"Pam & Tommy" contiene volgarità,
fumo, nudità, sesso e tematiche per adulti.
Gli spettatori sono avvisati.
Incredibile, Pamela Anderson non sa proprio tutto sul sesso.
- E va bene. - Va bene.
A proposito di sesso...
- Sì? - Il video.
Sì, amici, siamo tutti curiosi.
Quale video, Jay?
Certo. "Quale video?" Sì.
- Chiaramente non l'ho visto. - Ci mancherebbe.
Vorrei, ma ancora non ho avuto una copia.
Ma circola un video, ok?
Ne parlano tutti, in particolare,
chissà perché, gli uomini!
Lo immagino.
Anche noi.
Che effetto fa?
Che effetto fa quel tipo di visibilità?
- Che effetto fa? - Sì.
UN ANNO PRIMA
Cazzo, che bello.
- Ti piace? - Sì.
- Sì.
Sì, tesoro.
Scopami!
Scopa la mia fichetta stretta!
Oddio!
Sto per venire, tesoro! Tesoro!
Tutto bene?
Sì, tutto a posto.
RITUALI E RITI DELLA MASSONERIA
LUGLIO 1995
- Sì! - Sì!
- Ti piace?
Scopami.
Sto spingendo, cazzo.
Sto tornando. Ho cercato di avvisarti.
Come butta, ragazzi?
Come procede?
Bene.
Mitico.
Reggono bene?
Certo. Fino a quasi 500 kg.
Che spettacolo!
Senti un po'.
E se il letto
lo mettessimo qui?
Ti rilassi a letto,
ti fai una scopata sotto la doccia e poi...
Lo specchio si apre.
E hai una cazzo di vista a 360°.
Che cazzo di spettacolo sarebbe? Eh?
È una cosa che riguarda più il falegname.
Che ne dici?
Cioè...
È un problema?
L'ho appena finito.
E allora?
Devi sfilare qualche chiodo.
È un po' più complicato.
Quanto mai sarà complicato?
Sono un paio di pezzi di legno.
Non che sia impossibile.
E allora che problema c'è?
A questo punto, spostarlo
avrebbe un costo.
Un costo?
Chi cazzo se ne frega del costo?
Ho venduto 50 milioni di album.
Credi che non possa permettermi di spostare di tre metri un letto?
No, certo che puoi.
Cosa ho detto all'inizio dei lavori?
"Il soldi non sono un problema."
"Esattimissimo."
Quindi, posto questo,
c'è un motivo per cui non puoi spostare il letto a sinistra
per darmi una visuale a 360° della doccia dallo specchio?
No.
Ottimo.
Allora fallo, cazzo.
Che testa di cazzo.
- Ho messo il letto dove ha detto lui. - Lo so.
- Ne abbiamo parlato tanto. - Ero presente.
Ho chiesto: "Sicuro di volere il letto lì?"
E lui: "Certo."
Poi cambia idea.
Almeno prenditene la responsabilità,
insomma, ammettilo.
Sembra che sia stato io a scegliere il posto sbagliato.
Stessa storia con gli interruttori.
Me lo ricordo.
Prima li voleva in alto, poi a un certo punto:
"No, no, li voglio in basso."
Che palle.
Abbiamo sentito tutti cos'hai detto.
Che ti prende?
Rockstar del cazzo.
Gli costerà almeno 1.000 dollari spostare quel letto.
E me ne deve già 8.200.
A me quasi 15.000.
Non doveva anticiparci la metà?
Sei sicuro?
Certo.
Che cazzo aspetta?
E tutte le spese vanno sulla mia carta al 18% di interessi.
Rockstar del cazzo.
SCADUTO
Non dovreste mandarmi un avviso?
È quello, l'avviso.
No, questa è una notifica.
Non c'è scritto: "Se non paga entro il tale giorno,
"le togliamo il segnale." Quello sarebbe un avviso.
Dai registri vedo che è in ritardo di tre mesi.
Ok.
Grazie, Carol.
Cazzo!
Porca puttana!
RELIGIONI DEL MONDO
EBRAISMO: Perché Questa Sfiga Tocca Sempre A Me?
Stasera su
Quant'è?
Sono 8,62 dollari.
Due quanto vengono?
Vengono 5,33 dollari.
Come va?
Bene.
- Sai cosa cucina lo chef dell'amore? - Sì.
Diglielo.
Sì, un sacco di roba.
Tutta roba fighissima.
"Fighissima" è poco.
Stiamo parlando di un nido d'amore futuristico, all'avanguardia.
- Sì? - Un palo da spogliarello.
- Doccia a vista, pareti di moquette... - Cazzo!
...altalena cinese, cuscini ovunque, letto ad acqua.
Fai sul serio, eh?
Certo.
Io e Pam avremo dei bambini.
Chiedo scusa, hai detto letto ad acqua?
Cosa?
Il bastardo vuole il letto ad acqua.
Sicuro? Ha detto così?
Letto ad acqua.
L'avrà detto in senso figurato.
"Letto ad acqua" non è una metafora.
Intendeva proprio un letto ad acqua.
Oddio! È...
È una testa di... È fuori controllo.
Con un letto ad acqua cambia tutto.
Servono una caldaia, una protezione,
una piattaforma rialzata. Tutta roba che costa.
Un sacco di soldi.
Basta che tu glielo spieghi.
- Io? - La struttura riguarda te.
Questo riguarda il budget.
Farà domande sui lavori.
- Tu sei più qualificato per rispondere. - No.
Col cazzo. Io con quello non ci parlo.
Ok, tiriamo a sorte.
D'accordo.
Testa o croce?
Sempre croce.
Testa.
Ehi, a proposito del letto ad acqua.
Costa un sacco di soldi.
Che ha detto?
Che vuol dire?
Voltalo.
"I soldi non sono un problema."
Dice che sul letto ad acqua non si discute,
è il perno della sua idea.
Solo se paga in anticipo.
- Anche tutte le eccedenze. - Giusto, sì.
Bene. Informalo.
Io?
- Cazzo! - Porca miseria!
- È uno spettacolo o no? - Cavolo.
Una Colt Combat Commander 1911.
Incisioni personalizzate, calcio in madreperla.
- No. - Sì.
Puoi scommetterci.
Anche questo non scherza, eh?
- Questo bel giocattolino? - Sì.
Mi è costato 7.000 dollari.
E li vale tutti.
Il miglior anti-paparazzi che tu possa comprare.
Addio, bello!
Ho parlato con Lonnie, il capomastro.
So chi è Lonnie.
Bene. Sì. Allora il letto ad acqua si può fare.
Alla grande.
Costerà parecchio di più.
Non importa.
E vorremmo...
Cosa?
Vorremmo che tu pagassi in anticipo.
Pensate che non sia in grado?
No, ovviamente non è per quello.
Che non possa permettermi un letto ad acqua?
Non ho detto questo.
Allora che cazzo hai detto?
Niente. Non ho detto niente.
Ti prendo in giro.
È scarica. Ti prendo in giro.
Che cazzo di faccia ha fatto.
Pago in anticipo.
- "No problemo." - È pieno di soldi.
Non è un poveraccio.
IL MAGAZZINO DEL LETTO AD ACQUA
Io non lo apro.
Finché non mi rende i soldi.
Ci parlo io.
No.
Ci penso io.
- Che cazzo vuoi? - Scusa. Pensavo... Mi dispiace.
Pensavo fossi tuo marito.
Pensavi fossi mio marito?
No. Scusa, scusa.
Tommy!
Che c'è?
Che succede?
Cazzo!
Rand?
- Rand? - Testa di cazzo.
- Che cazzo ti prende? - No, senti!
- Molesti mia moglie? - No.
- Ehi. - La stavi spiando.
No, lo giuro. No.
Quindi mia moglie è bugiarda?
No, è stato un malinteso. Ti prego. Stavo cercando te.
Perché cazzo mi cercavi?
Per i soldi.
I soldi.
Avevamo stabilito
che per continuare a lavorare avremmo atteso il rimborso.
Tutto qui.
Guardate.
Veramente un lavoro del cazzo.
Il pavimento non è ancora attaccato.
E questo che cazzo di legno è?
Pino del Madagascar.
Sembra robaccia.
È uno dei legni più cari del pianeta.
Certo.
Siete due bastardi che vogliono derubarmi.
- Derubarti? - Sì.
- Mi devi 9.000 dollari. - A me 17.000.
State ricaricando un mucchio di spese inesistenti del cazzo.
Non ricarichiamo niente. È quello che ci devi.
Per il lavoro.
Sapete che vi dico? Che non vi darò un cazzo.
Perché lavorate da schifo e ne ho abbastanza.
"Abbastanza"?
Sì.
Che vuol dire?
Che siete licenziati.
Levatevi dalle palle.
Denunciamolo.
Denunciamo quell'arrogante rockstar del cazzo.
Le spese legali.
Anche vincendo, spenderemmo più di quanto ci deve.
Certo che vinceremmo.
Immagino che assumerebbe dei super avvocati del cazzo.
Roba tipo quelli di OJ.
Quindi gli permetterai di metterti a pecora e di incularti?
Passami la vaselina.
Sai che ti dico?
Non c'è problema. Tanto avrà ciò che si merita.
- Di che stai parlando? - Parlo del karma.
La felicità deriva dalle buone azioni, la sofferenza da quelle malvagie.
È il Mahabharata.
Maha... Che?
Mahabharata.
Uno dei due grandi poemi epici dell'antica India.
L'altro è il Ramayana, che è altrettanto bello.
Sono un teologo dilettante.
Studio le religioni.
Perché?
Perché sono bellissime.
I virtuosi vengono ricompensati.
I malvagi vengono puniti.
Karma?
È il karma.
Spero che l'universo colpisca nelle palle quella rockstar del cazzo.
Lo farà.
Ne sono pienamente convinto.
Cazzo!
Premere il Pulsante
Sì?
Ehi, Kenzo. Sono Rand Gauthier. Ti spiace farmi entrare?
Chi?
Rand Gauthier. Sono un falegname.
Ha un appuntamento?
No, faccio parte... Ho...
Ho lavorato qui nei mesi scorsi e ho dimenticato delle cose.
Sono venuto a riprenderle.
Il sig. Lee l'aspetta?
Ehi. Grazie mille, Kenzo.
Ho dimenticato le chiavi.
Esca da solo.
C'è qualcuno?
Fermo, figlio di puttana!
Voltati.
Che cazzo pensi di fare?
Prendo i miei attrezzi.
I tuoi attrezzi?
Sì.
No, fratello.
Quella è roba mia.
Mi avete mollato, quindi mi spetta di diritto.
Ci hai licenziati.
Dovrò assumere un'altra squadra.
Hai idea di quanto mi costerà?
Un fortuna, cazzo.
Dopo quello che mi avete fatto,
pensi di entrare qui e riprenderti gli attrezzi?
Amico mio.
Tu te ne vai senza prendere un cazzo!
Te ne vai senza neanche un cacciavite.
Posa la cassetta degli attrezzi.
E ora fuori dalle palle.
Dai, solo stavolta.
È sempre "solo stavolta".
Tu lo tieni stasera e io i prossimi tre weekend.
- Come si chiama? - Chi?
La zoccola che è più importante di tuo figlio.
- Non ci sono zoccole. - No? E qual è l'emergenza?
C'è stato un imprevisto e ho da fare.
- Hai da fare? - Sì, esatto.
Cos'hai da fare?
Cose di cui non deve fregartene un cazzo.
Allora, mi aiuti o no?
Va bene! Vaffanculo!
Ascolta, piccolo.
Non ti è permesso, per alcun motivo, uscire dalla stanza. Chiaro?
Abbiamo fatto Bye Bye Birdie insieme a Broadway.
È una gran persona.
A proposito, sai con chi ho pranzato l'altro giorno?
- Con chi? - Con Robert Vaughn.
- Robert Vaughn? Conosci proprio tutti. - Esatto.
Conosco tutti.
Sei un inutile pezzo di merda.
Non abbiamo niente da perdere!
- Se voglio scopare... - Che palle.
...mi basta andare fuori città.
Pronto?
Sistemiamo quel bastardo.
Non doveva pensarci il karma?
Sono io il karma. E sono un figlio di puttana.
OPERAZIONE KARMA
LA MAMMA CUCINA THAI BANCO DEI PEGNI ORO E ARGENTO
OTTOBRE 1995
Rand, quanto tempo.
Che cazzo è?
Gli orari dei nuovi operai di agosto e settembre.
Gli orari in cui i paparazzi arrivano e se ne vanno.
Ecco quando dormono Tommy e Pamela.
Cavolo!
Siete pronti?
Sì.
Siamo prontissimi.
Entriamo da qui.
Dove il recinto è più basso. Usciamo da qui.
Questo cancello si apre dall'interno.
Una passeggiata.
Non proprio.
C'è il non trascurabile problema di questa telecamera di sicurezza.
Disattiviamola.
Ci vedranno comunque all'arrivo.
Non indosseremo dei passamontagna?
Il problema non è nascondere la nostra identità.
La telecamera è collegata alla sede di una squadra di sorveglianza.
Se ci vedono arrivare,
avremo la polizia addosso prima di entrare.
Quindi siamo fottuti?
Se non ci vedono arrivare, no.
Davvero pensi che funzionerà?
Quelle sono telecamere di merda.
Se stiamo a quattro zampe, ci scambieranno per quel cane.
Non sono convinto.
Io le installavo, ok?
La qualità è quella dell'allunaggio.
Ho paura che non sia una buona idea.
Mi stai scaricando?
Rischiamo la prigione.
Ma quale prigione.
Ma è...
È un reato.
Commetteremo un reato.
Ci riprendiamo solo i nostri soldi in un modo poco convenzionale.
- La roba che c'è là dentro. - Sì?
E se valesse di più?
Di quello che ci deve?
Sarebbe un "ridarcimento"
per il dolore e la sofferenza.
A chi si rovescia il caffè addosso da McDonald's danno 50 milioni di dollari.
Non pensi che dopo l'inferno che abbiamo passato
meritiamo un paio di misere centinaia di migliaia di dollari?
Penso di sì.
Non si dice "risarcimento"?
Non so di che stai parlando.
"Risarcimento."
"Ridarcimento."
Sono sicuro che sia "risarcimento".
"Ridarcimento."
"Risarcimento."
Pronto?
Domani alle 3:00
colpiremo.
Pronto?
Ci sei?
Che succede?
Non credo di partecipare.
Come sarebbe?
Figlio di puttana!
PAYBACk PULIZIA MOQUETTE
Merda!
Merda, merda!
Cazzo!
Oddio!
Buongiorno, amore mio.
Vado a fare il caffè.
Credo sia finito.
Ce n'è ancora in garage.
Come va?
Tutto bene.
Chiaro.
BANCO DEI PEGNI COMPRIAMO ORO E ARGENTO IN CONTANTI
Vieni qui, bello!
Non possiamo togliergli quel coso?
No! Se si gratta via le croste, le ferite non guariscono.
Ho notato che se sta accanto alla TV
Channel 5 si vede molto meglio.
Guardalo, è umiliante!
Beh, certo che quel bullo di sopra non lo aiuta.
Diglielo!
Ingley Studios.
Sì. Cercavo Miltie, per favore.
Posso sapere chi parla?
Austin Moore.
Temo che non sia sufficiente.
Ho paura di dovere rivedere le tue
mutandine.
Le mie mutandine?
Eccole.
Fantastico.
Ottimo. Piano. Rallenta, Jeff.
Ok, ora dacci dentro.
Falle assaggiare tutto il menù.
Steve, alza il faro.
Alzalo a 50.
Austin?
Ehi.
Che si dice?
- Quanto tempo. - Lo so. Una vita.
Come mai da queste parti? Cerchi lavoro?
Falegnameria? Anale?
In realtà stavo...
Hai un minuto?
Sì, una decina.
Torno subito. Rallenta.
Vieni.
Gli affari vanno a gonfie vele, no?
Cazzo, la Valley va alla grande.
Entro il 1997, la AVN fatturerà tre miliardi di dollari.
Tre miliardi?
Sai che ormai c'è più gente che guarda i film
a casa in VHS che nei cinema?
- Davvero? - Sì.
Tracy? Ehi, quella sarebbe la rasatura a pista d'atterraggio?
- Sì. - L'adoro.
- Dovresti fartela anche tu. - Ciao, Tracy.
Jeff, tra 25 minuti tocca a te. Fattelo venire duro.
Comanda il videoregistratore,
e noi produciamo quell'oggetto nero che il pubblico vuole inserirci.
Sto pensando di aprire una catena di videonoleggi per adulti.
Cockbuster.
Blockbuster, ma con "cock", cazzo.
Esattamente.
Cazzo.
Com'ero giovane.
Te lo ricordi?
È ancora nella top 25 del nostro catalogo.
E se lo merita.
Allora, che volevi dirmi?
C'è modo di vedere una Hi8?
Sì, è il nostro mestiere.
Bene.
Diamo un'occhiata.
Sì, ha un bell'uccello.
Quanto è grosso?
Quanto? Facci vedere.
Che cazzo di roba è?
Vai avanti veloce.
Porca troia! È Pamela Anderson.
Cosa fai?
Sì.
- È lei. - Non capisco. Dove vai?
Vai avanti.
Quello chi è?
Tommy Lee, una testa di cazzo.
Vai ancora avanti.
Dove l'hai preso?
Continua ad andare avanti.
Indietro, indietro.
Schiaccia play.
Sì, tesoro.
Cazzo, quanto ti amo.
- Sì, dammelo. - Sei la mia mogliettina.
Voglio dei bambini.
Sì, dammelo, amore.
Cazzo!
Tesoro.
- Porca puttana! - Sì, tesoro.
Oddio.