Conosci l'offerta. Così finirà prima.
A che pensi?
La realtà è che qui ci saranno ancora dei perdenti.
Noi ti vogliamo qui.
E voi potete tenere insieme la vostra squadra.
- Senti, il fatto è questo. Scusa. - Restate leali.
Sono tra le due squadre finaliste.
Ho il 50% di possibilità di vincere.
So che state cercando di tagliare la testa del serpente.
So che state cercando di renderli impotenti.
Stiamo giocando.
Non me ne andrò senza vincere.
Ma anche Amber merita di vincere.
Il dibattito è finito. Conosci l'offerta.
Sono amica stretta di Amber.
Lo capiamo. Ed è la stessa cosa che abbiamo qui.
Oggi è il giorno, Jill.
- Non la lascio. - Non la lasci?
- Non la lascio. - Va bene.
Beh, va bene così. Ci vediamo alla fine.
Non mi faccio dare un ultimatum.
- Ok. - Non si negozia così.
Mi dite che devo decidere secondo le vostre regole.
- No, ok. Va bene così. - Sì, va bene.
Abbiamo le stesse possibilità.
Non trattatemi da stronzetta sottomessa.
- Cioè... - Basta così. Andiamo.
Beh, ora il gioco è ostile.
Non capisco come Amber possa piacere tanto.
- Pare una psicopatica. - Lo è, ...zzo.
Ne avevamo parlato.
- Stava per lasciare Amber. - Sì.
"Vengo", diceva.
Sapeva che Amber era esclusa. "Vengo."
- Cosa pensate sia successo? - Credo che abbia sempre detto stronzate.
Assurdo, gente.
16 GIOCATORI SOLITARI
6 GIOCATORI
AMBER - CAMPO ALPHA
JILL - CAMPO ALPHA
JUSTIN - CAMPO ALPHA
LEE - CAMPO ALPHA - ELIMINATO
SI CREANO LE PROPRIE REGOLE
BRIAN - CAMPO BRAVO - ELIMINATO
COREY - CAMPO BRAVO - ELIMINATO
JAVIER - CAMPO BRAVO - ELIMINATO
TIM - CAMPO BRAVO - ELIMINATO
IL GIOCO DI SOPRAVVIVENZA DEFINITIVO
ANDREA - CAMPO CHARLIE - ELIMINATA
ANGIE - CAMPO CHARLIE - ELIMINATA
NICK - CAMPO CHARLIE
SETH - CAMPO CHARLIE
UNA SOLA SQUADRA PUÒ
DAWN - CAMPO DELTA - ELIMINATA
JOEL - CAMPO DELTA - ELIMINATO
JORDAN - CAMPO DELTA - ELIMINATO
PAUL - CAMPO DELTA - ELIMINATO
SOPRAVVIVERE PIÙ A LUNGO
Sono qui per giocare. Per vincere.
ORE 8:15 - GIORNO 26 NUVOLOSO - TEMPERATURA ATTUALE: 0,5°
CAMPO ALPHA
Allora, ho visto Paul e Seth.
Sono venuti e hanno detto: "Ehi, puoi ridarci quella freccia?"
E c'era un biglietto.
Wow.
E, di base, diceva:
"Ti vogliamo in squadra. Facciamo finire il gioco oggi".
Tutto maiuscolo, sottolineato. Segno del dollaro e della casa.
Pensano di essere ancora i più forti.
Sì.
Finché sono qui, ovviamente,
non possono vincere e lo sanno.
Quindi, di base, dicevano:
"Senza di te non ce la fanno. Lasciali e faremo finire il gioco".
E mi sono arrabbiata. Di proposito.
Non è stata una cosa emotiva. L'ho fatto apposta.
Sì.
Non sono paranoico, ma non mi fido facilmente.
Ho detto: "Come osate chiedermi di non essere leale?"
- Sì. - Cosa ci guadagno?
E loro: "La vittoria".
E io: "A voi resta la vostra integrità e io sembrerò una merda".
- Non credo. - Già.
Non so se credo a Jill.
È davvero la prima volta che parla coi Charlie di unirsi a loro?
Non lo so.
Ho iniziato ad andarmene, e loro: "No, torna qui".
La gente può dire una cosa, ma poi farne un'altra.
- Speravano... - Che abbandonassi la squadra.
- Per eliminarvi e vincere facilmente. - Sì, cercano quasi di barare.
Non si sa come finirà.
Lo scopriremo.
- Hanno bisogno di più cibo di noi. - Davvero?
Tre uomini grossi contro un ometto e... Non intendo letteralmente.
Cioè, sì, letteralmente. Sei piccolo, ma non in senso figurato. Ecco.
E due piccole donne. Non ci serve altrettanto cibo.
No. Vado a prendere un ceppo. Torno e mi metto al lavoro.
Devo fare delle cose, oggi.
L'incontro che ho avuto con la squadra Charlie
mi ha fatto realizzare delle cose.
Devo... Devo vincere nel modo più difficile.
Jill, stamattina ti ho vista parlare coi Charlie.
Mi sono preoccupata.
Abbiamo avuto un piano per tre settimane.
E credo che quello che vi ho appena detto
dovrebbe farti capire che sono disposta a rischiare la vita nel gioco per te.
Non voglio sembrare piena d'odio, è ciò che mi dice il cuore.
L'ho dimostrato e continuerò a dimostrartelo.
Sono con voi al 100%. Non dubitare della mia ...zzo di lealtà.
Ok?
Ok. Ti credo.
Finora mi hai sempre aperto il tuo cuore.
- Seguiamo il piano. - Seguiamo il piano.
Seguiamo il piano.
CAMPO ALPHA
Dall'altro lato del fiume, i Charlie parlano della decisione di Jill
di restare con gli Alpha.
Mi fa infuriare che sia così cocciuta.
Vedere Angie ritirarsi ha risollevato loro il morale.
- Ha detto stronzate tutto il tempo. - Già.
Voleva più tempo per complottare contro di noi.
Ve lo dico: io non vado via.
- No, assolutamente no. - Neanche io.
Avevamo pianificato di prendere Jill con noi e far finire tutto.
Cioè, adesso resisteremo più di loro.
Ma ora immagino che non succederà.
Se volete, possiamo contattare Justin.
Per lei sarebbe come uno schiaffo e ci darebbe più manodopera.
Diciamo che le abbiamo parlato per due settimane
e che vogliamo fargli la stessa offerta.
Si infurierebbe, se prendessimo Justin.
Intanto dall'altro lato del fiume Neka,
Mentre Justin cerca legna da ardere asciutta,
al Campo Alpha...
Wow.
...Jill e Amber scoprono che il pesce...
Oh, cavolo.
...diminuisce più velocemente del previsto.
Ho notato che la nostra scorta di pesce sta diminuendo più del dovuto.
È scomparso.
Non so dove sia finito.
Justin è imprevedibile, ultimamente.
La fame ti fa delle cose assurde, no?
Credo che Justin,
per come si è comportato di recente,
non è stato lo stesso Justin con cui abbiamo iniziato questa sfida.
Ci sono stati momenti in cui ha preso più di quanto gli fosse dovuto.
Ciò fa crescere la sfiducia fra noi e lui.
Ieri sera avevamo già cenato.
Ho detto che tutto il pesce sarebbe andato nella scorta fuori.
- Non avevo finito la frase... - Neppure la frase!
E lui...
E ne prende dei pezzi e, tipo, se li mette sotto il grembo.
come un bambino che cerca di rubare delle caramelle prima di cena.
Temo che questo gioco abbia rovinato Justin.
Faceva così.
Sì. E io pensavo...
"Cosa? Che fai, amico? Perché?"
Ti vediamo!
Non è il Justin con cui abbiamo iniziato.
Dividiamoceli. Ognuno si prende cura della sua roba.
In tal modo, possiamo controllare le nostre porzioni.
Ehi! Vattene!
Con l'inverno alle porte, proteggere le scorte di cibo...
Eccolo.
...è importante quanto razionarle.
Siamo invasi da un branco di martore.
Ti ho visto.
Io gioco per vincere.
Bastarda.
Per resistere fino alla fine, dobbiamo proteggere tutto.
Mancata.
Odora di pesce. Non mi stupisce che lo stesse mangiando.
Ehi! Esci da lì!
Il sole tramonta sul giorno 23 trascorso nella natura selvaggia,
portando ancora una volta temperature sottozero sull'isola.
All'alba, al campo Alpha,
Jill e Amber vanno a cercare del cibo,
mentre Justin diventa il secondo giocatore per il quale il bottino di pesce
ha avuto conseguenze impreviste.
Beh...
devo fare la cacca.
Stamattina ho avuto la nausea. Mi sono sentito male.
Mi sono sdraiato e ho pensato che potesse essere temporaneo.
Ora credo che il salmone mi stia facendo stare male.
Sia sopra che sotto.
Giorno dopo giorno, le sfide si fanno più difficili.
All'inizio, catturare tutti quei grossi salmoni
dopo aver sofferto la fame per giorni
è stata una grande benedizione.
Ieri sera sono stato un po' male.
Quell'olio di pesce sta creandomi problemi all'apparato digerente.
Ma ora, non solo inizia a farmi star male,
ma mi sta ripulendo dentro.
Ma, sfortunatamente, la tensione sta crescendo
al campo Alpha.
Pare esserci qualcosa che non va. Le ragazze stanno cercando il cibo.
Volevo andare con loro, ma la natura mi chiamava.
Queste ragazze... Non lo so.
Chiacchierano e bisbigliano molto fra loro.
Non sono paranoico, ma pare che mi parlino alle spalle.
L'altra sera c'è stato un incidente in cui bisbigliavano.
Pensano voglia il loro pesce, o magari non lo razionano abbastanza.
Non ho bisogno di prendere ciò che è loro. Non lo voglio.
Sentono di non potersi fidare di me.
E non so perché. Non voglio neanche il mio, di pesce.
Nel caso in cui sia abbastanza furbo
da seguire il fiume per ascoltarci,
magari parliamo un po' più piano.
Milletrecento metri più a monte...
Non mi fido ad averlo vicino al cibo.
- Non mi fido in generale. - Già. Non mi fido di ciò che dice.
Non credevo che avrebbe iniziato a rubarci il cibo.
Nell'ultima settimana, abbiamo scoperto molte cose su Justin
che ci mostrano che non è degno di fiducia.
Per quanto possa sembrare sciocco, ieri sera ha scoreggiato.
Abbiamo iniziato a ridere e abbiamo detto: "Oddio, questa puzza davvero".
E lui: "Non sono stato io".
Qualcosa mi dice che dovrei preoccuparmi di Justin.
Ha scoreggiato e, invece di ammetterlo,
ha detto che era del giorno prima.
- Ha detto: "Di ieri sera". - "Intrappolata nel sacco a pelo."
Che era intrappolata nel sacco a pelo da ieri.
Il mio istinto non mente.
Ma mi serviva...
Mi serviva la prova definitiva. Così l'ho messo alla prova.
- Meglio che non tocchi nulla. - Lo saprò. Ho posizionato una trappola.
Allora, stamattina Jill ha messo una trappola.
Siamo andate in cerca di cibo.
Ha sistemato la borsa dove ha messo le sue razioni
e mi ha mostrato come l'ha arrotolata con i guanti e il cappello.
Se lui fruga nella sua borsa, si vedrà.
Finora sono state solo piccole bugie che forse non significano niente,
forse sta dicendo la verità.
Stamattina, abbiamo posizionato una trappola.
Vedremo.
Dall'altro lato del Neka, al campo Charlie,
ci si prepara a ottenere informazioni sugli Alpha,
mentre valutano la prossima mossa della loro squadra.
Vuoi andare laggiù e vedere se troviamo qualcuno?
Creiamo del caos.
Andiamo.
Ci servono informazioni.
Stamattina siamo andati laggiù,
tanto per osservare il Campo Alpha per raccogliere informazioni.
Dov'è Justin?
Con un po' di fortuna, avremmo avuto l'opportunità
di chiedere a Justin di passare alla squadra Charlie.
- Laggiù. - Sì.
Credo cerchi di riparare la zattera.
Al Campo Alpha, mentre i Charlie osservano,
Jill e Amber scoprono che, alla tenda, qualcuno ha frugato nella borsa di Jill.
Avevo messo i guanti incrociati.
Ne sono certissima. Ho sistemato quella borsa così.
Quando siamo tornate, il modo in cui la roba era piegata,
non era neanche lontanamente simile a come l'avevamo lasciata.
Sostienimi e di': "L'ho visto anch'io, Justin".
Non l'avresti lasciata aperta così.
Quest'uomo di cui mi fidavo,
come tanti altri nella mia vita,
mi ha tradito.
- Vuoi aspettare che venga qui? - No.
L'abbiamo messo alla prova e ha fallito.
- Ehi, bello. - Cosa?
- Non possiamo neanche lasciare il campo? - Perché?
Mi hai frugato nella borsa.
- Non è vero. - Sì, invece.
La borsa era sistemata in un certo modo. Siamo state via cinque minuti, ...zzo.
Non ho frugato tra le tue cose.
Ho spostato delle cose, sì, ma non ho rovistato tra la tua roba.
Bugiardo.
- Come ti pare. - Bugiardo.
Mi hanno teso un'imboscata,
accusandomi di cose che non sono vere.
Pensi che frugherei fra la tua roba?
- Scherzi? - L'hai fatto. Abbiamo teso una trappola.
Mi accusano di qualcosa che esiste solo nella loro testa.
Mi guardate come se fossi una minaccia.
- Sto cercando di fare ogni... - Non siamo minacciate da te.
Temiamo di perdere le razioni
e che farai perdere tutti e tre.
- Pensi che ruberò il vostro cibo? - Oh, sì.
Non voglio nemmeno mangiarlo, il pesce.
Ok, volete che vi dica una cosa?
Ho avuto... un'emergenza.
Dovevo cacare e me la sono fatta addosso.
Ho dovuto cambiarmi le mutande. Sono appese lì.
- Proprio lì, guardate. - Ok.
Perché ho avuto un ...zzo d'incidente. Indosso le mutande di Lee.
Sono inciampato sulla roba andando nel bosco,
per non continuare a cacarmi nei pantaloni.
Mi dimenavo e ti ho fatto cadere il cappello e i guanti.
Li ho rimessi via. Non so come fossero messi.
Con il mio passato, capisco che
devi inventare la storia più assurda possibile
per coprire le tue bugie più assurde.
Non possiamo fidarci di te.
- Ci menti guardandoci in faccia. - No.
Hai scoreggiato, ieri sera?
Sì. Beh, una volta, sì.
- Perché hai mentito? - Non l'ho fatto.
- Ieri sera hai detto che non eri tu! - Non l'ho mai detto.
La fame e la stanchezza influenzano la gente in modo diverso.
Lo hanno logorato.
- Le tue bugie non hanno senso. - Non mento.
Smettila di darmi del bugiardo. Non lo sono e non mento.
Ho spostato i sacchi a pelo per non fare casino.
- Non sapevo quanto sarebbe stato brutto. - Smettila di usare questa scusa.
- Non è una scusa. - Invece sì.
Mi accusate di cose che non ho fatto. Mi fa infuriare.
Wow.
- Sono sicuramente divisi. - Oh, questo è certo.
Un ladro bugiardo non è che un ladro bugiardo.
Andava bene quando rubavi agli altri.
Perché dovremmo pensare che non rubi a noi?
Voglio battere i Charlie tanto quanto voi.
Infiltrarsi per rubare i sacchi a pelo
serviva a sconfiggere un'altra squadra.
Non ho mai pensato di fare qualcosa di dannoso
per la nostra squadra e farla implodere.
Sarebbe un suicidio.
Tutte ciò che ho fatto alla squadra Delta, come infiltrarmi nel loro campo...
Quel piano è stato discusso e pensato
da tutti noi, ma ora che sono tornato coi sacchi a pelo
e di notte le temperature sono gelide, non sento nessuno lamentarsi.
Non metterei a rischio la nostra vittoria
e le nostre possibilità di vincere
per delle stupide razioni.
Ve lo giuro.
Lo giuri sulla vita di Jayla?
Sulla vita di mia figlia.
Ecco quant'è importante per me.
Sono qui per giocare. Per vincere.
Non m'importa se qualcuno si offende.
Se vogliono manipolarmi e cercare di cacciarmi, beh, così sia.
Starò al gioco.
Pensi che possiamo continuare in tre, così?
Non so se abbiamo scelta, sinceramente.
Se è così che bisogna giocare, devo parlare seriamente coi Charlie.
Momenti disperati, misure disperate.
Mentre i Charlie continuano a sorvegliare gli Alpha,
Justin emerge sulla sponda opposta del Neka.
Stavamo andando bene, prosperavamo,
e all'improvviso pare che tutto abbia preso una brutta piega.
Non so se stessero complottando per eliminarmi
o per convincermi a ritirarmi,
ma sono capace di interpretare i segnali.
Forse vuole che rimangano in due per tenersi il mio cibo. Non so.
C'è sicuramente un qualche motivo. Sono a un punto in cui ne ho abbastanza.
Non mi farò trattare da schifo.
Non lo tollererò.
Che succede?
Buongiorno.
Nottata fredda ieri, vero?
Sì, ma ho due sacchi a pelo, fratello.
Ecco qua.
Vorrei parlare con voi.
- Ok, volete la verità? - Sì, assolutamente.
Dunque, Jill sta cercando di manipolarmi per farmi ritirare.
Amber le pende dalle labbra.
Non sa fare niente. Ammira Jill, come fosse Dio.
Ora mi accusano di star rubando il loro cibo.
Sono incredibilmente emotive.
È con questo che ho a che fare.
Jill era l'unica con cui ci eravamo messi in contatto.
Ed è per questo che la volevamo.
Dopo quella sua reazione, chiaramente abbiamo sbagliato.
E per questo ti dobbiamo delle scuse.
Vorremmo mandarti un invito, se vuoi venire qui.
Qui siamo in democrazia completa, non litighiamo.
È un invito a unirmi a voi?
Dio, sei nel posto sbagliato. Vieni con noi. Finiamola.
Accetto. Voglio unirmi alla squadra Charlie.
- Gli Alpha vanno male. - Sì!
Facciamolo oggi.
Ero decisamente nervoso e incerto.
Non sapevo come avrebbero reagito.
Sono stato etichettato come il cattivo.
Ma il risultato è esattamente quello che speravo.
Ottima scelta.
Non litigarci. Non serve. Lasciamo che si facciano delle domande.
- Certo. - Vattene di nascosto.
- Non renderlo un dramma. - Ok.
- Grazie. - Di nulla.
Ci vediamo tra poco più di un'ora.
Sì.
La migliore mossa possibile.
- Ne sono felice. - Sì, è vero.
Con Jill e Amber alla ricerca di cibo,
Justin ha solo poco tempo per tornare al campo Alpha,
recuperare la sua attrezzatura e andarsene inosservato.
Fin dall'inizio, volevo essere fedele agli Alpha,
finché non hanno smesso di esserlo con me.
Ho cercato di assecondare e di andare d'accordo con Jill, ma ora basta.
Che il gioco abbia inizio.
A questo punto, siamo qui da settimane.
Siamo tutti stanchi.
Siamo al punto in cui serve giocare duro.
Ingraniamo la quinta, in modo da finire.
Così, andando via dal campo Alpha, ho deciso di sabotare delle cose.
Spero che questo le faccia ritirare.
Non mi faccio mettere i piedi in testa o bullizzare.
Non voglio nemmeno pensare a Jill e Amber.
Non sono emotivo. È che le cose stanno così.
Sono pronto a vincere e a tornare a casa.
Mi manca la mia bambina.
E penso a lei ogni giorno. Spero solo che la mia piccolina...
Che sappia che non tornerò a casa finché non vinceremo.
È l'impegno che ho preso.
C'erano due vie d'uscita. Una era arrendermi. Ma non sono il tipo.
L'altra era vedere cosa avevano da offrire i Charlie.
Non mi sento per niente in colpa.
Dopo che Justin lascia il campo Alpha,
Jill e Amber tornano e trovano il loro rifugio saccheggiato.
Che stronzo.
Wow. Sapevamo di non doverci fidare di lui.
Che vada a ...ulo per la sua cattiveria del ...zzo.
Ha tolto il tetto dei rifugi.
Ha letteralmente perso la testa.
È davvero un uomo del ...zzo. Oh, accidenti.
Sono frustrata.
- Invece di affrontarci da uomo... - Sì.
- Ha tagliato i teli, fuggendo da codardo. - Già.
Non ha più le capacità cognitive intatte.
- No. - È letteralmente crollato.
Finora, non credo di aver fatto errori qua fuori,
a parte fidarmi della persona sbagliata.
Abbiamo passato un mese con lui.
Sai, non è che ha fatto queste cose a degli sconosciuti.
Abbiamo convissuto per un mese.
Abbiamo detto di essere una famiglia,
proprio davanti a questo rifugio.
Ha giurato sulla vita di sua figlia di cinque anni
e ci ha mentito guardandoci in faccia.
Tutto ciò che abbiamo fatto ai Delta, ai Bravo,
tutto ciò che abbiamo considerato di fare ai Charlie,
lo abbiamo fatto come una famiglia.
Se questo non fa capire che tipo di uomo sia Justin...
Non credo ci sia bisogno che dica altro.
Di certo non se n'è andato con dignità.
Ma non ci ha spezzate, continueremo a giocare.
Addio, Justin.
Faremo un rifugio ancora migliore.
Esatto.
Sto meglio, sono speranzoso.
Sono già sollevato, anche se non ho ancora attraversato il fiume.
Sono speranzoso, dopo quanto successo nelle ultime 24 ore.
La mia mente e il mio cuore aspettano la prossima evoluzione.
Prenderò la strada lunga, sono felice e farò tutto il giro.
Tutto è permesso per vincere, a questo punto.
Ma che bella giornata, per farlo.
Come va? Diventa più profondo, qui?
In mezzo, l'acqua è abbastanza bassa.
In punta di piedi, amico.
Sono felice. Mi sento eccitato, ora.
- Felice di averti. - Grazie di avermi preso.
- Sì. - È un piacere essere qui.
Dunque, guardami negli occhi. Niente scherzi, vero?
Nessun ...zzo di scherzo, amico!
Hai la mia parola, sul mio onore.
- Sono coi Charlie. - Qui non si gioca.
Basta giocare. Facciamogli il culo.
Dovevamo comunque sistemare questi buchi.
Al campo Alpha, Jill e Amber lavorano per riparare il rifugio
prima che la temperatura notturna scenda di nuovo sotto lo zero.
Ogni volta, lo facciamo meglio.
Ripareremo il muro per bene, in qualche modo.
Non so ancora con cosa.
Justin, per le cose che ha fatto e il tradimento che ha commesso...
Dovrà conviverci per il resto della vita.
Perché è andato dai Charlie,
perché si sarà inventato qualche grossa...
Sai, una qualche bugia per muoverli a pietà,
ma non sanno che è un bugiardo patologico,
quindi gli avranno creduto.
Ciò che ha fatto è stato personale.
Ha superato il limite.
Non è giusto.
Così, ho preso una decisione.
Manderò un messaggio ai Charlie.
Dirò loro la verità, perché sappiamo che non è stato onesto.
Non sa neppure che significhi.
"Buon giorno, squadra Charlie.
Speriamo sinceramente che voi tre stiate bene,
ma dovete sapere la verità."
Sì.
"Dopo che avete accettato Justin,
ci rubato dell'attrezzatura, distruggendo e saccheggiando il nostro campo.
E ha rubato anche il nostro cibo."
Come vogliamo finire?
"È questo il gioco a cui volete giocare?
Sono queste le regole che volete rispettare?
È questa la persona con cui volete finire?"
Hai portato una freccia?
Sì, ho anche una bandierina da attaccarci.
Penso sia un buon messaggio
e ora sta a loro decidere.
Dice la verità.
Il loro destino,
il resto del gioco e il modo in cui si gioca sono nelle loro mani.
Ora sta a voi muovere, Charlie.
Justin imparerà
che non si tradisce la propria famiglia.
Non lo si fa alla propria famiglia.
Quindi ora mi siedo qui e aspetto un razzo.
Perché non si merita nient'altro.
Sottotitoli: Cristiano Parmeggiani