Du kender tilbuddet. Det er den hurtigste afslutning.
Hvad tænker du?
Realiteten er, at der stadig vil være nogle tabere her.
Vi vil have dig herover.
Og I kan holde jeres hold sammen.
- Hør her. Undskyld mig. - Loyaliteten brydes ikke.
Jeg står mellem de to sidste hold.
PRIVATDETEKTIV
Der er 50 procent chance for at vinde det her.
Jeg ved godt, I prøver at skære hovedet af slangen.
Jeg ved, I prøver at fjerne deres leder.
Vi spiller spillet.
Jeg går ikke herfra uden at vinde spillet.
Men Amber fortjener også at vinde.
Debatten er ovre. Tilbuddet står ved magt.
Amber og jeg er solide.
Det forstår vi godt. Vi har det samme her.
Det er i dag, Jill.
- Jeg forlader hende ikke. - Forlader du hende ikke?
- Jeg forlader hende ikke. - Okay.
Fair nok. Vi ses til slutningen.
I skal ikke give mig et ultimatum.
- Okay. - Det er ikke en forhandling.
Jeg skal træffe en beslutning efter jeres regler.
- Ja, det er fint. Det er godt. - Det er okay.
Jeg er ligeværdig på dette spillebræt.
I skal ikke behandle mig som en underdanig kælling.
- Jeg mener... - Godt nok. Kom.
Nu er spillet ikke venligt mere.
Hvorfor kan nogen lide Amber så meget?
- Hun er lidt psykopatisk. - Hun er en stor psykopat.
Vi havde en samtale her.
- Hun ville droppe Amber. - Ja.
"Jeg kommer."
Hun vidste, Amber ville være ude. "Jeg kommer."
Hvad skete der af magi derovre?
Jeg tror, hun var fuld af lort hele tiden.
Skørt.
16 ENSOMME ULVE
6 ENSOMME ULVE
UDE
DE LAVER DERES EGNE REGLER
UDE
DEN ULTIMATIVE OVERLEVELSESKONKURRENCE
UDE
KUN ÉT HOLD KAN
UDE
Jeg er her for at spille spillet og for at vinde.
DAG 26 1 GRAD
ALPHA-LEJREN
Jeg så Paul og Seth.
Og de sagde: "Hey, tager du ikke lige den pil?"
Og der var en besked.
Wow.
Der stod sådan set bare:
"Jill, vi vil have dig. Lad os afslutte det i dag."
Store bogstaver og understreget.
Dollartegn plus hjem.
De tror, de stadig er de stærkeste.
Det gør de.
Så længe jeg er her,
kan de ikke vinde, og det ved de.
Så de tænkte:
"De kan ikke klare sig uden dig. Forlad dem, så afslutter vi det."
Og jeg blev gal. Selvfølgelig.
Det var ikke følelser. Jeg gjorde det med vilje.
Ja.
Jeg er ikke paranoid, men jeg stoler ikke så let på folk.
Hvor vover I at bede mig forlade min loyale alliance?
- Ja. - Hvad får jeg ud af det?
De sagde: "Du vinder."
Jeg sagde: "Ja, jeres integritet forbliver intakt, mens jeg ligner lort."
- Næppe. - Ja.
Jeg tror ikke på Jills historie.
Er det virkelig første gang, hun har talt med Charlie om at tage derover?
Det ved jeg ikke.
Jeg begyndte at gå væk. De begyndte at råbe: "Nej, kom tilbage."
Folk kan sige én ting og gøre noget andet.
- De håbede... - At jeg ville forlade skibet.
- For at få en nem sejr og udvej. - Ja, de prøver næsten at snyde.
Man ved ikke, hvilken vej det går.
Det finder vi ud af.
De har brug for mere mad end os.
Har de brug for mere?
Tre store mænd mod en lille mand og... Ikke bogstaveligt talt.
Det er vist bogstaveligt. Du er lille, men ikke billedligt. Sådan.
Og to små kvinder. Vi har ikke brug for så meget mad som dem.
Nej. Jeg henter en stamme. Jeg kommer tilbage og arbejder.
Jeg skal gøre noget færdigt i dag.
Dette møde med Charlie
har bragt mig til en ny virkelighed.
Jeg må...
Jeg må gøre det på den hårde måde.
Jill, jeg så dig tale med Charlie i morges.
Jeg blev bekymret.
Vi har haft en plan i tre uger.
Og det, jeg lige sagde, burde fortælle dig,
at jeg er villig til at sætte mit liv på spil for dig.
Jeg vil ikke lyde hadefuld, det er fra mit hjerte.
Jeg har lige bevist det, og det vil jeg fortsætte med.
Jeg er 100 procent.
Du skal ikke betvivle min loyalitet.
Okay?
Okay. Jeg tror på dig.
Du har vist mig dit hjerte indtil videre.
- Hold dig til planen. - Hold dig til planen.
ALPHA-LEJREN
På den anden side af floden diskuterer Charlie Jills beslutning...
CHARLIE-LEJREN
...om at blive hos Alpha.
Jeg er sur på hendes stædige røv.
Det var et moralsk løft for dem at se Angies nødblus.
Hun var fuld af lort hele tiden.
Jep.
Hun ville have mere tid, så de kunne lægge planer.
Jeg går ingen steder.
- Nej, absolut ikke. - Heller ikke mig.
Vi havde en plan om at få Jill herover og afslutte det.
Vi venter dem ud.
Men det sker nok ikke nu.
Hvis I vil, kan vi kontakte Justin.
Det ville være et slag i ansigtet på hende,
og det ville være mere arbejdskraft til os.
Vi siger, vi har talt med hende i to uger,
og vi vil give dig samme tilbud.
Hun ville blive så vred, hvis vi tog Justin.
På den anden side af Neka
leder Justin efter tørt brænde ved floden,
og i Alpha-lejren...
Wow.
...ser Jill og Amber, at deres forsyninger af fisk...
Åh.
...forsvinder hurtigere end forventet.
Vores lager af fisk
forsvinder hurtigere, end det burde.
De er væk.
Jeg ved ikke, hvor de er.
Justin har været urolig på det sidste.
Sult kan gøre en skør, ikke?
Jeg tror, at Justin,
som han har opført sig for nylig...
YOGAINSTRUKTØR
...ikke er den Justin, vi startede denne konkurrence med.
Han har til tider taget mere end sin andel.
Det øger mistilliden mellem os og ham.
I aftes havde vi spist vores middag,
og jeg sagde, at al fisken skulle i posen udenfor.
- Jeg blev ikke færdig med sætningen. - Med sætningen.
Han...
Han tager stykker af og lægger det under sit skød
som en dreng, der prøver at spise slik før aftensmaden.
Jeg er bange for, at spillet har ødelagt Justin.
Det var sådan her.
Ja. Jeg tænkte...
Hvad? Hvad laver du? Hvorfor?
Vi kan se dig.
Han er ikke den Justin, vi startede spillet med.
Lad os dele dem.
Tag dig af dine egne ting.
På den måde står man for sine egne rationer.
Hey. Kom ud derfra!
Vinteren nærmer sig, og at beskytte maden...
Der er han.
...er lige så vigtigt som at rationere den.
Vi bliver invaderet af en flok måre.
Jeg ser dig.
Jeg spiller for at vinde.
Din lille lort.
Hvis vi skal nå til enden, skal vi beskytte alt.
Forbier.
Det lugter af fisk. Selvfølgelig spiste han den.
Hey! Skrid med dig!
DAG 26 - 2 GRADER
Solen går ned på deltagernes 26. dag i vildmarken,
og det bringer temperaturen ned under frysepunktet igen.
Da der kommer lys over Alpha-lejren...
DAG 27 1 GRAD
...går Jill og Amber i gang med at samle mad,
mens Justin bliver den anden deltager, hvor fangsten af fisk
har haft uforudsete konsekvenser.
Nå,
jeg skal skide.
I morges fik jeg kvalme. Jeg følte mig syg.
Så jeg lå der og tænkte...
SMED
...det bare var midlertidigt.
Nu tror jeg, laksen gjorde mig syg.
I begge ender.
Udfordringerne bliver sværere hver dag.
Da vi fangede alle de sølvlaks,
efter vi havde været sultne i så mange dage,
var det en stor velsignelse.
Jeg følte mig lidt syg i aftes.
Den fiskeolie får mit fordøjelsessystem til at gå amok.
Men det gør mig ikke bare syg,
det rammer dig og renser dig.
Men desværre vokser spændingen
i Alpha-lejren.
Der er vist noget i gære.
Pigerne er ude efter mad.
Jeg ville tage med dem, men naturen kaldte.
Jeg ved ikke med de piger.
Der foregår meget tæt snak og hvisken mellem de to.
Jeg er ikke paranoid, men jeg tror, de taler bag min ryg.
Vi havde en hændelse forleden, hvor de hviskede.
De tror, jeg vil have deres fisk, eller de rationerer den ikke nok.
Jeg behøver ikke deres. Jeg vil ikke have noget af deres.
De føler, de ikke kan stole på mig.
Og jeg forstår ikke hvorfor.
Jeg vil ikke engang have mit.
Hvis han er klog nok til
at gå langs skovkanten og lytte til samtalen,
skulle vi måske tale mere stille.
Tretten hundrede meter op af floden...
Jeg stoler ikke på ham med vores mad.
- Jeg stoler slet ikke på ham. - Niks. Jeg stoler ikke på hans ord mere.
Jeg troede ikke, at han ville stjæle vores mad.
I den sidste uge har der været mange ting
der har vist, at Justin ikke er troværdig.
Det lyder fjollet,
men han pruttede i nat.
Og vi grinede og sagde: "Åh gud, den stinker."
Han sagde: "Det var ikke mig."
Noget siger mig, at jeg skal bekymre mig om Justin.
Han pruttede, og i stedet for at erkende det
sagde han, det var fra dagen før.
-"Fra i går nat." -"Fanget i min sovepose."
"Den var fanget i min sovepose fra i går."
Min mavefornemmelse lyver aldrig.
Men jeg havde brug for...
Jeg havde brug for det ultimative bevis.
Så jeg satte ham på prøve.
Han har bare ikke at have rørt noget.
Jeg vil opdage det. Jeg har lagt en fælde.
Jill lagde fælde i morges.
Vi gik ud og tog en lille samletur.
Hun satte sin taske, hvor hun gemmer sine rationer,
og hun viste mig, hvordan hun rullede den ind med sine handsker og hat.
For at se, om han ville gå i hendes taske.
Indtil videre har det været små løgne, der måske ikke betyder noget,
og måske siger han sandheden.
I morges satte vi bevidst en fælde.
Vi får se.
På tværs af Neka i Charlie-lejren
forbereder Seth og Paul at samle informationer om Alpha,
mens de overvejer holdets næste træk.
Skal vi gå ned til tangen og se, om vi finder nogen?
Lad os få gang i noget.
Lad os gøre det.
- Vi skal bruge informationer om dem. - Ja.
Vi gik en tur ned til tangen i morges
for at observere Alpha-lejren
og indsamle informationer.
Hvor er Justin?
Og hvis vi er heldige får vi en mulighed for
at tale med Justin om at komme over til Charlie.
- Lige der. - Ja.
Han reparerer deres tømmerflåde.
ALPHA-LEJREN
I Alpha-lejren, mens Charlie ser til,
opdager Jill og Amber, at teltet
og Jills præcist placerede taske er blevet rykket.
Jeg lagde mine handsker modsat.
Jeg lover dig, at jeg satte tasken op.
Da vi kom tilbage, var den blevet foldet
på en helt anden måde, end da vi forlod den.
Du bakker mig op og siger, at du også så det.
Du ville ikke have ladet den stå åben sådan.
Denne mand, jeg stolede på,
som så mange andre i mit liv,
har forrådt mig.
- Vil du vente på, at han kommer herop? - Nej.
Vi lavede en test for dig, og du fejlede.
- Mand. - Hvad?
- Kan vi ikke engang forlade lejren nu? - Hvorfor?
Jeg ved, du gik i min taske.
- Jeg gik ikke i din taske. - Jo, du gjorde.
Hun havde sin taske på en bestemt måde.
Vi var ude i fem minutter.
Jeg har ikke rodet i jeres ting.
Jeg flyttede på noget, men jeg har ikke fedtet rundt med jeres ting.
Du er en løgner.
- Ja, ja. - Du er en løgner.
De lavede et bagholdsangreb
og beskyldte mig for ting, der ikke passer.
Tror I, jeg ville rode i jeres ting?
- Tager I pis på mig? - Det gjorde du. Vi lavede en fælde.
I beskylder mig for noget, der kun findes i jeres hoved.
I ser på mig, som om jeg er en trussel.
- Jeg gør alt... - Vi føler os ikke truet af dig.
Vi er bekymrede for vores rationer, og at du taber spillet for os.
- Tror I, jeg tager jeres mad? -Åh ja.
Jeg vil ikke engang spise den fisk.
Skal jeg fortælle jer noget?
Jeg havde en nødsituation.
Jeg skulle lægge en stor lort, og jeg sked i bukserne.
Jeg måtte skifte undertøj. Det hænger der.
- Lige der. Se. - Okay.
Fordi jeg havde et uheld. Jeg har Lees undertøj på.
Jeg væltede ting, da jeg prøvede at komme ud i skoven,
så jeg ikke fortsatte med at skide i bukserne.
Jeg kravlede rundt, og din hat og handsker faldt ud.
Jeg lagde dem tilbage. Jeg ved ikke, hvordan de lå.
Med min baggrund ved jeg,
at man skal lave en så ekstrem historie som muligt for
at dække over ens mest ekstreme løgne.
Vi kan ikke stole på dig.
- Du lyver os op i ansigtet. - Nej, det gør jeg ikke.
Pruttede du i nat?
Ja. En gang, ja.
- Hvorfor løj du? - Jeg løj ikke om det.
- I nat sagde du, det ikke var dig! - Det sagde jeg ikke.
Sult og udmattelse påvirker folk forskelligt.
Det har taget hårdt på ham.
- Dine løgne giver ikke mening. - Jeg lyver ikke.
Stop med at kalde mig en løgner. Jeg lyver ikke.
Jeg flyttede soveposer rundt for at komme ud.
- Jeg vidste ikke, om det var slemt. - Stop med at bruge det som undskyldning.
- Det er ikke en undskyldning. - Det er det.
I beskylder mig for ting, jeg ikke har gjort. Det gør mig vred.
Wow.
- Der er helt sikkert problemer der. - Absolut.
En løgner og en tyv er en løgner og en tyv.
Det var fint, da du stjal fra andre.
Hvorfor troede vi, det ikke ville ske for os?
Jeg vil slå Charlie lige så meget som jer.
At infiltrere lejren og stjæle soveposer var for at nedlægge et andet hold.
Mit sind har ikke ændret sig så meget,
at jeg ville skade vores hold og få det til at falde sammen.
Det ville være selvmord.
Alt det, jeg gjorde mod Delta,
at infiltrere Delta-lejren,
planen blev diskuteret, udtænkt
af os alle, men da jeg kom tilbage med soveposerne,
og der var frostgrader om natten, var der ingen klager.
Jeg vil ikke bringe vores sejr
og vores chancer for at vinde i fare
på grund af nogle dumme rationer.
Det lover jeg jer.
Sværger du på Jaylas liv?
Jeg sværger på min datters liv.
Så meget betyder det for mig.
Jeg er her for at spille spillet og for at vinde.
Jeg er ligeglad, hvis følelser jeg sårer.
Hvis de vil manipulere mig og presse mig ud, så er det bare sådan.
Jeg spiller med.
Tror du, vi kan fortsætte med tre sådan her?
Jeg ved ikke, om vi har et valg.
Hvis det er sådan, spillet skal spilles, må jeg tale seriøst med Charlie.
Desperate tider, desperate tiltag.
Mens Charlie fortsætter med at overvåge Alpha-lejren,
dukker Justin op på Nekas modsatte bred.
Alpha klarede sig godt, vi var velfungerende,
og pludselig gik det bare ned ad bakke.
Jeg ved ikke, om det var en manøvre for at få mig ud
eller presse mig til at give op,
men jeg ser skriften på væggen.
Måske vil hun skære det ned til to, så de kan beholde min mad.
Der er helt sikkert en plan eller et motiv.
Jeg er nået til et punkt, hvor nok er nok.
Det lort gør man ikke mod mig.
Det finder jeg mig ikke i.
Hvad sker der?
Godmorgen.
Kold nat i går, ikke?
Jo, men jeg har to soveposer.
Sådan.
Jeg vil gerne tale med jer.
- Okay. Vil I høre en sandhed? - Ja, absolut.
Sagen er, at Jill prøver at manipulere mig og presse mig ud.
Amber står lige bag hende.
Hun gør intet. Hun ser op til Jill som Gud den Almægtige.
Nu beskylder de mig for at stjæle deres mad.
Deres følelser er eksploderet.
Det skal jeg finde mig i.
Jill var den, vi stødte ind i fra din gruppe.
Derfor gik vi efter Jill.
Efter det udbrud tog vi tydeligvis fejl.
Det skylder vi dig en undskyldning for.
Vi vil gerne invitere dig herover, hvis du vil.
Totalt demokrati, her er ingen skænderier.
Inviterer I mig til Charlie?
Du er det forkerte sted. Kom med os. Lad os afslutte det her.
Det accepterer jeg.
Jeg kommer over til Charlie.
- For Alpha falder fra hinanden. - Ja.
Vi gør det i dag.
Jeg var helt sikkert nervøs og usikker.
Jeg vidste ikke, hvordan de ville reagere.
Jeg var blevet mærket som skurken.
Men resultatet var det, jeg håbede på.
Godt valg.
Du behøver ikke lave noget drama. Lad dem gætte.
- Jep, absolut. - Snig dig ud.
- Gør ikke et nummer ud af det. - Fedt.
- Tak. - Ja.
Vi ses om lidt over en time.
Jep.
Det er det bedste træk.
- Jeg er glad for, det sker. - Ja, absolut.
Jill og Amber er ude og samle,
så Justin har kun et lille vindue til at vende tilbage til Alpha-lejren,
hente sine ting og slippe ubemærket væk.
Jeg var loyal over for Alpha, indtil Alpha stoppede med at være loyal over for mig.
Jeg har prøvet at føje Jill, men det er jeg færdig med.
Lad spillet begynde.
Vi har været herude i ugevis.
Alle er svækkede.
Vi er nået til et punkt, hvor vi må tage næste skridt.
Lad os tænde ild til det, så vi kan afslutte det.
Så da jeg forlod Alpha-lejren, besluttede jeg at lave lidt sabotage,
så de forhåbentlig giver op.
Jeg bliver ikke trynet. Jeg bliver ikke mobbet.
Jill og Amber, jeg vil ikke engang tænke på dem.
Jeg er ikke følelsesladet. Det er bare, som det er.
Jeg er klar til at vinde og tage hjem.
Jeg savner min lille pige.
Jeg tænker på hende hver dag.
Jeg håber bare, at min lille pige...
Jeg håber, hun ved, at jeg ikke tager hjem, før vi vinder.
Det er det løfte, jeg gav.
Jeg ledte efter en udvej, og der er to udveje.
En er at stoppe. Jeg stopper ikke.
Den anden var at se, hvad Charlie havde at tilbyde.
Jeg føler mig slet ikke skyldig.
Efter Justin stak af fra Alpha-lejren,
vender Jill og Amber tilbage og ser, at deres shelter er blevet ransaget.
Sikket røvhul.
Wow. Vi vidste, vi ikke kunne stole på ham.
Han er bare så ondskabsfuld.
Han tog taget af shelterne.
Han er gået fra forstanden.
Sikken stor mand. Åh.
Jeg er frustreret.
- I stedet for at se os i øjnene... - Ja.
...skærer han presenningerne ned og stikker af som en kujon.
Ja.
Hans kognitive tilstand er ikke intakt længere.
- Nej. - Han er faldet fra hinanden.
Jeg føler endnu ikke, jeg har begået fejl herude,
udover at stole på en, jeg ikke skulle have stolet på.
Vi var sammen med ham en måned.
Han gjorde ikke det her mod fremmede.
Vi boede sammen en måned.
Vi sagde, vi var en familie
lige her foran shelteret.
Han svor på sin femårige datters liv
og løj os op i ansigtet.
Alt, vi gjorde mod Delta, alt, vi gjorde mod Bravo,
alt, vi ville gøre mod Charlie,
vi gjorde det som en familie.
Hvis det ikke fortæller dig, hvilken mand Justin er...
Jeg tror ikke, jeg har brug for at sige andet.
Han tog ikke af sted med sin værdighed.
Men han knækkede os ikke, og vi fortsætter.
Farvel, Justin.
Vi gør det bare bedre denne gang.
Det er rigtigt.
Jeg har det bedre. Håbefuld.
Jeg er allerede lettet, selvom jeg ikke er over floden.
Jeg er håbefuld efter alt det, der er sket de sidste 24 timer.
Mit sind og mit hjerte ser frem til den næste udvikling.
Jeg tager den lange vej, og min glade røv går hele vejen rundt.
Gør, hvad der skal til for at klare opgaven.
Sikken smuk dag at gøre det.
Hvad sker der? Bliver det dybere herovre?
Ude i midten er det ret lavt.
Op på tåspidserne.
Jeg er glad. Jeg er oppe at køre nu.
- Godt at have dig. - Tak, fordi I vil have mig.
- Ja. - En fornøjelse at være her.
Lad mig se dig i øjnene. Ingen ballade, vel?
Slet ingen ballade.
Du har mit ord og min ære som mand.
- Jeg er med Charlie. - Vi laver ikke ballade her.
Ikke mere ballade. Nu skal de bare have røvfuld.
Vi skulle alligevel ordne hullerne.
Tilbage i Alpha-lejren reparerer Jill og Amber deres shelter,
før nattemperaturen falder under frysepunktet igen.
Hver gang vi gør det, gør vi det bedre.
Vi ordner muren én gang for alle.
Jeg ved ikke med hvad endnu.
De ting, Justin har gjort, det forræderi, han begik,
må han leve med resten af sit liv.
Han er ovre i Charlie,
og Justin finder på en stor løgn,
så de får medlidenhed med ham,
og de ved ikke, at han er en lystløgner,
så de troede på ham.
Det, Justin gjorde, var personligt.
Han gik over stregen.
Det er ikke okay.
Så jeg tog en beslutning.
Jeg sender en besked til Charlie.
Jeg fortæller dem sandheden, for han var ikke ærlig over for dem.
Han ved ikke, hvad ordet betyder.
"Godmorgen, Charlie-drenge.
Vi håber oprigtigt, at I tre har det godt,
men I skal kende fakta."
Ja.
"Efter I tog imod Justin i Charlie,
stjal han udstyr, ødelagde og plyndrede vores lejr.
Og han har stjålet vores mad."
Hvordan skal vi slutte af?
Er det det spil, I vil spille?
Er det de regler, I vil spille efter?
Er det ham, I vil vinde med?
Har du en pil med?
Jeg har også et lille flag, som vi kan sætte på.
Det er en god besked,
og så er bolden på deres banehalvdel.
Afslør sandheden.
Deres skæbne,
resten af spillet, og hvordan det spilles, er i deres hænder nu.
Bolden er på jeres banehalvdel, Charlie.
Justin vil finde ud af,
at man ikke forråder sin familie.
Det gør man ikke mod sin familie.
Så jeg sidder her og venter på nødblusset.
For det er det eneste, han kan.
Tekster af: Martin Larsen