Det er gået 20 dage i Alaskas kolde vildmark.
Otte spillere på tre hold er tilbage,
men Bravo er nu et hold på en, hvilket ikke er tilladt.
Så hvis Javier ikke slutter sig til et af de to andre hold, er han ude.
Javiers sidste forsøg
vidner om en desperat mand.
- Tror du ikke, han kommer her? - Det gør han ikke. Det ville være dumt.
Der er ikke penge nok i verden til...
ALTMULIGMAND
...at få mig til at gå sammen med dæmonholdet.
Så hvis holdet på den anden side af floden ikke accepterer mig...
...er jeg færdig.
Mens Javier tager en otte kilometers vandretur rundt om floden til Charlie...
ALPHA-LEJREN
...benytter Alpha chancen for at plyndre hans lejr.
Jeg føler mig ikke skyldig, for den forfærdelige fyr
skal ikke være på denne side af vores ø.
Vi vil ikke have noget med ham at gøre.
Hvad...
Hvis folk ikke troede, han var psykopat før, så vil de nu.
Han brændte sit shelter, og der er ingen forsyninger.
Så kommer han ikke tilbage.
Er han derinde? Er vi så heldige?
Paul og jeg har indgået en aftale om Operation Halløjsa...
PRIVATDETEKTIV
Halløjsa.
Operation Halløjsa.
...for at slippe af med Delta og Bravo.
Og når der kun er to hold tilbage,
går vi tilbage til en respektfuld konkurrence.
Hvis Charlie tager imod ham, er de dumme,
for deres shelter er det næste, der bliver brændt.
Men hvis Charlie af en eller anden
ufattelig årsag tager imod Javier,
kommer vi efter jer.
Man leger ikke med Alpha.
Vi skal bare vente på, at den smålige mand ser virkeligheden i øjnene.
Det gode vil sejre her. Det vil det.
Jeg kommer til holdet med alt værktøjet, Brian og jeg startede med.
CHARLIE-LEJREN
Jeg giver dem også et tilbud, de ikke kan afslå.
Hvad sker der?
- Hvad sker der? - Hvad så, fremmede?
Jeg hedder Javier, og jeg er fra Ohio.
Mit mål er at sørge for,
at dæmonholdet ikke har en chance for at vinde.
I kender mig ikke, og jeg ved, at I er tætte,
men jeg kommer med en bøn.
Hvis I vil have mig på jeres hold,
vil mit eneste mål være at få hævn
og besejre dem,
fordi det var personligt.
De fik Brian, min ven, til at gå ud.
Og så ransagede de mine ting og stjal fra min lejr.
Der er en styrke i antal.
Jeg vil bare have, at de bliver besejret.
Derefter kan jeg skyde med nødblusset
og lade jer fire vinde.
Men lad mig slå mig sammen med jer
og besejre dem.
16 ENSOMME ULVE
8 ENSOMME ULVE
UDE
DE LAVER DERES EGNE REGLER
UDE
DEN ULTIMATIVE OVERLEVELSESKONKURRENCE
UDE
KUN ÉT HOLD KAN
UDE
Jeg er her for at spille spillet og for at vinde.
Kan vi tale sammen?
- Er det okay? - Ja. Cool.
Giv os to sekunder.
Ja.
- Vi skal være forsigtige med det her. - Hør her.
Jeg tror... Jeg underviser i argumentation.
Det var det bedste argument, jeg nogensinde har hørt.
Jeg støtter, hvad I vil,
men jeg vil ikke ændre dynamikken med os fire.
Medmindre det afgør konkurrencen.
Vi så, at han ikke lyver.
I så, at han ikke lyver.
I så med jeres øjne, at han ikke lyver.
Javier, hatten af den mand.
Han er en overlever.
Men Jill og jeg dannede alliancen for at afvikle Delta og Bravo.
Så der er loyalitet der, vi skal tænke på.
Vores tanker er mange steder.
MINESPECIALIST
Vi har nødplaner for vores nødplaner.
Hey. Vi gør alt sammen.
Charlie er nået frem til en beslutning.
Javier.
Okay.
Vi talte om det, og vi har det dårligt
med alt, der er sket for dig,
og vi vil gerne hævne dig og Delta
for det, Alpha gjorde, og de skal ikke vinde.
Men desværre, hvad angår vores lejr,
vil vi ikke have, at den vokser.
Vi føler med ham. Vi vil gerne hjælpe ham.
Vi vil ikke have nogen ind, der kan gøre Alpha sure,
for vi ved, hvad det hold er i stand til,
og hvis vi tager Javier, kunne det blive grimt.
Det er desværre et nej. Desværre.
Det er hårdt.
- Vi beklager. Det gør vi virkelig. - Ja. Okay.
Beklager, det er sådan her.
Jeg er virkelig ked af det. Det er jeg.
Okay, cool.
- Hyg jer. - Vi ønsker dig alt vel.
- Held og lykke. - Tak, Javier.
Jeg ville vinde det her med mine evner.
Ved at kunne overleve i naturen.
Men måske var jeg naiv.
Jeg kunne bruge uger,
hvis ikke måneder,
på at evaluere det i mit hoved
og tænke over, hvad jeg kunne have gjort anderledes.
Men jeg er færdig med "hvis og hvis".
Det smukkeste blus, jeg har set indtil videre.
Jeg har fred i sindet, vel vidende, at jeg spillede
ærligt, respektfuldt og retfærdigt.
Men desværre er min tid ovre.
- Det var et godt kald. - Godt kald.
Vi har holdt fast i alle vores planer, og det har virket til vores fordel.
Vi stopper ikke nu.
Lad os tage udstyret og gå ind igen.
UDE
Efter 20 dage er der kun syv deltagere
fordelt på to hold i konkurrencen.
ALPHA-LEJREN CHARLIE-LEJREN
Ved du noget om Jill?
Hun er for led.
Hun ville være et stærkt medlem.
Virkelig.
Jeg er klar. Det skal bare være så fair som muligt.
Nu hvor Delta og Bravo er væk,
har jeg en god plan for, hvordan vi kan dele Alpha
og afslutte det her,
og det er med Jill.
Hvad hvis vi fik Jill væk og fik dem til at lide?
- For hvis vi får Jill... - Så er spillet slut.
Spillet er ovre.
- Vi tager hjem, spiser burger, drikker øl. - Jep.
Jeg ved, Jill er den stærkeste på det hold.
Hun har evner, der passer til vores,
og det ville være en bonus at have hende her.
Hvis det betyder, at vi kan afslutte spillet, løbe med sejren
tage hjem og se vores familier,
må vi få det til at ske.
Jeg er med på det.
Vi må langsomt få en fornemmelse for hende.
- Det er skak, ikke dam. - Ja.
DAG 22 2 GRADER
Nogen har spist en stor krabbe. Se.
Det ser lækkert ud.
Den er tom.
Jill er på vej til den anden bred.
Det er næste skridt. At mødes med Jill.
- Okay. - Se, hvad hun tænker.
- Okay. Jeg kommer tilbage. - Held og lykke.
Okay.
Jeg prøver at komme tilbage før mørkets frembrud, for jeg har intet lys.
Jeg har bål og mad klar, når du kommer tilbage.
Selvfølgelig har du det.
Paul og jeg har en plan om at mødes,
for vi har fuldført vores mission
om at slippe af med Delta og Bravo.
Så nu skal vi diskutere, hvad der så skal ske.
Vi håber, det er vores trumfkort.
Det er slutspillet.
Men vi er ikke 100 procent afhængige af det.
Vi håber på det, men vi forbereder os på det modsatte.
Godmorgen.
Hej, makker.
Hvordan har du det?
Okay, det var så lidt. Vi har fjernet Delta for jer.
Tak.
Jeg er ret sikker på, at planen var,
at vi slipper af med Bravo, I slipper af med Delta.
- Jeg vidste ikke, det ville ske. - Det...
- Det gik fint, ikke? - Jo.
Vi skulle bare læne os tilbage og se det udfolde sig. I gik amok.
Nu til det næste punkt på dagsordenen.
- Jep. - Der er plads til dig hos os nu.
Nå, okay.
Hvad tror du, det vil gøre for spillet?
- Det vil ende det hurtigt. - Ja.
Hvis du vil være her tre eller fire uger, indtil nogen dør af slut...
Nej.
...så spiller vi til enden.
Amber og jeg har et meget stærkt bånd.
Der er desværre ikke plads til...
En mere.
Jeg har endda redt din seng. Jeg har din seng klar.
- Paul. - Det har jeg.
Det ville gøre spillet kortere.
Du kan gøre, hvad du vil. Jeg får et hus til mine børn.
De har alle deres egne ting, men...
- Jeg vil ikke gøre mod mit hold. - Det forstår jeg godt.
- Jeg siger bare mulighederne. - Det ved jeg. Jeg vil være der.
Jeg må tænke på mig selv.
Til sidst skal hele Alpha stå på denne bred
og fejre sejren.
Men det sker måske ikke sådan.
Det er en anden grund til, at jeg holder Charlie-kortet tæt.
Lige meget hvad tager jeg ikke hjem uden en sejr.
Jeg føler, det ville gøre mig til en forræder.
Jeg forlod D, og jeg føler mig ikke som en forræder. Der var en grund.
Åh nej.
Jeg må lægge mit hjerte til side et par minutter.
Og lige nu er det stadig fuld af følelser.
Jeg må tage dem ud af ligningen for at træffe beslutningen.
Du har muligheden.
Hvis du vil, så mødes vi i morgen.
Uanset hvad vil vi stadig spille et fair spil.
Ja, også os.
- Okay. - Det svor jeg på.
Jeg siger bare, at der er en måde at gøre det hurtigere.
- Jeg kommer helt sikkert tilbage i morgen. - Okay.
- Vi ses i morgen. - Vi ses i morgen.
Fortæl dem, at jeg ser frem til at se dem.
- Vi ses. - Vi ses.
Paul og Jill er vendt tilbage til deres lejre.
Sådan.
Og Jills spilomvæltende moralske dilemma...
Du godeste, kaster de endelig noget ned?
...bliver overdøvet af lyden af en helikopter.
Det ligner en endnu mindre pakke.
Ingen kan lide en lille pakke.
- Ingen kan lide en lille pakke. - Sjovt.
Denne pakke har en risikabel mission med mulighed for en belønning.
"Laksene er på vej mod deres gydeplads.
Find søen mod nord, der er fyldt med fisk.
Tag så mange med som muligt for at sikre mange fisk,
før vinteren sætter ind.
Fødekilderne aftager hurtigt."
Begge hold har nu en håndfuld fiskeblink
og koordinater til en fiskeplads,
hvor ørreder og sølvlaks gyder.
Da fiskesæsonen næsten er slut,
er det måske deres sidste chance for at få protein,
før vinteren sætter ind.
Det er vores sted. Det er vores sø lige der.
Hvis de vælger at tage imod missionen, må de bruge deres tid,
energi og dyrebare kalorier på en hård vandretur.
Mange kalorier.
Vi brænder mange kalorier. Vi har intet valg. Vi har ingen mad.
Deres fiskerifærdigheder bliver sat på prøve,
og der er stor mulighed for, at de ikke fanger noget.
Men vi planlægger at få succes,
for vinteren nærmer sig.
Vi kan kun forberede os,
og resten er op til fiskeguderne.
Ja.
Missionen starter i morgen...
- Vi får se. - Der er en sø mod nord.
...hvilket betyder, at Jills planer om at mødes med Charlie,
og muligvis cementere hendes plads på holdet må udsættes.
Det bliver ansigt til ansigt med det andet hold.
Absolut.
Meget interessant.
Så for at sikre mig selv en sejr
vil jeg prøve at gå over til Charlie.
Nu må det vente.
Lad os se på kortet. Har I godterne?
- Jep. - Jep.
Jeg er lidt frustreret, for det er en konstant kamp om
at forsøge at overleve og forsøge at spille spillet,
fordi vi sulter.
Og nu er planen, at vi udmatter os selv på endnu en vandretur.
DAG 23 - 2 GRADER
Det er dag 23.
Det er så koldt.
Charlie er på vej til fiskekoordinaterne
fra gårsdagens nedkast.
Pas på pindene.
- Skal jeg knække grenene foran dig? - Nej, jeg klarer den.
Vandreturen på fem kilometer er hård mod deres kaloriefattige kroppe
og uden et løfte om belønning.
Jeg håber virkelig, vi fanger fisk derovre,
for jeg sulter.
Jeg tror, jeg taber et halvt kilo om dagen,
så jeg begrænser min aktivitet.
BRYDETRÆNER
Det er skræmmende, når man opvejer risikoen mod belønningen.
Jesus Kristus.
- Jeg sidder fast i det hele. - For hel...
I et andet område af kortet...
Vi skal spise godt i aften
...bevæger Alpha sig mod det samme fiskested.
Vi steger fisk i aften
Hold da kæft!
Åh gud.
- Bjørnespor? - Ja.
Se, hvor store de er!
Det er som at se et Sasquatch-fodaftryk.
Det er en stor dreng.
- Eller pige. - Det sætter tingene i et andet perspektiv.
Ja.
Nå, drenge og piger,
det er her.
Da Charlie er de første, der ankommer til fiskestedet...
- Lad os. - Lad os.
...kan de vælge, hvor de kaster linerne.
Vi skal have noget protein og noget fedt.
Jeg har ikke spist de sidste tre-fire dage.
Det er hårdt for os alle. Vores krop æder sig selv.
Men hvis det kommer til stykket, og Jill ikke kommer,
så kan vi klare den i flere uger.
Så det er vigtigt at få de fisk.
Med kun få fiskeliner og et par blink
må de tilpasse sig uden de redskaber, de fleste fiskere er afhængige af.
Jeg lavede et par stænger
og nogle fiskekroge.
Vi får se, hvordan det udspiller sig.
Jeg har en. Der er bid. Stor fisk, kom nu.
Kom med nettet.
Åh!
- Hent nettet. - Jeg henter det.
Den hoppede af.
- For fanden! - Hoppede den af?
Ja, den hoppede af.
Ekspeditionen er ikke kun en mulighed for at skaffe nødvendig protein,
der kan give dem brændstof til vinteren...
Okay, der er vores naboer fra den anden side af bugten.
- Ja. - Lige her?
Selvfølgelig kom Charlie først.
...det er en mulighed for de to resterende hold at ses
og evaluere deres konkurrenter.
Vi kan godt socialisere, hvis vi vil,
men måske skulle vi fange nogle fisk først?
- Ja. - Ja.
De skræmmer fiskene.
For langt.
De fanger ingen fisk.
Vi må bare være tålmodige. Fiskene bevæger sig rundt i søen.
Der er bid! Hent nettet!
Jeg har det.
Jeg siger, hvornår du skal stoppe.
- Stop. - Stop.
For fanden.
Den er på land.
Jeg fangede den første fisk. Det var ikke den største, men den første.
ELEKTRIKER
- Jeg må kysse den... - Kys den.
Vi startede morgenen med
at se Charlie derovre
fange den første fisk...
Der er bid.
...og den anden, gjorde mig vred.
Net!
- Tag ham! Få ham ind! - Træk ham op!
- Skat! - Sådan.
Det gør ondt at indrømme, at Charlie nok er stærkere end os.
Ja!
Du fik hende.
Første fisk i Alaska.
Jeg fik en.
Jeg må ud i solen.
- Ikke? Jeg venter på den. - Ja.
De er ikke i det skyggefulde vand.
-Åh, der er bid. - Der er bid.
- Sådan. Fortsæt. - Har du den?
Du fik ham.
- Vil du kysse ham? - Ja, for helvede.
Endnu en!
Kom med den. Jeg elsker dig.
Nå,
får du nogen fisk, Justin?
Nej, ikke endnu.
Det er dumt. Det er så dumt.
Det her udstyr stinker.
Vi har ingen sol på vores side.
Jeg nægter at stå derovre
og se andre gøre noget bedre end mig.
Ingen gør noget bedre end mig.
Jeg kan ikke være nummer to.
Jeg har fisket i turneringer.
Sponsoreret.
Jeg har min egen båd.
Jeg får klaret det her.
Jeg ved ikke med jer, men min mave knurrer.
Fisken er næsten klar.
Skærer de fisken op lige nu?
Her. Det er lækkert.
Det var godt, ikke? Det er som smør.
Livet.
Jeg ville stoppe den hele ind i munden.
Jeg har en.
Sådan.
Han hoppede af.
- Jeg fik dig alligevel, kælling! - Ja!
Ja!
Åh, ja!
Og så kom solen frem.
Ikke bare bogstaveligt talt, men solen kom frem.
- Gud, de bliver bare større! - Ja!
En efter en.
Sølvlaks efter sølvlaks.
Jeg nakkede dem.
- Jeg er for vild! - Sådan.
Sig det højt!
- Jeg har en! - Jeg har en!
Sådan, skat!
Den er kæmpestor!
Se lige, Amber!
Åh gud!
Jeg fangede min første fisk.
YOGAINSTRUKTØR
Hallo. Jeg vil gerne spise dig.
Episk.
Se ham lige engang!
Ja, for fanden.
Åh gud!
Solen går ned og minder holdene om, at de skal pakke deres ting
og gå den lange tur tilbage til lejren, før det bliver mørkt.
Charlie fangede i alt 12 fisk,
mest bækørred på mellem to og fire kilo.
Begge hold havde en god dag.
Vi vidste, vi ville spise med alle de fisk.
Jeg ville bare ønske, det fortsatte.
Men dagen er ovre, og man må tænke strategi.
Sikken fantastisk dag!
Jill ville være et godt holdmedlem.
Hvis jeg går til Charlie, kunne jeg tage mine fisk med
og vinde spillet.
Men det er mit valg.
Det er meget vægt på mine skuldre.
Alpha fangede tre sølvlaks,
der hver vejer mellem 8 og 9 kilo.
Begge hold har fanget nok protein til at holde dem kørende i op til en uge,
alt efter hvordan de opbevarer og rationerer fiskene.
- Mums? - Mums.
ALPHA-LEJREN
Alpha er vendt tilbage til deres lejr...
Sølvlaks i maven.
...og nyder allerede frugten af deres arbejde.
Det er vist den, du fangede.
Tak, skatter.
Ind med den.
Sorte tænder.
Det er fedt at vide,
at vi fangede dem...
Ja.
...og nu spiser vi dem.
Sikken bedrift.
Selvfølgelig. Vi har fortjent det.
- På retfærdig vis. - Sådan er livet.
Ovre hos Charlie...
Hvordan er den?
Det er den bedste fisk, jeg nogensinde har fået.
...er dagens fangst et stort løft for deres moral
og deres maver.
Jeg er super stolt af alle for at fange fisk i dag.
Alle fangede mindst én fisk.
Det er den bedste dag i mit liv, og det er på grund af jer.
- Ja, sikken dag. - Sådan.
Det var en vidunderlig dag. Jeg er stolt af jer.
- Stolt af dig. - Stolt af dig.
Alaska forsørger.
Alaska vil forsørge, og det gjorde hun.
Okay, alle sammen, vil I sige farvel?
- Godnat. - Farvel.
DAG 24 2 GRADER
Det er dag 24.
- Okay. Er du klar? - Ja.
CHARLIE-LEJREN
Charlie bygger en rygeovn af ombyggede krabbefælder.
- Skal den være der? - Det synes jeg.
Det gør det muligt at ryge deres fisk
og forlænge holdbarheden, indtil der ikke er flere.
- Vidunderligt. - Det vil virke.
- Vi kan lide den. - Jeg elsker den.
Mens aftenens fiskegilde har givet det meste af holdet fornyet energi...
Åh...
...har det haft den modsatte effekt på Angie.
Er du okay, Ange?
Jeg har så mange smerter.
Det gør så ondt.
Da vi spiste i aftes, kunne jeg mærke min mave bevæge sig rundt.
Jeg troede, jeg skulle have afføring,
for det har jeg ikke haft i 24 dage.
Det gjorde ondt hele natten, og i morges blev det værre.
Sig til, hvis vi skal hjælpe.
Angie er en kriger. Hun er hård.
Vi har været her i 24 dage, og hun har ikke været på toilettet.
Det gør så ondt.
Jeg hader at se dig sådan der.
Og i går aftes gik hun virkelig til den,
hun spiste meget, og jeg tror, det var for meget på én gang.
Kan jeg gøre noget?
Angies tarmslyng sætter hende i fare for ruptur af tarmen,
en livstruende tilstand, hvor der går hul på tarmen,
og indholdet siver ud og forurener blodomløbet.
Det skræmmer mig, for jeg vil ikke hjem.
Hun kunne gå i septisk chok,
der forårsager organsvigt og måske endda døden.
Angie er hård mentalt,
og hun er hård følelsesmæssigt.
Men hvad kan man gøre rent fysisk?
Ja.
Da Angies helbred er i fare...
Gud, nej.
...træder seriens producere til for at få hende evalueret.
Du kommer tilbage. Det er et hurtigt kig.
Tøm mig, og lad mig komme tilbage.
- Du skal ses til. - Skal du hjælpes op?
Jeg elsker jer. Ja.
Jeg ved ikke, hvad der sker med hendes krop, og vi har ingen medicin.
Hvis Angie ikke kommer tilbage,
vil det være så trist.
Okay.
Det gør bare så ondt.
Jeg skal bare lige tjekkes og se, hvad der foregår.
Uanset hvad der sker i dag, er jeg stolt,
og jeg er glad for at være her.
- Jeg elsker jer. - Vi elsker dig.
Vi ses snart.
Åh gud.
Angie bliver ført til en lægebåd ude på havet.
Hvis hun kan komme sig, får hun muligheden for
at vende tilbage til sit hold.
Men spillet fortsætter i mellemtiden.
Hun kommer tilbage.
- Hun kommer tilbage. - Ja.
Alpha seneste udfordring er at sikre,
at deres 14 kilo fisk ikke bliver dårlige.
I dag skal de forarbejdes.
Så jeg laver et tørrestativ
for at ryge fisken.
For ellers mister vi det hele.
Vi har dejlig rogn til morgenmad.
- Hvordan smager det? - Okay.
Okay, jeg gør det.
Vi har al den mad nu,
men det har Charlie også.
Og det vil trække det ud.
Ikke dårligt, vel? Det er godt.
- Nej. - Kan du smage næringen?
Der er helt sikkert en stemme i mit hoved,
der siger, jeg skal forlade Alpha og slutte mig til Charlie.
Det vil være hjerteskærende, og der vil være så meget skyldfølelse.
Men jeg ville vinde, for jeg tror ikke, Alpha klarer sig uden mig.
- Det vil virke, ikke? - Det vil virke.
- Lad os starte bålet og ryge fisk. - Ja.
Mit hjerte er fyldt med glæde.
Det var fantastisk at fange laks i går.
Og det er en anden færdighed, jeg har fået på grund af mine holdkammerater.
Lav en lille fuglerede, og gå op i størrelse.
Ja.
- Men vær tålmodig, du må ikke kvæle det. - Ja. Det bliver jeg ved med.
Kunne jeg have gjort alt dette alene?
Nej.
Jeg var heroinmisbruger.
Jeg var kriminel.
Jeg har overlevet.
Men jeg var ikke en overlever,
før jeg mødte Jill.
Se lige bålet. Jeg er så stolt af dig!
Ja, jeg er så taknemmelig for dig!
Jill har hele tiden siddet i førersædet.
Og hendes venskab og vores forbindelse
har været en af de mest uventede velsignelser
i hele oplevelsen indtil videre.
Jeg elsker, når en plan lykkes.
Det ser fantastisk ud. Åh gud.
DAG 25 4 GRADER
Det er dag 25.
Charlie har røget deres fisk natten over og har nu en overflod af tørret ørred.
Vi må have vores pige tilbage.
Jeg håber ikke, der går meget længere.
Men moralen er lav,
da de savner deres holdkammerat Angie.
En helikopter!
Lyden af en helikopter...
-Åh nej. - For fanden.
Det er ikke godt.
...kommer med de nyheder, de har ventet på.
Der er den.
Normalt, når vi hører en helikopter, skynder vi os, vi er spændte.
Men Angie er ude hos lægerne.
Så det er bekymrende.
Det er dig. Du læser det.
- Det er håndskrevet. - Jep.
-Åh nej. - Mand.
"For det første så elsker jeg jer.
Jeg kunne ikke have haft et bedre hold.
Jeg er så beæret over at have fanget så mange fisk med jer.
Giv Alpha en røvfuld,
giv aldrig op, og gør alt for at vinde.
Skyd mit nødblus med stolthed."
Efter at være blevet evalueret blev det besluttet,
at Angie ikke skulle fortsætte i spillet.
Det er hårdt.
Det var det. Farvel, Angie.
Hvis jeg skal være ærlig, da vi kom herud, troede jeg ikke meget på Angie.
Men uden hende tror jeg ikke, vi havde holdt så mange dage.
Angie var vores lillesøster, vores underholdning, vores skrighals.
Så det var hårdt.
- Vi gør det for hende. - Vi affyrer hendes nødblus.
- Jeg gør det. - Jeg rører det ikke.
Heller ikke mig.
På den ene side er jeg så knust, at jeg vil vinde det for hende
og ære hendes tilstedeværelse.
Og på den anden side er det et knusende slag,
for det kan ske for enhver.
Der var et nødblus.
- Nej da. - Jo, der var et nødblus.
- Tager du pis på mig? - En fra Charlie har givet op.
En nede.
Så du et nødblus? Virkelig?
Ja, lige nu. Se, der er stadig røg i luften.
Det betyder, at en har givet op. Så er det tre mod tre.
Jeg prøver bare at se hvor... Hvem...
- Bare rolig. - Det står lige!
Vi har styr på det.
Alpha, skatter.
Alpha!
CHARLIE-LEJREN
Jeg kunne mærke, det ville ske.
Da hun sagde, der var gået 24 dage...
Den smerte er bare uudholdelig.
Ja, hun var en kæmper.
Hun kom ud herfra. Hun lå krøllet sammen et stykke tid.
Angie gav den gas siden første dag.
Hvis nogen fortjener at vinde, er det hende.
Jeg synes, det beviser, at alt kan ske,
og folk risikerer at give op lige nu.
- Et øjebliks stilhed for Angie? - Helt sikkert.
Vi føler det alle.
Vi er nået et punkt, hvor man har brug for mere end fisk.
Vi må gøre det færdigt, få pengene og komme hjem til vores familier.
Elsker dig, Ange.
- Elsker dig. - Elsker dig.
Vi må begynde at tænke på Jill.
Jeg glemmer ikke Angie.
Vi sørger stadig, men vi må tale om at få hende herover hurtigt
og vise hende, at vi kan klare den.
Et hold på fire er stærkere end et på to.
Ja.
Så vi må hurtigt skabe kontakt.
Ja. Hvis vi tager en fra Alpha-holdet,
tror jeg ikke, de har meget mere i sig.
Så vi vil tage slangens hoved, og forhåbentlig virker det.
Charlie har besluttet at fortsætte rekrutteringen af Jill.
- Jeg har tænkt på noget. - Hvad?
De skal finde ud af, hvordan de får hendes opmærksomhed
uden at advare hendes holdkammerater.
Flaskepost?
Nej, hvad med en seddel bundet til en pil?
Endnu bedre.
Jeg skyder den over floden.
Så vi venter på lavvande og får hendes opmærksomhed.
- Vi gør det i morgen. - Tidligt, når vi samler muslinger.
Jep.
Det skal være tidligt, hvis de er ude.
Okay. Det er planen.
Okay, gutter, det er planen.
Flammende pil som i Robin Hood.
ALPHA-LEJREN
Begge hold går i seng.
For første gang siden første uge
står det helt lige,
da de to resterende hold har samme antal spillere.
CHARLIE-LEJREN
DAG 26 0 GRADER
Da solen står op på dag 26,
laver Charlie deres besked til Jill.
Jeg ville nok sige: "Intet har ændret sig her.
Lad os gøre det i dag."
Da vi hørte, Angie ikke fortsatte,
var den næste logiske plan at tage Jill.
Det er mig, der har haft mindst kontakt med Jill,
men jeg stoler på mit hold og deres følelser omkring det.
Hvis hun laver alt arbejdet, som de siger,
så er det parti, sæt, match.
Vi tager hjem.
Og vi vinder.
Det er vores billet.
Lad os gøre det. Få det overstået.
Charlie går ned til bredden for at se, om de kan se Jill på den anden side.
Se derovre.
Nogen går fra lejren med bue og pil.
Det ligner Justin.
Lavt. Jeg skød lige under ham.
Ja, det er Justin.
Lige der.
Kom så, Katniss.
Hvad fanden?
- Godmorgen. - Godmorgen.
Kaster du min pil tilbage?
Ja, det gør jeg.
Jeg så Charlie nede på stranden.
Jeg har din pil.
De skød en pil over på min side med en lille besked.
Den var rettet til mig,
og den lokker mig til Charlie.
Kom over til os.
Jeg er i stor knibe.
Vi vil have en snak med dig. Det er svært at gøre over floden.
Din stemme er helt oppe på ti.
Skru ned til syv.
Jill og Charlie ved ikke,
at opstandelsen har fået Ambers opmærksomhed.
Men hun er over 300 meter væk,
så det er svært for hende at høre, hvad de siger.
Charlie taler med Jill.
Jeg ved ikke, hvad der foregår,
men jeg har en fornemmelse af, at der er noget i gære.
Hvis du vil være her efter december, så fortsætter vi.
Hvem vil... Dumt spørgsmål.
- Så kom herover. - Hvem vil det?
Vi vinder. Det slutter. Stol på os.
Vi har plads til dig.
- Det er den hurtigste slutning. -"Vi har plads til dig."
Lad os bruge en dag på at tænke over det.
Det er i dag, Jill.
De vil have mig til at træffe en beslutning på stedet.
Hvad gør jeg så nu?
Det er svært for mig at forlade Amber.
I beder mig lade hende i stikken.
Vi ved, det ikke er en nem beslutning.
Jeg føler mig så splittet.
Amber er min sjælesøster,
og vi er bedste veninder.
Jeg bliver nødt til at tro på,
at Jill vil være loyal.
Men sagen er,
at jeg ikke kom for at få venner.
Kom over til os.
Lad os tage hjem og se vores børn.
Jeg spiller for at vinde.
Hvis hun stikker mig i ryggen,
så går spillet løs.
Tekster af: Martin Larsen