Esta serie contiene lenguaje malsonante,
tabaco, desnudez, sexo y temas para adultos.
Puede herir la sensibilidad.
Nunca imaginé que Pamela Anderson desconociese algo de temática sexual.
- Vale, vale. - Vale, vale.
Y hablando de sexo, pregunto...
-¿Sí? - La cinta.
Sí, amigos. Todos queremos saberlo.
¿Qué cinta, Jay?
Vale, vale. "¿Qué cinta?" Sí.
- Obviamente, yo no la he visto. - Claro.
Quiero, pero no tengo una copia.
Pero hay una por ahí, dando vueltas.
Hay mucha gente hablando de esa cinta.
Sobre todo, hombres.
Imagínatelo.
Creo que la tenemos por aquí.
Vale, ¿cómo es?
¿Qué se siente al tener esa clase de exposición?
-¿Qué se siente? - Sí.
UN AÑO ANTES
Es la hostia.
- ¿Te gusta? - Sí.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Sí, cielo.
¡Ah, fóllame!
Ah, fóllame el coñito.
¡Dios mío!
¡Me voy a correr, cielo! ¡Cielo!
¿Estás bien, tío?
Sí, todo bien.
RITUALES Y RITOS MASÓNICOS
JULIO 1995
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¿Te gusta?
Fóllame.
Sí. Eso hago.
Voy a por ti. Te lo he avisado.
¿Qué pasa, coleguis?
¿Cómo lo lleváis?
Bien.
Guay.
¿Aguantará?
De sobra. Hasta 500 kg.
¡Va a ser lo puto más!
¿Sabéis qué?
¿Y si la cama
estuviera aquí?
Así yo podría estar tumbado,
viendo cómo se ducha y luego...
Se abre el espejo
y tenemos unas putas vistas de 360o.
¿No sería la puta hostia?
Creo que esa es una cuestión de carpintería.
¿Qué me dices?
Pues...
¿Algún problema, tío?
Acabo de terminar.
¿Y?
Arranca un par de clavos.
Es un poco más complicado.
¿Cómo de complicado puede ser?
Solo son un par de tablones.
No es imposible, tío.
¿Y cuál es el problema?
Moverlo a estas alturas
va a costar.
¿Costar?
Me importa una mierda lo que cueste.
He vendido muchos álbumes.
¿No puedo permitirme mover una cama tres metros?
No, claro que puedes.
¿Qué te dije al empezar esta obra?
"El dinero no es problema".
Correcto.
Por tanto, ¿hay alguna razón
por la que no podáis mover la cama un par de metros
para que pueda tener una visión de 360o de la ducha?
No.
Genial.
Pues hazlo, joder.
Menudo capullo.
- He puesto la cama donde me dijo. - Lo sé.
- Lo hablamos. - Estuve allí.
Le dije: "¿Seguro que quieres ahí la cama?"
Me dijo: "Estoy seguro".
Y cambia de opinión.
No sé, al menos, asume la responsabilidad.
Acéptalo.
Parece mi culpa. Como si hubiese elegido un mal sitio para su cama.
Es lo mismo que pasó con los interruptores.
Me acuerdo.
Dijo que los quería altos. Y luego, empezó:
"No, no, no. Los quiero bajos".
Qué mierda, tío.
Te oímos decir "altos". Todos lo oímos.
¿Qué está pasando?
Putas estrellas...
Nos costará mil pavos, como poco, mover solo el somier.
Este tío ya me debe 8200 dólares.
Y a mí, casi 15 000.
Iba a pagar por adelantado.
¿Estás seguro?
Y tanto.
¿Y qué coño...?
También todos los materiales con un interés del 18 %.
Putas estrellas de rock.
ÚLTIMO AVISO
No sé, ¿no tendrían que haberme dado un último aviso o algo?
Este es su aviso.
No, es una notificación.
No me han dicho: "Si no paga su factura antes de tal día,
"le dejaremos sin tele por cable". Eso es un aviso.
Según nuestros registros, lleva tres meses de retraso.
Vale.
Gracias, Carol.
¡Joder!
¡Maldita sea!
RELIGIONES DEL MUNDO
JUDAÍSMO: ¿Por qué siempre me pasan cosas malas a mí?
esta noche en
Los vigilantes de la playa
¿Cuánto es?
Son 8,62 dólares.
¿Y cuánto son dos?
Dos, 5,33.
¿Cómo va todo?
Bien.
- ¿Sabéis lo que está haciendo este tío? - Sí.
Cuéntaselo.
Sí, hay muchas cosas
y molan.
"Molar" no es la palabra, tío.
Hablamos de un puto nidito de amor futurista y de última generación.
- ¿Sí? - Barra de stripper.
- Una ducha abierta, paredes acolchadas... - ¡Joder!
...un columpio chino, futones, y una cama de agua de la hostia.
Tío, no jodas, ¿eh?
Eso voy a hacer.
Pam y yo vamos a hacer bebés.
Perdona. Lo siento. ¿Acabas de decir "cama de agua"?
¿Qué?
Ese hijo de puta quiere una cama de agua.
¿Seguro que ha dicho eso?
Cama de agua.
Tal vez lo haya dicho en sentido figurado.
Lo de la cama de agua no es una metáfora, tío.
Se refería a una cama de agua de verdad.
Ay, Dios. Es un...
Es un puto... Se ha vuelto loco, eso es.
Esa cama exige otra configuración.
Un calentador, un revestimiento,
una superficie elevada, y todo eso cuesta dinero.
Una puta fortuna.
Tendrás que explicárselo a él.
- ¿Yo? - Eres el de las estructuras.
Y esto es de presupuesto.
Pero tendrá preguntas sobre construcción.
- Tú se lo explicarás mejor. - No.
No. No pienso hablar con ese tío.
Pues a suertes.
Me parece bien.
¿Cara o cruz?
Cruz, siempre.
Cara.
En cuanto a la cama de agua...
Son caras, tío.
¿Qué te ha dicho?
Dale la vuelta.
¿Cómo?
"El dinero no es problema".
Dice que la cama de agua no es negociable.
Que es la clave de su visión.
Solo si paga por adelantado,
- y todos los sobrecostes. - Así es, sí.
Bien. Pues díselo.
¿Yo?
- Joder. - ¡Tío!
- ¿No os parece una pasada? - Tío...
Una puta Colt Combat Commander de 1911.
Con una empuñadura de perlas y grabada a mano.
- No. - Sí.
La puta hostia.
¿Y cuánto cuesta una de estas?
- ¿Esta coleguilla? - Sí.
Pues unos 7000 pavos.
Pero lo vale.
Es el mejor repelente de paparazzis que hay.
Nos vemos.
He hablado con Lonnie, el contratista.
Ya sé quién es Lonnie.
Guay. Sí. Podemos hacer la cama de agua.
Puta madre.
Pero costará bastante más.
Pues vale.
Pero es que...
¿Qué?
Nos gustaría que pagaras por adelantado.
¿Creéis que no cumpliré?
No, obviamente, no es eso.
¿No puedo permitirme una cama de agua?
No estoy diciendo eso.
Entonces, ¿qué dices?
No estoy diciendo nada. Nada de nada.
Te estoy vacilando.
No está cargada. Te vacilo.
Joder, mirad qué cara.
Pagaré por adelantado.
- No hay problema. - Tiene pasta, tío.
No es pobre.
EL ALMACÉN DE LAS CAMAS DE AGUA
No pienso abrirla.
No hasta que no me la pague.
Hablaré con él.
No.
Yo me ocupo.
- ¿Qué cojones? - Lo siento. Creía que... Lo siento.
Creía que era su marido.
¿Creías que era mi marido?
No. Lo siento, lo siento.
¡Tommy!
¿Qué pasa?
¿Qué ha ocurrido?
¡Joder!
¿Rand?
- ¿Rand? - Será cabrón.
- ¿Qué coño haces? - No, no, oye.
- ¿Estás acosando a mi mujer? - No.
- ¡Oye! - La estabas espiando.
Te juro que no.
¿Dices que está mintiendo?
No, ha sido un error, tío. Por favor, te estaba buscando a ti.
¿Y para qué cojones me estabas buscando?
Por el dinero.
El dinero.
Te dejamos muy claro
que antes de hacer nada más, tendrías que reembolsárnoslo.
Nada más.
Mirad esto.
Vaya chapuza de mierda.
Los azulejos aún no están sellados.
¿Qué puta madera es esta?
Es pino de Madagascar.
Parece cutre.
Es una de las maderas más caras del planeta.
Sí.
Estáis intentando timarme, hijos de puta.
- ¿Intentando timarte? - Sí.
- Me debes 9000 dólares. - Y a mí, 17 000.
Me estáis intentando clavar un huevo de sobrecostes falsos.
No son sobrecostes. Son costes.
De nuestro curro.
¿Adivinad qué? No voy a pagaros nada,
porque vuestro curro da asco y esto se acabó.
¿Se acabó?
Sí.
¿Qué significa?
Que estáis despedidos.
Largo de mi puta casa.
Le demandaremos.
Demandemos a esa estrella de pacotilla.
Costas legales.
Serán más de lo que nos debe. Eso si ganamos.
Ganaremos.
Probablemente contrataría a un puto Dream Team.
A los abogados de OJ o algo así.
¿Vas a permitir que te incline y te dé por culo?
Dame el lubricante.
¿Sabes qué?
No pasa nada, porque acabará teniendo lo que se merece.
- ¿Qué dices? - Me refiero al karma.
La felicidad llega con las buenas obras. El sufrimiento, con las malas.
El Mahabharata.
Maha... ¿qué?
Mahabharata.
Un texto en sánscrito de la antigua India.
El otro es el Ramayana, que también está muy bien.
Me interesa bastante la teología.
El estudio de la religión.
¿Por qué?
Porque es preciosa.
Los buenos acaban siendo recompensados.
Los malos terminan castigados.
¿El karma?
El karma.
Espero que el universo acabe dándole a ese cabrón una patada en las pelotas.
Lo hará.
Tengo toda la fe del mundo.
¡Joder!
Pulse el botón para llamar
Hola.
Hola, Kenzo. Rand Gauthier. ¿Podrías abrirme un segundo?
¿Quién?
Rand Gauthier. Soy el carpintero.
¿Tenía usted cita?
No, formo parte... de...
He trabajado aquí los últimos meses y me he olvidado algunas cosas.
He venido a recogerlas.
¿El Sr. Lee, sabe que iba a venir?
Muchas gracias, Kenzo.
Me he olvidado las llaves, así que...
Márchese cuando acabe.
¿Hola?
¡Quieto, hijo de puta!
Date la vuelta.
¿Qué cojones te crees que estás haciendo?
Mis herramientas.
¿Tus herramientas?
Sí.
No, tío.
Esa mierda es mía.
Son los daños colaterales por haberme dejado tirado.
Nos despediste.
Ahora tendré que contratar gente nueva.
¿Tienes idea de cuánto me costará eso?
Una puta fortuna.
¿Y crees que voy a dejar
que recuperes tus herramientas?
Tío...
No vas a salir de aquí con nada.
No vas a salir ni con una puta tuerca de mariposa.
Suelta la caja de herramientas.
Y ahora, largo de mi propiedad.
Vamos, Bev. Solo esta vez.
Siempre dices lo mismo.
Tú te lo quedas esta noche y yo tres findes.
- ¿Cómo se llama? - ¿Quién?
Esa zorrita más importante que tu hijo.
- No hay nadie. - ¿No? ¿Y cuál es esa emergencia?
Me ha surgido algo. Tengo planes.
- ¿Planes? - Sí, así es.
¿Qué planes?
De los que no son puto asunto tuyo.
Dime, ¿vas a ayudarme o no?
¡Bien! ¡A la mierda!
Escucha, colega.
Bajo ninguna circunstancia puedes salir de esta habitación.
Hicimos Un beso para Birdie juntos. En Broadway.
Es un gran tipo.
Por cierto, ¿sabéis con quién comí el otro día?
- ¿Con quién? - Con Robert Vaughn.
- ¿Robert Vaughn? Conoces a todo el mundo. - Es cierto.
Pues sí. Así es.
Eres un desgraciado.
No tenemos nada que perder, nena.
- Si quiero mambo... - Ah, joder.
...solo tengo que salir de la ciudad.
¿Hola?
Le daremos su merecido a ese cabrón.
Creía que se ocupaba el karma.
Yo soy el karma. Y soy lo peor.
OPERACIÓN KARMA
OCTUBRE 1995
Rand, cuánto tiempo.
¿Qué coño es esto?
Los horarios de los nuevos contratistas en agosto y septiembre.
Las llegadas de los paparazzis y sus salidas.
Cuánto duermen Tommy y Pamela.
¡Joder!
¿Están listos?
Sí.
Sin duda alguna.
Entramos por la zona
más baja de la valla y salimos por aquí.
Esta puerta se abre automáticamente desde dentro.
Pan comido.
No tan rápido.
Sigue estando el problemilla de las cámaras de seguridad.
Las desconectaremos.
Pero nos verán acercarnos.
¿No vamos a llevar pasamontañas?
Encubrir nuestra identidad no es el problema.
Esta cámara de seguridad está conectada a un equipo externo 24 horas.
Si nos acercamos,
aquello se llenará de maderos antes de llegar al garaje.
Entonces, ¿estamos jodidos?
No si no nos ven venir.
¿De verdad va a funcionar?
La calidad de las cámaras es pésima.
Siempre y cuando avancemos reptando, nos pareceremos a ese perro.
No estoy seguro, tío.
Yo antes las instalaba.
Las imágenes son como las del puto aterrizaje lunar.
Tal vez no sea tan buena idea.
¿Te estás rajando?
Iríamos a prisión.
Olvídate de eso.
Es...
Es un delito.
Cometeremos un delito.
Solo vamos a recuperar nuestro dinero, pero de forma ligeramente diferente.
- ¿Esto de aquí? - Sí.
¿Y si vale más?
¿De lo que nos debe?
Serán daños "compentorios"
por nuestro dolor y sufrimiento.
La gente se tira cafés encima en McDonald's y ganan 50 millones.
Después del infierno que nos ha hecho pasar,
¿no crees que nos merecemos unos míseros miles de dólares?
Yo creo que sí.
¿No es "compensatorios"?
No sé de qué me estás hablando.
"Daños compensatorios".
Compentorios.
Creo que se dice "compensatorios".
Compentorios.
"Compensatorios".
¿Diga?
Mañana, a las 03:00,
atacaremos.
¿Hola?
¿Estás ahí?
¿Qué pasa, tío?
Creo que no voy a ir contigo.
¿A qué te refieres?
¡Hijo de puta!
PAYBACK LIMPIEZA DE ALFOMBRAS
¡Mierda! ¡Mierda!
¡Mierda, mierda, mierda, mierda!
¡Joder!
¡Dios mío!
Buenos días, mi amor.
Voy a hacer café.
Creo que no queda.
Hay más en el garaje.
¿Cómo va todo?
Sí, todo bien.
Guay.
COSTARRICENSE
GUATEMALTECO
CASA DE EMPEÑOS EFECTIVO POR ORO Y PLATA
¡Ven aquí, chico!
¿Y no podemos quitarle esa estúpida cosa?
¡No! El veterinario dice que si se rasca, no se curará.
Y he visto que, si se sienta al lado de la tele,
el Canal 5 se ve mucho mejor.
¡Mírale! Se siente humillado.
Sí, pero no ayuda que ese abusón de arriba se lo restriegue.
¡Díselo, chico!
Estudios Ingley.
Sí. ¿Está Miltie, por favor?
¿De parte de quién?
Austin Moore.
Me temo que no es bastante bueno.
Tendré que revisarlo
más a fondo.
Todo lo a fondo
que necesite.
Genial.
Genial. Más, más despacio, Jeff.
Vale, ahora, sigue así.
Que no se quede con hambre.
Steve, intenta subir el foco.
Súbelo a 50.
¿Austin?
¿Qué pasa, tío?
- Cuánto tiempo. - Lo sé. Mucho.
¿Cómo tú por aquí? ¿Buscas curro?
¿Carpintería? ¿Anal?
En realidad...
¿Tienes un minuto?
Sí, tengo unos diez.
Ahora vuelvo. Más despacio...
Vamos.
Parece que el negocio va genial.
El Valle está en puto auge.
Según AVN, llegaremos a los tres mil millones en 1997.
¿Tres mil millones?
¿Sabes que la gente ahora ve
más pelis en casa, en VHS, que en los cines?
- ¿En serio? - Sí.
Tracy, ¿esa cosa nueva que se llama "pista de aterrizaje"?
- Sí. - Me encanta.
- Me encanta. Deberías apuntarte. - Hola, Tracy.
Jeff, sales en 25. La quiero bien dura.
Esas cintas son lo más.
Un objeto negro y duro que la gente se muere por introducir en sus ranuras.
Quiero abrir mi cadena de videoclubes para adultos. Rabobuster.
Rabobuster.
Como "Blockbuster", con "rabo".
Exacto.
Joder.
Mira qué joven.
LAMETONES II "La leyenda del agujero"
¿Te acuerdas?
Sigue estando en el Top 25 del catálogo secreto.
No esperaba menos.
¿De qué querías hablar?
¿Puedes reproducir Hi8?
Sí, a eso nos dedicamos.
Vale.
Vamos a ver.
Tenía un pene enorme.
¿Cómo de grande?
Eso, ¿cuánto? Enseña.
¿Qué coño es esto?
Avanza.
¡Joder! Es Pamela Anderson.
¿Qué haces?
Sí.
- Lo es. - No lo entiendo. ¿Adónde vas?
Continúa.
¿Quién es ese tío?
Tommy Lee. Un capullo.
Sigue avanzando.
¿De dónde ha salido?
Tú sigue avanzando.
Atrás, atrás, atrás.
Ponlo, ponlo, ponlo.
Sí, nena.
Te quiero muchísimo, joder.
- Sí, dame más. - Eres mi puta mujer.
Quiero bebés.
Sí, dame más, cielo.
¡Joder!
Mi amor.
- No me jodas. - Sí, cielo.
Dios mío.