"Pam & Tommy" innehåller grovt språk,
rökning, nakenhet och sexuella situationer.
Känsliga tittare varnas.
Tänk att det finns nåt sexrelaterat som Pamela Anderson inte vet.
- Okej, okej. - Okej.
På tal om sex, jag måste fråga...
- Ja? - Bandet.
Ja, vi vill alla veta.
Vilket band, Jay?
Okej. Vilket band? Ja.
- Såklart har jag inte sett det. - Nej.
Jag har inte fått tag på ett exemplar.
Det finns ett band som cirkulerar, okej?
Många pratar om det här bandet,
av någon anledning, män!
Kan man tänka sig.
Det har vi.
Hur känns det?
Hur känns det att ha den typen av exponering?
- Hur det känns? - Ja.
ETT ÅR TIDIGARE
Så jävla skönt.
- Gillar du det? - Ja.
- Ja! - Ja!
Ja, älskling.
Åh, knulla mig!
Åh, knulla min trånga, lilla fitta!
Åh gud!
Jag kommer, älskling!
Är du okej?
Ja, allt är bra.
FRIMURAR RITUALER & RITER
JULI 1995
- Ja! - Ja!
- Gillar du det?
Knulla mig.
Jag knullar hårt.
Jag kommer tillbaka. Jag försökte varna dig.
Läget, killar?
Hur går det?
Bra.
Coolt.
Är de starka?
Ja. Max 450 kilo.
Det kommer att bli sjukt!
Vet ni vad?
Tänk om sängen
var här borta?
Då kan man chilla i sängen,
ta en liten sexig dusch och sedan...
Spegeln öppnas.
360 graders vy.
Hur jävla coolt skulle inte det vara?
Det är egentligen mer en snickarfråga.
Vad säger du?
Jag menar...
Är det ett problem?
Jag är färdig.
Och?
Du rycker ut ett par spikar.
Det är lite mer komplicerat än så.
Hur komplicerat kan det vara?
Ett par träbitar.
Det är inte omöjligt.
Vad är problemet då?
Att flytta den i detta skede,
kommer att kosta.
Kosta?
Jag bryr mig inte om kostnaden.
Jag sålde 50 miljoner album.
Skulle jag inte ha råd att flytta en säng 3 meter åt vänster?
Självklart kan du det.
Vad sa jag när vi satte igång?
"Pengar är inget problem."
Exakt.
Eftersom det är fallet,
finns det en orsak att sängen inte kan flyttas några meter
så att jag kan få en 360 graders vy av duschen i spegeln?
Nej.
Bra.
Gör det då för fan.
Jävla idiot.
- Jag satte sängen precis där han sa. - Jag vet.
- Vi diskuterade det. - Jag var där.
Jag frågade: "Är du säker på att du vill ha den där?"
Han säger: "Ja."
Sen ändrar han sig bara.
Ta åtminstone ansvar för det,
stå för det.
Han beter sig som om att jag valde en dålig plats för hans säng.
Det är samma som han sa med ljusknapparna.
Jag kommer ihåg.
Han sa att han ville ha dem högt och sen sa han:
"Nej. Jag vill ha dem lågt."
Det är skitsnack.
Vi hörde dig säga "högt". Alla hörde det.
Vad händer här?
Jävla rockstjärnor.
Det kommer att kosta en tusenlapp att flytta sängramen.
Den här killen är redan skyldig mig 8200 dollar.
Han är skyldig mig nästan 15.
Han skulle betala halva i förskott.
Är du säker?
Ja.
Vad fan?
Dessutom ger hela jobbet på mitt Discover-kort 18 % ränta.
Jävla rockstjärnor.
SLUTLIG PÅMINNELSE
Ska ni inte ge mig en sista varning eller något?
Det här är varningen.
Det är en påminnelse.
Ni sa inte: "Om du inte betalar senast den och den dagen,
"stänger vi av din tv." Det skulle vara en varning.
Du är tre månader efter förfallodagen.
Okej.
Tack, Carol.
Fan!
Helvete!
VÄRLDENS RELIGIONER
JUDENDOM: Varför händer det här alltid mig?
Ikväll på
Hur mycket?
8,62 dollar.
Hur mycket för två?
5,33 dollar.
Hur går det?
Bra.
- Såg ni vad kärlekskocken bygger? - Ja.
Berätta för dem.
Ja, det är mycket grejer,
och det är coolt.
Coolt är inte rätta ordet.
Vi pratar en jävla futuristisk, toppmodern, kärlekslya 2000.
- Jaså? - En strippstång.
- En jävla öppen dusch, väggmattor... - Åh, fan!
...kinesisk gunga, kuddgrop, en stor vattensäng.
Du skojar inte om knullandet.
Jag ska knulla.
Jag och Pam ska göra barn.
Ursäkta mig. Sa du vattensäng?
Vad?
Jäveln vill ha en vattensäng.
Är det säkert att han sa det?
Vattensäng.
Kanske menade han det bildligt.
Vattensäng är ingen metafor.
Han menade en riktig vattensäng.
Herregud! Han är...
Han är en jävla... En galning är vad han är.
Det är en helt annan uppsättning.
Man behöver en värmare, en ram,
man behöver ett förhöjt däck. Allt det kostar pengar.
En jävla massa pengar.
Du måste förklara det för honom.
- Jag? - Du är strukturkillen.
Detta är en budgetfråga.
Han kommer att ha konstruktionsfrågor.
- Du är bättre på att förklara. - Nej.
Jag pratar inte med den killen.
Vi singlar slant.
Gärna.
Krona eller klave?
Klave hela dagen.
Krona.
Angående vattensängen.
De är dyra.
Vad sa han?
"Mino?"
Vänd på den.
"Pengar är inget problem."
Han säger att vattensängen inte är förhandlingsbar,
det är en viktig del.
Han får betala i förskott,
- alla överskott. - Ja.
Berätta för honom.
Jag?
- Fan! - Du!
- Hur jävla coolt är inte det? - Mannen.
En jävla Colt Combat Commander 1911.
Specialgraverad, jävla pärlemorgrepp.
- Nej. - Ja.
Jag skojar inte.
Det är en sån?
- Åh, den här lilla? - Ja.
Kostade mig 7000 dollar.
Värd varenda dollar.
Bästa paparazziavstötare pengar kan köpa.
Vi ses, bitch!
Så jag pratade med Lonnie, entreprenören.
Jag vet vem Lonnie är.
Coolt. Vi kan göra vattensängen.
Bra.
Det kommer att kosta betydligt mer.
Spelar ingen roll.
Och det är bara...
Vad?
Vi vill att du betalar oss i förskott.
Tror du inte att jag har råd?
Nej, det är uppenbarligen inte fallet.
Har jag inte råd med en vattensäng?
Det säger jag inte.
Vad fan säger du?
Jag säger ingenting.
Jag skojar med dig.
Det är tomt. Jag skojar med dig.
Den jävla blicken.
Jag betalar i förskott.
- Inga problem. - Han har pengar.
Han är inte fattig.
VATTENSÄNGLAGER
Jag öppnar den inte.
Inte förrän jag får ersättningen.
Jag pratar med honom.
Nej.
Jag tar det här.
- Vad fan? - Jag är ledsen. Jag trodde...
Jag trodde att du var din man.
Trodde du att jag var min man?
Nej. Jag är ledsen.
Tommy!
Vad händer?
Vad hände?
Fan!
Rand?
- Rand? - Din jävla idiot.
- Vad fan? - Nej, lyssna!
- Smygtittar du på min fru? - Nej.
- Hallå. - Du smög runt.
Det gjorde jag inte.
Kallar du min fru en lögnare?
Nej, det var ett misstag. Snälla. Jag letade efter dig.
Vad fan letade du efter mig för?
För pengarna.
Pengarna.
Vi var väldigt tydliga
att innan vi utför något mer arbete måste vi få ersättning.
Det är allt.
Titta på det här.
Jävla skitjobb.
Plattorna är inte förseglade än.
Vad fan är det här för trä?
Det är tall från Madagaskar.
Ser billigt ut.
Det är en av de dyraste träslagen på planeten.
Ja.
Ni lurar mig, era jävlar.
- Lurar vi dig? - Åh, ja.
- Du är skyldig mig 9000 dollar. - Mig, 17.
Falska, skitsnacksöversatsningar.
De är inte översatsningar. De är avgifter.
För vårt arbete.
Gissa vad? Ni får inget.
För ert arbete suger och jag är färdig.
Vad då "färdig"?
Ja.
Vad betyder det?
Ni får sparken.
Ut ur mitt hus.
Vi borde stämma.
Vi borde stämma hans arroganta arsle.
Advokatkostnader.
Kanske mer än vad han är skyldig, om vi ens vinner.
Vi skulle vinna.
Han skulle förmodligen anställa nåt jävla drömlag.
OJ:s killar eller nåt sånt.
Ska du låta honom knulla dig i arslet?
Skicka glidmedlet.
Vet du vad?
Det är okej. Han kommer att få vad han förtjänar.
- Vad pratar du om? - Jag pratar om karma.
Lycka kommer genom goda handlingar. Lidande är resultat av onda handlingar.
Mahabharata.
Maha... Vadå?
Mahabharata.
En av två stora sanskriteposer i antika Indien.
Den andra är Ramayana, som också är mycket bra.
Jag är lite av en amatörteolog.
Jag studerar religion.
Varför?
För det är vackert.
De rättfärdiga, de blir belönade.
De onda, de blir straffade.
Karma?
Det är karma.
Jag hoppas att universum sparkar den där jävla rockstjärnan i skrevet.
Det kommer det.
Jag har full jävla tro.
Fan!
Tryck på knappen
Hallå.
Hej, Kenzo. Rand Gauthier. Kan du släppa in mig lite snabbt?
Vem?
Rand Gauthier. Jag är snickare.
Har du ett möte?
Nej, jag är en del... Jag har...
Jag har jobbat här de senaste månaderna och jag har glömt några saker.
Jag kom för att ta dem.
Mr Lee vet att du kommer?
Hej. Tack så mycket, Kenzo.
Glömde mina nycklar så...
Släpp ut dig själv.
Hallå?
Stilla, din jävel.
Vänd dig om.
Vad fan tror du att du gör?
Jag hämtar mina verktyg.
Dina verktyg?
Ja.
Nej.
De är mina.
Jag tar dem för att du lämnade mig i sticket.
Du sparkade oss.
Nu måste jag ta in en helt ny besättning.
Har du någon aning om vad det kommer att kosta?
En jävla förmögenhet.
Tror du att jag bara tänker
låta dig komma tillbaka hit för att ta verktygen?
Mannen.
Du går inte härifrån med nåt!
Du går inte ut härifrån med en jävla mutter.
Lägg ner verktygslådan.
Gå bort från min egendom.
Kom igen, bara denna gång.
Så säger du alltid.
Ta honom ikväll, jag tar kommande tre helger.
- Vad heter hon? - Vem?
Slampan som är viktigare än din son.
- Det finns ingen. - Vad är då nödsituationen?
Något dök upp, okej. Jag har planer.
- Planer? - Ja.
Vilka planer?
Planer som inte är din jävla ensak.
Tänker du hjälpa mig eller inte?
Okej! Fan!
Lyssna, kompis.
Under inga omständigheter får du lämna det här rummet. Förstått?
Vi gjorde Bye Bye Birdie tillsammans på Broadway.
Han är bra.
På tal om bra, vet ni vem jag åt lunch med häromdagen?
- Vem? - Robert Vaughn.
- Robert Vaughn? Du känner alla. - Ja.
Det stämmer.
Du är en värdelös skit.
Vi har inget att förlora, älskling!
- Om jag vill ligga... - Åh, fan.
...behöver jag bara lämna stan!
Hallå?
Vi ska ta ner den där skiten.
Jag trodde att karma hanterade det.
Jag är karma och jag är en bitch.
UPPDRAG KARMA
OKTOBER 1995
Rand, det var längesen.
Vad fan är det här?
När den nya besättningen kom och gick i augusti och september.
Paparazzi ankomster och avgångar.
Tommy och Pamela sovtimmar.
Jösses!
Är ni redo?
Ja.
Det är vi verkligen.
Vi går in här.
Den lägsta punkten på staketet. Vi går ut här.
Porten öppnas automatiskt från insidan.
Lätt som en plätt.
Inte så fort.
Det finns fortfarande problemet med säkerhetskameran.
Inaktivera den.
De kommer att se oss på vägen.
Kommer vi inte ha skidmasker?
Att dölja vår identitet är inte problemet.
Säkerhetskameran är ansluten till ett 24-timmars övervakningsteam utanför.
Ser de oss komma,
kommer polisen innan vi hinner till garaget.
Så vi är körda?
Inte om de inte ser oss komma.
Kommer det här att fungera?
Kvaliteten på kamerorna är skit.
Så länge vi är på alla fyra kommer vi att se ut som hunden.
Jag vet inte.
Jag brukade installera dem.
Flödet, det är som månlandningen.
Det här kanske inte är en bra idé.
Får du kalla fötter nu?
Vi hamnar i fängelse.
Ingen hamnar i finkan.
Det är...
Det är ett brott.
Vi begår ett brott.
Vi tar tillbaka våra pengar på ett lite annorlunda sätt.
- Grejerna där inne? - Ja?
Tänk om det är värt mer?
Då är han skyldig oss?
Det är sättningsskadestånd
för vår smärta och vårt lidande.
Folk spiller kaffe på sig själva på McDonald's och får 50 miljoner dollar.
Du tror inte efter helvetet han utsatte oss för
att vi förtjänar ett par ynka hundra tusen?
Jag tror det.
Är det inte "ersättning"?
Jag vet inte vad du pratar om.
"Ersättningsskadestånd."
Sättning.
Jag är säker på att ordet är "ersättning".
Sättning.
"Ersättning."
Hallå?
Imorgon, kl. 03.00,
slår vi till.
Hallå?
Är du där?
Vad är det?
Jag tror inte att jag följer med.
Vad menar du?
Din jävel!
PAYBACH MATTVÄTT
Fan!
Herregud!
God morgon, min kära.
Jag ska göra lite kaffe.
Jag tror att det är slut.
Det finns mer i garaget.
Hur går det?
Ja, det går bra.
Bra.
COSTA RICA KAFFE
GUATEMALANSKT BERGSKAFFE
PANTBANK VI BETALAR KONTANT FÖR GULD & SILVER
Kom hit, killen!
Kan vi inte ta bort den där dumma grejen?
Veterinären sa att om han kliar på såret kommer det aldrig att läka.
Jag har märkt att om man sätter honom bredvid teven,
blir kanal 5 mycket tydligare.
Titta på honom, han är förödmjukad!
Det hjälper inte att han på övervåningen fortsätter att nöta in det.
Säg åt honom!
Ingley Studios.
Ja. Är Miltie där?
Vem ska jag hälsa från?
Austin Moore.
Det är inte är bra nog.
Jag måste granska dina
underkläder.
Mina underkläder
är här.
Bra.
Bra. Sakta, sakta ner, Jeff.
Okej, gå helt på.
Ja, ge henne hela menyn.
Steve, ta upp den här Par Can.
Dra upp den till 50.
Austin?
Läget?
- Länge sedan. - En evighet sedan.
Vad för dig hit? Söker du arbete?
Snickeri? Analt?
Jag ville faktiskt...
Har du en minut?
Ja, jag har ungefär 10.
Jag kommer snart tillbaka. Långsamt...
Kom.
Verksamheten ser ut att gå bra.
Valley blomstrar.
AVN förutspår att vi kommer att nå tre miljarder 1997.
Tre miljarder!
Visste du att fler människor tittar på film
hemma på VHS än på bio?
- Allvarligt? - Ja.
Tracy? Är det där den nya... Kallas det en landningsbana?
- Ja. - Jag älskar det.
- Du borde göra en också. - Hej, Tracy.
Jeff, var redo om 25. Gör den styv.
Videobandspelaren är kung,
och vi har det hårda svarta föremålet som folk vill sticka i sina öppningar.
Jag funderar på att öppna en kedja av videobutiker för vuxna.
Cockbuster.
Som "Blockbuster" men "kuk."
Exakt.
Fan.
Vad ung jag ser ut.
CITY SLICKARE II "Legenden om Shirleys hål"
Kommer du ihåg?
Den där finns fortfarande i vår katalogs topp 25.
Den förtjänar det.
Så vad ville du prata om?
Kan du spela Hi8?
Ja, det är vad vi gör.
Okej.
Låt oss se vad vi har.
Han hade en stor penis.
Hur stor var den?
Hur stor? Visa oss.
Vad fan är det här?
Bara snabbspola.
Jävlar! Det är Pamela Anderson.
Vad gör du?
Ja.
- Det är det. - Jag förstår inte. Vart ska du?
Fortsätt.
Vem är han?
Tommy Lee Skithög.
Fortsätt framåt.
Var fick du det här?
Spola vidare.
Spola tillbaka.
Spela.
Ja, älskling.
Jag älskar dig så jävla mycket.
- Ja, ge mig. - Du är min jävla fru.
Jag vill ha barn.
Ja, ge mig den, älskling.
Fan!
Älskling.
- Fan! - Ja, älskling.
Herregud.