‎-你觉得会发生什么? ‎-希望我们揭开了真相
‎对 贾斯汀需要回家
‎但愿他们会做出正确的决定
‎我们只能用尊严完成这个比赛
‎如果他们选择不这么做 那就由他们
‎球在你们手里了 查理营
‎我们做了我们该做的事
‎吉尔想把我弄出去 因为她无法接受
‎因为她的计划从第一天起就不成功
‎她是个严重的控制狂
‎从一开始 我就想忠于阿尔法营
‎直到阿尔法对我不再忠诚
‎要是他做完那些事 还能玩这个游戏
‎那是不可能的
‎我们看到你走开了
‎我很高兴与查理营结盟
‎这是一个无戏剧性的区域
‎我来自一个充满戏剧性的区域
‎-那些婊子就靠着那东西活命 ‎-我知道
‎她们很喜欢
‎嘿 各位 我们到家了
‎-好了 宝贝 ‎-嘿!
‎-下午好 先生们 ‎-欢迎
‎下午好 你的脚怎么样了?
‎啊 湿了 但是...
‎-进来吧 ‎-我有一点湿
‎我想出去迎接你 ‎但我现在光着脚并且半裸
‎-感谢你们热情接纳 ‎-太冷了
‎-抱歉 我早上没有赶来 ‎-没事
‎好...
‎所以 是我夸大其词...
‎完全没有
‎你们很幸运
‎我正式加入了查理营的团队
‎我换了不同的地方
‎不一样的气氛
‎一切都不一样了
‎他们的庇护所是我之前的两倍大
‎他们在庇护所里生火 ‎所以庇护所比较温暖 我很开心
‎走过来还算顺利吗?
‎-很值得 ‎-是吗?
‎-我们很高兴有你加入 ‎-很高兴有你
‎谢谢你们 先生们
‎尼克
‎-贾斯汀 ‎-很高兴再见到你
‎-兄弟 ‎-摔跤手对摔跤手
‎是的 先生 * 对
‎所以 我们把贾斯汀弄到了熊牙营
‎我很高兴有他 ‎这对我来说意义重大
‎如果他在这里发挥了他的作用 ‎我想他会的
‎那么 我们的工作就会变得更简单
‎天呐 兄弟 太好了 对
‎你要我们讲点故事 兄弟
‎天啊 我告诉你们 ‎你们躲过了吉尔这一劫
‎对
‎我想她的意图是好的 ‎她想玩这个游戏
‎但是每天 ‎她都在试着想一个方法去制造混乱
‎-对 ‎-对
‎比如 “这是一个游戏” ‎我们一直看到这话
‎-对 兄弟 ‎-我们立刻就看出来了
‎身体上她不能对我们做任何事
‎所以精神上 她会去尝试引起内讧
‎这就是她正在那边做的事
‎从一开始 吉尔就一直在玩这个游戏
‎而她非常擅长这个
‎我厌倦了 伙计
‎然后她开始攻击我 ‎我就想 好 我没有想去争论
‎你和安柏的关系怎么样?
‎很好 还可以
‎但吉尔改变了安柏
‎-她就像一只迷失的小狗跟着她 ‎-对
‎所以 我知道她想去掌控局面
‎并且试图把我弄出去以提升她的地位
‎我只知道我不想在那个营里 ‎多待一分钟了
‎他们两个好像都开始变了
‎很高兴有贾斯汀加入 ‎感觉他能融入这个团队
‎现在我们营又有了一个猎人 ‎所以有我们两个猎人
‎我们会试着将捕猎的机会翻倍
‎希望不久之后 ‎能在烤架这里获得一些鹿角
‎那是鹿进来的地方 它们围着你转
‎你觉得我应该去哪里?
‎我认为如果我们一个人在这边 ‎一个人在那边
‎-分开30米左右 准备 ‎-好
‎阿尔法营那边 ‎我们不知道她们在做什么
‎所以我们要留意她们是否出现
‎-哇 我们这里有一支箭 ‎-哇
‎-这是什么?想读点东西吗? ‎-好 我们来吧
‎来吧
‎“早上好 查理营男孩们”
‎“我们真心地希望你们三个很好”
‎对
‎在你们接受了贾斯汀进入查理营之后
‎他一直通过破坏和掠夺我们营来作弊
‎他偷了装备、个人财产
‎并且他还在偷我们队的食物
‎你们真想通过这样的规则 ‎玩这个游戏吗?
‎“你们真的想这样结束比赛吗?”
‎你觉得如何?
‎至少查理两个字她写对了
‎今天早上真是损失
‎-值得付出那些努力 ‎-对
‎那张纸条上一个字都不要相信
‎她一直在操纵别人 我不相信她
‎她还想换队 还是过来破坏我们
‎对 我不相信吉尔 一点都不信
‎但是那张纸条真的很让人不安
‎如果是这样 ‎我们真需要好好思考一下了
‎因为这牵涉到我们团队的所有人
‎但是现在 我根本不信这个
‎-她没有立场 ‎-确实
‎-她之前对我们很卑鄙 ‎-对
‎我们非常怀疑
‎她们是走投无路了
‎-走投无路的招数 ‎-我们见过她可以多卑鄙 所以...
‎我已经闻到了血水四溅的味道
‎我们就在营地上面
‎靠
‎-我们也让贾斯汀读一下 ‎-好
‎给贾斯汀一个机会 ‎在他想开口的时候聊一下
‎(16个独行侠玩家)
‎(6个独行侠玩家)
‎(安柏 阿尔法营)
‎(吉尔 阿尔法营)
‎(贾斯汀 阿尔法营 查理营)
‎(李 阿尔法营 淘汰)
‎(制定自己的规则)
‎(布莱恩 刺客营 淘汰)
‎(科里 刺客营 淘汰)
‎(哈维尔 刺客营 淘汰)
‎(蒂姆 刺客营 淘汰)
‎(终极生存游戏)
‎(安迪亚 查理营 淘汰)
‎(安吉 查理营 淘汰)
‎(尼克 查理营)
‎(塞斯 查理营)
‎(只有一个队伍可以成为)
‎(道恩 德尔塔营 淘汰)
‎(乔尔 德尔塔营 淘汰)
‎(乔丹 德尔塔营 淘汰)
‎(保罗 德尔塔营 查理营)
‎(终极生还组)
‎我是来玩游戏的 我是来赢的
‎嘿 狩猎进行得如何?
‎不好 什么都没看到
‎你们什么都没看到? ‎没有征兆?没有附近的征兆?
‎很多征兆 到处都是鹿的痕迹和鹿粪
‎对
‎听到了声音 但是没见到 ‎跟我们露面打招呼的鹿
‎对
‎-找到莓果之类的了吗? ‎-莓果?
‎-有蘑菇 ‎-蘑菇
‎好吧
‎那些家伙绝对眼神明亮 ‎警惕性很强 我注意到了
‎我就知道出事了 我不知道是什么事
‎所以你们不在的时候 我们找到了
‎阿尔法送的纸条 我要让你来读一下
‎-好吗? ‎-好的
‎吉尔想让我出局
‎很明显是故意破坏
‎“摧毁并袭击我们的营地” ‎我什么都没“袭击”
‎所以她在抓住最后一根稻草呢
‎我不相信她
‎对
‎带上装备 没错 ‎比如斧头 因为她们多了一个
‎私人财产 好吧 ‎我没偷她们的私人财产
‎我整个游戏一直在作弊 偷食物
‎如果我要偷吃的的话 ‎很明显就会被看穿
‎她肯定是想抓住最后一根稻草 ‎然后把弄走
‎-她们的最后一招 ‎-她们会试图把我们分开
‎我们已经知道她的心理游戏 ‎是行不通的
‎这论点太弱了 很绝望 兄弟 ‎等她们出局
‎我没有理由对你们不诚实
‎我不会坐在这里为自己辩解
‎但我会告诉你们上帝所知道的真相
‎是的 我毁了篷布
‎你毁了篷布?
‎就只有篷布吗?
‎-只有篷布 ‎-篷布不是他们住所的一部分?
‎还是...
‎不 是的
‎我绝对不想伤害这里的任何人
‎那不是我的意图
‎但我的意图是赢 那就是说 ‎有时就需要耍手段
‎-那是他们住所的一部分? ‎-被摧毁了?
‎是的 但因为你们说不要戏剧
‎所以 我不想...拿她们的睡袋
‎我不想做任何事来警醒她们
‎让她们来这边无意义地追捕
‎把这些带到你们的营地
‎但我确实摧毁了篷布 是的 ‎我把它撕碎了
‎所以这是绝望的行为
‎我没有突袭营地
‎对
‎-我就想 好吧... ‎-问题是...
‎我们和你谈 ‎跟你说过我们有一个位置的时候
‎你就变成查理营的人了
‎通常我的第一印象是对的
‎我觉得他没事 但谁知道呢?
‎我想我应该尽全力赢得比赛
‎-对 ‎-对
‎因为我的行为 我自己挖了个坑 ‎我需要自己咽下苦果
‎但同时 我也想在这里
‎我们得快速谈谈 ‎抱歉 贾斯汀 我们马上回来
‎好
‎-这太坏了 ‎-是的 非常坏 所以...
‎非常坏
‎你们觉得怎么样?
‎所以...
‎我觉得他们失去的一切都被纠正了
‎我不喜欢破坏东西
‎就是那个...
‎-东西 ‎-...东西
‎他当时是查理营的代表
‎我感觉他撒谎了 ‎但我也理解他为什么撒谎
‎所以我们在想 我们要怎么做?
‎经过几分钟的商议 ‎查理队想出了答案
‎嘿 既然你来我们的营地了
‎那是严格意义上的蓄意破坏 ‎你知道我在说什么吧?
‎-我被逼出去了 所以为什么不... ‎-我知道
‎-百分百明白 ‎-...点燃炸药烧毁桥梁?
‎我明白
‎-道德这么做是不对的 ‎-绝对不行
‎我们总是想在道德上占上风
‎整个查理营都可能需要为此负责
‎对 所以你们的决定是什么?
‎所以我们必须因为这个分开
‎好
‎当我们接受他的时候 ‎这表明我们所有人是一个营
‎这对我们像是一个毁灭性打击
‎但我需要站在道德高地
‎我觉得他当时的处境很糟糕
‎我和德尔塔一起经历了几天这种事
‎我完全理解
‎我希望他没那么做 ‎他也希望自己没有做
‎我们不能在道德上忍受那种事
‎所以我们要礼貌地让他退出
‎他在这件事上像个真男人 ‎表现很正直
‎我尊重他们的决定 尽管我不喜欢
‎要是我可以重来一次 ‎我可能就不会动他们的东西了了
‎被查理营驱赶出来 并且明确知道
‎阿尔法营不会欢迎他回去
‎我觉得我在被绞刑的路上了
‎...贾斯汀现在没有选择了
‎他必须点燃照明弹离开比赛
‎老实说没想到会有什么影响
‎但不幸的是 情况并非如此
‎也许我只是手段耍得有点过了
‎妈的 这才是正义 就在这里
‎我已经走了这么远
‎在野外有一个多月了 ‎从昨天的情绪高涨
‎到今天的情绪低迷
‎而且
‎我只是很失望
‎查理营 贾斯汀 尼克 保罗 塞斯)
‎(贾斯汀 出局)
‎(阿尔法营 安柏、吉尔)
‎现在我看到了两面 我知道谁会赢
‎今天 光明盛行
‎我们会赢的 对吧?
‎是的 我们会的
‎(上午9:12 第35天 下雪 ‎当前温度-9度)
‎今天是第35天 ‎冬天不再是在门外敲门了
‎它已经正式到来了
‎下雪了!
‎看看这个冬天的仙境
‎-我们冬天住在阿拉斯加... ‎-哦 我的天啊!
‎...昨晚还有暴风雪
‎哦 宝贝!魔法
‎哇 各位 冬季仙境 看看这个!
‎被雪和温暖的手套叫醒了 ‎今天是个好日子
‎就是这个 宝贝 我喜欢这个
‎-虽然现在只有几厘米... ‎-看!
‎...还会有更多的雪
‎我的天啊!
‎阿拉斯加的这一区域 ‎每年几乎会有250厘米的降雪
‎天啊!
‎看看有多漂亮
‎哦 我要开始哭了
‎这里太美了
‎战争打响了
‎已经发生了
‎尽管下雪带来了美景...
‎这是湿的雪 我们会湿的
‎是的 我要穿上雪裤
‎...提醒大家剩下的队伍会面临
‎更困难的状况
‎但下雪的时候不会很冷 ‎雪停的时候才冷
‎-哦 是的 ‎-对
‎除非他们一直在玩的
‎生存游戏即将结束了
‎老兄 我以为不会再有空投资源了
‎或者其他的空投
‎这里总是有事发生
‎今天可能是最后一次有形的空投
‎天啊 这可能是赢得比赛的入场券
‎但阿尔法队会赢得这场胜利 ‎我一定会确保
‎剩下最后两支队伍
‎选手们猜测这次惊喜空投 ‎会给他们带来什么
‎有直升机 我在想接下来会是什么?
‎很可能是个挑战
‎但无论是什么 我们都准备好了
‎至少我们在前进
‎也许我们会变暖和
‎到了 就在那里
‎我怀疑这可能是 ‎最后的挑战 我不知道
‎-我就知道 ‎-没错 就是这样
‎我就知道
‎-就是这个 对 ‎-加上指南针 我们就没事了
‎“只剩下两支队伍了 ‎但只有一支队伍可以获胜”
‎给你
‎“通往终点线的艰难旅行就在前方”
‎“团队合作、忠诚和力量 ‎会被频繁地测试”
‎“最后一次空投落在了半岛尖端 ‎标记在了你们的地图上”
‎“第一个到达空投点的队伍 ‎将获得奖品”
‎“为了赢得比赛 到达时 ‎你们的整个团队必须完整”
‎“你现在所在的队伍 ‎必须就是你最后到终点线的队伍”
‎“日出时马上离开”
‎我们到了 我们会拼命的 ‎我们会成功的
‎“通往终点线的艰难旅途就在前方”
‎终点线
‎我都没有...
‎对 地狱 没错 就是这个
‎我的天啊 姑娘
‎先别哭了 ‎我们面前还有一个该死的旅程
‎我们今天吃得很好
‎-我们今天要吃饭 ‎-午餐、晚餐...
‎-我们今天要吃饭 ‎-早餐、午餐、晚餐
‎在经历了35天的严酷 ‎阿拉斯加天气之后
‎彼此依赖 ‎以他们所知道的最佳方式玩着游戏
‎阿尔法和查理终于看到了结局...
‎这是最近的
‎...他们正在准备到达终点的赛跑
‎到达那里的路...
‎我们要过一个河
‎他们可能也有一个
‎他们不用过河?
‎如果她们跟我们路不一样 就没有
‎对
‎我们要跟另一队比赛 比时间
‎我们要在一切方面挑战极限
‎那些女孩在内心上很坚强
‎我认为她们体力上也有能力 ‎她们对我们来说是个威胁
‎我们要上去越过沼泽地
‎过到这个该死的山的另一面
‎-你看到这些地形线了吗? ‎-对 哦 天啊
‎地形线 看到它们有多陡了吗?
‎-这是直上直下的 ‎-对
‎这些是悬崖 我们得绕过去 ‎我们不能那样爬
‎我知道 但一旦我们到了这里 ‎要到这里
‎不 我们得绕一圈
‎我们没办法直接爬上去
‎那是悬崖
‎我们日出时的旅程
‎是不可估量的
‎但我们已经准备好了
‎同时 河对面
‎查理队纪念了他们一起 ‎在阿拉斯加的最后一晚...
‎这是个荣幸
‎-这是我的荣幸 我的朋友们 ‎-是的 无论如何都是
‎-我愿意跟你上战场 ‎-我随时会跟你们上战场的
‎...参加到终点线的比赛
‎你们对明天的旅程有什么看法?
‎我会用力强迫你们
‎如果我吐了 别担心
‎跑的时候别这样
‎对
‎别管它了 老兄
‎我觉得只要我们努力专注于 ‎我们该做的事 我们就能成功
‎都摆在桌上了
‎就是这样 宝贝
‎-你知道她们会拼命的 ‎-哦 是的
‎我们在阿拉斯加荒野的最后一晚
‎你现在感觉怎么样?
‎天啊 我想把这当成是
‎最后一回合
‎因为很难继续了
‎是的 姑娘
‎我在想剩下的三个查理队成员的
‎互动什么样
‎我觉得...
‎...他们有某种兄弟情谊
‎我们明天再看会如何
‎我们要看看他们和谐的忠诚和强项
‎是不是足够强到把 ‎他们所有三个人都带到终点线
‎因为他们都必须一起在那
‎因为它说你的忠诚和力量会受到考验
‎过去几周我们一直在测试我们的力量
‎明天会是个非常
‎非常挑战体力的一天
‎今天是第36天 但还没有队伍 ‎在内卡湖上看过日出
‎两队面前的14公里长途跋涉中
‎都会有紧张和期待
‎我知道怎么离开这里
‎因为我研究过这些东西
‎希望如此
‎虽然阿尔法和查理的目的地相同
‎都在这个岛的尽头 距离也大概相同
‎就像他们不同的游戏风格
‎两队会采取截然不同的道路
‎我觉得我们应该越过那里 ‎到了最低点 然后再回去
‎-然后直走 避开小岛 ‎-对
‎你看到这些现在都是湿地了吗?
‎对
‎我不想湿身
‎我不想弄湿我的脚 我会穿上靴子 ‎过河 然后...
‎再把它们穿上再走
‎好吧 我同意 我跟着你们两个
‎好吧 我们走得很快
‎可以吗?
‎我会尽我所能 兄弟
‎在尼卡河另一边的查理队
‎会遇到相对开阔的地形
‎但为了弥补这点 他们的路线有点长
‎他们必须多次穿过冰冷的河水
‎从瀑布开始 你要...
‎涨潮了 所以我想我们在后面追它
‎它会... 是啊 为什么不呢? ‎为什么不去后面?
‎-对 ‎-再来一次
‎再爬一次
‎-好 ‎-再爬一次
‎-再来一场游戏 ‎-等着太阳
‎阿尔法队的路线略短
‎但他们道路的第一部分 ‎会穿过很难、不平整的地形
‎几乎看不见前方
‎(距离日出时间 12:44...12:43... ‎12:42...12:41...12:40)
‎表现...
‎-我们可以的 ‎-...积极...
‎是的 步度
‎记住 小心步伐
‎我们只消耗很少的热量
‎所以我们认为我们能做的 ‎很简单的事情...
‎我们无法坚持很久
‎...今天会非常困难
‎所以特别是在第一部分 ‎我们要提高海拔
‎-记住 慢点 ‎-慢点 小心落脚
‎每次抬起脚都会有绊倒的危险
‎-是的 没错 好吧? ‎-好
‎我们有自己的路 别想太多
‎完全明白
‎完全明白 宝贝
‎好吧 所以我们需要...
‎宇宙再一次站在我们这边
‎一直以来都是这样
‎-即使我们没想到 ‎-即使我们没想到 好吧?
‎我们在这边坡上要努力战斗 ‎在这个泥坡
‎-最糟糕的地方 ‎-最糟糕的地 但是...
‎-没有他妈的好处! ‎-没有好处 但是...
‎有一个好处
‎有个好处
‎因为今天早上 ‎我们比查理的男孩更早开始
‎只差一点 对
‎这就是我们需要的
‎这是我们一直没有的优势
‎所以即使你觉得世界和生活 ‎都在反对你...
‎不是每次都是
‎不是每次都这样
‎所以我们去拿这个吧
‎我们回家找我们的男人吧
‎是的
‎我爱你 姑娘
‎我好爱你
‎随着太阳从山上升起第一缕阳光...
‎成败在此一举 宝贝们 赢钱的一天
‎就是这个
‎我们去拿到钱吧 兄弟们
‎-我爱你们 ‎-爱你们
‎...赢得大奖的比赛开始了
‎我们走吧 孩子们
‎走吧
‎嘿 步速
‎我知道 太难了
‎这就像是一场赛跑 ‎但它不能是一场赛跑 你知道
‎好吧 这不是冲刺
‎你说得对
‎让我们回到瀑布边 ‎然后就会知道我们的方位
‎对
‎当阿尔法进入茂密的森林时
‎查理接近了他们的第一处 ‎要过河的地方
‎真希望我知道一首 ‎沃尔特·惠特曼的好诗
‎为了加速他们的旅程
‎查理队选择了一个到达目的地 ‎更直接的路
‎它的距离更短 但需要过
‎更多的河
‎所以这是第一个河
‎也许我们可以不脱衣服走过去
‎我们再看吧
‎所以我们得快点
‎-有多深?你看得出来吗? ‎-太远 我看不出来
‎你觉得怎么样?
‎你觉得怎么样?我不知道 ‎那边有什么 但我可以淌这个水
‎-你想这么做吗? ‎-我们试试
‎我要试试
‎我们可能要回来 把衣服脱下来
‎-对 ‎-衣服脱下来?
‎对
‎我们有个计划 你知道 ‎可以节省我们30分钟时间 或许更久
‎如果我们到水里 ‎在我们能穿过的地方穿过去
‎而不是在边上绕
‎大概有膝盖这么深
‎可能还要过一次河了
‎-对 ‎-那也不算太难 对吧?
‎-不 ‎-没有
‎查理从冰冻的水里蹚过去的时候
‎阿尔法在努力从茂密的森林中导航
‎看看这个 真是疯狂的地形 天啊
‎对 是的
‎我绝对可以说 我之前从没 ‎在这样的地方走过
‎当你在那么茂密的森林里的时候
‎最好的办法就是方向目标
‎找到跟你的方向直接一致的 ‎下一个目标
‎去到那里 然后再来一次
‎我们得从瀑布上拿到方位才能成功
‎你可以听到它在我们左边
‎所以这里就是瀑布
‎对
‎如果你直走
‎我会找方位 然后我会给你一棵树
‎好的
‎荒野导航是通过设定已知的导航点
‎然后跟随它的方位
‎我没看到你
‎但在这片茂密的雨林里 ‎方位可能会骗人
‎待在那里 别动
‎这里有一条路
‎如果我们要用一个方位的话 ‎我们就无法走路了
‎-记得我说过要去找一个东西... ‎-我知道
‎但也要用抵抗力最小的道路
‎如果你离开它 那方位就 ‎不会再工作了 所以这个...
‎-那是我们确定的吗? ‎-那是我们确定的
‎-那似乎太远了 ‎-你看到那棵死树了吗?
‎看到了
‎你能不能专注它 然后让我看 ‎我们东边是什么?
‎天啊 那个确定的东西似乎
‎看起来在很右边
‎-没有 ‎-好 我相信你
‎我在我的方向
‎东边上有一个确定的东西
‎-我只需要把它放在东边... ‎-对
‎...这会告诉我们去哪里
‎-好 ‎-好吗?
‎好 走到那棵死树 然后...
‎-两队都在... ‎-...继续走
‎...旅途中选择了捷径
‎他们都会面临未知的路径
‎我觉得我们没办法做到 ‎我猜它在中间很深
‎有些可能是有利的
‎有些可能会成为障碍 ‎阻碍通往胜利的捷径
‎-变得越来越宽了 看 ‎-对
‎-那边还要过条河 ‎-对
‎-看到那边有点窄了吗? ‎-对
‎有很多成年男子穿着内裤走来走去
‎-就在这里 ‎-对
‎你觉得怎么样?
‎可能是个好地方
‎靴子和裤子 妈的
‎(空气温度2度)
‎(水温5度)
‎我们还有一个
‎我的天啊
‎过河 你都感觉不到脚了
‎你唯一能感受到的是
‎痛苦的深层压力
‎在脚底深处
‎有遥远刀和刺伤的感觉
‎水到了我的蛋蛋
‎是这边吗?
‎现在是了
‎哪边?
‎我猜是继续走吧
‎一旦你决定了 就不能回头
‎你走50%了 你能怎么办 转身?
‎继续走吧 兄弟们
‎哦 *的!
‎我的靴子没再干过
‎我们淌过水的时候
‎面临着严重的体温过低问题
‎我的天啊
‎-我的靴子湿了 ‎-那是最后一个?
‎不 可能不是
‎虽然两个队伍的轨迹不同
‎有着各自怎样走路线的决定
‎在赛跑进行到这个时候 ‎不管谁第一个犯错...
‎那是我们的山
‎...就会出现巨大的劣势
‎-对 ‎-我们太远了
‎看 我们在这里
‎我们需要再往这边走一点
‎因为我们会走进这个河湾
‎我们现在已经在最东边了 ‎没办法再往东了
‎不能了
‎-好吧 ‎-好
‎看这个漂亮的痕迹 跟着鹿
‎这是宇宙在说:“你选对了路”
‎我们还有一个
‎还有一个 尼克
‎来了
‎我非常确定这是最后一个 我希望是
‎多深?
‎-很深 ‎-哦 好深
‎太可怕了
‎看
‎-完美 ‎-我们走
‎鹿 谢谢你帮我们领路
‎越来越深了
‎我们还有一个
‎太漂亮了
‎所以我们登顶了这个东西
‎-所以你知道 ‎-是的 确实
‎我看到河湾了 我看到水了
‎靠
‎我们太往东了
‎我们走偏了 确定的东西在哪里?
‎不 看到我的线了吗?
‎看到了
‎下面那个地方是我们应该去的
‎所以我们刚一到顶峰
‎我们就改变了路径 改变了一点点
‎我们改变了度数 改变了一点
‎所以 直着走下去
‎往后走一点
‎但你知道 我们必须上去才能看到
‎直接走下去
‎这里的水齐腰深了
‎我♪
‎我们走
‎目前为止 ‎两队都能克服自己选择的障碍
‎我们成功走上了鹿的踪迹
‎让我们偏离了直线的路径
‎两个队伍的速度不相上下
‎但我们依然很自信
‎-我们还在走 ‎-对
‎-这才是最重要的 ‎-没错
‎你还好吗 尼克?
‎我要冻僵了 靴子弄掉了
‎我们还有一个
‎我听到水的声音了
‎经过了崎岖的地形 ‎和高高低低改变的山路后...
‎哇
‎阿尔法队 ‎面临了更大、无法预测的障碍
‎这是第一个湾吗?
‎我不知道
‎我们要怎么绕过去?
‎如果这是湖 那就不是这条路
‎地图上并没有说我们的路线上有湖
‎不是 地图上说是一个河湾
‎天啊 安柏 我觉得这就是湖 天啊
‎你为什么质疑自己?
‎因为感觉不太对
‎我们不在这里
‎我们面前有一片巨大的山脉
‎-对 ‎-所以我们在看着这里
‎安柏和吉尔希望到达这个河湾
‎沿着河岸线到达目的地
‎但她们穿过岛上茂密灌木的行程
‎让她们偏离了路线 到达了这个湖
‎没有潮水
‎我们从山的这一侧下来 ‎转向到了右边 对吧?
‎-我们没有走这边 ‎-所以我们需要...
‎-我们在这个湖 ‎-好吧
‎-你相信我吗? ‎-我相信你
‎-往那边走 ‎-好
‎安柏往东走 去绕过湖 找寻河岸线
‎仁慈的万能的主
‎只不过是一段徒步 姑娘 ‎只不过是一段徒步
‎阿尔法队被水的障碍拦住了...
‎现在就剩最简单的保持速度的部分了
‎...查理意识到他们的捷径
‎也比他们预期中带来了更多水的路障
‎我们知道那里会有隐藏的水路
‎但我没想到会那么深 那么远
‎所以我们非常害怕 ‎如果无法让自己再次暖合起来
‎会发生什么致命的事情
‎我的靴子完全冻上了
‎我没有知觉了
‎没有
‎仁慈的万能的主
‎好 我们没有浪费太多
‎真的 一点都没有浪费
‎虽然在距离上落后
‎阿尔法队可以在这次赛跑中 ‎再次跟上
‎天啊 这里有一个巨大的湖
‎但前提是路线给查理队 ‎带来更多无法预见的意外
‎不是吧
‎又要过河
‎不要再来啊
‎也许已经冻住了
‎保罗真是个男人
‎保罗加快步速 脑子里想的都是
‎“我要为了我的孩子们赢 ‎我唯一有的就是对他的爱”
‎-对 ‎-他直接过了那条河
‎他意志坚决 直接进去了 ‎对 直接冲过去
‎-他知道必须完成什么 ‎-对
‎保罗决定步速 ‎这是我们通过那片沼泽需要的
‎因为多数地方 泥都到你的脚踝
‎所以整个过程就是在蹚水走湿地
‎这对我来说很难 因为我的腿更短
‎我感觉如果我们按照这个步速 ‎就没人能比得上我们
‎对
‎天啊 我们快要饶过这个河了
‎*了 这片冻僵的...
‎我们绕过河了
‎当初不知道这片湖有这么大!
‎-尼克 我讨厌你的靴子 ‎-我也讨厌
‎开什么玩笑?这个牌子的靴子 ‎在亚马逊上的评价最差了
‎我要把这双鞋留给抗议救世军 ‎在里面灌汽油 给它烧了
‎这就会是我的评价配图
‎“这双靴子太差了”
‎如果往那边走 就不到1.5千米
‎如果我们走另一条路 ‎会超过三公里 二倍了
‎好 那我们就选最短的路径
‎我们直接往河湾走
‎沿着这个山脚线
‎-我们走 姑娘 ‎-我们走吧
‎知道这是什么意思吗 这个信号?
‎-快点 ♪ ‎-意思是快点走
‎闭上嘴 小贱人 我们走
‎-我往这片走 ‎-往水那边走
‎两支队伍都靠近了各自的河岸线
‎队伍到达后 ‎就标志着距离奖金只有一步之遥
‎别跑 姑娘
‎-我没事 ‎-我们要一起到达 所以...
‎我不会离开你 我保证
‎到了这个时候 ‎两个队伍距离终点线不相上下
‎我们快到河岸线了
‎是 好
‎所以我们继续往东走 走到河岸线
‎我跟着你
‎我能看到河湾
‎对
‎-小心 你没事吧? ‎-坏了 对
‎尼克看到那个河湾之后 ‎就偏离了游戏路径
‎确实是
‎他开始在艰难的路上行走
‎漂亮!
‎好!*的太好了!
‎天啊
‎我* 尼克
‎抱歉 兄弟
‎谢谢
‎小心你的眼睛
‎我们走过这里之后
‎就可以一直沿着河岸线走了
‎对 我们现在要下山
‎听
‎-你听到了吗? ‎-听到了
‎直接往那边走
‎对 宝贝 非常好
‎先别激动 尼克 我们才走了一半
‎小心你的脸
‎我看到了水 宝贝
‎天啊 我们要在陆地上走好远
‎希望没走错
‎希望能弥补我们之前失去的时间
‎希望我们没有失去优势
‎到了那里之后 知道我们只需要这样
‎保持着往那边走...
‎我们可以的
‎已经完成了 剩下的只有体力活了
‎从现在开始到最后都很容易了 姑娘
‎我们只需要走到那里 ‎现在 我们只需要沿着河岸线
‎沿着线 饶过河湾
‎拿到奖金
‎小菜一碟
‎-是的 ‎-走几公里就好了
‎天啊
‎他们男孩子们在哪里?
‎希望他们在我们后面
‎哦 宝贝 就是这里!
‎对
‎我们走过这个木头
‎一小时后我们的屁股就舒服了
‎保罗太强硬了
‎然后我们过了那个地方 ‎保罗的步伐开始有点慢下来了
‎其他人来领路
‎沼泽地真的会让人筋疲力尽
‎对 让我筋疲力尽了 兄弟
‎加快速度 减慢速度
‎我就开始带路了 这正是他需要的
‎那个时候 他需要另一个人 ‎来当保持步速的人
‎我们确实犯了一个错
‎但我们从来没需要回头
‎我们走了...
‎-因为我留了停留点和方位 ‎-对
‎我们离开之前进行了方位的阅读
‎他们那样做了吗?
‎保罗知道怎么那样做吗?
‎我是一个幸存者
‎但我不是生存专家
‎直到我遇见了吉尔
‎现在我能跟那些坏男人不相上下了
‎我很为自己骄傲
‎我太为你骄傲了
‎如果你听厌倦了这句话 ‎让我闭嘴就好
‎这路太难走了
‎-对 ‎-走在上面很危险
‎查理队这边 保罗落后了
‎在这个最后的挑战中
‎规定说必须整支队伍到达才能获胜
‎我不能走了
‎我们在走狭窄的路 现在全是难走的
‎巨大的树 ‎你要从上面或者下面爬过去
‎你们都需要帮助吗?
‎不需要
‎现在 在野外 如果我弯腰或者蹲下 ‎就快昏过去了
‎没有空间去思考其他的 只有
‎“我能先迈出一只脚 再迈出一只 ‎然后能再来一次吗?”
‎我眼前开始出现黑点了
‎他们的领路开始越来越遥远
‎如果保罗无法继续
‎查理队剩下的人也没办法继续
‎天啊 给我点力量吧
‎吉尔 我好像看到终点线了
‎好 呼吸
‎我没看到任何人
‎-多远? ‎-前面和后面我都没有看到人
‎我们走到了终点线
‎安柏!
‎吉尔!
‎安柏!
‎吉尔!
‎安柏!
‎(终点线)
‎我在试着找回呼吸 我的呼吸很急促
‎就是这么艰难
‎我完了
‎所以现在 这就是一个心理游戏
‎-你怎么样了? ‎-很累
‎我们走 保罗!
‎-靠 宝贝 我觉得就是那个 ‎-对
‎兄弟 就是那个
‎走啊 保罗
‎我们走 保罗!
‎我太累了
‎我们走!我看到了什么!我们走!
‎好
‎但我不会退出
‎激发一点点能量
‎最后一次击退自己想要躺下的欲望 ‎这样就可以了
‎我觉得我们走对路了
‎我们走对路了
‎从现在开始就简单了 姑娘 ‎我们要回家了
‎这个完成之后就可以回家了兄弟
‎这些大石头踩上去的时候要小心
‎上面很滑 我不想扭到脚
‎加把劲 保罗
‎天啊 我的大腿抽筋了
‎我的天
‎靠
‎加把劲 保罗
‎我们可以的 走起来 保罗!
‎-我们会打败他们的 ‎-对 必须打败他们
‎啊 这恶心的草
‎我不喜欢这个草
‎我看到保罗拖后腿的时候
‎我就知道他肯定累坏了
‎你还好吗?
‎保罗 你可以的 宝贝
‎我就想 我要怎么 ‎让这个人继续走下去?
‎我们坚持到最后 兄弟
‎坚持到最后
‎天啊 那是什么?
‎我的胯和屁股都感觉到了 那边
‎我觉得可能在那片树林里
‎经历了36天让人疲惫的生存挑战
‎这两个筋疲力尽的队伍终于即将结束
‎到达他们非常需要的游戏终点
‎获得一个胜利的机会
‎就在那里了
‎哦 我爱死你了
‎-我看到了 ‎-你看到了?
‎我好像看到了三个人站在河岸上
‎太好了!
‎读一下
‎我想听
‎太好了!
‎哦 靠
‎我们能做的一切都做了
‎查理队到达了终点投放
‎游戏给出了最后一个信息
‎“跟陌生人生存...
‎是一个人能面临的最困难情况
‎权衡忠诚与自保”
‎我要回家了
‎“权衡自私...”
‎她在毁掉我的木筏
‎“...与无私”
‎安吉 你就快到了!
‎“权衡胜利的欲望和退出的欲望”
‎主啊 给我力量
‎“在集体中生存 ‎会放大我们阴暗的特质”
‎“背叛可能会带来个人利益
‎而忠诚会暴露弱点”
‎“我们倾向于拥抱强者
‎欺骗弱者
‎但全都因为这会实现我们的动机”
‎“但在追求自身利益的过程中 ‎人们会建立感情”
‎爱你们
‎“队友变得不再是障碍 ‎而是一种需要”
‎你可以的 宝贝
‎“我们在情绪安全感 ‎和身体支持上依赖彼此”
‎“我们的动机可能自私 ‎但是通往成功的路
‎需要我们身边这些人的能力和陪伴”
‎“你们的旅途到此结束”
‎“你们战胜了其他人 ‎成为了终极生还组”
‎“恭喜”
‎好 兄弟!
‎我第一个打电话给我妹妹
‎因为我妹妹经济上支援了我
‎过来这里 因为我自己没有足够的钱
‎我爱你们!
‎在整个过程中 我不断会想到你
‎我们成功了
‎我们有点吓到你了 兄弟
‎太好了 我成功了
‎路上的每一步我都在祈祷 ‎没有那个 我根本走不下来
‎我说没有祈祷
‎我向上帝祈祷给我们继续前进的力量
‎给我们正确的路
‎保护每一个人 保护两边 两个队伍 ‎保护每一个人
‎但给我们一点优势 于是我们成功了
‎为了金钱的斗争 我可以付出一切
‎-对 金钱的斗争! ‎-该死的人生
‎不是
‎回去能还清所有债务了
‎现在要组建家庭了
‎这才是最重要的部分 ‎是我来这里的原因
‎-我爱你们 ‎-好!
‎那是接我们回家的 耶!
‎天啊 我们就差这么一点
‎看着我
‎我没关系
‎至少我们到了这里 对吧?
‎对
‎我知道...金钱并不重要
‎但是...
‎天啊
‎我们是不被看好的一个队伍
‎不被看好的队伍应该赢 对吧?
‎但那种事情只会发生在电影里
‎这是现实生活
‎我太困惑了
‎宇宙本来都在告诉我们 我们...
‎我们可以的
‎-而... ‎-这是我们的时间
‎对
‎你可以今天问我
‎你可以明天问我
‎你可以20年之后问我
‎我始终会告诉你... ‎对 我依然会选择她
‎我根本不在乎是否能拿到支票 ‎我只想要胜利
‎我只想足够好
‎你足够好了 宝贝
‎第一次坐直升机
‎为了这个比赛 我已经没有力气了
‎男孩们 这是我人生中最棒的经历
‎除了我孩子们出生的时候
‎我们经历了情感的富裕
‎真的很棒 天啊 ‎谁能得到这样一个机会呢?
‎看看我们在哪里
‎恭喜你们 查理男孩们!
‎男孩们 恭喜
‎好!
‎我随时都会选择你 而不是那笔钱
- ‎字幕翻译: - Daniel