Ya sabes la oferta. Es la única forma de ganar ya.
¿Qué te parece?
Al final siempre saldrá perdiendo alguien.
Por eso te queremos aquí.
Estáis pensando en vuestro equipo.
- Oye, escucha... - Aún no he traicionado a nadie.
Estoy entre los últimos dos equipos.
Tengo el 50 por ciento de probabilidades de ganar.
Ya sé que queréis acabar con mi equipo.
Vuestro objetivo es separarnos.
Es parte del juego.
He venido a ganar.
Pero Amber también se merece ganar.
Se acabó la charla. La oferta sigue en pie.
Amber y yo estamos muy unidas.
Lo entendemos. A nosotros nos pasa lo mismo.
Tienes que elegir hoy.
- No pienso abandonarla. - ¿Te quedas con ella?
- Me quedo con ella. - Vale.
Lo entiendo. Nos vemos al final del concurso.
A mí no me vengáis con ultimátums.
- Vale. - Esto no es una negociación.
Me pedís que decida según vuestras normas.
- Vale. No pasa nada. - Lo entendemos.
Soy una jugadora como vosotros.
No dejaré que me tratéis como a una sumisa.
- Bueno... - Da igual. Vamos.
La cosa se ha puesto fea.
No entiendo cómo aprecia tanto a Amber.
- Es una loca. - Está loca de cojones.
Hablamos de esto aquí
- y pensaba abandonar a Amber. - Sí.
Dijo que se uniría.
Y sabía que abandonaría a Amber.
¿Por qué habrá cambiado de opinión?
Nos ha mentido desde el principio.
Es una pirada.
16 JUGADORES
6 JUGADORES
CAMPAMENTO ALFA
CAMPAMENTO ALFA - FUERA
CREAN SUS PROPIAS REGLAS
CAMPAMENTO BRAVO - FUERA
EL JUEGO DE SUPERVIVENCIA DEFINITIVO
CAMPAMENTO CHARLIE - FUERA
CAMPAMENTO CHARLIE
SOLO UN EQUIPO PUEDE
CAMPAMENTO DELTA - FUERA
CAMPAMENTO DELTA - CHARLIE
He venido a jugar y a ganar.
8:15 AM - DÍA 26 NUBLADO - TEMPERATURA: 0,5 °C
Me he encontrado a Paul y a Seth.
Se han acercado y me han pedido que les lanzase su flecha.
Y había una nota.
Vaya.
Básicamente dice:
"Jill, únete a nosotros. Tiene que ser hoy".
En mayúsculas.
Y: "Dinero más casa".
Se creen los más fuertes.
Sí, eso es.
Mientras yo esté aquí,
no pueden ganar y lo saben.
Me han dicho:
"No pueden ganar sin ti, déjalos y terminemos el juego ya".
Y he perdido los papeles.
Ha sido a posta, no por orgullo.
Ya.
No soy un paranoico, pero me cuesta confiar en la gente.
Les he dicho: "¿Creéis que traicionaré a mi equipo?".
- Ya. - "¿Y qué saco yo?".
Me han dicho: "Pues el premio".
"Ya, pero vosotros quedáis bien y yo, como una traidora.
- Pues no". - Ya.
No sé si creer a Jill.
¿En serio es la primera vez que le proponen irse del equipo?
No sé.
Me di la vuelta
y empezaron a gritarme: "No te vayas. Vuelve".
No sé si está contando lo que le apetece.
- Quieren que... - Quieren que os abandone.
- Así ganarían de un día para otro. - Sí y eso es trampa.
No sé qué pasará.
Ya lo veremos.
Necesitan más comida que nosotros.
¿Por qué?
Son tres tíos enormes y nosotros, un hombrecillo... No literalmente.
Bueno, eres pequeño, aunque seas una gran persona.
Y dos mujeres pequeñas. No necesitamos tanto.
No. Voy a por un tronco y nos ponemos a trabajar.
Hoy tenemos que avanzar mucho.
Este encuentro con el equipo Charlie
me ha hecho darme cuenta de cosas.
Voy a tener que...
hacer las cosas por las malas.
Jill, esta mañana te he visto hablando con el otro equipo
y me he preocupado.
Hace tres semanas que tenemos un plan.
Os he contado lo que ha pasado y creo que eso demuestra
que sería capaz de dar la vida por el juego y por vosotros.
No estoy resentida, solo hablo de corazón.
Te he demostrado que puedes confiar en mí,
al cien por cien.
No pongas en duda mi lealtad.
¿Vale?
Vale. Te creo.
Siempre te has mostrado transparente.
- Seguiremos el plan. - Sí.
Seguiremos el plan.
Al otro lado del río, los Charlie hablan de la decisión de Jill
de quedarse en el equipo Alfa.
Odio que sea tan cabezota.
Cuando han visto la bengala de Angie, se han animado.
Nos ha mentido desde el principio.
Sí.
Nos ha pedido tiempo para poder tramar algo.
No debimos tratar con ella.
- No, desde luego. - Está claro.
Queríamos traer a Jill al equipo y terminar con esto.
Esperaremos hasta que se rindan.
Pero ya veo que eso no es posible.
Si queréis, podemos hablar con Justin.
Le estaríamos jodiendo a ella
y a nosotros nos vendría genial.
Le diríamos: "Llevamos semanas hablando con ella.
Te hacemos a ti la misma oferta".
Se cabreará si le quitamos a Justin.
Al otro lado del Neka,
mientras Justin busca leña seca,
en el campamento Alfa...
Dios.
...Jill y Amber descubren que el pescado...
Madre mía.
...se está agotando antes de lo previsto.
He notado que las reservas de pescado
menguan más rápido de la cuenta.
Queda muy poco.
No sé qué ha pasado.
Justin está muy raro últimamente.
El hambre te hace cometer locuras, ¿no?
Me parece que Justin
ha cambiado mucho.
No es el mismo que el que empezó con nosotras.
Me he fijado que a veces coge más de lo que le corresponde.
Eso hace que no nos fiemos mucho de él.
Anoche, después de cenar, dije:
"Todo este pescado lo vamos a meter en la bolsa".
- No me dio tiempo de terminar la frase. - Es verdad.
Y empezó...
a cortar trozos de pescado y a metérselos debajo de la ropa,
como si fuera un niño robando chuches antes de cenar.
Me preocupa que este juego haya corrompido a Justin.
Hizo esto.
Sí. Y me quedé...
"¿En serio? ¿Qué haces, tío? ¿Por qué?".
"Te estamos viendo".
No es el mismo Justin del principio.
Nos dividiremos la comida
y que cada uno se la guarde.
Así cada uno se hará cargo de su parte.
Oye. Fuera de aquí.
El invierno se acerca y proteger la comida...
Ahí está.
...es tan importante como racionarla.
Nos ha invadido una manada de martas.
Te veo.
He venido a ganar.
Oye, granuja.
Y para conseguirlo, debemos proteger nuestras pertenencias.
Casi.
Huele a pescado.
Se habrán comido un poco.
¡Oye! ¡Fuera de aquí!
El sol se pone en el vigésimo sexto día en el bosque
y la noche vuelve a traer temperaturas bajo cero a la isla.
Nada más amanecer,
Jill y Amber salen en busca de comida,
mientras Justin es el segundo jugador que sufre las consecuencias
de un atracón de pescado.
Vaya.
Tengo que cagar.
Esta mañana me he levantado con náuseas.
Me he tumbado y he pensado: "Puede que se me pase en un rato".
El salmón me ha sentado mal. Lo estoy echando
por arriba y por abajo.
Cada día que pasa es más difícil sobrevivir.
Al principio, pescar todo ese salmón,
después de llevar días sin comer,
nos puso muy contentos.
Pero anoche me cayó mal.
El aceite de pescado me ha revuelto el estómago.
Y ya no es solo el malestar,
me duele y lo estoy echando todo.
Por desgracia, se nota que hay tensión
en el equipo Alfa.
Sé que algo pasa.
Ellas han ido a buscar comida.
Yo quería ir, pero no me encontraba bien.
No sé qué les pasa.
Hablan mucho y siempre están murmurando.
Igual soy un paranoico, pero creo que hablan a mis espaldas.
El otro día tuvimos un problema y las oí murmurar.
Creen que quiero su pescado o que no lo racionamos bien.
Yo no les he robado nada. No quiero nada suyo.
No confían en mí
y no sé por qué.
Ya ni quiero mi ración.
Por si se le ocurre perseguirnos para escuchar nuestras conversaciones,
vamos a hablar más bajo.
Mil trescientos metros río arriba...
Creo que nos roba comida.
- No me fío de él. - Ni yo. Ya no confío en su palabra.
Jamás me habría imaginado que nos robase.
Pero en las últimas semanas han pasado algunas cosas
que me han hecho sospechar de él.
Parecerá una tontería,
pero anoche se tiró un pedo
y empezamos a reírnos. Dijimos:
"Dios, qué peste".
Y dijo: "No he sido yo".
Algo me dice que no deberíamos confiar en él.
Se tiró un pedo y, en vez de admitirlo,
dijo que era uno que se había tirado la noche antes.
Se había quedado atrapado en el saco de dormir.
El pedo estaba en el saco desde el día antes.
Mi instinto nunca me falla,
pero necesito...
Necesito demostrarlo.
Voy a ponerlo a prueba.
Será mejor que no haya tocado nada.
He puesto una trampa en mi comida.
Esta mañana, Jill ha puesto una trampa.
Antes de irnos a buscar comida,
metió su ración en su mochila
y me enseñó cómo la había enrollado, con los guantes y el gorro encima.
Ya veremos si ha rebuscado en la mochila.
De momento solo han sido mentirijillas. Tal vez no sean importantes
y sea un tío legal.
Esta mañana pusimos una trampa.
Ya veremos.
Al otro lado del río Neka,
Seth y Paul van a buscar información del equipo Alfa
mientras deciden su próximo movimiento.
¿Nos acercamos a ver si vemos a alguien?
Vamos a intentarlo.
Venga.
Necesitamos información.
Esta mañana nos hemos acercado
para vigilar al equipo Alfa
y reunir información.
¿Dónde está Justin?
Quizá, con suerte, tengamos la oportunidad
de preguntarle a Justin si quiere unirse a nosotros.
- Ahí está. - Sí.
Está arreglando la balsa.
En el campamento Alfa, mientras los Charlie observan,
Jill y Amber descubren
que la mochila no está como la dejaron.
Dejé los guantes entrecruzados.
Ya te lo dije, lo puse todo bien colocado.
Cuando hemos vuelto, mis cosas
no estaban ni de lejos igual que como las dejé.
Tienes que venir conmigo y decirle que también lo has visto.
Tú jamás la habrías dejado abierta así.
Este hombre en quien confiaba,
como otros muchos en mi vida,
me ha traicionado.
- ¿Esperamos a que venga? - No.
Te hemos puesto una trampa y has caído.
- Oye. - Dime.
- ¿Ya no podemos dejarte solo? - ¿Por qué?
Has abierto mi mochila.
- Qué va. - Y tanto que sí.
La colocó de cierta forma.
Hemos salido cinco minutos.
No te he quitado nada.
He cambiado cosas de sitio, pero no he rebuscado en tus cosas.
Mentiroso.
- Lo que tú digas. - Falso.
Me han pillado por sorpresa.
Me están acusando injustamente.
¿Creéis que os haría algo así?
- ¿En serio? - ¡Has caído en la trampa!
Me están acusando de algo que no es verdad.
Me veis como una amenaza
- y solo hago... - No te vemos como una amenaza.
Nos preocupa perder la comida
y que perdamos por tu culpa.
- ¿Crees que te robaría? - Sí.
Ni siquiera quiero comer más pescado.
¿Queréis la verdad?
He tenido una urgencia.
Tengo el estómago revuelto y me he cagado encima.
Me cambié de calzoncillos. Están ahí colgados.
- Id a verlos. - Vale.
Tuve un puto accidente. Llevo los calzoncillos de Lee.
He tirado cosas mientras iba corriendo
para no cagarme más encima.
Había tirado tu gorro y tus guantes
y los volví a colocar. No sé cómo estaban antes.
Sé de sobra que los mentirosos
tienen que inventarse historias estrafalarias
para ocultar sus embustes.
No podemos confiar en ti.
- Nos has mentido en la cara. - No, qué va.
¿No te tiraste un pedo anoche?
Sí. Una vez, es verdad.
- ¿Y por qué mentiste? - No mentí.
Dijiste que no habías sido tú.
Yo no dije eso.
El agotamiento y el hambre pueden afectar de diferentes formas.
Y a él le están cambiando mucho.
- Tus mentiras no cuadran. - No miento.
No me llames mentiroso. Nunca os he mentido.
Moví los sacos de dormir para ordenar un poco.
- No creía que os molestaría tanto. - No uses esa excusa.
- No es una excusa. - Sí lo es.
Me acusáis de algo que no es verdad y me estoy cabreando.
Vaya.
- El equipo se va a separar. - Eso parece.
Un ladrón siempre es un ladrón.
Me parecía bien que le robaras a los demás,
pero ¿creías que podías robarnos a nosotras?
Yo también quiero vencer al equipo Charlie.
Si robé los sacos de dormir
fue para que tuviéramos ventaja.
Pero jamás se me pasaría por la cabeza
hacerle algo así a mi equipo.
Sería un suicidio.
El plan de infiltrarme en el campamento Delta
lo hablamos entre todos.
Y cuando volví con los sacos de dormir
y durmieron más abrigadas, no se quejaron.
No pondría en peligro nuestra victoria,
nuestras posibilidades de ganar,
por comer un poco más.
Os lo juro.
¿Lo juras por Jayla?
Lo juro por la vida de mi hija.
Para mí esto es importante.
He venido a jugar y a ganar.
Me da igual si molesto a alguien.
Quieren manipularme y dejarme de lado. Pues de acuerdo,
entraré en su juego.
¿Crees que podemos seguir los tres juntos?
No lo sé. No sé si tenemos otra opción.
Si esta es su actitud,
tendré que hablar con los Charlie.
Situaciones desesperadas, medidas desesperadas.
Mientras Charlie sigue vigilando a Alfa,
Justin aparece al otro lado de la orilla.
Nuestro equipo iba bien, habíamos mejorado
y, de repente, todo ha cambiado.
No sé si su objetivo era dejarme de lado
u obligarme a que abandonara,
pero algo hay.
Tal vez quisiera que me fuera para repartirse mi comida. No sé.
Pero algo tenía Jill en mente.
Y ya estoy harto, se acabó.
No voy a aguantar sus mierdas.
No pienso tolerarlo.
¿Qué tal?
Buenos días.
Qué frío hizo anoche, ¿eh?
Sí, pero tengo dos sacos de dormir.
Qué suerte.
Me gustaría hablar con vosotros.
- ¿Puedo seros sincero? - Claro.
Jill intenta manipularme y echarme del grupo.
Amber no tiene personalidad,
no hace nada y se cree que Jill es doña perfecta.
Ahora me están acusando de haberles robado comida.
Se les ha ido la pinza.
Y ya estoy harto.
Nosotros nos pusimos en contacto con Jill
e intentamos reclutarla.
Pero se puso como una energúmena. Nos equivocamos con ella.
Te debemos una disculpa por eso.
Y ahora queremos invitarte a ti a que te unas.
Es pura democracia, aquí no hay peleas.
¿Me invitáis a unirme?
Ese no es tu lugar. Ven con nosotros y acabemos el juego.
Acepto.
Quiero unirme a vuestro equipo,
- el mío está fatal. - Bien.
Me uniré hoy.
Estaba muy nervioso e inseguro.
No sabía cómo iban a reaccionar,
porque para ellos yo soy el malo.
Pero todo ha ido como esperaba.
Buena elección.
No montes un numerito. Ya se darán cuenta.
- Vale. - Sal a hurtadillas.
- Sin armar jaleo. - Genial.
- Gracias. - De nada.
Nos vemos en un rato. Iré en una hora.
Genial.
Todo ha salido perfecto.
- Estoy contento. - Sí, qué bien.
Jill y Amber están buscando comida
y Justin tiene poco tiempo para volver al campamento Alfa,
coger sus cosas y escapar sin que lo vean.
Desde el principio le he sido leal al equipo,
pero ellas ya no me son leales.
He intentado obedecer y llevarme bien con Jill, pero ya estoy harto.
Empieza el juego.
Ya llevamos aquí varias semanas.
Estamos todos agotados.
Es hora de acabar el juego.
Mi huida será el principio del fin.
Antes de irme, he decidido sabotear al equipo Alfa,
con la esperanza de que se rindan.
No permito que me humillen ni que me den de lado.
Jill y Amber... No quiero pensar en ellas.
Sinceramente, no me dan pena.
Quiero ganar e irme a casa.
Echo de menos a mi hija.
Pienso en ella a diario.
Espero que mi niña
tenga claro que no volveré a casa hasta que gane.
Es la promesa que le hice.
Necesitaba una salida y solo había dos:
Abandonar, pero yo no me rajo,
y la otra era hablar con el equipo Charlie.
No me siento para nada culpable.
Justin huye del campamento
y, cuando Jill y Amber vuelven, ven el refugio destrozado.
Qué cabrón.
Dios. Sabía que no era de fiar.
Que le jodan, es un cabrón de mierda.
Ha roto el techo del refugio.
Está loco.
Dios, es un cabrón.
Estoy muy cabreada.
- En vez de enfrentarse a nosotras... - Ya.
...ha roto la lona
- y ha huido como un cobarde. - Sí.
Ya no piensa con claridad.
- No. - Ha colapsado.
No creo haber cometido ningún error,
salvo haber confiado en quien no debía.
Hemos pasado un mes juntos.
No es que le haya hecho esto a unos desconocidos.
Hemos convivido un mes.
Dijimos que éramos una familia,
justo en frente del refugio.
Lo juró por su hija de cinco años
y nos mintió a la cara.
Todo lo que les hicimos a los equipos Delta y Bravo,
todo lo que pensamos hacerle al equipo Charlie,
lo hicimos como una familia.
Pero Justin ha demostrado el tipo de persona que es.
No hay mucho más que decir.
Podría haberse ido dignamente.
Pero esto no es el final, seguiremos adelante.
Adiós, Justin.
Esta vez lo haremos mejor.
Así es.
Estoy mejor, esperanzado.
Siento alivio y eso que aún no he cruzado el río.
A pesar de lo que ha pasado en estas últimas horas, estoy ilusionado.
Estoy deseando ver cómo se desarrolla todo.
He ido por el camino más largo para disfrutar del paseo.
Haré lo que haga falta para ganar, pero primero
quería disfrutar de este bonito día.
¿Qué tal? ¿Está muy hondo por ahí?
Un poco por el medio.
Ve con cuidado. Despacio.
Estoy contento. Todo saldrá bien.
- Me alegra que hayas venido. - Gracias.
- De nada. - Es genial estar aquí.
Mírame a los ojos. Nada de trucos, ¿verdad?
Nada de trucos, lo juro.
Tienes mi palabra de honor.
- Ahora soy un Charlie. - Aquí no jugamos sucio.
Estoy con vosotros. Vamos a vencerles.
De todas formas había que arreglarlo.
En el campamento Alfa, Jill y Amber están reparando el refugio
antes de que anochezca y la temperatura baje por debajo de cero.
Cada vez nos sale mejor.
Hay que arreglar las paredes,
pero aún no sé cómo.
Justin nos ha traicionado y tendrá que vivir con eso
el resto de su vida.
Le han aceptado en el equipo Charlie
porque les habrá contado
alguna trola para darles pena,
pero no saben que es un mentiroso compulsivo.
Por eso le han creído.
Mi objetivo es acabar con Justin.
Se ha pasado.
Eso no puede ser.
He tomado una decisión.
Voy a mandarle un mensaje a Charlie.
Les contaré la verdad. Seguro que él les ha mentido.
Tienen que saber que es un falso.
"Buenos días, equipo Charlie.
Espero que los tres estéis bien.
Tenéis que saber algo".
Sí.
"Después de que aceptarais a Justin,
nos robó y destruyó nuestro campamento.
También se ha llevado la comida".
¿Qué más ponemos?
"¿Es este el juego que queréis?
¿Estas son las normas que queréis seguir?
¿Queréis terminar el juego con alguien así?".
¿Tienes una flecha?
Sí. Y le he puesto una banderita para colocar la nota.
Es un buen mensaje
y deja la pelota en su tejado.
Hemos sido sinceras.
Su destino
y el tipo de juego que haremos depende ahora de ellos.
La pelota está en vuestro tejado.
Justin tiene que aprender
que no se puede traicionar a la familia.
Eso no se hace.
Me sentaré y esperaré a ver su bengala.
Porque eso es lo único que se merece.
Subtítulos: Antonio Sánchez Castel