Tu connais notre offre. C'est le moyen le plus rapide.
Tu en penses quoi ?
La réalité, c'est qu'il y aura des perdants ici.
C'est pour ça qu'on te veut.
Et vous renforcez votre équipe.
- Une minute. - Pas de conflit de loyauté.
Je me retrouve entre les deux équipes finales.
On a tous 50 % de chances de gagner.
Vous voulez couper la tête de l'hydre et vous croyez que je ne le vois pas ?
Vous voulez prendre leur élément moteur.
On joue le jeu.
Je ne partirai pas sans gagner.
Mais Amber mérite aussi de gagner.
Fin du débat. Tu connais notre offre.
Amber et moi, on est proches.
On comprend. On a les mêmes liens chez nous.
C'est aujourd'hui ou jamais.
- Je ne la laisse pas. - Tu ne la laisses pas ?
- Non. - Bien.
Entendu. On se verra à la fin du jeu.
On ne me donne pas d'ultimatums.
- Bien. - Ce n'est pas une négociation.
Je dois me décider selon vos règles.
- Bien. Pas de soucis. - Ça marche.
Je suis votre égale dans ce jeu.
On ne me traitera pas comme une petite soumise.
- Je veux dire... - Ça suffit.
Fini le copinage.
Comment peut-on autant aimer Amber ?
- Elle doit être tarée. - Complètement.
On a parlé l'autre jour et elle était prête à lâcher Amber.
"Je viendrai."
Elle savait qu'elle la lâcherait. "Je viendrai".
Que s'est-il passé entre temps ?
Elle nous a menés en bateau.
J'hallucine.
16 LOUPS SOLITAIRES
6 LOUPS SOLITAIRES
ÉTABLISSENT LEURS PROPRES RÈGLES
CAMP BRAVO - ABANDON
LE JEU DE SURVIE ULTIME
CAMP CHARLIE - ABANDON
UNE SEULE ÉQUIPE PEUT
SURVIVRE
Je suis là pour jouer et gagner.
8H15 - JOUR 26 NUAGEUX - TEMPÉRATURE 0,5 °C
J'ai vu Paul et Seth.
Ils se sont approchés en disant : "Tu peux ramasser la flèche ?"
Et j'ai trouvé ce mot.
Ça disait en gros :
"Viens chez nous. Réglons ça aujourd'hui".
En lettres capitales, souligné.
Symbole du dollar plus maison.
Ils se croient les forts.
En effet.
Tant que je suis ici, évidemment,
ils ne peuvent pas gagner et le savent.
Donc, ils se la jouent :
"Ils ne s'en sortiront pas sans toi. Laisse-les et on finit ça."
Alors, j'ai pété les plombs.
Je n'ai pas réagi émotivement. Je l'ai fait exprès.
Oui.
Je ne suis pas parano, mais je ne fais pas confiance facilement.
J'ai dit : "Comment osez-vous me demander de renier ma loyauté ?"
- Oui. - Qu'est-ce que j'y gagne ?
Ils ont dit : "La victoire !"
"Votre intégrité sera sauve et je passerai pour une traîtresse."
- Je ne pense pas. - Oui.
Son histoire est louche.
C'était vraiment la première fois que Charlie lui parlait de les rejoindre ?
Je ne sais pas.
Je suis partie.
Ils se sont mis à crier : "Non, reviens !"
Les gens peuvent dire une chose et faire l'opposé.
- Ils espéraient que... - J'abandonnerais le navire.
- Pour avoir une victoire facile. - Ils essayent de tricher presque.
On ignore la suite.
On verra.
Il leur faut plus de nourriture.
Vraiment ?
Trois grands gaillards contre un petit homme... Pas littéralement.
Peut-être littéralement. Tu es petit, mais pas au sens figuré.
Et deux femmes menues. On a besoin de moins de nourriture.
Oui. Je vais chercher une bûche. Je reviens et me mets au travail.
Je dois finir des trucs aujourd'hui.
Cette rencontre avec Charlie
m'a fait entrevoir une nouvelle réalité.
Je dois...
Je dois gagner à la dure.
Jill, ce matin, quand je t'ai vue parler à Charlie,
je me suis inquiétée.
On a un plan depuis trois semaines.
Ce que je viens de te dire te montre
que je suis prête à me mettre en danger dans le jeu pour toi.
Ce n'est pas de la haine, ça vient du cœur.
Je viens de te prouver et je te prouverai.
Je suis à 100 %.
Ne doute jamais de ma loyauté.
D'accord ?
D'accord. Je te crois.
Tu m'as toujours prouvé ton grand cœur.
On s'en tient au plan.
De l'autre côté, Charlie discute de la décision de Jill
de rester avec Alpha.
Son entêtement me sidère.
Ça leur a remonté le moral de voir la fusée d'Angie.
Elle nous a baratinés tout du long.
Oui.
Elle voulait plus de temps soi-disant, mais c'était pour élaborer un plan.
Je vous le dis, je n'irai nulle part.
- Hors de question. - Moi non plus.
On avait prévu de faire venir Jill et terminer ça.
On les attendra.
Mais ça n'arrivera pas.
Si vous voulez, on peut cibler Justin.
Ce serait une claque pour elle
et une main de plus chez nous.
On lui dit que ça fait deux semaines qu'on lui parle,
on veut te faire la même offre.
Elle serait furax qu'on le prenne.
Pendant ce temps, de l'autre côté du Neka,
alors que Justin cherche du bois sec en haut de la rivière,
au camp Alpha...
... Jill et Amber découvre que leur réserve de poisson...
Oh, mince.
... s'amenuise plus vite que prévu.
J'ai remarqué que notre stock de poissons descend plus vite que prévu.
Il n'y en a plus.
J'ignore où ils sont.
Justin est bizarre depuis un moment.
La faim pousse à faire des choses insensées.
Je pense que Justin,
son attitude récemment,
ce n'est pas celui avec qui on a commencé.
Il y a des fois où il a pris plus que sa part.
Cela rajoute de la méfiance entre lui et nous.
Hier soir, on a mangé notre dîner.
J'ai dit que ce poisson irait dans le sac dehors.
- Pas le temps de finir la phrase. - Simultanément.
Il a...
Il a arraché un morceau et l'a mangé
comme un gamin qui chope un bonbon avant le dîner.
J'ai peur que ce jeu ait fait vriller Justin.
C'était comme ça.
Oui. Genre...
Tu fais quoi ? Pourquoi ?
On te voit.
Ce n'est plus le Justin du début.
Divisons-les.
Prends ton truc.
C'est à toi de rationner ta part.
Hé ! Sors de là !
L'hiver approchant, protéger leurs réserves de nourriture...
Voilà.
... est aussi important que de les rationner.
On est envahis pour une horde de martres.
Je te vois.
Je joue pour gagner.
Petite saleté.
Pour rester jusqu'à la fin, on doit tout protéger.
Raté.
Ça sent le poisson.
Normal qu'il le mange.
Hé ! Sors de là !
Le soleil se couche sur le jour 26 pour les candidats dans la nature,
une fois de plus, les températures chutent sur l'île.
Aux premières lueurs de l'aube chez Alpha,
Jill et Amber partent chercher de la nourriture
alors que Justin devient le deuxième candidat chez qui
le poisson pêché a apporté son lot d'imprévus.
Bon,
je dois aller me soulager.
Ce matin, je me sentais nauséeux, barbouillé.
Je me suis allongé et j'ai pensé que ce serait temporaire.
Le saumon me rend malade.
De tous les côtés.
Chaque jour, le défi se corse.
Au début, attraper tout ce poisson
après avoir eu si faim pendant des jours,
c'était une vraie bénédiction.
Je me suis senti malade hier.
Cette huile de poisson chamboule mon système digestif.
Maintenant, non seulement ça me rend malade,
mais ça m'attaque, ça me nettoie.
Malheureusement, la tension monte
dans le camp Alpha.
Un truc se trame.
Elles cherchent de la nourriture.
Je voulais y aller, mais la nature m'a appelé.
Ces filles, je ne sais pas.
Elle se chuchotent beaucoup de trucs entre elles.
Je ne suis pas parano, mais elles parlent dans mon dos.
On a eu un souci l'autre soir et elles parlaient à voix basse.
Elles pensent que je veux leur poisson ou qu'elles ne rationnent pas assez.
Pas besoin de piocher dans leurs trucs. Je n'en veux pas.
Elles ne me font pas confiance.
J'ignore pourquoi.
Je ne veux même pas mes trucs.
Au cas où il est assez malin
pour suivre la berge et écouter nos conversations,
on parlera plus bas.
Un kilomètre plus haut,
Je n'ai pas confiance pour la bouffe.
- Je ne lui fais pas confiance. - Je ne le crois plus.
Je n'aurais jamais pensé qu'il volerait notre nourriture.
La semaine dernière, il y a eu beaucoup de petits indices
montrant que Justin est un filou.
Ça paraît stupide,
mais hier soir, il a pété.
On a commencé à rire et se dire :
"Oh, mon Dieu, cette odeur."
Et il fait : "Ce n'était pas moi."
Quelque chose me dit que je devrais me méfier de Justin.
Il a pété et au lieu d'assumer,
il a dit que ça datait du jour d'avant.
- Il a dit : "C'était d'hier soir." - "Piégé dans mon sac."
"C'était coincé dans mon sac de couchage depuis hier."
Mon instinct ne me trompe pas. Mais j'avais besoin...
J'avais besoin de cette ultime preuve.
Je l'ai mis à l'épreuve.
Rien ne doit avoir disparu à notre retour.
Oui. J'ai placé un piège.
Ce matin, Jill a placé un piège.
On est allées chercher de la nourriture.
Elle a pris son sac de provisions
et m'a montré de quelle manière avec ses gants et son chapeau.
Histoire de voir s'il allait se servir.
Jusqu'à présent ce sont des petits mensonges sans conséquence,
peut-être qu'il dit la vérité.
Ce matin, elle a délibérément placé un piège.
On verra.
De l'autre côté du Neka, au camp Charlie,
Seth et Paul se prépare à collecter des infos sur Alpha
avant de décider de leur prochain coup.
Tu veux marcher jusqu'à rencontrer quelqu'un ?
On bouge.
C'est parti.
Il nous faut des infos sur eux.
On a fait un tour ce matin
pour observer le camp Alpha et récolter des informations.
Où est Justin ?
Avec un peu de chance, on aura une opportunité
de proposer à Justin de rejoindre Charlie.
- Il est là. - Ouais.
Il va réparer le radeau.
De retour au camp Alpha, alors que Charlie les observe,
Jill et Amber découvrent que la tente
et le sac de Jill sont un peu en fouillis.
J'avais entrecroisé mes gants.
Je suis sûre de la manière dont j'ai placé ce sac.
Quand on est revenues, la façon dont il était fermé
ne ressemblait pas du tout à la mienne.
Tu me soutiens et tu dis : "Je l'ai vu aussi, Justin."
Tu ne l'aurais pas laissé ouvert comme ça.
Cet homme en qui j'ai eu confiance,
comme tant d'autres dans ma vie,
m'a trahie.
- Tu veux attendre qu'il revienne ? - Non.
On t'a fait passer un test et tu as échoué, mon pote.
- Mec. - Quoi ?
- On ne peut plus quitter le camp alors ? - Pourquoi ?
Tu as fouillé dans mon sac.
- Je n'y ai pas touché. - Si.
Elle avait bien rangé son sac. On est parties cinq minutes.
Je n'ai pas touché à vos affaires.
J'ai déplacé des trucs, mais je n'ai pas touché tes affaires.
Tu mens.
- N'importe quoi. - Tu mens.
Elles se sont jetées sur moi
en m'accusant de choses fausses.
Vous pensez que je fouille dans vos affaires ?
- C'est une blague ? - Tu l'as fait. On t'a piégé.
Elles m'accusent d'une chose imaginaire.
Vous me regardez comme une menace.
- alors que je fais tout... - On ne se sent pas menacées.
On a peur de perdre nos rations
et que fiches en l'air nos chances de gagner.
- En prenant votre nourriture ? - Oui.
Je ne veux même plus manger de poisson.
Vous voulez savoir ?
J'ai... eu une urgence.
Je devais aller aux toilettes et j'ai sali mon pantalon.
J'ai changé de sous-vêtements. Ils sont suspendus là-bas.
- Regarde. - Bien.
Parce que j'ai eu un p***** d'accident, je porte ceux de Lee.
J'ai mis le bazar en allant dans les bois pour arrêter de salir mon pantalon.
En me débattant, j'ai déplacé ton bonnet et tes gants.
Je les ai remis un peu n'importe comment.
D'après mon expérience, je sais
qu'on doit inventer l'histoire la plus invraisemblable
pour dissimuler ses mensonges grossiers.
On ne te fait pas confiance.
- Tu nous mens droit dans les yeux. - Pas du tout.
Tu as pété cette nuit ?
Oui. Une fois.
- Pourquoi tu as menti ? - Je n'ai pas menti.
Cette nuit, tu as dit que ce n'était pas toi !
Mais non.
La faim et la fatigue ont des effets différents selon les personnes.
Justin doit être à bout.
- C'est n'importe quoi. - Je ne mens pas.
Arrête avec ça. Je ne suis pas un menteur.
J'ai bougé les sacs pour ne pas faire de dégâts.
- J'ignorais si j'en mettrais partout. - Arrête avec ton excuse.
- Il ne s'agit pas de ça. - Mais si !
Vous m'accusez d'un truc que je n'ai pas fait et ça m'énerve.
- Ça sent la scission. - Carrément.
Un menteur et un voleur ne change jamais.
Ça ne nous dérangeait pas quand tu volais les autres.
On a été bêtes de croire que tu ne ferais pas pareil ici.
Je veux battre Charlie comme vous.
J'ai infiltré Delta pour voler les duvets et les éliminer.
En aucun cas, il ne me viendrait à l'esprit de nuire à notre équipe
et de la faire imploser.
Ce serait suicidaire.
Tout ce que j'ai fait à Delta,
mon infiltration là-bas,
c'était un plan discuté et mis au point
par tous les trois. Quand je suis revenu avec
et que la température a chuté la nuit, personne n'a rien trouvé à redire.
Je ne vais pas compromettre
nos chances de victoire pour une stupide histoire de réserves.
Je vous le jure.
Sur la vie de Jayla ?
Sur la vie de ma fille.
Cette aventure est capitale pour moi. Je suis là pour jouer et gagner.
Peu importe si je blesse des gens.
Elles veulent me manipuler pour me pousser à partir ? D'accord.
Je vais jouer leur jeu.
Vous pensez qu'on peut continuer tous les trois comme ça ?
Je sais pas si on a le choix, en ce qui me concerne.
Si c'est la tournure que prend le jeu, il faut que je discute avec Charlie.
Aux grands maux, les grands remèdes.
Alors que Charlie continue de surveiller Alpha,
Justin apparaît sur la rive opposée du Neka.
Alpha s'en sortait bien, on prospérait,
et soudain les choses ont pris un tournant radical.
J'ignore si c'était un stratagème pour me pousser à partir
ou à abandonner,
mais je vois ça comme un signe.
Peut-être que Jill veut rester à deux pour avoir ma part de nourriture.
Il y a forcément une raison, un motif caché.
J'en ai assez.
Je refuse d'être traité comme ça. Je ne le supporterai pas.
Ça va ?
Salut.
Il a fait froid cette nuit, hein ?
Oui, mais j'ai deux sacs de couchage.
C'est sûr.
J'aimerais vous parler.
- Vous voulez savoir un truc ? - Absolument.
Jill essaie de me manipuler pour me pousser vers la sortie.
Amber évolue dans son ombre.
Elle ne fait rien seule. Elle voit Jill comme le Messie.
Elles m'accusent de voler leur nourriture.
Elles pètent les plombs.
Voilà ce que je subis.
Jill était la seule de votre groupe avec qui on était en contact.
On l'a approchée pour ça.
Après son pétage de plomb, on a compris notre erreur.
On te doit des excuses pour ça.
On aimerait t'inviter à nous rejoindre si tu veux.
Chez nous, c'est la démocratie, zéro chamaillerie.
Vous m'invitez chez Charlie ?
Tu es du mauvais côté. Viens avec nous. Qu'on en finisse.
J'accepte.
Je suis prêt à rejoindre Charlie.
- Car Alpha est en perdition. - Ouais.
Faisons ça aujourd'hui. J'étais anxieux et dans le doute.
J'ignorais comment ils allaient réagir.
J'ai une mauvaise image.
Mais ça s'est passé exactement comme je l'espérais.
Bon choix.
Évite de causer un drame. Laisse-les deviner.
- Ben sûr. - Tire-toi en douce.
- N'en fais pas tout un foin. - Génial.
- Merci, les mecs. - De rien.
On se revoir dans un plus d'une heure.
D'accord.
Ça ne pouvait pas mieux se passer.
- Je suis trop content. - Carrément.
Jill et Amber sont en quête de nourriture.
Justin a peu de temps pour retourner au camp Alpha
récupérer ses affaires et s'enfuir discrètement.
Depuis le début, je voulais rester loyal envers Alpha
jusqu'à ce qu'Alpha cesse de l'être.
J'ai essayé de m'entendre avec Jill, mais j'ai eu ma dose.
Que le jeu commence.
On est là depuis des semaines et tout le monde est usé.
Passons à la vitesse supérieure.
Mettons le feu aux poudres et accélérons la fin du jeu.
En quittant le camp Alpha, j'ai décidé de faire un peu de sabotage,
en espérant que ça les poussera à abandonner.
Personne ne peut me malmener ou me menacer.
Jill et Amber, je ne pense même pas à elles.
Je ne suis pas en colère. C'est comme ça.
Je veux gagner et rentrer.
Ma petite me manque.
Je pense à elle tous les jours.
J'espère que ma petite
sait que je ne rentrerai pas avant d'avoir gagné.
C'est mon engagement.
Je cherchais une sortie. Il y a deux solutions.
Abandonner, mais ce n'est pas moi. Ou l'offre de Charlie.
Je ne me sens pas du tout coupable.
Alors que Justin fuit le camp Alpha,
Jill et Amber sont de retour et trouvent leur abri saccagé.
Quel enfoiré !
On avait raison de se méfier.
Je l'e****** . Je l'♪ pour sa p***** de méchanceté.
Il a arraché le toit de notre abri. Il a complètement perdu l'esprit.
Quel fils de p*** ! Vraiment.
Je suis dégoûtée.
- Au lieu de se conduire en homme... - Oui.
... il a lacéré les bâches
- et s'est enfui. - Oui.
Son cerveau ne fonctionne plus correctement.
- Non. - Il a complètement vrillé.
Je ne pense pas avoir commis d'erreur jusqu'ici,
sauf faire confiance à la mauvaise personne.
On a passé un mois avec lui.
Ce n'est pas comme s'il avait fait ça à des inconnus.
On a vécu ensemble pendant un mois.
On s'était dit qu'on était une famille, juste là, devant cet abri.
Il a juré sur la tête de sa fille de cinq ans
et nous a menti droit dans les yeux.
Tout ce qu'on a fait à Delta, tout ce qu'on a fait à Bravo,
tout ce qu'on envisageait de faire à Charlie,
on le faisait en tant que famille.
Ça montre bien quel genre d'homme est Justin...
Je crois qu'il n'y a rien à dire de plus.
Il n'est clairement pas parti dignement.
Mais il ne nous a pas anéanties et on va continuer à jouer.
Adieu, Justin.
Notre abri sera encore mieux qu'avant.
Oh, oui.
Je me sens mieux, plein d'espoir.
Je suis soulagé même si je n'ai pas encore traversé la rivière.
Je suis rempli d'espoir après ces dernières 24 heures.
Mon cœur et mon esprit sont tournés vers la suite.
Je vais prendre un long chemin, mais marcher gaiment.
Je suis prêt à tout au point où j'en suis.
Quelle belle journée pour ce voyage !
Alors ? C'est plus profond ici ?
Au milieu, c'est moins profond.
Vas-y doucement.
Je suis content, je me sens à nouveau au top.
- Bienvenue. - Merci de m'accueillir.
- De rien. - Quelle joie d'être là !
Regarde-moi dans les yeux. Pas d'entourloupe, hein ?
Pas de p***** d'entourloupe.
Tu as ma parole.
- Je suis avec Charlie. - Pas de petit jeu ici.
Fini de jouer. On leur botte les fesses.
Il faut qu'on répare les trous.
Sur le camp Alpha, Jill et Amber tentent de réparer leur abri avant la nuit
et ses températures glaciales.
À chaque fois, on améliore la structure.
Il faut qu'on répare le mur pour de bon. J'ignore encore avec quoi.
Justin, ce qu'il a fait, sa trahison,
il devra vivre avec toute sa vie.
Justin a pu rejoindre le camp Charlie,
car il leur a fait son numéro
de mec sympa qui attire la pitié.
Ils ne savent pas que c'est un menteur pathologique.
Alors, ils l'ont cru.
Ce qu'a fait Justin, c'était personnel.
Il a franchi une ligne.
Ce n'est pas acceptable. Alors, j'ai pris une décision.
J'envoie un message à Charlie.
Je vais leur dire la vérité, car Justin n'a pas été honnête avec eux.
Il ignore même pas ce que ça veut dire.
"Bonjour, l'équipe Charlie.
"Nous espérons sincèrement que vous allez bien.
"Vous devez savoir des choses."
Oui.
"Après avoir accepté Justin chez vous,
"il nous a volé du matériel, il a pillé le camp.
"Et il a pris notre nourriture."
On finit comment ?
Est-ce le jeu auquel vous voulez jouer ?
Les règles que vous voulez suivre ?
La personne avec qui vous voulez finir le jeu ?
Tu as une flèche ?
Oui et un petit drapeau qu'on peut attacher.
C'est un bon message et la balle est dans leur camp.
Exposer la vérité.
Leur destin
et le reste du jeu est entre leurs mains.
À vous de jouer, Charlie.
Justin va apprendre
qu'on ne trahit pas sa famille.
On ne fait pas ça à sa famille.
Je vais m'asseoir et attendre sa fusée.
Parce qu'il n'est bon qu'à ça.
Sous-titrages : Audrey Bénard-Sautron