(本劇內容涉及暴力言語)
(吸菸、裸露、情色畫面及成人議題)
(請觀眾斟酌觀賞)
我沒想過會有 潘蜜拉安德森不知道的性事
- 好了啦 - 好啦
說到性愛,我一定得問
- 問什麼? - 那捲錄影帶
是的,各位,我們都想知道
什麼錄影帶,傑?
好...“什麼錄影帶?”
- 我當然是沒看過 - 當然
我很想看,但還沒拿到帶子
但是有一捲錄影帶在外面流傳
很多人都在討論這捲帶子
尤其是...不曉得為什麼,男人!
(《今夜秀》)
真是想不到
我們可是想了很多
那是什麼感覺?
擁有那樣的曝光度是什麼感覺?
- 你問我是什麼感覺? - 是
(一年前)
好爽
- 妳喜歡嗎? - 喜歡
- 對 - 對
爽,寶貝
上我
搞我的小妹妹
天啊
我要高潮了,寶貝...
還好嗎,兄弟?
沒事,好得很
(《美生會,祭典與儀式》)
(《薄伽梵歌》)
(奔肌肌肉痠痛藥膏)
《潘與湯米》
(1995年7月)
- 爽 - 爽
- 喜歡嗎?
上我
我要回來了,我警告過你
兄弟們
還好嗎?
很好啊
酷
這撐得住嗎?
沒問題,承重量一千磅
完成後一定超棒的
知道嗎?
如果床
放在這裡呢?
你可以躺在床上放鬆
享受性愛浴,然後...
鏡子打開來
360度全方位視野
那樣一定酷到不行
那個跟木工的關係比較大
你覺得呢?
我覺得...
有問題嗎,兄弟?
我才剛剛完成
所以呢?
不過是拔幾根釘子
恐怕比較複雜一點
會有多複雜?
不過是加幾塊木板
不是不可能啦
那究竟有什麼問題?
現階段做任何變動
都得花錢
花錢?
我才不怕花錢
我的專輯賣了五千萬張
你當我花不起錢把床向左移十呎?
你當然不會花不起錢
開工時我是怎麼說的?
錢不是問題
答對了
既然錢不是問題
有什麼理由不能把床向左移個幾呎
讓我用伸縮鏡 享受淋浴間的360度視野?
沒有
好極了
那就照我的話做
混帳
- 我把床放在他要的位置了 - 我知道
- 我們討論了很久 - 我在場
我說:「你確定床要放在這裡?」
他說:「我確定」
然後又改變主意
至少要負起責任
說過的話要認
他一副好像是我的錯的樣子 是我選錯地方放他的床
燈的開關也是一樣
我記得
他說要裝高一點,然後有一天他進來
「不...我要低一點」
根本是狗屁不通
你明明說要高一點,我們都聽到了
這是怎麼回事?
搖滾巨星都是這德性
移動床架至少要花一千塊
他已經欠我八千二了
欠我快一萬五了
你說他會先付我們一半
你確定嗎?
很確定
那這是在幹嘛?
我先刷卡墊錢 銀行要收一成八的利息
該死的搖滾巨星
(席雅拉度假旅館)
(最後通知)
你們不是應該給我最後警告什麼的嗎?
那就是警告
不對,這是通知
你們沒說如果幾月幾號之前沒付錢
第四臺就會斷訊,那才是警告
紀錄顯示你已經三個月沒付錢了
好
謝謝妳,卡蘿
可惡
該死的
(世界宗教)
(猶太教:我為什麼總是這麼倒楣?)
(《海灘遊俠》)
這個多少錢?
八塊六毛二
兩個多少?
五塊三毛三
情況如何?
很好
- 有看到愛之大廚的菜色嗎? - 怎樣?
告訴他
對啊,很多設計
很酷
兄弟,這不只是酷
這可是未來感十足 最先進的愛巢2000
- 是嗎? - 有豔舞桿
- 開放式淋浴間、長毛牆壁 - 要命
中式鞦韆、枕頭坑、超大水床
你不是在瞎搞啊
我會搞到翻
我和阿潘要生一堆小孩
對不起,打個岔 你剛剛是不是說水床?
什麼?
那個混蛋現在又要水床
你確定他是這麼說的嗎?
水...床
說不定那只是比喻
水床不是比喻
他真的要水床
天啊,他實在...
他是個天殺的...他瘋了
水床的配置完全不一樣
要裝加熱器、襯墊床架
架高臺面,全都要花錢
花一大筆錢
你得解釋給他聽
- 我? - 你是負責結構的
這是預算問題
他會有施工的問題要問
- 你來解釋比較清楚 - 不要
我才不要跟他說話
好,那丟銅板決定
好
人頭還是字?
字
那我選人頭
關於你的水床
水床很貴的
他怎麼說?
(錢題)
「錢題」?
翻面
「錢不是問題」
他說一定要水床
水床是他願景的關鍵部分
那他得先付錢
- 任何及所有超支款項 - 對,沒錯
好,去告訴他
我?
- 要死了 - 兄弟
- 這個讚吧? - 兄弟
前線指揮官柯爾特1911
客製化刻字,天殺的珍珠母把手
- 不是吧? - 就是
不蓋你
這可不是鬧著玩的
- 你說這把? - 對
花了我快七千大洋
物超所值啊
市面上最好的狗仔驅逐劑
永別了,爛人
我跟朗尼談過,那個包商
我知道朗尼是誰
酷,我們可以幫你做水床
太好了
但是得花大一筆錢
沒問題
但是...
什麼事?
我們希望你能先付錢
你擔心我會賴帳?
不是,當然不是
覺得我買不起水床?
我沒這麼說
那你在說什麼?
我什麼都沒說,沒有別的意思
鬧你的啦
沒子彈,我在鬧你
他的表情好好笑
我會先付錢的
- 沒問題 - 兄弟,他有錢啦
他不窮
(水床倉庫)
我不拆封
除非他先付錢
我會跟他談的
不用
我去
- 搞什麼? - 對不起,我以為...抱歉
我以為妳是妳丈夫
你以為我是我丈夫?
不是,對不起...
湯米
怎麼了?
發生什麼事了?
該死的
蘭德?
- 蘭德? - 你這個天殺的混蛋
- 你搞什麼鬼? - 不是...聽我說
- 你居然敢偷看我老婆? - 我沒有
- 別吵了 - 你明明在偷窺她
我發誓我沒有,真的沒有
你是說我老婆說謊?
不是,那是無心之過 拜託,我是在找你
你找我幹嘛?
- 快說 - 找你要錢
要錢
我們說得很清楚
繼續工程之前 你要先把欠我們的錢付清
就這樣
看看這個地方
粗製濫造
瓷磚嗎?還沒貼好
這又是哪種木頭?
馬達加斯加松木
看起來好廉價
這是全世界最貴的木材
對
你們在敲我竹槓
- 我們在敲竹槓? - 對
- 你欠我九千塊 - 欠我一萬七
假借名目,想跟我多收錢
那不是多收錢,是正常收費
是我們的酬勞
你們猜怎麼著?我一毛錢都不給
因為你們做得太爛了 我已經忍無可忍
「忍無可忍」?
對
什麼意思?
就是你們被開除了
滾出我家
我們應該告他
告死那個目中無人的搖滾巨星
律師費
律師費可能比他欠我們的錢還多 而且不一定會贏
我們當然會贏
他大概會僱一個王牌律師團
幫辛普森打贏官司的那些人
你打算忍氣吞聲,讓他搞你?
對
你知道嗎?
沒關係,他會自食惡果的
- 你在說什麼? - 我在說因果報應
快樂來自善行 痛苦則是作惡的結果
《摩訶婆羅多》
摩訶...啥?
《摩訶婆羅多》
古印度兩大著名梵文史詩之一
另一首是《羅摩衍那》,也非常棒
我算是個業餘神學家
我研究宗教
為什麼?
因為很美
走正道者,會得到獎賞
不義者一定會受到懲罰
因果報應?
對
希望宇宙會狠狠修理 那個該死的搖滾歌手
會的
我有百分之百的信心
要命
(請按鈕)
你好
高田,我是蘭德高提耶 可以幫我開門嗎?
誰?
蘭德高提耶,我是木匠
你有約時間嗎?
沒有,我是...我...
我這幾個月都在這裡工作 有東西忘在這裡
我是來拿的
李先生知道你要來嗎?
謝謝你讓我進來,高田
我忘了帶鑰匙,所以...
待會兒自己出去
有人在嗎?
不准動,龜孫子
轉過來
你在幹嘛?
我只是來拿我的工具的
你的工具?
對
錯了
那些都是我的
這是你丟下我不管的賠償
是你開除我們耶
現在我得找新的工班
你知道這得花多少錢嗎?
很多很多
你擺了我一道
還以為可以大搖大擺來拿工具嗎?
小子
你什麼都別想帶走
連一顆螺母都別想帶走
把工具箱放下
滾出我家
別這樣,就這一次而已
你每次都這樣說
今晚妳帶他 接下來三個週末都由我來顧他
- 她叫什麼名字? - 誰?
那個比你兒子還重要的妓女
- 哪有什麼妓女? - 那有什麼事這麼緊急?
就突然有事嘛,我做了計畫
- 計畫? - 對,沒錯
什麼計畫?
不關妳的事的計畫
妳到底幫不幫我?
好,去死吧
聽著
不管發生什麼事 都不可以出這個房間,懂嗎?
(檸檬汽水)
我們在百老匯一起演過《歡樂今宵》
他是個大好人
說到好人,猜我前幾天跟誰吃午飯?
- 誰? - 勞勃范恩
- 勞勃范恩?你人面真廣 - 沒錯
你說得沒錯
你是個小廢物
我們反正不會有任何損失
- 如果我想找人上床... - 可惡
我只要離開這裡就好了
喂?
咱們要挫挫那個混蛋的銳氣
我以為你要交給因果報應
報應來了,我就是他的現世報
(《因果行動》)
(媽媽味泰式餐館) (當鋪,收金銀珠寶)
(1995年10月)
蘭德,好久不見
這是什麼鬼東西?
八月和九月時新工班進出的時間
狗仔抵達和離開的時間
湯米和潘蜜拉睡覺的時間
要死了
準備好了嗎?
好了
我們準備好了
我們從這裡進去
這裡的籬笆最矮,然後從這裡出去
大門會自動從裡面打開
很簡單
別急
還有監視器這個不算小的問題
關掉啊
我們靠近時還是會被拍到
我們應該會戴面罩吧?
掩飾身分不成問題
監視器跟24小時輪班的 外部監視小組連線
如果我們被他們看到
還沒到車庫,警察就到了
所以完蛋了?
不要被他們看到就好
你真的覺得這行得通?
監視器的品質很爛
我們只要趴在地上 看起來就跟那隻狗一樣
我對這個計畫很沒把握
我以前是裝監視器的
監視器畫面跟登月轉播一樣差
也許這不是個好主意
你想打退堂鼓?
我們搞不好會坐牢
不會有人坐牢的
這...
這是犯法
我們這是犯法
我們只是把該給我們的錢討回來 只是形式有一點點不一樣
- 裡面的東西? - 對
萬一更值錢呢?
比他欠我們的更多?
那叫做後補性損失賠償
因為他造成我們的痛苦
有人在麥當勞把熱咖啡弄灑在自己身上 就拿到五千萬
他讓我們足吃苦頭,你不覺得
我們拿個區區二十萬是應該的嗎?
我覺得很應該
不是「補償性賠償」嗎?
我不知道你在說什麼
「補償性損害賠償」
後補性
我很確定是「補償性」
後補性
「補償性」
喂?
明天,洞三洞洞
準時行動
喂?
你在嗎?
怎麼了?
我不跟你去了
什麼意思?
該死的
(豹映地毯清潔)
該死的,該死的
該死的...
可惡
天啊
早安,我的愛人
我去煮咖啡
好像沒咖啡了
車庫裡還有
還好嗎?
很好
讚
(哥斯大黎加咖啡豆)
(瓜地馬拉高山咖啡)
(當鋪) (現金收購黃金與白銀)
(蘭德高提耶)
過來
不能把那個東西拿掉嗎?
不行,獸醫說如果牠一直抓 傷口就不會好
而且我發現如果讓牠坐在電視旁邊
第五臺的訊號會比較清楚
你看牠,牠覺得很丟臉
樓上那個惡霸一直在傷口上撒鹽 只會讓情況越來越糟
這樣就對了
英格利電影公司
米爾提在嗎?
請問哪裡找?
奧斯丁摩爾
這恐怕不夠好
我可能得審核妳的
綱要
我的綱要
在這裡
很好
很好,放慢,慢一點,傑夫
現在整個進去
把全套都給她
史提夫,把筒燈拿高點
調到50
奧斯丁?
嘿
近來可好?
- 好久不見 - 對了,真的好久了
有什麼事?想找工作?
做木工還是肛交?
我其實...
可以佔用你一分鐘嗎?
可以,我給你十分鐘
我馬上回來,記得要慢一點
跟我來
你生意似乎很好
兄弟,谷區現在是一片榮景
成人影片新聞雜誌說到了1997年 我們的淨值會高達三十億
三十億!
你知道現在在家裡看錄影帶的人
已經超去過電影院的人了嗎?
- 真的假的? - 是真的
崔西,那是那種 叫直條型的新花樣嗎?
- 對 - 我喜歡
- 我喜歡,妳也弄一下 - 嘿,崔西
傑夫,25分鐘後就輪到你了 趕緊硬起來
現在錄影帶才是王道
我們正好提供了讓消費者發洩的管道
我在考慮開連鎖成人錄影帶店
百色達
把百視達改一個字
答對了
天啊
我那時好年輕
(《城市鹹濕佬2》 「雪莉小洞的傳說」)
記得這個嗎?
現在還在租借排行榜的二十五名之內
實至名歸
你想跟我談什麼?
你這裡可以播放Hi8的帶子嗎?
當然,這是我們的工作
好
來看看是什麼東西
對,他的弟弟好大
多大?
多大?給我們看看
這是什麼東西?
快轉
媽呀,那是潘蜜拉安德森
妳在做什麼?
對
- 是她 - 我不懂,妳要去哪裡?
繼續快轉
這傢伙是誰?
湯米李混蛋
繼續快轉
這是哪兒來的?
繼續快轉就是了
退回去...
播放...
對,寶貝
我好愛你
- 對,給我吧 - 妳是我老婆
我要生寶寶
對,給我吧,寶貝
該死的
寶貝
- 要死了 - 對,寶貝
我的天啊