"Pam & Tommy" inneholder grov språkbruk,
røyking, nakenhet, sex og voksen tematikk.
Seer bes utvise skjønn.
Trodde ikke det var noe kjønnsrelatert som Pamela Anderson ikke visste.
- Greit. - Greit.
Apropos kjønn...
- Ja? - Videoen.
Ja, alle vil vite det.
Hvilken video, Jay?
"Hvilken video?" Ja.
- Jeg har jo ikke sett den. - Selvsagt ikke.
Jeg vil. Har bare ikke fått et eksemplar.
Men det finnes en video.
Mange snakker om denne videoen,
spesielt menn, av en eller annen grunn.
Tenke seg til.
Tror vi har det.
Hvordan er det?
Hvordan er det å ha så mye eksponering?
- Hvordan det er? - Ja.
ETT ÅR TIDLIGERE
Jævlig godt.
- Liker du det? - Ja.
- Ja! - Ja!
Ja.
Knull meg!
Knull den stramme, lille fitta mi!
Herregud!
Jeg kommer!
Går det bra?
Ja da.
FRIMURERRITUALER
JULI 1995
- Ja! - Ja!
- Liker du det?
Knull meg.
Jeg tar deg.
Jeg kommer tilbake. Jeg prøvde å advare deg.
Hva skjer?
Hvordan går det?
Bra.
Stilig.
Er de sterke nok?
I massevis. Maks 500 kilo.
Det blir sinnssykt.
Vet dere hva?
Hva om senga
var her borte?
Da kan du slappe av i senga
og se litt sexy action i dusjen, og så...
Speilet åpner seg.
Tre hundre og seksti graders utsikt.
Hadde ikke det vært jævlig kult?
Det er snarere en sak for snekkeren.
Hva sier du?
Altså...
Er det noe galt?
Jeg er nettopp ferdig.
Og så da?
Du drar ut et par spikre.
Det er litt mer komplisert.
Hvor komplisert kan det være?
Et par trebiter?
Det er ikke umulig.
Så hva er problemet?
Å flytte det nå
kommer til å koste.
Koste?
Jeg driter i prisen.
Har solgt 50 millioner album.
Tror du jeg ikke har råd til å flytte en seng tre meter til venstre?
Klart du har.
Hva sa jeg da vi begynte på jobben?
"Penger er ikke noe problem."
Korrekt.
Derfor, siden det er tilfellet,
er det en grunn til at du ikke kan flytte senga noen meter
så jeg får utsikt til dusjen i speilet?
Nei.
Flott.
Så gjør det, for faen.
Jævla drittsekk.
- Jeg satte senga der han sa. - Jeg vet det.
- Hadde en lang diskusjon. - Jeg var der.
Jeg sa: "Sikker på at det er der du vil ha senga?"
Han sa: "Helt sikker."
Så ombestemmer han seg.
Ta ansvar i det minste.
Innrøm det.
Han ter seg som det er min feil. Som om jeg valgte et dårlig sted.
Det er samme dritten som med lysbryterne.
Jeg husker det.
Han sa han ville ha dem høyt oppe. Så kommer han en dag:
"Nei, jeg vil ha dem lavt nede."
For noe jævla tull.
Alle hørte at du sa høyt.
Hva skjer her?
Jævla rockestjerner.
Det koster minst 1000 dollar å flytte sengerammen.
Fyren skylder meg allerede 8200 dollar.
Skylder meg nesten 15.
Du sa han skulle betale forskudd.
Er du sikker?
Helt sikker.
Så hva faen?
Og en hel jobb på Discover-kortet mitt til 18 % rente.
Jævla rockestjerner.
FORFALT
Skal dere ikke gi meg et siste varsel eller noe?
Dette er varselet ditt.
Nei, det er et inkassokrav.
Dere sa ikke: "Om du ikke betaler innen den og den dagen,
"kutter vi kabelen din." Det hadde vært et varsel.
Loggen viser at du er tre måneder på etterskudd.
Greit.
Takk, Carol.
Faen!
Pokker!
VERDENSRELIGIONER
JØDEDOM: Hvorfor skjer dette alltid med meg?
i kveld på
Hva koster den?
8,62 dollar.
Hvor mye for to?
5,33 dollar.
Hvordan går det?
Bra.
- Ser du hva kjærlighetskokken lager? - Ja.
Si det.
Det er mye,
og det er kult.
"Kult" er ikke ordet.
Vi snakker futuristisk, helt nymotens kjærlighetskåk.
- Jaså? - Strippestang.
- Åpen dusj, flossteppe på veggen... - Fy faen!
...kinesisk huske, putebinge, diger vannseng.
Du roter ikke rundt, du.
Det skal jeg.
Jeg og Pam skal lage barn.
Unnskyld. Sa du "vannseng"?
Hva?
Jævelen vil ha vannseng.
Er du sikker på at han sa det?
Vannseng.
Kanskje han mente billedlig.
Vannseng er ikke en metafor.
Han mente en ekte vannseng.
Herregud! Han...
Han er en jævla... Gal, er han.
En vannseng er noe helt annet.
Du trenger et varmeelement, en ekstra ramme,
forhøyning. Alt det koster penger.
Jævlig masse penger.
Du må forklare det for ham.
- Jeg? - Du er struktur-fyren.
Dette er et budsjettproblem.
Han kommer til å ha spørsmål om byggingen.
- Du kan forklare det mye bedre. - Nei.
Ikke faen. Jeg vil ikke snakke med ham.
Vi kaster mynt og krone.
Ja vel.
Krone eller mynt?
Alltid mynt.
Krone.
Hei. Angående vannsengen.
De er dyre.
Hva sa han?
"PEINP"?
Snu det.
"Penger er ikke noe problem."
Han sier at vannsengen ikke er noe å diskutere.
Det er en viktig del av visjonen hans.
Bare om han betaler forskudd
- på alt. - Ja.
Bra. Si fra til ham.
Jeg?
- Helvete! - Du!
- Er det ikke kult? - Du.
En Colt Combat Commander 1911.
Spesialgravert, med perlemorskjeft.
- Nei. - Jo.
Kødder ikke.
Er det en av de rakkerne?
- Denne lille saken? - Ja.
Kostet rundt 7000.
Verdt hver en penny.
Beste paparazzi-middelet man får for penger.
Vi sees, kjerring!
Jeg snakket med Lonnie, entreprenøren.
Jeg vet hvem Lonnie er.
Greit. Vi kan sette inn vannseng.
Flott.
Det koster betydelig mye mer.
Samme det.
Og det er bare...
Hva?
Vi vil ha betaling på forskudd.
Tror du ikke jeg har råd?
Nei, det er åpenbart ikke tilfelle.
Har jeg ikke råd til en vannseng?
Sier ikke det.
Hva faen sier du, da?
Jeg sier ikke noe. Jeg sier ikke en dritt.
Jeg tuller.
Den er tom. Jeg tuller.
Ansiktet hans.
Jeg betaler på forskudd.
- Ikke noe problem. - Han har penger.
Han er ikke fattig.
Jeg åpner den ikke.
Ikke før jeg får pengene.
Jeg snakker med ham.
Nei.
Jeg fikser det.
- Hva faen? - Jeg trodde... Beklager.
Jeg trodde du var mannen din.
Trodde du jeg var mannen min?
Nei. Beklager.
Tommy!
Hva er det?
Hva skjedde?
Faen!
Rand?
- Rand? - Din jævla tosk.
- Hva faen? - Nei. Hør her.
- Ser du på kona mi? - Jeg gjorde ikke det.
- Du. - Du spionerte.
Nei, jeg sverger.
Kaller du kona mi en løgner?
Nei. Det var en feil. Vær så snill. Jeg lette etter deg.
Hva faen lette du etter meg for?
For pengene.
Pengene.
Vi var veldig tydelige på
at vi må få betalt før vi gjør mer arbeid.
Det er alt.
Se på dette.
Jævla drittarbeid.
Flisene? De er ikke vokset enda.
Hva slags tre er dette?
Furu fra Madagaskar.
Ser billig ut.
Det er en av de dyreste tresortene på planeten.
Ja.
Dere svindler meg.
- Svindler vi deg? - Ja.
- Du skylder meg 9000 dollar. - Meg skylder du 17.
Skriver opp masse falske utgifter.
Det er ikke utgifter. Det er betaling.
For arbeidet vårt.
Gjett hva. Dere får ikke en dritt.
Arbeidet deres suger, og jeg er faen meg ferdig.
"Ferdig"?
Ja.
Hva betyr det?
At dere har sparken.
Kom dere ut av huset mitt.
Vi burde saksøke.
Vi burde saksøke den arrogante rockestjerna.
Advokatutgifter.
Kanskje mer enn det han skylder, om vi vinner.
Klart vi vinner.
Han hyrer sikkert et drømmelag.
Folka til OJ eller noe.
Skal du la ham bøye deg ned og ta deg i ræva?
Send glidemiddelet.
Vet du hva?
Det er greit. Han kommer til å få som fortjent.
- Hva snakker du om? - Jeg snakker om karma.
Lykke kommer av gode handlinger. Lidelse kommer av onde handlinger.
Mahabharata.
Maha... Hæ?
Mahabharata.
Et av de to store sanskrit-eposene fra oldtidens India.
Det andre er Ramayana, som også er veldig bra.
Jeg er amatørteolog.
Jeg studerer religion.
Hvorfor det?
Fordi det er vakkert.
De rettskafne får belønning.
De onde blir straffet.
Karma?
Det er karma.
Håper universet gir rockestjernejævelen et godt spark i ballene.
Det gjør det.
Det har jeg troen på.
Faen!
Trykk på knappen for å ringe
Hallo.
Hei, Kenzo. Rand Gauthier. Kan du slippe meg inn?
Hvem?
Rand Gauthier. Jeg er snekker.
Har du en avtale?
Nei, jeg er med... Jeg...
Jeg har jobbet her de siste månedene, og jeg glemte bare noen ting.
Jeg kom for å hente dem.
Vet Mr. Lee at du kommer?
Tusen takk, Kenzo.
Glemte nøklene mine, så...
Bare gå ut selv.
Hallo?
Stå stille, din jævel!
Snu deg.
Hva faen tror du at du gjør?
Henter bare verktøyet mitt.
Verktøyet ditt?
Ja.
Niks.
Det er mitt.
Det er pant for å ha latt meg i stikken.
Du ga oss sparken.
Nå må jeg hente inn et helt nytt mannskap.
Aner du hva det vil koste?
En jævla formue.
Etter alt det, tror du jeg bare
lar deg svinse inn her for å ta tilbake verktøyet ditt?
Du.
Du får ikke ta med deg en dritt herfra!
Du får ikke gå med så mye som en vingeskrue.
Sett fra deg verktøykassa.
Dra deg vekk fra eiendommen min.
Kom igjen. Bare denne ene gangen.
Det er det alltid.
Du tar ham i kveld. Jeg tar de neste tre helgene.
- Hva heter hun? - Hvem?
Floksen som er viktigere enn sønnen din.
- Det finnes ingen flokse. - Så hva er den store krisen?
Det skjedde noe. Jeg har planer.
- Planer? - Ja.
Hva slags planer?
Den typen planer som ikke er din sak.
Hjelper du meg eller ikke?
Greit. Faen heller!
Hør her, kompis.
Ikke gå ut av dette rommet, uansett. Forstått?
Vi spilte i Bye Bye Birdie sammen på Broadway.
Flott fyr.
Apropos flotte fyrer. Vet du hvem jeg spiste lunsj med forleden dag?
- Hvem? - Robert Vaughn.
- Robert Vaughn? Du kjenner alle. - Ja.
Det gjør jeg.
Du er en verdiløs dritt.
Vi har ingenting å tape!
- Om jeg vil ha meg noe... - Faen.
...må jeg bare dra fra byen.
Hallo?
Vi skal jekke ned den drittsekken litt.
Trodde karma skulle ta seg av det.
Jeg er karma, og jeg er fæl.
OPERASJON KARMA
OKTOBER 1995
Rand, lenge siden sist.
Hva faen er dette?
Tidene det nye mannskapet kom og gikk i august og september.
Når paparazziene kommer og går.
Når Tommy og Pamela sover.
Pokker!
Er dere klare?
Ja.
Det er vi absolutt.
Vi går inn her.
Det korteste punktet på gjerdet. Vi går ut her.
Denne porten åpnes automatisk innenfra.
Kjempelett.
Ikke så fort.
Du har fortsatt problemet med dette overvåkningskameraet.
Koble det ut.
De ser oss når vi kommer likevel.
Skal vi ikke bruke finlandshetter?
Problemet er ikke å skjule identiteten vår.
Dette overvåkningskameraet er koblet til et overvåkingsteam 24 timer i døgnet.
Om de ser oss komme,
dukker politiet opp før vi kommer til garasjen.
Så det går til helvete?
Ikke om de ikke ser oss komme.
Tror du dette funker?
Kvaliteten på kameraene er bedriten.
Så lenge vi går på alle fire, ser vi ut som den hunden.
Jeg vet ikke.
Jeg pleide å installere slike.
Feeden er som den jævla månelandingen.
Kanskje det ikke er så lurt.
Får du kalde føtter?
Vi kan bli fengslet.
Ingen skal i fengsel.
Det er...
Det er ulovlig.
Vi begår en forbrytelse.
Det vi gjør, er å få pengene våre tilbake i en litt annen form.
- De greiene der inne? - Ja?
Hva om det er verdt mer?
Enn han skylder oss?
Det er kompentasjon
for tort og svie.
Folk søler varm kaffe på seg selv på McDonald's og får 50 millioner dollar.
Etter det helvetet han ga oss, synes du ikke
at vi fortjener noen lusne hundre tusen?
Jeg synes det.
Er det ikke "kompensasjon"?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
"Kompensasjon".
Kompentasjon.
Tror det heter "kompensasjon".
Kompentasjon.
"Kompensasjon".
Hallo?
I morgen klokken 03.00
slår vi til.
Hallo?
Er du der?
Hva er i veien?
Jeg tror ikke jeg blir med deg.
Hva mener du?
Din jævel!
Helvete!
Faen!
Herregud.
God morgen, elskling.
Jeg går og lager kaffe.
Jeg tror det er tomt.
Det er mer i garasjen.
Hvordan går det?
Ja, det går bra.
Ja da.
COSTARICANSK KAFFE
GUATEMALANSK KAFFE
PANTELÅNER VI BETALER KONTANT FOR GULL OG SØLV
Kom hit, bisken!
Kan vi ikke ta den av?
Nei! Dyrlegen sa at om han klør på skorpene, leges de aldri.
Og jeg har lagt merke til at om han sitter ved siden av TV-en,
er Channel 5 mye klarere.
Se på ham. Han er ydmyket!
Det hjelper ikke at bøllen ovenpå gnir det inn hele tiden.
Si fra!
Ingley Studios.
Ja. Er Miltie der?
Hvem skal jeg si det er?
Austin Moore.
Jeg er redd det ikke er bra nok.
Jeg er redd jeg må vurdere
mappene dine.
Mappene mine
er her.
Flott.
Flott. Ro ned, Jeff.
Nå kan du sette i gang for alvor.
Ja, gi henne hele menyen.
Steve, skru opp Par Can.
Opp til 50.
Austin?
Hei.
Skjer'a?
- Lenge siden sist. - Ja. Evigheter.
Hva bringer deg hit? Ser du etter jobb?
Snekkerarbeid? Anal?
Faktisk...
Har du et øyeblikk?
Ja, mange.
Straks tilbake. Ro ned...
Kom igjen.
Virksomheten ser ut som den går bra.
San Fernando Valley blomstrer.
AVN anslår at vi når tre milliarder før 1997.
Tre milliarder!
Visste du at flere folk ser film
hjemme på VHS enn på kino?
- Seriøst? - Ja.
Tracy? Er det den nye greia... Heter det landingsstripe?
- Ja. - Jeg elsker det.
- Jeg elsker det. Du burde få en. - Hei, Tracy.
Jeff, din tur om 25 minutter. Få den stiv.
Ja, VHS er konge,
og vi har den harde, svarte tingen folk vil stikke i glipa si.
Jeg vurderer å åpne mine egen kjede med erotiske videobutikker.
Cockbuster.
Som Blockbuster, men kuk.
Akkurat.
Helvete.
Jeg ser så ung ut.
CITY LICKERS II "Legenden om Shirleys hull"
Husker du dette?
Den greia er fortsatt på topp 25 i katalogen vår.
Det fortjener den.
Hva ville du snakke om?
Kan du spille Hi8?
Ja, det er det vi gjør.
Greit.
Skal vi se hva vi har.
Ja, han hadde stor penis.
Hvor stor var den nå?
Hvor stor? Vis oss.
Hva faen er dette?
Bare spol frem.
Fy faen! Det er Pamela Anderson.
Hva er det du gjør?
Ja.
- Det er det. - Jeg forstår ikke. Hvor skal du?
Fortsett.
Hvem er dette?
Tommy Lee Drittsekk.
Fortsett.
Hvor fikk du tak i den?
Bare fortsett å spole.
Gå tilbake.
Spill.
Ja.
Jeg elsker deg så jævlig høyt.
- Ja, ta meg. - Du er faen meg kona mi.
Jeg vil ha de barna.
Ja, ta meg.
Faen!
Baby.
- Fy faen! - Ja.
Herregud.