13:15, TAG 13 WIND 24 KM/H, AKTUELL 4 °C
Nach zwei Wochen in Alaska
erschüttert ein medizinischer Notfall das Delta-Team.
Ein Kandidat ist bewusstlos.
Ich hab dich.
Wir schaffen das.
Er ist bewusstlos.
Wir machen uns Sorgen um Jordan.
Es fühlt sich schrecklich an. Die Angst, die Ungewissheit.
Was war los?
Er fiel hinter mir mit dem Gesicht nach unten um.
Es war furchterregend.
Er wusste nicht, wo er war und was passiert war.
Es sieht übel aus.
Mach langsam.
Jordan vom Delta-Team wird zu einem Rettungsboot gebracht,
wo seine Vitalwerte überwacht werden.
Er hat kein Signal gefeuert
und könnte noch zurückkehren, falls sich sein Zustand bessert.
Doch in der Zwischenzeit geht das Spiel weiter.
16 EINZELGÄNGER
12 EINZELGÄNGER
AUSGESCHIEDEN
SPIELEN NACH EIGENEN REGELN
AUSGESCHIEDEN
DAS ULTIMATIVE SURVIVAL-SPIEL
AUSGESCHIEDEN
NUR EIN TEAM KANN GEWINNEN
Ich bin zum Gewinnen hier.
- Denkst du, Jordan kommt zurück? - Ich weiß nicht.
Wie dem auch sei, wir müssen eine nachhaltige Nahrungsquelle finden.
Hören wir auf unsere Körper.
Wir brauchen Eiweiß. In großen Mengen.
Hätten wir Krebs, wäre alles anders.
Wir müssen mit dem Charlie-Team reden. Was meint ihr?
Gegen eine Reuse hacke ich Holz für sie.
Ich muss über vieles nachdenken.
Leute, ich bin bald zurück.
Wer weiß, ob Jordan bleibt.
Ich will meinen Kumpel hier haben.
Falls Jordan ausscheidet, habe ich mehrere Möglichkeiten.
Das ändert meine Herangehensweise.
Hallo?
- Wer ist das? - Darf ich?
Komm rein.
Willkommen in Cabin Beartooth.
Ich kannte das Charlie-Lager noch nicht.
Ich will unsere Bande etwas stärken.
Wir sind noch nicht fertig. Das Dach wird noch mit Zweigen bedeckt.
Ganze Arbeit!
Ich werde das Spiel strategisch angehen.
- Ich bin aus zwei Gründen hier. - Ok.
Zunächst möchte ich mit euch um Krebse oder Reusen handeln.
Wir haben drei Reusen.
Eine reicht voll und ganz für uns aus.
Ja.
Leider ist unser Floß nicht so gut.
Das hast du vielleicht gesehen.
Ihr habt ein wunderbares Floß.
Wenn ihr nach unseren Reusen seht,
könnt ihr ein Drittel vom Fang haben.
- Absolut fair. - Schlag ein.
- Danke. - Das machen wir gern.
Nimm die mit. Dann könnt ihr anfangen.
Spitze.
Habt ihr Strick? Hier ist eine Boje.
Vorher will ich noch etwas besprechen.
- Ja. - Gut.
Aber das ist total geheim.
Ihr meintet letztens: "Wir wollen nur einen von euch."
Ihr müsst mir nicht sagen, wen.
In ein paar Tage könnte etwas passieren.
Ihr habt Platz. Ich mag euer Lager.
Ja.
- Ich wäre euer Arbeitstier. - Ja.
Ich könnte jagen.
Denkt darüber nach. Falls ihr mich nicht wollt, ok.
Aber ich schlage es euch vor.
Vielleicht ändert sich bald etwas.
Ok.
- Darüber denken wir heute Abend nach. - Wir besprechen es.
Danke, dass du hergekommen bist.
- Das zeigt gute Absichten. - Ja.
Niemand bleibt im Spiel sauber.
Das geht nicht.
- Bis bald. - Wir reden bald.
- Danke. Passt auf euch auf. - Mach's gut.
Wenn Jordan geht, will ich im stärksten Team sein,
um die größten Gewinnchancen zu haben.
Auf jeden Fall.
Ich habe von Anfang an gesagt, dass der Kerl stark ist und alles kann.
Das Wichtige ist,
dass wir ein starkes Team zerstören.
- Oh ja. - Unsere einzige echte Konkurrenz.
Es wird sie zermürben, weil es zu viel Arbeit wird
und ihre Nahrungsquelle wegfällt.
- Ja. - Der stärkste Jäger.
Ja, weg. Das würde das Team zermürben.
Ich will nicht voreilig entscheiden.
Aber er ist in meiner engeren Auswahl.
- Ja. - Aber ich will nicht voreilig sein.
Ja, absolut. Nein.
08:17, TAG 14 HEITER, AKTUELL 8 °C
Ein Hubschrauber fliegt über das Delta-Lager...
Ein Hubschrauber.
...und lässt nur für das Team ein Paket fallen.
Es muss hier irgendwo sein.
Seht ihr es?
- Ja. - Ich sehe es.
Da ist es.
Das Paket liegt schon am Boden.
Joel sieht es.
Eine kleine schwarze Kiste.
Komm schon, Whiskey.
Oje.
- Gib es der Vorleserin. - Dawn liest.
"An die Mutigen, die noch auf der Insel sind,
unsere gemeinsame Zeit ist vorbei. Ich kehre nicht zurück."
Ja.
Nein, es...
Komm her.
Ich weiß.
Schon gut. Kommt her.
Es war schwer, das zu lesen.
Ein großer Teil unseres Teams würde nicht zurückkommen.
"Das ist ein Team-Wettbewerb,
aber ein Team besteht aus Individuen.
Paul, kämpf weiter.
Denk an deine Babys, was der Sieg dir bringt
und an Shondas Wunsch nach einem Haus.
Joel, dieses Erlebnis hat uns nicht nur zusammengeschweißt..."
"Joel, sing weiter bis zur Ziellinie und bleib bis zum Schluss.
Du wirst deine Zwillinge und deinen Sohn für immer inspirieren.
Dawn, du gabst dir Mühe, dass immer Holz da ist
und das Feuer brennt.
Hol deinem Mann seinen Laden.
Lebt wohl, Jordan."
Tja...
Es war schwer zu lesen.
Als wir erfuhren, dass unser Freund nicht wiederkommt,
fühlte es sich an, als wären wir eine Familie,
wie in den ersten fünf Tagen.
Wir waren füreinander da.
Lasst uns unsere Streitereien vergessen.
Ab sofort müssen wir für Jordan gewinnen.
Absolut.
Aber Jordan nahm viel mit, als er ging.
Ich feure das Leuchtsignal nicht für ihn.
Ich mache es.
Ich habe mich einem Viererteam gegenüber verpflichtet.
Das Spiel ist jetzt ein anderes.
Dann waren's nur noch drei.
AUSGESCHIEDEN
- Was? - Ein Leuchtsignal.
Was?
Alter.
Ja.
Jemand ist ausgestiegen.
Das wollte ich auf jeden Fall sehen.
Das habe ich gebraucht. Aber ich fühle mit der Person.
Das Alpha- und das Bravo-Team freuen sich, der Million Dollar näher zu sein.
Die Delta-Mitglieder Joel und Dawn kehren für die Nacht zum Lager zurück.
Habt ihr die Reuse?
Nein.
Sie ist weg.
- Weg? - Ja.
Pauls Schlafsack auch.
Habe ich gerade gesehen.
Was?
Er lässt uns im Stich.
Paul ist sang- und klanglos gegangen.
Man bedenke, er musste seine Sachen heimlich holen
und dann feige abhauen.
Er konnte uns nicht in die Augen sehen.
Das ist hinterlistig. Ein echter Verräter.
- Er ist zum Charlie-Team übergelaufen. - Ja.
- Gehen wir zu ihm. - Ja. Scheiß drauf.
Ja.
Hallöchen.
Hey, wie läuft's, Big P?
Wie geht's?
Leute, wir haben Besuch.
Hoffentlich mehr als Besuch.
Hey!
Jordan ist raus.
Was ist passiert?
Er ist gestern vor Erschöpfung umgekippt.
So ein feiger Abgang.
Scheiß auf ihn. Wir brauchen ihn nicht.
Wir sind froh, dass du zu uns gekommen bist.
Wir wollten dich wirklich. Wir waren etwas nervös.
- Ja, von Anfang an. - Danke, Leute.
Er hat unsere Reuse mitgenommen.
Er hat sie mit zu ihnen genommen.
Halt, du hast die Reuse?
- Ja. - Komm her.
Willkommen im Camp Beartooth, Großer.
Willkommen.
Danke.
Jetzt sind wir mit dir das stärkste Team hier.
Das hinterlistige, widerliche Arschloch.
Du betrügerischer Mistkerl!
Dort drüben brüllt jemand.
- Ja. - Das war Delta.
Wir hatten ihn mit Krebsen erwartet.
Ja. Er hat mich belogen.
Ja. Verdammter Verräter.
Ich stehe so kurz vorm Ausrasten.
Der hat uns echt verarscht.
Es wird schwer, ihn nicht zu erwürgen.
Scheiß auf ihn. Er hat gesagt: "Wir spielen sauber.
Meine Kinder sollen stolz auf mich sein."
So viel zum Zusammenhalt.
Ja.
Letztendlich ist es ein Spiel, und man muss an sich denken.
Ich wusste, es würde kommen. Es war nicht toll, aber gut.
Es verschafft dir den größten Vorteil.
Es ist, wie es ist.
- Nicht mies fühlen. - Tu ich nicht.
- Du gehörst da nicht hin. - Willst du gewinnen?
- Darum bin ich hier. - Na dann.
Strategie, los.
Im Spiel kommt es aufs Team an.
Das Charlie-Team ist stark.
Um Joel tut es mir leid. Nicht um sie.
Machen wir dir ein Bett.
Also, Paul,
was soll das?
Ich bin gewechselt.
- So viel zum Zusammenhalt. - Ja.
Ich bin sehr enttäuscht.
Ich hatte das nicht erwartet.
Besonders nach Jordans Ausstieg.
- Du Verräter hast unser Zeug mitgenommen. - Nein, meins.
- Die Rolle gehört dir nicht. - Doch. Es gibt drei.
Ich gehörte zum Team. Sie bleibt.
- Nein. - Sie gehört Delta.
- Ich behalte sie. - Dein Schlafsack auch.
Genau das ist der Grund.
Mit nur zwei Leuten und wenig Essen
ist die Belastung sicher riesig.
Das ist scheiße für sie.
Als unser Team durch Jordan zerbrach,
musste ich weg.
Sag mir, dass das deinen Vater stolz machen würde.
Und deine Kinder.
Meine Kinder schon. Ich tue es nur für sie.
Ich sorge für die Meinen.
Damit meine ich nicht mein Team,
sondern meine Familie.
Schuldgefühle hin oder her, ich tue, was ich tun muss.
Ich hatte so eine Ohrfeige nicht erwartet.
- Ich bin nicht stolz drauf. - Aha.
Aber ich musste handeln.
Darum bin ich erstaunt.
- Ja. - Das solltest du wissen.
Dawn, reden wir über Strategie.
- Ja. - Wir überlegen uns was.
Der Müll hat sich selbst rausgebracht.
Das musste ich täglich aushalten.
Du gehörst zu uns.
Wir sind nur noch zu zweit, aber stark.
Wir sind stark.
Ich bin mehr als wütend.
Man sieht, wie schnell sich das Blatt wenden kann.
Ich muss über die Zukunft nachdenken.
Wir müssen wohl abwarten.
Was sonst?
10:37, TAG 15 WIND 10 KM/H, AKTUELL 4 °C
Das Alpha- und das Bravo-Team
wissen nichts vom Teamwechsel am anderen Ufer.
- Trinken wir auch die Brühe? - Ja.
Danach kommen Pilze rein.
Ist es Zufall, dass jemand nach genau zwei Wochen ausgestiegen ist?
Einer hatte seine Grenze erreicht.
Geistig, körperlich.
Es ist anstrengend hier.
- Genau. - Ja.
- Alles braucht Zeit. - Alles ist hundertmal schwieriger.
- Ich glaube, es war Delta. - Der Ausstieg?
Ich bin ziemlich sicher.
- Dass es Delta war? - Ja.
Charlie habe ich gesehen. Jetzt sind sie jeweils zu dritt.
Sie sind sicher mies drauf.
- Oder? - Ja.
- Einer oder zwei steigen bestimmt aus.
Dann bleibt der harte Kern bis zum Schluss.
- Dann wird es krass. - Es könnte Monate dauern.
Genau.
- Zeit, ein paar rauszukicken. - Ja.
PRIVATDETEKTIVIN
Das ist ein Wendepunkt.
Beschleunigen wir es.
Unser Team hält fest zusammen.
Absolut.
Zeit für Spielchen.
Ich muss die anderen loswerden.
Ich denke an nichts anderes.
Wir sind sicher, dass sich Delta und Charlie nicht verstehen.
Wenn einer sein Team verlässt
und Alpha und Bravo ihn nicht aufnimmt, muss er aufhören.
Ja.
- Das müssen wir mit Bravo absprechen. - Ja.
Reden wir heute mit ihnen.
Wenn Bravo zu 100 % mitmacht...
Mein Ziel ist es, die Nordseite der Insel auszuknocken.
Erledigen wir sie alle.
So was von.
Dann los. Wir gehen ein Bündnis mit Bravo ein.
Los.
Das Spiel beginnt.
Das Alpha-Team läuft gen Westen zum Bravo-Team,
damit das Südufer geeint vorgeht.
Der 15. Tag, Mann.
Der 15. Tag.
Hast du die große Dose?
Ja, hier. Das ist die letzte.
Ich habe das Gefühl, dass die anderen mehr essen.
Mehr als Muscheln.
Wir sammeln als Einzige.
Sie könnten Wild haben.
Das Bravo-Team überlebt weiter zu zweit,
aber weiß, dass Bündnisse mit Gegnern alles verändern können.
Wir sind nur zu zweit.
Wir essen das Allernötigste. Wir überleben.
Das Beste ist, einfach so weiterzumachen.
Aber wir brauchen mehr Essen, mehr Eiweiß.
Scheiße.
Das war's.
Ein anderes Team kommt.
Schau mal. Das ganze Team kommt.
Oh Gott, vielleicht haben sie Essen. Hirsch.
Die wollen offenbar etwas von uns.
Ich werde sie genau beobachten.
Mal sehen, wie vertrauenswürdig sie sind.
Ich will die Bojen in die Tüte stecken. Schneller.
Wenn wir jemanden aufnehmen,
könnte das alles kaputt machen, das wir bis jetzt erreicht haben.
Wir können nicht nur langfristig denken.
Wir säen einen winzigen Samen aus.
Versprechen wir uns, dass wir sie nicht aufnehmen, ja?
Mal sehen.
Die könnten mit dem Charlie-Team verhandeln.
Das Team kommt. Schnell, rein damit.
Kommen sie?
Finden wir heraus, was sie wissen und ob sie etwas vorhaben.
Ich achte auf die Mimik.
Brian, treffen wir sie am Strand.
Wie geht's?
- Wir gehen spazieren. - Wie läuft es?
- Wir besuchen unsere Nachbarn. - Hi.
- Habt ihr gestern etwas gefangen? - Nein.
Aber ich fahre wieder raus. Bestimmt morgen.
Ich dachte: "Hoffentlich fängt er was."
Uns geht es gut. Wir haben Essen.
Habt ihr eure Falle geprüft?
Nein.
Vielleicht später.
Also, Jungs,
wir überlegen momentan,
ob es Zeit für eine Strategie wäre.
Vielleicht können wir zu fünft zusammenarbeiten, um...
Um Leute auszuknocken.
Ihr wollt lieber abwarten, oder?
Ja, so in etwa.
- So in etwa. - Ok.
Ich will nicht warten.
Ich weiß, aber...
Wenn die zuerst zuschlagen, ist es aus.
Stimmt.
Lass hören. Was habt ihr vor?
Wir wollen einige herlocken und sie dann nicht aufnehmen.
Ja.
Wenn einer oder zwei drüben unzufrieden sind
und von eurer Holzhütte wissen...
Solange wir einverstanden sind,
dass wir sie nicht aufnehmen,
wenn sie rüberkommen,
können sie nicht zurück und müssen aussteigen.
Ein Leuchtsignal und ein Kandidat weniger.
Ihr wollt einen herholen?
Wir wollen sie herlocken.
Sobald einer hier ist, sagen wir: "Pech gehabt. Tschüss."
Ja.
Wow.
Wollt ihr gewinnen oder nicht?
Mein Leben lang war ich ehrlich.
Ich auch, Brian.
Das fällt mir schwer.
Wo ich aufwuchs, hatte man Ehre und Integrität,
oder man hatte nichts.
Aber ich weiß, dass meine Zukunft davon abhängt.
Es geht nicht mehr darum, gegen die Elemente anzukämpfen.
Zwei Wochen sind um.
Die Leute hier haben gezeigt, dass sie den Elementen standhalten.
Jetzt wird es Zeit, die anderen Teams zu schlagen,
um das Siegerteam zu sein, denn davon wird es nur eins geben.
Deine Ehrlichkeit kann warten, bis wir zu Hause sind.
Mehr sage ich nicht.
Brian, ich verstehe den Konflikt.
Der Sache mit der Ehrlichkeit stimme ich zu.
Aber es ist so:
Sieh mich an. Betrug ist nicht verwerflich.
Konkurrenz mochte ich nie,
weil sie das Schlimmste in Leuten zum Vorschein bringt.
Die Ideen gefallen mir nicht.
Und Brian offensichtlich auch nicht.
Man kann rübergehen und ihr Lager abfackeln.
Keine Regel spricht dagegen.
Anderen eins reinzudrücken,
nachdem sie zwei Wochen im Elend gelebt haben,
und ihnen in den Rücken zu fallen,
finde ich absolut widerlich.
Wir alle wissen, wie es läuft. Die Frage ist: Wer handelt zuerst?
Wir müssen über vieles nachdenken und reden.
Ja.
Ich hole meine Tüte.
Ich gehe zurück. Ich muss die Reuse wechseln.
Ja.
In Alaska geht der Tag in eine weitere kalte Nacht über.
Das Bravo-Team verbessert seinen Unterschlupf.
Ok, fertig?
Es bespricht auch die vorgeschlagene Strategie.
Eine freundschaftliche Beziehung kommt uns zugute,
aber sei deinen Freunden nahe und deinen Feinden noch näher.
Ich weiß, aber müsstest du in ein anderes Team,
würden die dich sicher am ersten Tag rauswerfen.
Sie sehen uns nicht als Menschen.
Die Gier nimmt Oberhand. Wie eine Krankheit.
Das ist zu viel Drama.
Wenn wir sechs Wochen hierbleiben sollen, müssen wir es langsam angehen lassen.
Nein. Wir brauchen eine Strategie.
Das Charlie-Team am anderen Ufer freut sich über sein neues Mitglied.
Wir sind eine Familie, zu der du jetzt gehörst.
- Es gibt eine Abmachung in der Gruppe. - Ok.
Wir reden ständig über Essen. Ok?
Über unsere Lieblingsburger. Was kommt drauf?
Ein krasses Grilled-Cheese-Sandwich.
Da kommt Schmelzkäse drauf.
Und Virginia-Schinken.
Und Bacon. Alles.
Oh ja!
Vier Käsesorten und oben schön braun.
Ja. Oh mein Gott!
Dazu Kool-Aid und Chitterlings.
Wir haben alle abgenommen. Seth im Gesicht.
Aber du siehst noch gut aus. Ja, Baby.
Weiter östlich ist das Delta-Team weniger optimistisch.
Joel und Dawn, die Verbleibenden des Delta-Teams.
Paul hat sich heimlich davongemacht,
ist durch den Wald geschlichen und zum Charlie-Team übergelaufen.
Er ist Abschaum.
Er sah eine Chance und ist abgehauen.
Es ist scheiße, so zu gehen.
- Es ist feige. - Ja.
Ich hatte ihm, dir und Jordan gesagt,
dass ich alles fürs Team gebe.
Ich auch.
Ich wollte alles geben. Ich wollte nicht...
Und das hast du getan.
Wir sind ein Team.
Du und ich sind klug genug, zu bleiben.
Wenn es sein muss, überleben wir zu zweit.
Das Alpha-Team hegt in der Zwischenzeit düstere Gedanken über seine Strategie.
Ich hoffe, dass in den nächsten Tagen einer des Delta-Teams aufgibt.
Ja.
Er hat vorgeschlagen, ihre Schlafsäcke zu klauen.
- Du willst rüber? - Es war nur ein Gedanke.
Mir gefällt der Gedanke, aber es ist gefährlich.
Wir müssen uns etwas einfallen lassen.
Drei fehlende Schlafsäcke wären katastrophal.
- Ja. - Ja.
Wenn du das unbemerkt tun könntest...
- Oh mein Gott! - Ich schaffe das.
Klau nur von einem.
Ich klaue vom Schwächsten.
Ich brauche nur viel Zeit.
Nimm dir Zeit, sei geduldig.
Ja, so jage ich.
Du gehst auf die Jagd.
Alpha-Team.
Alpha-Team, Baby.
09:08, TAG 16 BEWÖLKT, AKTUELL 1 °C
Hoffentlich klappt es.
Das dürfte es.
- Damit startet ein Krieg. - Kann sein.
Wir haben beschlossen, dass das Alpha-Team handeln muss.
Vor allem nach dem letzten Leuchtsignal.
Das ist der perfekte Zeitpunkt,
um dem Delta-Team alle drei Schlafsäcke zu klauen.
Ich mache Folgendes.
Ich fahre von hier so weit ich kann.
Sie könnten uns beobachten.
Nein, sie haben keinen Grund dazu.
Sei auf alles vorbereitet.
An die Arbeit.
Sie sollen uns auf keinen Fall sehen.
Wenn ich helfen kann, damit es schneller geht...
Nein. Ich bastle einen Tarnanzug.
Wenn man sich im Wald heranschleicht, muss man sich gut zu tarnen wissen.
Darum habe ich einen Tarnanzug improvisiert.
Man nimmt Farn, Moos, Fichte und bringt alles am Netz an.
Das machen die Special Forces und die Armee so.
Man sieht sie selbst einen Meter vor sich nicht.
Der Perfektionismus kostet uns wieder mal Zeit.
Es muss ins Wasser.
- Zackig. - Keine Eile.
- Was ist zu tun? - Ich weiß, was ich tue.
Es ist meine Mission.
- Dein Perfektionismus hält uns hin. - Ich habe 30 Minuten bis zur Ebbe.
- Gehen wir runter. - Nein, warten wir.
- Es muss losgehen. - Nein.
Es geht um meine Sicherheit.
Ich entscheide, wann ich losfahre, nicht du.
Wir machen...
Würde ich entscheiden, wäre ich schon drüben.
- Wir machen es fürs Team. - Genau.
- Es ist meine Mission. - Nein.
Aber ich gehe rüber, nicht du.
Auf der anderen Seite
geht es im Delta-Team wie gewohnt weiter.
Es weiß nichts vom geplanten Angriff.
Ich muss mal vom Feuer weg.
- Ja. - Gehen wir Essen suchen.
Willst du in den Wald nach Osten?
- Ja. - Ok, los.
Ein Ausflug außerhalb des Lagers...
- Irgendwas finden wir dort. - Bestimmt.
...bietet dem Alpha-Team die Gelegenheit.
Ich will, dass es klappt.
Warum warst du nicht fertig?
Du versuchst, die Kontrolle an dich zu reißen.
Lassen wir uns nicht davon abbringen. Wir machen es trotzdem heute.
Komme, was wolle.
Ja, einverstanden.
Wir lassen uns nicht davon abbringen.
Es ist frustrierend.
Aber jetzt schleichen wir uns ins Delta-Lager.
Da sind wir drei uns einig.
Ich sehe niemanden.
Ist das...
Siehst du...
Definitiv Dawn. Da ist sie.
- Schauen wir hier nach. Etwas Feuerholz. - Ja.
NAHRUNGSSUCHE
Ok, die Luft ist rein.
- Das wird klappen, Justin. - Das muss es.
Hoffentlich schauen sie nicht rüber.
- Wir sind viel weiter, als ich dachte. - Ja.
- Wollen wir noch weitergehen? - Wenn du willst.
Ok.
Cranberrys, wenn du willst.
Ja, haufenweise.
Es gab schon den ersten Frost. Die sind viel süßer.
Wenn die Leute woanders sind, passt keiner im Lager auf.
Warum auch?
Keiner ahnt, dass einer ins Lager eindringt
und Sachen klaut.
Javier aus dem Bravo-Team bemerkt, dass Justin den Fluss überquert.
Ich schaue, was los ist.
Perfekt.
Oh ja.
Ein Alpha ist auf der anderen Seite,
und keiner weiß es.
Die Mission beginnt.
Oh Mann.
Ein teuflisches Vorhaben.
Ich will ins Delta-Lager eindringen
und holen, was sie am meisten brauchen.
Nachts ist es kalt. Dazu kommt der Regen.
Ohne Schlafsack muss man eventuell aufgeben.
Drei Stunden bis zum Gezeitenwechsel.
Etwas Sonnenschein.
Ja.
Ich bleibe im Schatten.
Ich gehe hier lang zum Lager und nehme denselben Weg zurück.
Erkunden wir ein andermal weiter. Wir haben genug.
Ja. Der alte Joel ist für heute k. o.
Scheiße.
Oh Mann.
Auf dem Rückweg könnten wir mehr finden.
Kann sein.
Wo sind unsere Schlafsäcke?
Hat die jemand geklaut?
Jetzt wird es hässlich.
Ich war lange nicht mehr so wütend.
Es geht nicht nur um Schlafsäcke. Man braucht die zum Überleben.
Am liebsten würde ich aufgeben.
Ich schiebe ihnen mein Leuchtsignal in den Arsch!
Unsere Schlafsäcke sind überlebenswichtig.
Wenn man die ganze Nacht friert und nicht schlafen kann,
ist es unvorstellbar schwer für den Körper.
Fickt euch doch!
- Was? - Was sagt sie?
- Was? - Wenn ich mit dem durch bin...
Warum rennt sie so?
Sie stapft davon.
Warum ist sie so sauer?
Seth und ich waren wenige Meter vom Lager entfernt,
als wir Schreien und Schimpfen hörten.
Wir sahen Dawn.
- Du verräterischer Mistkerl! - Was ist los?
Jemand hat unser Lager beklaut!
Wir waren nicht bei euch.
Unsere Schlafsäcke sind weg!
Wir waren nicht in eurem Lager!
- Ich würde das nie machen. - Was soll das heißen?
Wir treiben keine Spielchen. Im Ernst.
Wir waren seit dem Muschelsammeln heute Morgen hier.
Wir waren es nicht.
Ich verstehe sie.
Wir haben ihnen ein Mitglied abgeluchst.
An ihrer Stelle würde ich dasselbe denken.
Wir waren nicht bei euch.
- Ich bin sauer! - Verständlich.
Ich verstehe deine Wut, aber ich sage dir...
Keiner hätte herkommen können.
- Was fehlt? - Unsere Schlafsäcke...
- Wollt ihr nachsehen? - Gern.
- Ich glaube euch, aber will sichergehen. - Ja, klar. Komm rein.
- Wir würden das nie tun. - Ja.
Das Spiel hat einen darwinistischen Aspekt.
Jedes Team hat sicher darüber geredet, ein anderes Lager zu überfallen.
Wir würden euch nicht bestehlen. Uns geht es gut.
Wenn man hier draußen keinen Schlafsack hat,
vor allem wenn man stur weitermacht, riskiert man eine Unterkühlung.
Man könnte sterben.
Jemand hat euch reingelegt, und wir waren es nicht. Versprochen.
Jetzt gibt es kein Zurück mehr.
- Passt auf euer Zeug auf. - Klar.
Jetzt ist alles möglich. Der erste Schuss ist gefallen.
Jetzt herrscht Misstrauen an beiden Ufern.
- Ich bringe das sofort rein. - Nick, hab ein Auge auf alles.
Wessen Floß kann den Fluss überqueren?
Ich weiß nicht. Alphas vielleicht.
Wenn es einer vom anderen Ufer war, könnte er noch hier sein.
Ja, wir warten einfach.
Ein Fußabdruck führt in die Richtung.
Ja.
Hier ist eine tiefe Spur.
- Hab einen. - Ich sehe sie wegen des Baums nicht.
Ich gehe hier entlang. Das ist einfacher.
- Ich gehe da lang. - Ok.
Komm raus.
Sie ist in der Nähe.
Ich suche auf dem Rückweg in den Bäumen.
Oh Mann, das war knapp.
Ich bleibe vorerst hier.
Ich habe das Floß!
Was, zum Henker, ist da los?
Mist.
Ich zähle bis zehn.
Komm raus und gib uns unsere Sachen
oder wir zerplatzen die Reifen!
Mist.
Eins!
Zwei!
Drei!
Vier!
Fünf!
Vom anderen Ufer beobachtet Bravo, was das verbündete Alpha-Team angerichtet hat.
Er hat Joel und Dawn beklaut.
Acht!
Es wird übel.
Wie in Herr der Fliegen.
Neun!
Tschüss, Floß!
Scheiße.
Das tat gut.
Tüdelü, Kumpel.
Dawn und ich wurden von Anfang an unterschätzt.
Jemand im Lager muss es gesehen haben.
Prüfen wir die Wildkameras.
Gute Idee.
Die Reifen meines Floßes sind sicher zerstochen.
Wir können erst heute Abend bei Ebbe rüber.
Weißt du echt nichts?
Natürlich nicht.
Schau sie durch.
- Durchsuchst du? - Ja, es läuft.
Die Delta-Kandidaten beschlagnahmen die Kameraausrüstung
und suchen verzweifelt nach Antworten.
- Siehst du auf der GoPro nach? - Ja.
Dawn und ich sind allein.
Wir sind vom wahrscheinlich stärksten Team,
dem einzigen ursprünglichen Viererteam,
zu Dawn und ich im Regen geworden.
- Da. - Ist das der Dieb?
Ja. Ein Mann.
Das Alpha-Team.
Glaube ich auch.
Justin weiß, dass eine Nacht ohne Dach und Feuer fatal sein könnte.
Die wollen uns rauskicken. Ich gehe nicht.
Ich friere mir lieber den Arsch ab, wenn ich muss.
Die Frage ist: Was machen wir jetzt?
Mist!
Alles ist zerplatzt.
Scheiße.
Wir soll ich jetzt rüberkommen? Scheiße.
Ich kann die Ebbe rechtzeitig erwischen.
Oh Mann, darauf hatte ich keine Lust.
Ich würde schwimmen müssen.
Ich beschloss, mich bis auf die Boxershorts auszuziehen
und den Sprung zu wagen.
Kommt er mit den Schlafsäcken zurück?
Ach du Scheiße.
Das ist eiskalt.
Bei den Temperaturen ist man innerhalb von Minuten unterkühlt.
Ich spüre das Blut in meinen Adern
im 2 oder 3 °C kalten Wasser.
Richten die in den nächsten Tagen noch mehr an?
Klauen unsere Sachen?
Ja, Delta,
ihr könnt unser Floß zerstören,
aber uns nicht.
Die sind böse.
Die sind verdammt böse.
Oh nein.
Ihr seid völlig irre.
Unser Bündnis ist vorbei.
Wir sind die Besten.
Wir überleben euch und alle anderen auf der Insel.
Also... leckt mich.
Mist. Tut mir leid, Joel.
Ich habe den Sack, das, das.
Darüber kommt die Plane.
- Einer schläft, der andere wacht am Feuer. - Ja.
Warum, zum Henker, habt ihr das getan?
Es ist... Komm her.
Wie geht es dir?
Gut. Die Mission war ein Erfolg. Es war...
Denkst du, dein heutiges Werk wird jemandem zum Aufgeben zwingen?
Ja.
Sie haben die Büchse der Pandora geöffnet.
Die bevorstehende Nacht wird schlecht.
Nutzen wir das Tageslicht, um es möglichst gut zu machen.
Ja.
Alles wird nass und kalt.
Unfassbar, dass sie die Schlafsäcke geklaut haben.
-Ärsche. - Sie sinken tief.
- Das ist ***. - Ja.
Gestern war die kälteste Nacht.
Und ich weiß, dass es diese Nacht wieder eisig wird.
Das Delta-Team hat keine Schlafsäcke.
Ich freue mich nicht auf die Nacht.
Es muss sein.
JUSTIN MUSS BÜSSEN
Uns bleibt keine Wahl.
Untertitel von: Carolin Krüger