Cette série contient des termes et des images explicites :
tabagisme, nudité et sexe. Pour public averti.
J'ai toujours cru que Pamela Anderson était incollable sur le sexe.
Allons, allons.
À ce sujet, j'ai une question.
La vidéo.
Oui, tout le monde veut savoir.
Quelle vidéo, Jay ?
Je m'y attendais.
Je ne l'ai pas vue.
J'aimerais bien, mais je ne l'ai pas.
Il y a une vidéo qui circule.
Tout le monde en parle, et bizarrement, surtout les hommes.
C'est étonnant.
Pas tant que ça.
Alors, ça fait quoi ?
Ça fait quoi d'être mise à nu de cette façon ?
Ce que ça fait ?
UN AN PLUS TÔT
Quel pied !
T'aimes ça ?
Baise-moi !
Baise-moi, plus fort !
Je vais jouir !
Ça va ?
Nickel.
Rites & rituels maçonniques
JUILLET 1995
Ça va, les mecs ?
Ça roule ?
Nickel.
Ça déchire.
- C'est solide ? - Très. Jusqu'à 450 kg.
Ça va être dément !
J'ai une idée.
Si on mettait le pieu
plutôt de ce côté ?
On pourrait se la couler douce,
se prendre une douche coquine, et après...
Les miroirs s'ouvrent.
Une méga vue à 360 degrés.
Ce serait pas trop classe ?
C'est plutôt au menuisier qu'il faut demander.
T'en dis quoi ?
Disons...
Y a un problème ?
Je viens de finir.
Et alors ?
Tu vires deux clous.
C'est plus compliqué que ça.
Je comprends pas.
C'est juste quelques planches en bois.
C'est pas impossible.
Alors c'est quoi, le problème ?
Le déplacer, à ce stade,
ça va coûter cher.
Coûter cher ?
J'en ai rien à foutre.
50 millions de disques vendus et je peux pas déplacer mon pieu de 3 m ?
Si, bien sûr.
J'ai dit quoi au début des travaux ?
"L'argent compte pas."
Correcto.
Donc, comme ça n'a pas changé,
y a-t-il un obstacle à le déplacer sur la gauche
pour avoir une vue à 360° de la douche dans le miroir rétractable ?
Super.
Alors, tu t'y mets.
Quel connard !
- J'ai mis le lit où il voulait. - Je sais.
- On en avait parlé. - J'étais là.
- "Vous êtes sûr pour le lit ?" - "Affirmatif."
Et il change d'avis.
Il pourrait au moins prendre ses responsabilités.
Assumer, merde.
Il fait comme si j'avais mal choisi l'emplacement.
- Pareil pour les interrupteurs. - Je m'en souviens.
Il les demande en hauteur.
Puis il dit qu'il les voulait en bas. N'importe quoi !
On a tous entendu qu'il les voulait en haut.
C'est quoi, ce bordel ?
Rock stars à la con.
Ça va coûter 10 000 dollars de déplacer son lit, minimum.
Il m'en doit déjà 8 200.
Moi, presque 15 000.
Tu disais qu'il nous paierait d'avance. Tu es sûr ?
Certain.
J'hallucine !
Sans compter que j'ai tout avancé en prenant un crédit à 18 %.
Rock stars à la con.
IMPAYÉ
Vous devez pas avertir avant ?
C'est votre avertissement.
Non, c'est un avis.
Vous dites pas que si je paie pas avant telle date, vous couperez le câble.
C'est ça, un avertissement.
D'après votre dossier, vous avez trois mois de retard.
Merci, Carol.
Bordel !
RELIGIONS DU MONDE
JUDAÏSME : Pourquoi ça m'arrive toujours à moi ?
Alerte à Malibu
C'est combien ?
8,62.
Et pour deux ?
5,33.
Ça roule ?
Nickel.
Vous avez vu ce que le cuistot de l'amour nous concocte ?
Dis-leur !
C'est un sacré boulot.
C'est super.
Mec ! Super, c'est pas le mot que j'emploierais.
On parle d'un truc du futur. Une piaule d'amour 2000 dernier cri.
Une barre de strip-tease. Une douche ouverte, de la moquette au mur.
Une balançoire érotique, des coussins, un matelas à eau d'enfer !
Tu t'es fait plaisir !
Et je vais en avoir.
Pam et moi, on va faire des bébés !
Excusez-moi, vous avez parlé d'un matelas à eau ?
Quoi ?
Cette enflure veut un matelas à eau !
Tu en es sûr ?
Un matelas à eau.
C'était peut-être une image.
C'est pas une métaphore. Il veut un vrai matelas à eau.
Il est vraiment...
Il est totalement taré, voilà ce qu'il est.
Pour un matelas à eau, faut tout refaire.
Il faut un chauffage, un lit spécial, un rehausseur. Et ça coûte un max !
Un max de thunes !
Faudra que tu lui expliques.
- Moi ? - La structure, c'est toi.
Tu gères le fric !
Il aura des questions sur la construction.
- Tu sauras lui répondre. - Oublie. Je parle pas à ce type.
- Le hasard en décidera. - Avec plaisir.
- Pile ou face ? - Pile.
Face.
Dites, au sujet du matelas à eau.
C'est hyper cher.
Il a dit quoi ?
"LACP" ?
Tourne.
"L'argent compte pas."
Le matelas à eau est non négociable. C'est la base de sa vision.
S'il paie d'avance.
- Et en totalité. - Bonne idée.
Va lui dire.
Moi ?
- Putain ! - Mec.
C'est de la bombe, non ?
Un Colt 1911 Combat Commander.
Gravure personnalisée, manche en nacre.
Je te jure !
Là, ça déconne pas.
Ce joujou ?
Il m'a coûté 7 000.
Et je regrette pas.
Le top pour repousser les paparazzi.
Bye bye !
J'ai parlé avec Lonnie, l'entrepreneur.
Je sais qui est Lonnie.
Tant mieux. On peut faire le matelas à eau.
Génial.
Ça va coûter bien plus que prévu.
Pas grave.
Par contre...
Quoi ?
Faudrait nous payer avant.
Tu me crois à sec ?
Je vois bien que c'est pas le cas.
J'ai pas les moyens pour un matelas à eau ?
J'ai jamais dit ça.
- T'insinues quoi, alors ? - Rien du tout.
J'insinue rien. Que dalle.
Je blaguais !
Il est vide !
Putain, sa tronche !
Je paierai avant.
Il est blindé !
Il est pas pauvre.
MATELAS À EAU
Je l'ouvre pas.
J'attends d'avoir été remboursé.
Je vais lui parler.
Non.
Je gère.
Ça va pas ?
Je suis désolé. Pardon.
J'ai cru que c'était votre mari.
Mon mari ?
Pardon. Je suis désolé.
Tommy !
Alors ?
Il s'est passé quoi ?
Chier !
Rand ?
Espèce de connard !
Tu te prends pour qui ?
- Tu reluques ma femme ? - Non !
- Tu la matais ! - C'est pas vrai !
Tu traites ma femme de menteuse ?
C'est un malentendu. Je vous cherchais.
Pourquoi tu me cherchais ?
Pour l'argent.
L'argent.
On était d'accord.
Avant qu'on continue, vous devez nous rembourser.
C'est tout.
Regardez ça.
C'est bâclé.
Il manque les joints.
C'est quoi, ce bois ?
Du pin Madagascar.
Qualité pourrie.
C'est un des bois les plus chers au monde.
Vous voulez me plumer, enfoirés.
Vous plumer ?
- Vous me devez 9 000 dollars. - Et moi, 17 000 !
Vous allez m'assommer
avec de faux dépassements imaginaires.
- Ce sont des charges. - Pour notre travail.
Vous savez quoi ? Vous aurez que dalle.
Vous bossez mal. J'en ai ras le cul.
C'est-à-dire ?
Ça veut dire quoi ?
Vous êtes virés !
Foutez le camp de chez moi.
On devrait lui foutre un procès au cul, à la rock star.
T'as pensé aux frais ?
Ça dépasserait sa dette, même en gagnant.
On gagnerait.
Il se démerderait pour engager des cadors.
Du genre des avocats d'OJ.
Tu vas courber le dos et le laisser te baiser ?
Passe le lubrifiant.
Tu sais quoi ?
Tant pis.
Il aura ce qu'il mérite.
- De quoi tu parles ? - De karma.
Le bonheur résulte des bonnes actions. La souffrance, des mauvaises.
Le Mahabharata.
Le Maha-quoi ?
L'une des deux grandes épopées sanskrites.
L'autre étant le Ramayana, qui est aussi très bien.
Je suis théologien amateur.
J'étudie les religions.
Pourquoi ?
Parce que c'est beau.
Les justes sont récompensés.
Les méchants sont punis.
Le karma.
C'est ça.
J'espère que l'univers frappera bien cet enculé dans les couilles.
T'inquiète.
J'ai une foi inébranlable.
Merde.
Oui ?
Kenzo, c'est Rand Gauthier. Vous me laissez entrer ?
Qui ça ?
Rand Gauthier, le menuisier.
Vous avez rendez-vous ?
Non, je suis...
Je travaille ici depuis quelques mois.
Je suis venu chercher des affaires.
M. Lee est au courant ?
Merci beaucoup, Kenzo.
J'ai oublié mes clés.
Fermez la porte en sortant.
Bouge pas, connard !
Tourne-toi.
Qu'est-ce que tu fous ?
Je récupère mes outils.
Tes outils ?
Non, mon pote.
Ces trucs sont à moi.
Pour compenser le fait que tu m'as planté.
Vous nous avez virés.
Je vais devoir faire venir une nouvelle équipe.
Tu sais combien ça va coûter ?
Une fortune !
Tu crois que je vais te laisser récupérer tes outils peinard ?
Sérieux ?
Tu vas ressortir d'ici sans rien.
Tu vas repartir
sans le moindre écrou.
Pose la boîte à outils.
Fous le camp d'ici.
Juste ce soir !
C'est toujours pareil.
Garde-le ce soir, je le prendrai trois week-ends.
- C'est qui ? - Qui ?
- La greluche plus précieuse que ton fils. - Y en a pas.
C'est quoi, ton urgence ?
- J'ai un truc à faire. - Un truc ?
- Tout à fait. - Du genre ?
Du genre qui te regarde pas !
Alors, tu m'aides ou pas ?
Très bien ! Bordel !
Mon grand.
Tu ne quittes cette pièce sous aucun prétexte.
Compris ?
On a joué ensemble dans Bye Bye Birdie à Broadway.
Un type extra.
Au fait, vous savez avec qui j'ai déjeuné, l'autre jour ?
Robert Vaughn.
Robert Vaughn ?
Tu connais tout le monde.
Bien sûr.
Sale petit merdeux.
On va remettre ce trouduc à sa place.
Le karma s'en charge, non ?
Le karma, c'est moi. Et faut pas me chercher.
OCTOBRE 1995
Rand, ça fait un bail !
C'est quoi ?
Les allées et venues de la nouvelle équipe en août et septembre.
Les arrivées des paparazzi
et leurs départs.
Le rythme de sommeil de Tommy et Pamela.
La vache !
Vous êtes prêts ?
Oui.
On est plus que prêts.
On entre par là, la clôture est plus basse.
On sort par le portail, il s'ouvre quand tu sors.
Les doigts dans le nez.
Pas si vite.
Il reste un point, et pas des moindres : la caméra de sécurité.
- Désactive-la. - Ils nous verront arriver.
On a qu'à mettre une cagoule.
Cacher notre identité, c'est pas le problème.
Cette caméra est reliée
à un centre de surveillance. Ils nous verront arriver.
On se fera cueillir avant d'atteindre le garage.
On est baisés.
Ils nous verront pas arriver.
Tu crois que ça va marcher ?
La qualité des caméras est pourrie.
Tant qu'on reste à quatre pattes, on nous prendra pour le chien.
Je le sens pas.
J'en ai installé.
Le signal est aussi bon qu'en direct de la Lune.
C'est peut-être pas une bonne idée.
Tu me laisses tomber ?
- Et si on va en prison ? - T'inquiète.
C'est un crime.
On commet un crime.
On récupère notre argent
d'une manière légèrement différente.
Et si ce qu'on vole vaut plus ?
Que ce qu'il nous doit ?
Ce sera considéré comme un dommagement
pour notre douleur et notre souffrance.
Une brûlure de café au McDonald's peut rapporter 50 millions.
Après ce qu'il nous a fait endurer,
on mérite bien quelques centaines de milliers de dollars,
tu crois pas ?
"Dédommagement".
De quoi tu parles ?
On dit "dédommagement".
Dommagement.
J'ai toujours dit "dédommagement".
Dommagement.
Dédommagement.
Demain. 03h00.
On frappe.
Tu es là ?
Ça va pas ?
J'ai changé d'avis.
Pardon ?
L'enfoiré !
Bonjour, mon amour.
Je vais faire du café.
Je crois qu'on en a plus.
Il y en a dans le garage.
Ça roule ?
Nickel.
Impec.
Studios Ingley.
J'aimerais parler à Miltie.
De la part de qui ?
Austin Moore.
Ce ne sera pas suffisant.
Je vais devoir me pencher sur...
vos dossiers.
Mes dossiers
sont à vous.
Super.
Super. Ralentis, Jeff.
C'est bon, tu peux y aller.
Fais-lui la totale.
Steve, approche le projo.
Monte-le à 50.
Austin ?
Ça boume ? Ça fait un bail !
Une éternité.
T'es là pour bosser ? Menuiserie ou anal ?
En fait...
Tu as une minute ?
J'en ai une dizaine.
Je reviens. Qu'ils continuent.
Viens.
Les affaires sont bonnes ?
La Vallée est en plein essor.
D'après AVN, on va atteindre les trois milliards en 1997.
Trois milliards ?
Tu sais que les gens regardent plus de VHS qu'ils ne vont au ciné.
Sérieux ?
Tracy ? La nouvelle mode, c'est le ticket de métro ?
- C'est ça. - J'adore. Tu devrais t'y mettre.
Salut, Tracy.
Jeff, c'est à toi dans 25 minutes, astique-la.
La cassette est reine.
On a le truc noir et dur que les gens veulent glisser dans leur fente.
Je songe à ouvrir une chaîne de magasins de films pour adultes.
Bitebuster.
Comme Blockbuster, mais avec "bite".
Tout à fait.
Merde.
J'étais jeune.
Tu te souviens ?
Il est toujours dans notre top 25.
Il le mérite.
T'es venu pour quoi ?
Tu peux lire les Hi8 ?
Oui, c'est notre format.
Voyons ce qu'on a là.
Il avait un gros pénis.
- Gros comment ? - Montre-nous.
C'est quoi, ce truc ?
Avance rapide.
C'est Pamela Anderson !
C'est elle.
Avance.
C'est qui, lui ?
Tommy Lee de mes deux.
Avance encore.
T'as eu ça où ?
Continue.
Rembobine.
C'est bon.
Putain que je t'aime !
- T'es ma femme. - Je veux des bébés.
Vas-y, donne tout !