu.
J'ai une baraque d'enfer sur les hauteurs.
Franchement,
ça tombe hyper bien, j'ai prévu des travaux de rénovation.
Vraiment ?
On a qu'à les faire ensemble.
On va se fabriquer notre petit palais d'amour.
J'en suis !
C'est vrai ?
C'est parti.
Notre forteresse de la solitude.
Là, je vois un jardin zen,
avec une cascade qui retombe dans un bassin.
Un truc super cool !
- Tellement bouddhiste ! - Carrément.
J'ai une idée ! Si on ajoutait
un kiosque à méditer ?
Bingo !
Si on se sent confus, on pourra aller s'y recentrer.
Une tête dans le bassin pour décompresser.
- Je fais de la méditation. - J'adore.
- Tu en fais aussi ? - Tout le temps.
Depuis que j'en fais, je suis plus zen et calme...
Dégage !
- Je te vois, enfoiré ! - Arrête !
Casse-toi, harcelazzi de mes deux !
Tu veux un procès ?
On devrait l'attaquer pour intrusion dans la vie privée.
C'est pas grave.
Excusez-moi.
T'es qui ?
Lonnie.
Votre entrepreneur.
Tu tombes bien.
Voici mon équipe. Vinny, l'électricien.
Dennis, le plombier.
Rand, le menuisier. Enchanté.
Joli tatouage.
Le pentacle.
C'est un pentagramme.
Un pentacle. Le pentagramme, c'est l'étoile.
Dans le cercle, c'est un pentacle.
C'est drôle, on associe le pentacle
au néopaganisme et à la sorcellerie, mais ça remonte
aux vieux textes sacrés.
Les Israélites croyaient que le pentacle
était le premier des Sept Sceaux.
L'amulette représentant les 7 noms secrets de Dieu.
Je trouve juste que ça déchire.
De toute façon, on en a pas pour longtemps.
On va faire un point et voir les plans de l'architecte.
Extra !
Faites-vous plaisir. Si besoin, je suis en haut.
Au fait, il va y avoir des changements.
C'est-à-dire ?
Je vais revoir le concept.
On oublie la version Célibataire 3000.
On passe
au Love Deluxe.
Je me suis marié !
Avec qui ?
Salut !
Pamela Anderson, putain !
Arrête.
Mes céréales !
Elle la portera toute sa vie.
Tu as pris ta décision ?
Tu déchires !
Non ! Pas ça !
Donne-moi ça.
Donne-la-moi, pitié !
Allez !
Je peux pas me regarder.
Pourquoi ?
Ça me dépasse. Ça me rend mal à l'aise.
N'importe quoi.
Franchement, t'as aucune raison d'être mal à l'aise.
Surtout vu ton jeu d'actrice.
Tu trouves que je joue bien ?
Carrément.
Tu peux tout jouer. Drame, comédie,
même du Shakespeare.
Et ça ?
Grave.
À 100 %.
J'aimerais trop qu'on baise dans l'espace.
Regarde.
J'ai pas vu ce film depuis des années !
C'est quoi ?
T'as jamais vu Le Roi et moi ?
C'est un de mes films préférés.
C'est qui, la nana ?
C'est Anna.
Elle arrive au Siam
pour apprendre l'anglais aux enfants du roi.
Il a combien de gosses ?
Beaucoup.
Il a jamais vu une capote ?
Il me tarde d'être maman.
Il me tarde de te mettre en cloque.
Tes nibards, enceinte ? Ça va être la fête !
Tu en as une grande ?
Évidemment.
Je parlais de ta famille.
Je vois.
Tu as des frères et sœurs ?
- Une sœur. - Merci.
- Athena. - Plus jeune ou plus âgée ?
- Deux ans plus jeune. - Vous êtes proches ?
- Super proches. - Elle a des gosses ?
Deux. Toby et Miles.
Ils sont géniaux.
Ces deux gremlins me font mourir de rire.
Ils ont quel âge ?
Toby a quatre ans, Miles en a deux.
Ils doivent adorer leur oncle Tommy.
C'est la passion.
Tu me trouves cinglé ? Tu m'as pas vu sur une balançoire !
Putain que je t'aime, Tommy Lee !
J'adore ce passage.
Un vieux dicton Une pensée honnête et vraie
Quand on devient professeur
On apprend de nos élèves
J'ai ainsi tellement appris
Et j'ose même me vanter
De connaître tant de choses
Sur mon sujet préféré
Je vous découvre.
Je vous découvre
J'en apprends tellement sur vous
J'aime tout de vous
J'espère que vous m'aimez aussi
Je vous découvre
Et si vous voulez mon avis
Mes amis
Attends la suite.
Je vous chéris
Tellement anglais !
Je vous découvre
Je me laisse aller, petit à petit
Quand je suis avec vous
Je sais à présent quoi dire
Avez-vous remarqué ?
Je me sens plus épanouie
Grâce à toutes ces belles choses
Que j'apprends sur vous
Jour après jour
J'aurais dû filmer !
Je t'aurais fait chanter.
Ça doit rester un secret.
Tommy Lee, le batteur de Mötley Crüe,
adore les comédies musicales !
- T'as pas intérêt. - Je vais me gêner !
- Essaie de m'en empêcher. - Je vais t'en empêcher.
Dans toutes les positions.
Viens là, Pamela !
Tu diras rien avec ça dans la bouche !
Je me rends !
Ce sera notre petit secret !
Sous-titres : Laure-Hélène Césari