A série inclui linguagem explícita,
cigarro, nudez, sexo e temas maduros.
A critério do telespectador.
Nunca imaginei que Pamela Anderson não soubesse algo de sexo.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Falando nisso, preciso saber...
- Sim? - A fita.
É, gente, todos queremos saber.
Que fita, Jay?
Tudo bem. "Que fita?" É.
-Óbvio que não vi. - Claro que não.
Quero, mas não consegui uma cópia.
Mas tem uma fita circulando por aí, certo?
Muita gente está falando dessa fita,
homens, por algum motivo!
Imagine só...
Imaginamos.
Como é isso?
Como é ter esse tipo de exposição?
- Como é? - Sim.
UM ANO ANTES
Delícia, porra!
- Você gosta? - Sim.
- Isso! - Isso!
Isso, amor!
Me come!
Come minha boceta apertada!
Ai, Deus!
Vou gozar, amor!
Tudo bem aí, cara?
Sim, tudo bem.
RITUAIS E RITOS MAÇÔNICOS
JULHO DE 1995
- Isso! - Isso!
- Você gosta?
Me come!
Tô mandando ver. Pra valer.
Eu vou voltar. Não diga que não avisei.
E aí, meus chapas?
Como está indo?
Bem.
Irado.
É forte o bastante?
Muito. Aguenta 450kg.
Vai ficar maneiro, cara!
Quer saber?
E se a cama...
ficasse aqui?
Aí daria pra ficar de boa na cama,
tomar um banhozinho bem sexy e...
O espelho se abre.
Visão completa de 360°, porra.
Não seria foda pra caralho?
Bom, é mais uma questão de carpintaria.
O que me diz?
Bom...
Algum problema, mano?
Terminei agora.
E daí?
Arranca uns pregos.
É um pouco mais complicado do que isso.
Não pode ser tão complicado.
Uns pedacinhos de madeira...
Não é impossível, cara.
Então qual é o problema?
Mudar de lugar a esta altura...
O custo é alto.
Custo?
Estou cagando e andando pra custo.
Vendi 50 milhões de álbuns.
Acha que não tenho grana pra chegar a cama 3m pra esquerda?
Não, claro que tem.
O que eu disse no início da obra?
Dinheiro não é problema.
Falou e disse.
Então, sendo esse o caso,
tem motivo pra não poder chegar a cama pra esquerda
pra ter uma visão de 360o do chuveiro pelo espelho retrátil?
Não.
Ótimo.
Então faz, porra.
Cuzão da porra.
- Coloquei a cama onde ele mandou. - Eu sei.
- Falamos a respeito. - Eu tava lá.
Perguntei: "Tem certeza de que quer a cama aí?"
E ele: "Absoluta."
Aí mudou de ideia.
Pelo menos assuma a responsabilidade,
sabe? Admita.
Ele age como se fosse culpa minha. Eu escolhi o lugar errado?
Foi a mesma merda com os interruptores.
Eu lembro.
Ele queria no alto. Aí, um dia ele chega:
"Não, quero mais baixo."
Que palhaçada!
Você falou "no alto". Nós ouvimos.
O que tá acontecendo?
Roqueiros de merda.
Vai custar no mínimo mil contos pra mudar a cama de lugar.
Esse cara já me deve US$ 8.200.
Me deve quase 15.
Não ia pagar metade adiantado?
Era isso mesmo?
Com certeza.
O que é isso?
E estou gastando no meu cartão Discover, com juros de 18%.
Roqueiros de merda.
VENCIDO
Não era pra me darem um aviso prévio ou algo assim?
O aviso é esse.
Isto é uma comunicação.
Não disseram: "Se não pagar a conta até tal dia,
cortaremos sua TV a cabo." Isso seria um aviso.
Segundo os registros, está três meses atrasado.
Certo.
Bem, obrigado, Carol.
Porra!
Inferno!
RELIGIÕES DO MUNDO
JUDAÍSMO: Por Que Essa Merda Sempre Acontece Comigo?
Esta noite em
SOS Malibu
Quanto custa?
Dá US$ 8,62.
E dois?
US$ 5,33.
Como está indo?
Bem.
- Viu o que o chef do amor está preparando? - É.
Conta pra eles.
É, tem um monte de coisa,
e é legal.
Cara, a palavra não é "legal".
É um Antro do Amor 2000 futurístico e de primeira, porra.
- É? - Barra de stripper.
- Chuveiro aberto, parede felpuda... - Caramba!
Balanço chinês, um cantinho com almofadas, colchão de água gigante.
Você não brinca em serviço, hein?
Vou brincar muito.
Eu e a Pam vamos fazer uns bebês.
Licença, desculpa. Você disse "colchão de água"?
Quê?
O filho da puta quer colchão de água.
Ele disse isso? Certeza?
Colchão de água.
Pode ter sido no sentido figurado.
Colchão de água não é metáfora, cara.
Ele quer um colchão de água de verdade.
Meu Deus! Ele é...
Um maluco da porra, é o que ele é.
Colchão de água tem outra estrutura.
Precisa de aquecedor, cama revestida,
deck elevado. Tudo isso custa caro.
Caro pra caralho.
Tem que explicar pra ele.
- Eu? - Você é o cara da estrutura.
É questão de orçamento.
Ele vai querer saber da estrutura.
- Você sabe explicar bem melhor. - Não.
Nem fodendo. Não vou falar.
Tá, cara ou coroa.
Gostei da ideia.
Cara ou coroa?
Coroa, sempre.
Cara.
Oi, sobre o colchão de água.
É caro, mano.
O que ele disse?
"Dinep"?
Vira.
"Dinheiro não é problema."
Diz ele que o colchão de água não é negociável,
que é crucial pra visão dele.
Só se ele pagar adiantado
- os excedentes. - Isso mesmo. Sim.
Boa. Diga a ele.
Eu?
- Caralho! - Cara!
- É irado ou não é? - Cara...
Combat Commander 1911, Colt.
Gravação personalizada, punho de madrepérola, porra.
- Não! - Sim.
Sem sacanagem.
É uma dessas, né?
- Essa arminha? - É.
Me custou uns US$ 7.000.
Valeu cada centavo.
É o melhor repelente de paparazzi.
Falou, babaca!
Falei com Lonnie, o empreiteiro.
Eu sei quem é Lonnie.
Legal. Dá pra fazer o colchão de água.
Aí sim!
Vai custar muito mais.
Sussa.
E é que...
O quê?
Gostaríamos de receber adiantado.
Duvidam que tenho grana?
Claramente não é o caso.
Não tenho grana pra um colchão de água?
Eu não disse isso.
O que disse, porra?
Não disse nada. Nadinha. Nadica de nada.
Estou zoando!
Está vazio. É zoeira.
A cara dele!
Eu pago adiantado.
- Sem problema! - Ele tem grana, cara.
Ele não é pobre.
DEPÓSITO DE COLCHÃO DE ÁGUA
Não vou abrir.
Não até ser reembolsado.
Eu falo com ele.
Não.
Deixa comigo.
- Que porra é essa? - Desculpa. Achei... Desculpa.
Achei que você fosse seu marido.
Achou que eu fosse meu marido?
Não. Desculpa. Sinto muito.
Tommy!
Que foi?
O que aconteceu?
Porra!
Rand?
- Rand? - Seu babaca!
- Que isso, cara? - Não, olha...
- Tá espionando minha mulher? - Não.
- Ei! - Bem pervertido!
Juro que não!
Então ela tá mentindo?
Não, foi um engano, cara. Por favor. Eu estava te procurando.
Me procurando pra quê?
Por causa do dinheiro.
O dinheiro.
Fomos bem claros.
Antes de continuarmos com o trabalho, precisamos ser reembolsados.
Só isso.
Olha isso.
Servicinho de merda.
O piso? Nem selamos ainda.
Que porra de madeira é essa?
É pinhão-de-madagascar.
Parece barata.
É uma das madeiras mais caras do planeta.
É.
Vocês tão querendo me explorar.
- Nós te exploramos? - É.
- Você me deve US$ 9.000. - Me deve 17.
Inventando um monte de excedente nada a ver...
Não são excedentes, são o custo.
Pelo trabalho.
Adivinhem só? Não vão receber merda nenhuma.
O trabalho de vocês é uma merda. Chega.
"Chega"?
É.
Como assim?
Estão demitidos.
Deem o fora da minha casa.
Vamos processar.
Vamos processar aquele roqueiro arrogante.
Custos processuais.
Pode ser mais do que ele deve. Se ganharmos.
Nós ganharíamos.
Ele contrataria a equipe dos sonhos.
Os caras do OJ ou sei lá.
Vai deixar ele te foder assim?
Dá o lubrificante.
Quer saber?
Tudo bem. Porque a vez dele vai chegar.
- Do que está falando? - Estou falando de carma.
A felicidade vem das boas ações. Más ações geram sofrimento.
O Mahabharata.
Maha... O quê?
Mahabharata.
Um dos maiores épicos da Índia antiga.
O outro é o Ramayana, que também é muito bom.
Sou teólogo amador.
Estudo religiões.
Por quê?
Porque é lindo.
Os justos são recompensados.
Os perversos são punidos.
Carma?
É carma.
Espero que o universo dê um chute no saco daquele roqueiro filho da puta.
Vai dar.
Tenho fé pra caralho.
Caralho!
APERTE O BOTÃO PARA CHAMAR
Olá.
Oi, Kenzo. Rand Gauthier. Pode abrir pra mim rapidinho?
Quem?
Rand Gauthier. Eu sou carpinteiro.
Marcou horário?
Não, eu... Estava...
Trabalhei aqui nos últimos meses, e esqueci umas coisas.
Vim buscar.
O Sr. Lee sabe que você viria?
Oi. Muito obrigado, Kenzo.
Esqueci minhas chaves, sabe? Então...
Sabe sair sozinho.
Olá?
Parado, filho da puta.
Vire-se.
Que porra você pensa que está fazendo?
Minhas ferramentas.
Suas ferramentas?
É.
Não, cara.
Essa merda é minha.
É indenização por me deixarem na mão.
Você nos demitiu.
Agora preciso de uma equipe nova.
Tem noção do quanto vai custar?
Uma fortuna, porra!
Depois de tudo, acha que vou
deixar você voltar pra levar suas ferramentas?
Cara!
Não vai levar porra nenhuma.
Não vai levar nem uma porca borboleta.
Larga a caixa de ferramentas.
E vaza da minha propriedade.
Vai, só desta vez.
É sempre "só desta vez".
Cuido dele nos próximos três fins de semana.
- Como ela chama? - Quem?
A piranha mais importante que seu filho.
- Não tem piranha. - Não? Qual é a emergência?
Surgiu um imprevisto. Tenho planos.
- Planos? - Isso.
De que tipo?
Do tipo que não é da sua conta.
Você vai me ajudar ou não?
Tá! Foda-se!
Escuta, filho.
Não pode sair deste quarto sob circunstância alguma. Entendido?
Fizemos Adeus, Amor juntos na Broadway.
Ele é ótimo.
Falando em caras ótimos, sabe com quem almocei esses dias?
- Quem? - Robert Vaughn.
- Robert Vaughn? Você conhece todo mundo. - É.
Conheço mesmo.
Você é um merda inútil.
Não temos nada a perder!
- Se eu quiser transar... - Merda.
...é só ir pra outra cidade!
Alô?
Vamos baixar a bola daquele babaca.
O carma não ia cuidar disso?
Eu sou o carma, e eu sou foda.
OPERAÇÃO CARMA
OUTUBRO DE 1995
Rand, há quanto tempo!
Que porra é essa?
Chegada e partida da nova equipe em agosto e setembro.
Chegada e partida de paparazzi.
Quando Tommy e Pamela dormem.
Caramba!
Prontos?
Sim.
Com certeza.
Entramos por aqui.
A parte mais baixa da cerca. Saímos por aqui.
Portão que abre de dentro. Automático.
Moleza.
Calma lá.
Ainda tem o grande probleminha desta câmera de segurança.
É só desativar.
Vão nos ver chegando perto.
Não estaremos de máscara?
O problema não é esconder nossa identidade.
Esta câmera está conectada a uma equipe de vigilância externa 24h.
Se nos virem,
a polícia vem antes de entrarmos na garagem.
Estamos ferrados?
Não se não nos virem.
Acha mesmo que vai dar certo?
A qualidade das câmeras é péssima.
Se ficarmos de quatro, vamos nos parecer com o cachorro.
Sei lá, cara...
Eu instalava isso.
A transmissão parece o pouso na Lua.
Talvez não seja uma boa ideia.
Vai dar pra trás?
Pode dar em prisão.
Ninguém vai preso.
É...
É crime.
Vamos cometer um crime.
Só vamos recuperar nosso dinheiro de um jeito levemente diferente.
- O que tem lá... - Hã?
E se valer mais?
Do que ele nos deve?
Isso é "indenizamento" por danos
pela nossa dor e nosso sofrimento.
Quem se queima com o próprio café no McDonald's ganha 50 milhões.
Depois do que ele nos fez passar, não acha
que merecemos umas centenazinhas de milhares?
Eu acho que sim.
Não é "indenização"?
Não sei do que está falando.
"Indenização por danos."
"Indenizamento."
Quase certeza de que é "indenização".
"Indenizamento."
"Indenização."
Alô?
Amanhã, às 0300 horas,
nós atacamos.
Alô?
Está aí?
Que foi, cara?
Acho que não vou com você, cara.
Como assim?
Filho da puta!
CARMA LIMPEZA DE CARPETES
Merda!
Porra!
Meu Deus!
Bom dia, meu amor.
Vou fazer um café.
Acho que acabou.
Tem mais na garagem.
Como está indo?
Bem.
Firmeza.
CAFÉ COSTA RICA
CAFÉ DA GUATEMALA
LOJA DE PENHORES DINHEIRO POR OURO E PRATA
Vem cá, garoto!
Não podemos tirar essa coisa idiota dele?
Não! O veterinário disse que, se ele coçar a sarna, não vai sarar.
E percebi que quando ele fica perto da TV,
o Channel 5 pega melhor.
Olha só, ele se sente humilhado!
E o valentão do andar de cima joga na cara, isso não ajuda.
Diz pra ele, garoto!
Ingley Studios.
Sim. O Miltie está?
Quem fala?
Austin Moore.
Não é bom o bastante.
Acho que terei que revisar
seus fundos.
Bem, meus fundos
estão bem aqui.
Ótimo.
Ótimo. Vai devagar, Jeff.
Certo, agora vai com tudo.
Sim, vai com tudo.
Steve, ilumina mais.
Aumenta pra 50.
Austin?
Qual é a boa, cara?
- Há quanto tempo! - Muito mesmo.
O que o traz aqui? Procura emprego?
Carpintaria? Anal?
Na verdade...
Tem um minuto?
Sim, tenho uns dez.
Já volto. Vai devagar...
Vem.
Os negócios vão muito bem.
Cara, o Vale está crescendo demais.
A AVN prevê que chegaremos aos três bilhões em 1997.
Três bilhões!
Sabia que tem mais gente vendo filme
em casa, por fita, do que no cinema?
- Sério? - É.
Tracy? É aquele negócio novo? Depilação brasileira?
- É. - Adorei.
- Adorei. Deveria fazer em você. - Oi, Tracy.
Jeff, você entra em 25 minutos. Fica duro aí.
É, o videocassete é o rei,
só temos o negócio preto e duro que as pessoas querem enfiar no buraco.
Quero abrir uma cadeia de lojas de vídeos adultos.
Videocacete.
Tipo "videocassete", mas "cacete".
Exatamente.
Caramba...
Estou jovem aí.
AMIGOS, SEMPRE FODIDOS II
Lembra disso?
Isso continua no top 25 do catálogo.
E merece estar lá.
Do que queria falar?
Você roda Hi8?
Claro, rodo o tempo todo.
Beleza.
Vamos ver o que tem aí.
O pênis era grande.
De que tamanho?
Mostra pra nós.
Que porra é essa?
Avança.
Puta merda! É a Pamela Anderson.
O que é isso?
É.
- É ela. - Não entendi. Aonde vai?
Continua.
Quem é esse cara?
Tommy Lee... Babaca.
Continua avançando.
Onde conseguiu isso?
Vai avançando.
Volta.
Dá play.
Isso, amor.
Eu te amo pra caralho!
-É, vem. - Você é minha mulher.
Quero bebês.
Isso, vem com tudo.
Caralho!
Amor!
- Puta merda. - Isso, amor!
Meu Deus.