Kau tahu tawarannya. Ini pengakhiran tercepat.
Bagaimana?
Kenyataannya, masih akan ada beberapa pecundang di sini.
Kami ingin kau di sini.
Kalian bisa menyatukan tim kalian.
- Dengar, maaf. - Loyalitas tak rusak.
Aku bertahan di antara dua tim terakhir.
Peluangnya 50-50 untuk menang.
Kalian pikir aku tak tahu kalian berusaha menyingkirkan kontestan terkuat.
Aku tahu kalian mencoba mengambil alih kekuatan mereka.
Ini kompetisi.
Aku takkan pergi tanpa memenangkan kompetisi ini.
Namun, Amber juga pantas menang.
Kurasa debat ini sudah berakhir. Itu tawaran kami.
Amber dan aku solid.
Kami mengerti itu. Tim kami juga solid.
Ini adalah harinya, Jill.
- Aku takkan meninggalkannya. - Tidak?
- Aku takkan meninggalkannya. - Baik.
Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa di akhir.
Aku tak takut ultimatum.
- Baik. - Itu bukan negosiasi.
Kau bilang aku harus memutuskan sesuai aturan kalian.
- Hei, bukan masalah. Itu bagus. - Ya, benar.
Aku setara di kompetisi ini.
Jangan memperlakukanku seperti wanita penurut.
- Maksudku... - Sudah cukup. Ayo.
Kompetisi ini kini tak bersahabat.
Aku tak mengerti bagaimana orang bisa suka Amber.
- Dia mungkin gila. - Sangat gila.
Kami sudah berdiskusi.
- Dia siap meninggalkan Amber. - Ya.
"Aku akan datang."
Dia tahu Amber tak ikut. "Aku akan datang."
Keajaiban apa yang terjadi di sana?
Kurasa dia seorang pembual.
Gila, Bung.
6 KONTESTAN PENYENDIRI
AMBER KAMP ALFA
JILL KAMP ALFA
JUSTIN KAMP ALPHA
LEE KAMP ALFA - GUGUR
MEMBUAT ATURAN SENDIRI
BRIAN KAMP BRAVO - GUGUR
COREY KAMP BRAVO - GUGUR
JAVIER KAMP BRAVO - GUGUR
TIM KAMP BRAVO - GUGUR
KOMPETISI BERTAHAN HIDUP TERDAHSYAT
ANDREA KAMP CHARLIE - GUGUR
ANGIE KAMP CHARLIE - GUGUR
NICK KAMP CHARLIE
SETH KAMP CHARLIE
HANYA SATU TIM YANG MAMPU
DAWN KAMP DELTA - GUGUR
JOEL KAMP DELTA - GUGUR
JORDAN KAMP DELTA - GUGUR
PAUL KAMP DELTA - KAMP CHARLIE
OUTLAST
Aku di sini untuk berkompetisi dan menang.
HARI 26 MENDUNG - SUHU 0,5 DERAJAT CELSIUS
KAMP ALFA
Aku melihat Paul dan Seth.
Mereka datang dan berkata, "Hei, bisa ambilkan anak panah itu?"
Ada catatan di sana.
Intinya tulisannya,
"Jill, kami menginginkanmu. Mari akhiri ini hari ini."
Semua kapital, digarisbawahi.
Simbol dolar dan rumah.
Mereka pikir mereka masih yang terkuat.
Benar.
Selama aku di sini, tentu saja,
mereka tak bisa menang dan mereka tahu itu.
Jadi, intinya, mereka berpikir,
"Mereka tak bisa bertahan tanpamu. Tinggalkan mereka dan kita akhiri ini."
Aku kebingungan. Sengaja.
Itu bukan sesuatu yang emosional. Aku sengaja melakukannya.
Ya.
Aku tak paranoid, tetapi aku tak mudah memercayai orang.
Beraninya mereka memintaku meninggalkan aliansiku yang setia.
- Ya. - Apa yang mereka dapatkan dari ini?
Mereka bilang, "Kau akan menang."
Aku berkata, "Ya, integritas kalian utuh dan aku terlihat seperti sampah."
- Kurasa tidak. - Ya.
Aku meragukan cerita Jill.
Apa ini kali pertama dia bicara dengan Charlie tentang pindah ke sana?
Entahlah.
Aku mulai berjalan pergi. Mereka teriak, "Kembali. Kembali ke sini."
Orang bisa saja munafik.
- Mereka berharap... - Aku akan meninggalkan tim.
- Untuk menang dan pulang dengan mudah. - Ya, mereka hampir melakukan kecurangan.
Kau tak tahu ke mana arahnya.
Kita lihat nanti.
Mereka butuh lebih banyak makanan.
Lebih banyak?
Tiga pria besar melawan satu pria kecil dan... Bukan secara harfiah.
Kurasa itu harfiah. Kau kecil, tetapi bukan secara figuratif. Begitulah.
Dua wanita kecil. Kita tak butuh makanan sebanyak mereka.
Tidak. Aku akan mencari kayu. Aku akan kembali dan mulai bekerja.
Ada yang harus kuselesaikan hari ini.
Pertemuan yang terjadi dengan Charlie
membuatku jadi optimistis.
Aku harus...
Aku harus melakukan ini dengan cara keras.
Jill, tadi pagi aku melihatmu bicara dengan Charlie.
Aku khawatir.
Kita punya rencana selama tiga minggu.
Kurasa yang baru saja kukatakan harusnya menunjukkan kepadamu
aku bersedia mempertaruhkan nyawaku dalam kompetisi ini untukmu.
Aku tak bermaksud membenci, itu suara hatiku.
Aku baru saja membuktikannya dan akan kubuktikan kepadamu.
Aku 100%.
Jangan pertanyakan kesetiaanku.
Mengerti?
Baik. Aku memercayaimu.
Kau selalu menunjukkan isi hatimu kepadaku sejauh ini.
- Tetap pada rencana. - Ya.
Tetap pada rencana.
KAMP ALFA
Di seberang sungai, Tim Charlie membahas keputusan Jill
untuk tetap bersama Alfa.
Sikap keras kepalanya buatku kesal.
Itu dorongan moral bagi mereka jika mereka melihat suar untuk Angie.
Dia seorang pembual selama ini.
Ya.
Alasan dia ingin lebih banyak waktu, mereka akan mencoba membuat rencana.
Aku takkan ke mana-mana.
- Tidak, sama sekali tidak. - Aku juga.
Kami punya rencana untuk membawa Jill ke sini dan mengakhiri ini.
Kita tunggu mereka.
Namun, kurasa itu takkan terjadi sekarang.
Jika kalian mau, kita bisa bicara dengan Justin.
Itu akan membuatnya terkejut
dan lebih banyak tenaga untuk kita.
Bilang saja, kami sudah bicara dengannya selama dua pekan,
kami ingin memberimu tawaran yang sama.
Dia akan marah jika kita membawa Justin.
Sementara itu, di seberang Neka,
saat Justin mencari kayu bakar kering di sungai,
di Kamp Alfa,
Jill dan Amber menemukan persediaan ikan mereka...
Astaga.
...menghilang lebih cepat dari dugaan.
Kuperhatikan ikan simpanan kita
berkurang lebih dari seharusnya.
Menghilang.
Aku tak tahu ke mana perginya.
Justin bertingkah aneh belakangan ini.
Rasa lapar membuatmu gila, 'kan?
Kurasa Justin,
sikapnya belakangan ini,
bukan seperti Justin di awal tantangan ini.
Ada saat-saat ketika dia mengambil lebih dari bagiannya.
Itu menambah ketidakpercayaan antara kami dan dia.
Semalam, kita sudah makan malam.
Kubilang, semua ikan ini akan masuk ke kantong buruan di luar.
- Belum selesai mengakhiri kalimat itu. - Kalimat itu.
Dia seperti...
Dia mengambil beberapa dan menaruhnya di bawah pangkuannya
seperti bocah yang mencoba menyembunyikan permen sebelum makan malam.
Aku hanya khawatir kompetisi ini mengubah Justin.
Seperti ini.
Ya. Aku berpikir...
Apa? Apa yang kau lakukan, Kawan? Kenapa?
Kami bisa melihatmu.
Dia bukan seperti Justin di awal kompetisi ini.
Ayo pisahkan.
Jaga punyamu sendiri.
Jadi, kau bertanggung jawab atas kendali makananmu sendiri.
Hei! Pergi dari sana!
Dengan cepatnya musim dingin datang, melindungi persediaan makanan mereka...
Ia di sana.
...sama pentingnya dengan penjatahan.
Kita diserang oleh kawanan marten.
Aku melihatmu.
Aku berkompetisi untuk menang.
Hewan nakal.
Agar bisa menyelesaikan ini, kami harus melindungi semuanya.
Meleset.
Baunya seperti ikan.
Tak heran ia memakannya.
Hei! Pergi dari sana!
Matahari terbenam pada hari ke-26 para kontestan di hutan belantara,
sekali lagi, membawa suhu di bawah titik beku ke pulau.
Saat matahari terbit di Kamp Alfa,
Jill dan Amber memulai pencarian makanan pagi mereka
saat Justin menjadi pemain kedua yang masalah ikan simpanan baru-baru ini
menyebabkan konsekuensi tak terduga.
Aku
harus buang air.
Pagi ini, aku merasa mual. Ingin muntah.
Jadi, aku hanya berbaring dan berpikir mungkin itu hanya sementara.
Kurasa salem membuatku mual.
Di kedua sisi.
Hari demi hari, tiap tantangan lebih sulit.
Awalnya, menangkap salem coho
setelah kelaparan selama berhari-hari,
itu anugerah besar.
Aku merasa agak mual semalam.
Minyak ikan mengacaukan sistem pencernaanku.
Namun, sekarang, itu tak hanya membuatku mual,
tetapi juga buang air besar, mengosongkan perutku.
Namun, sayangnya, ketegangan meningkat
di Kamp Alfa.
Sepertinya ada sesuatu.
Para wanita mencari makan.
Aku mau ikut mereka, tetapi harus buang air.
Para wanita ini, entahlah.
Ada banyak obrolan dan bisikan di antara mereka.
Aku tak paranoid, tetapi sepertinya mereka bicara di belakangku.
Kami punya insiden malam itu saat mereka berbisik.
Mereka pikir aku mau ikan mereka atau mereka kurang jatah.
Aku tak perlu ikut campur. Aku tak mau barang mereka.
Mereka merasa tak bisa memercayaiku.
Aku tak mengerti kenapa.
Aku bahkan tak mau barangku.
Kalau-kalau dia cukup pintar
untuk membuntuti dari tepi sungai untuk menguping,
mungkin kita bicara lebih lembut.
Seribu tiga ratus meter ke hulu...
Aku tak percaya dia soal makanan.
- Aku tak percaya sama sekali. - Tidak. Aku tak percaya ucapannya lagi.
Aku tak pernah bermimpi dia akan mencuri makanan kita.
Dalam sepekan terakhir, ada banyak hal yang baru saja diketahui
bahwa Justin tak bisa dipercaya.
Meski terdengar konyol,
semalam, dia kentut.
Kami mulai tertawa dan berkata,
"Astaga, bau sekali."
Dia bilang, "Bukan aku."
Firasatku mengatakan aku harus mencemaskan Justin.
Jadi, dia kentut dan alih-alih mengakuinya,
dia bilang itu dari hari sebelumnya.
- Dia bilang, "Dari semalam." - "Terjebak di kantong tidurku."
"Terjebak di kantong tidurku dari kemarin."
Firasatku tak pernah berbohong.
Namun, aku butuh...
Aku butuh bukti kuat.
Jadi, aku memberinya ujian.
Tak ada yang perlu disentuh saat kita kembali.
Aku akan tahu. Perangkapku terpasang.
Pagi ini, Jill memasang jebakan.
Kami pergi mencari makan.
Dia menaruh tasnya tempat dia menyimpan jatah makanannya
dan dia menunjukkan cara dia menggulungnya dengan sarung tangan dan topinya.
Untuk melihat apa Justin akan memeriksa tasnya.
Sejauh ini, itu hanya kebohongan kecil yang mungkin tak ada artinya,
mungkin Justin mengatakan yang sebenarnya.
Pagi ini, sengaja membuat jebakan.
Kita lihat nanti.
Di seberang Neka di Kamp Charlie,
Seth dan Paul bersiap untuk mengumpulkan info tentang Alfa
saat mereka mempertimbangkan langkah tim mereka selanjutnya.
Langsung saja, lihat apa kita tak bisa menemukan seseorang.
Ayo mulai.
Ayo.
Kita butuh info tentang mereka.
Kami melakukan perjalanan ke titik pagi ini
hanya untuk mengamati Kamp Alfa
guna mengumpulkan info.
Di mana Justin?
Mungkin, jika beruntung, kami punya kesempatan
untuk bicara dengan Justin tentang bergabung dengan Tim Charlie.
- Di sana. - Ya.
Kurasa dia mau memperbaiki rakit.
Di Kamp Alfa, saat Charlie mengamati,
Jill dan Amber menemukan tenda,
lalu tas Jill yang diatur dengan hati-hati tersentuh.
Aku menyilangkan sarung tanganku.
Dengar, sejuta persen, tas itu adalah perangkap.
Saat kami kembali, cara tas itu dilipat
tak sama dengan saat kami meninggalkannya.
Kau bantu aku dan berkata, "Aku juga melihatnya, Justin."
Kau takkan membiarkannya terbuka seperti itu.
Pria yang kupercaya,
seperti banyak pria di hidupku,
mengkhianatiku.
- Kau mau menunggunya kemari? - Tidak.
Kami memberimu ujian dan kau gagal, Kawan.
- Bung. - Apa?
- Bisakah kita tak meninggalkan kemah? - Kenapa?
Kau menggeledah tasku.
- Tidak. - Ya.
Dia menaruh tasnya dengan cara tertentu.
Kami pergi selama lima menit.
Aku tak menggeledah tasmu.
Aku memindahkan barang, ya, tetapi aku tak mengobrak-abrik barangmu.
Kau pembohong.
- Terserah. - Kau pembohong.
Mereka benar-benar menyerangku,
menuduhku hal-hal yang tak benar.
Kau pikir aku akan menggeledah barang-barangmu?
- Kau bercanda? - Benar. Kami mengaturnya.
Mereka menuduhku sesuatu yang hanya ada di kepala mereka.
Kalian menatapku seolah-olah aku ancaman.
- Aku mencoba melakukan semua... - Kami tak terancam olehmu.
Kami khawatir kami kehilangan makanan kami dan kau akan mengacaukan kita bertiga.
- Kau pikir aku akan mengambil makananmu? - Ya.
Aku bahkan tak mau makan ikan itu.
Kalian mau tahu sesuatu?
Aku punya masalah darurat.
Aku harus buang air besar dan aku buang air besar di celanaku.
Aku harus mengganti pakaian dalamku. Itu tergantung di sana.
- Di sana, lihat. - Baik.
Karena aku mengalami kecelakaan. Aku memakai celana dalam Lee.
Aku menjatuhkan barang-barang, mencoba ke hutan,
jadi aku tak terus buang air besar di celana.
Aku berebut dan kulihat aku menjatuhkan topi dan sarung tanganmu.
Aku tak tahu bagaimana mereka menafsirkannya.
Dengan latar belakangku, aku mengerti
kau harus membuat cerita paling ekstrem
untuk menutupi kebohonganmu yang paling ekstrem.
Kami tak bisa memercayaimu.
- Kau berbohong di depan kami. - Tidak.
Apa kau kentut semalam?
Ya. Ya, sekali.
- Kenapa kau berbohong? - Tidak soal itu.
Semalam kau bilang bukan kau!
Aku tak bilang itu.
Kelaparan dan kelelahan memengaruhi orang secara berbeda.
Itu membuatnya lelah.
- Kau tak masuk akal. - Aku tak berbohong.
Hentikan itu. Aku bukan pembohong dan aku tak berbohong.
Aku memindahkan kantong tidur agar tak berantakan.
- Aku tak tahu akan seburuk apa itu. - Jangan jadikan itu kambing hitammu.
- Itu bukan kambing hitam. - Ya.
Kau menuduhku melakukan sesuatu yang tak kulakukan. Itu membuatku kesal.
- Ada percekcokan di sana. - Tentu saja.
Pembohong dan pencuri tetaplah pembohong dan pencuri.
Tak apa-apa saat kau mencuri dari orang lain.
Kenapa kami begitu bodoh berpikir itu takkan terjadi pada kami?
Aku ingin mengalahkan Charlie seperi kalian.
Menyusup ke kamp dan mengambil kantong tidur
ialah untuk menjatuhkan tim lain.
Tak mungkin pikiranku berubah untuk melakukan sesuatu yang berbahaya
bagi tim kita dan membuatnya meledak sendiri.
Itu bunuh diri.
Semua yang kulakukan di Kamp Delta,
menyusup ke Kamp Delta,
rencana itu dibahas, dipikirkan,
oleh kami, tetapi saat aku kembali dengan kantong tidur
dan suhu jadi sangat dingin pada malam hari, tak ada keluhan.
Aku takkan membahayakan kemenangan kita
dan peluang kita untuk memenangkan ini,
karena makanan bodoh.
Aku berjanji.
Kau bersumpah demi nyawa Jayla?
Aku bersumpah demi nyawa putriku.
Itu artinya bagiku di sini.
Aku di sini untuk berkompetisi dan menang.
Aku tak peduli perasaan siapa yang kusakiti.
Mereka ingin memanipulasiku dan mendorongku keluar, jadi silakan.
Kuikuti permainan mereka.
Menurutmu kita bisa melanjutkan dengan tiga orang seperti ini?
Aku tak tahu apa kita punya pilihan sejauh pendapatku.
Jika itu cara permainan ini harus dimainkan,
aku harus bicara serius dengan Charlie.
Keputusasaan membuatmu arus nekat.
Saat Tim Charlie melanjutkan pengawasan mereka di Kamp Alfa,
Justin muncul di tepi seberang Neka.
Tim Alfa bekerja dengan baik, kami berkembang,
dan tiba-tiba, rasanya seperti berubah ke arah yang buruk.
Aku tak tahu apa ada taktik untuk mengeluarkanku
atau mendorongku untuk berhenti,
tetapi aku melihat jelas tanda-tandanya.
Mungkin dia ingin hanya ingin berdua agar mereka bisa menyimpan makananku.
Pasti ada semacam dorongan atau motif.
Aku berada di titik jenuh.
Kalian tak bisa melakukan ini kepadaku.
Aku takkan menerimanya.
Apa yang terjadi?
Selamat pagi.
Malam yang dingin, 'kan?
Ya, tetapi aku punya dua kantong tidur.
Benar.
Aku ingin bicara dengan kalian semua. Baik.
- Kalian mau dengar kebenaran? - Ya, tentu saja.
Jadi, Jill mencoba memanipulasiku untuk mendorongku keluar.
Amber selalu diperhatikan.
Dia tak bisa apa-apa. Dia memandang Jill, "Kau Yang Mahakuasa."
Mereka menuduhku mencuri makanan mereka.
Tingkat emosional mereka sangat tinggi.
Itu omong kosong yang kuhadapi.
Hanya Jill yang kami ajak bicara dari grupmu.
Itu sebabnya kami mengincar Jill.
Setelah pertengkaran itu, jelas, kami salah.
Kami berutang maaf kepadamu untuk itu.
Kami ingin mengirim undangan jika kau mau datang.
Demokrasi penuh, tak ada pertengkaran di sini.
Kau mengundangku ke Tim Charlie?
Astaga, kau salah tempat. Ikutlah dengan kami. Mari kita akhiri.
Aku menerimanya.
Aku akan bergabung dengan Tim Charlie.
- Karena Alfa berkurang. - Ya.
Lakukan hari ini.
Aku jelas gugup dan tak yakin.
Aku tak tahu reaksi mereka.
Aku dicap sebagai penjahat.
Namun, hasilnya persis seperti yang kuharapkan.
Pilihan bagus.
Jangan membuat drama. Tak perlu. Biarkan mereka menebaknya.
- Ya, tentu saja. - Menyelinap.
- Jangan dibesar-besarkan. - Luar biasa.
- Terima kasih. - Ya, Kawan.
Sampai jumpa sebentar lagi, satu jam lebih.
Ya.
Langkah terbaik, di sana.
- Aku senang ini terjadi. - Ya, tentu saja.
Saat Jill dan Amber mencari makan,
Justin hanya punya waktu singkat untuk kembali ke Kamp Alfa,
mengambil peralatannya, dan kabur tanpa diketahui.
Sejak awal, aku ingin setia kepada Alfa,
sampai Alfa berhenti setia kepadaku.
Aku sudah berusaha menuruti dan akur dengan Jill, tapi aku sudah melupakannya.
Kini permainan dimulai.
Pada titik ini, kita sudah di sini selama berminggu-minggu.
Semua orang lelah.
Kami berada di titik yang meningkatkannya.
Mari nyalakan api di bawahnya agar kita bisa menyelesaikan ini.
Jadi, saat keluar dari Kamp Alfa, aku memutuskan untuk melakukan sabotase
dan semoga mereka akan pulang.
Aku tak suka didesak dan dirundung.
Jill dan Amber, aku tak mau memikirkan mereka.
Aku tak emosional. Begitulah adanya.
Aku siap memenangkan ini dan pulang.
Aku rindu putriku.
Setiap hari aku memikirkannya.
Aku hanya berharap anakku,
semoga dia tahu aku takkan pulang sampai kami menang.
Itu komitmen yang kubuat.
Aku mencari jalan keluar dan ada dua jalan keluar.
Salah satunya adalah berhenti.
Yang lainnya adalah melihat apa yang ditawarkan Charlie.
Aku tak merasa bersalah sedikit pun.
Setelah Justin kabur dari Kamp Alfa,
Jill dan Amber kembali dan mendapati naungan mereka digeledah.
Dasar berengsek.
Sudah kita duga jangan memercayainya.
Persetan dengannya. Persetan dengan kejahatannya.
Dia melepas atap naungan.
Dia benar-benar gila.
Dia pria berengsek.
Aku frustrasi.
- Alih-alih menghadapi kita seperti pria... - Ya.
...dia memotong terpal
- dan kabur seperti pengecut. - Ya.
Kondisi kognitifnya tak utuh lagi.
- Tidak. - Dia benar-benar hancur.
Aku tak merasa melakukan kesalahan sejauh ini
selain memercayai seseorang yang seharusnya tak kupercaya.
Kita habiskan sebulan bersama dia.
Dia tak melakukan hal seperti ini sebagai orang asing.
Kita tinggal bersama selama sebulan.
Kita bilang kita keluarga,
di depan naungan ini.
Dia bersumpah demi nyawa putrinya yang berusia lima tahun
dan membohongi kita.
Semua yang kami lakukan kepada Delta, semua yang kami lakukan kepada Bravo,
semua rencana kami untuk Charlie,
kami lakukan sebagai keluarga.
Jika itu tak memberitahumu pria macam apa Justin...
aku sungguh tak berpikir ada hal lain yang perlu kukatakan.
Dia jelas tak pergi dengan harga diri.
Namun, dia tak menghancurkan kita dan kita akan terus maju.
Dah, Justin.
Kita akan membuatnya lebih baik kali ini.
Benar.
Aku merasa lebih baik, penuh harapan.
Aku sudah merasa lega meski aku belum ke seberang sungai.
Pikiranku penuh harapan, setelah semua yang terjadi dalam 24 jam terakhir.
Pikiran dan hatiku menantikan evolusi berikutnya.
Aku akan mengambil rute panjang, berjalan dengan senang hati.
Apa pun yang harus kau lakukan untuk menyelesaikannya, saat ini.
Namun, ini hari yang indah untuk melakukannya.
Apa yang terjadi? Apa di sini makin dalam?
Di tengah, cukup dangkal.
Berjinjit, Sayang.
Aku senang. Aku berada di tingkat baru.
- Selamat datang. - Terima kasih.
- Ya. - Senang berada di sini.
Jadi, aku ingin menatap matamu. Tak ada tipuan, 'kan?
Tak ada tipuan.
Pegang ucapan dan kehormatanku sebagai pria.
- Aku bersama Charlie. - Kami tak main-main di sini.
Permainan selesai. Sekarang, kita kalahkan mereka.
Kita harus memperbaiki lubangnya.
Di Kamp Alfa, Jill dan Amber memperbaiki naungan mereka
sebelum suhu malam hari, sekali lagi, turun di bawah titik beku.
Setiap kali melakukannya, kita lakukan dengan lebih baik.
Kita akan perbaiki dindingnya.
Aku belum tahu dengan apa.
Justin, hal-hal yang telah dia lakukan, pengkhianatan yang dia lakukan,
dia harus hidup dengan sisa hidupnya.
Karena dia di Charlie,
karena Justin menyebarkan
kebohongan besar kepada mereka
dan mereka tak tahu dia pembohong patologis,
jadi mereka memercayainya.
Yang dilakukan Justin itu masalah pribadi.
Dia melewati batas.
Itu buruk.
Jadi, aku membuat keputusan.
Aku akan mengirim pesan ke Charlie.
Aku akan jujur karena kau tahu dia tak jujur.
Dia bahkan tak tahu arti kata itu.
"Selamat pagi, Charlie.
Kami sungguh berharap kalian bertiga baik-baik saja,
tapi kalian harus tahu faktanya."
Ya.
"Setelah kalian menerima Justin ke Charlie,
dia mencuri peralatan, menghancurkan, dan merampok kamp kami.
Dia juga mencuri makanan kami."
Bagaimana kita menyelesaikannya?
Apa ini permainan yang ingin kau mainkan?
Apa ini aturan yang ingin kau mainkan?
Inikah yang ingin kau selesaikan?
Kau bawa anak panah?
Ya, aku juga punya bendera kecil yang bisa kita pasang.
Kurasa itu pesan yang bagus dan itu akan membuat mereka memutuskan.
Mengungkap kebenaran.
Nasib mereka,
sisa permainan, dan cara memainkannya ada di tangan mereka sekarang.
Keputusan kalian, Charlie.
Justin akan belajar,
jangan mengkhianati keluargamu.
Jangan lakukan itu kepada keluargamu.
Jadi, aku akan duduk di sini dan menunggu suar itu.
Karena hanya itu kegunaan dia.
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah