DAG 13 TEMPERATUUR: 4 GRADEN
Aan het eind van twee weken...
...zorgt een noodgeval voor een schok binnen Team Delta.
Mannelijke deelnemer. Reageert niet.
Komt goed, maat.
Komt goed. Hij is weg.
Hij is weg. - Hij is weg.
We zijn enorm bezorgd. Vreselijk.
Vreselijk gevoel. De angst, de onzekerheid.
Wat kun je me vertellen? - Hij liep achter me en viel op z'n hoofd.
Het is heel eng.
Hij wist niet waar hij was, hoe hij daar was beland of wat er was gebeurd.
Hij is er slecht aan toe.
Doe het rustig aan.
Jordan van Team Delta wordt afgevoerd naar een boot...
...waar ze hem in de gaten houden.
Hij heeft geen lichtkogel afgevuurd...
...daarom krijgt hij de kans om terug te keren als z'n gezondheid verbetert.
Maar ondertussen moet het spel doorgaan.
16 EENLINGEN
12 EENLINGEN
MAKEN HUN EIGEN REGELS
HET ULTIEME OVERLEVINGSSPEL
SLECHTS ÉÉN TEAM KAN
Ik ben hier om te winnen.
Denk je dat Jordan terugkomt? - Geen idee.
Hoe dan ook, we moeten uitzoeken wat onze vaste voedselbron wordt.
We moeten naar ons lichaam luisteren.
We hebben eiwitten nodig. We hebben veel eiwitten nodig.
Als we krab regelen, kunnen we het spel veranderen.
We moeten Team Charlie spreken. Wat vinden jullie daarvan?
Ik hak heel de dag hout voor een krabbenval.
Er is veel om over na te denken.
Goed, ik ben zo terug.
Ik weet niet hoelang Jordan er nog is.
Ik wil m'n maatje hier hebben.
Maar als Jordan vertrekt, zijn er allerlei scenario's mogelijk.
En het heeft m'n hele aanpak veranderd.
Hallo?
Wie is dat? - Mag ik binnenkomen?
Kom maar, schatje. - Welkom in de Beertand-hut.
Ik heb Kamp Charlie nog niet gezien, dus ik wil die relatie wat versterken.
We zijn nog niet klaar. We moeten het dak nog bedekken met takken.
Dit is te gek.
Er moet een spel gespeeld worden, en dat ga ik ook doen.
Ik ben hier om twee redenen.
Ten eerste, wil ik wat regelen voor een krabbenval.
We hebben drie krabbenvallen.
Eén val geeft ons meer dan voldoende voedsel.
Maar ons vlot is niet zo goed, zoals je misschien hebt gezien.
Jullie hebben een prachtig vlot, een prachtige vlag.
Als jullie de vallen voor ons kunnen controleren...
...krijgen jullie één derde van de opbrengst.
Dat is eerlijk. - Hand erop?
Ik waardeer het, man. - Dat kunnen we zeker.
Neem die mee, dan kun je alvast aan de slag.
Te gek.
Heb je daar touw? Hier is een boei. - Eerst wil ik het over iets anders hebben.
Dit is supergeheim.
Laatst zeiden jullie: 'We willen één iemand van jullie.'
Ik weet niet wie, dat ga ik ook niet vragen.
Maar misschien gebeurt er de komende dagen wat.
Jullie hebben genoeg ruimte. Dit kamp is goed.
Ik kan een werkpaard zijn.
Jagen, zoveel mogelijk.
Denk erover na. Als ik het niet ben, is dat niet erg.
Maar ik zeg het gewoon voor het geval er binnenkort iets gebeurt.
Daar kunnen we over nadenken. - Ja, we kunnen erover praten.
We stellen het op prijs dat je met ons komt praten.
Gebaar van goed vertrouwen.
Niemand komt hier met schone handen uit.
Dat is gewoon niet mogelijk.
Tot later. - We spreken snel.
Bedankt. Pas goed op jezelf. - Fijne reis.
Als Jordan gaat, wil ik in het sterkste team zitten...
...waardoor ik de beste kans heb om te winnen.
Honderd procent.
Ik zei toch, die vent. Hij was meteen zo macho. Hij kon alles.
Het belangrijkste is...
...dat we een sterk team opsplitsen.
Zeker. - Het enige andere sterke team.
Ze zullen afbrokkelen, want hun werklast is zo veel hoger...
...nu er een voedselbron weg is.
Hun sterkste jager. Weg. Dat zou dat team ten val brengen.
Ik wil geen overhaaste beslissingen nemen, maar hij is zeker geschikt.
Maar ik wil niet overhaast handelen.
Absoluut.
DAG 15 TEMPERATUUR: 8 GRADEN
Er zweeft een helikopter boven Delta's kamp...
We hebben een helikopter.
Hij dropt een pakketje dat alleen voor hun kamp is.
Het moet hier ergens liggen.
Zie je het?
Ik zie het.
Daar heb je het.
Het pakje ligt al op de grond, dus Joel ziet het en we gaan kijken...
...en het is een klein, zwart doosje.
Kom op, whisky.
O, jee.
Geef het aan de lezer. - Dawn leest voor.
'Aan de dappere zielen die nog op het eiland zijn...
...onze tijd samen is ten einde gekomen, ik kom niet terug.'
Nee, het is...
Kom hier.
Ik weet het.
Het is al goed. Kom hier.
De brief lezen was zwaar.
Het besef dat een groot deel van ons team niet terug zou komen.
'Dit is een teamwedstrijd...
...maar een team bestaat uit individuen.
Paul, blijf vechten.
Denk aan je kids en wat deze overwinning voor jou...
...en Shonda's plannen voor een huis betekent.
Joel, niet alleen zijn we hechter geworden tijdens deze ervaring...
Hou je vogelzang tot aan de finishlijn dicht bij je hart en blijf vechten.
Je tweeling en je zoon zullen voor altijd inspiratie uit je halen.
Dawn, je werk bij het kamp om hout op voorraad te hebben...
...en het vuur aan te houden, werd opgemerkt.
Ga die winkel voor je man regelen.
Vaarwel, Jordan.'
Nou...
Het was zwaar om te lezen.
We kregen te horen dat ons maatje niet terugkwam...
...en ik voelde dat familiegevoel dat we de eerste vijf dagen hadden.
We waren er voor elkaar.
Jongens, wat onze ruzies ook zijn, we moeten ze opzij zetten.
Vanaf nu moeten we winnen voor Jordan.
Helemaal mee eens.
Jordan nam veel mee toen hij wegging, wat mij betreft.
Ik ga niet voor hem schieten.
Ik schiet wel.
Ik had een afspraak met vier man, nu zijn er nog maar drie.
Het hele spel is dus veranderd.
En toen waren er nog drie.
Iemand vuurt een lichtkogel af.
Wat?
Gast.
Iemand is gestopt.
Het is zeker iets wat ik wilde zien...
...iets wat ik moest zien, maar ik heb medelijden met ze.
Terwijl Team Alpha en Bravo vieren dat ze een stap dichter...
...bij het winnen van de miljoen dollar zijn...
...keren teamgenoten van Delta, Joel en Dawn...
...terug naar hun kamp voor de nacht.
Hebben we krabbenvallen?
Hij is weg.
Is hij weg?
Pauls slaapzak is weg.
Dat viel me net op.
Wat? - Hij is vast vertrokken.
Blijkbaar gaf Paul ons het Ierse afscheid.
Hij heeft laf zijn spullen gepakt en loopt vervolgens zo maar over.
Hij kon ons niet aankijken om het te vertellen.
Het was verraderlijk. Het voelde als verraad.
Hij is dus naar Charlie. - Hij is naar Charlie.
We gaan naar hem toe. - Ja, dit kan niet.
Hallo daar.
Hoe gaat het, Grote P?
Hoe gaat het?
Jongens, we hebben een bezoeker. - Hopelijk meer dan een bezoeker.
M'n maat Jordan is weg. - Wat is er gebeurd?
Hij viel gister flauw. Hij was gewoon op.
Wat een laffe manier om te vertrekken. Weet je wat? We hebben hem niet nodig.
We zijn blij dat je naar ons bent gekomen.
We wilden je echt. We waren aan het zweten.
Dag één, schatje. - Bedankt, jongens.
Onze krabbenval is weg. Meegenomen... - Hij heeft hem meegenomen.
Heb je de krabbenval bij je? Kom hier.
Welkom in Kamp Berentand, grote jongen.
Welkom in Kamp Berentand. - Bedankt, jongens.
Dus nu, met jou, zijn we het sterkste team hier.
Wat een smerige, verachtelijke klootzak.
Vuile, corrupte klootzak.
Ze schreeuwen aan de overkant.
Volgens mij was dat Delta.
Wij verwachten dat hij terugkwam met krab. - Ja, hij loog tegen me.
Inderdaad. Smerige verrader.
Ik sta echt op het punt om in een bitch te veranderen.
Over een smerige daad gesproken.
Het wordt zwaar om hem niet te wurgen.
Hij kan m'n rug op. Hij wilde het netjes spelen...
...en iets doen waar z'n kinderen trots op zijn.
Tot zover het gesprek over integriteit. - Inderdaad.
Dit is een spel en je moet aan jezelf denken.
Ik wist dat dit zou komen. Het is niet het beste, maar het moest.
Dit is de beste zet die je kon doen.
Het is wat het is.
Voel je niet rot. - Doe ik niet.
Je hoort daar niet. - Wil je winnen?
Daarom ben ik hier. - Goed zo.
Ik speel het spel, kom maar op. Het komt neer op je positie in het spel.
Kamp Charlie is een goed team om in te zitten.
Ik haat het voor Joel. Ik haat het niet voor haar.
Laten we een bed voor je regelen. - Dus, Paul...
...hoe zit dit?
Ik ben overgestapt.
Al dat geklets over integriteit. Ik ben erg teleurgesteld.
Ik had dit niet verwacht. Vooral na het verlies van Jordan.
Je bent een verrader en stal van ons. - Dat zijn mijn spullen.
Die hengel is niet van jou. - Jawel, er zijn er drie.
Ik zat in dat team, hij blijft. - Hij is niet van jou.
Hij gaat niet terug. - Je slaapzak ook.
Dit is precies waarom.
Met twee mensen, kan ik me voorstellen dat met weinig eten...
...er ontzettend veel spanning is.
En dat is balen voor ze.
Toen ons team uit elkaar viel met Jordans vertrek...
...wist ik dat ik ging.
Kijk me aan en vertel me dat dit je vader trots zou maken.
En je kinderen.
Uiteindelijk doe ik dit voor m'n kinderen.
Ik moet voor de mijne zorgen.
En dan bedoel ik niet m'n team.
Ik bedoel m'n gezin.
Dus hoe rot ik me ook voel, ik moet doen wat ik moet doen.
Dit had ik niet verwacht, het is een klap in het gezicht.
Ik vond het ook niet leuk. Ik werd geforceerd, ik moest iets.
Daarom ben ik zo verrast.
Maar ik wil dat je het weet.
Wij moeten strategie bespreken.
Inderdaad. - We moeten wat verzinnen.
Het afval heeft zichzelf buitengezet.
Dat moest ik elke dag verdragen.
Wij zorgen voor je.
We zijn twee man sterk, maar we zijn sterk.
We zijn sterk.
Ik ben op dit moment meer dan boos.
Je ziet al heel snel hoe alles uit elkaar kan vallen.
Ik moet over de toekomst nadenken. Ik heb het gevoel dat we het uitzitten.
Wat kun je doen?
DAG 15 TEMPERATUUR: 4 GRADEN
Ondertussen zijn Team Alpha en Bravo niet op de hoogte...
...van de teamwissel bij hun rivalen aan de overkant.
Drinken we de bouillon ook?
Ja, ik doe er later wat paddenstoelen bij.
Denk je dat het toeval is dat iemand stopt na precies twee weken?
Iemand geeft z'n breekpunt bereikt, mentaal en fysiek gezien.
Het is hier uitputtend.
Echt waar.
Alles kost tijd. - Alles is 100 keer moeilijker.
Ik denk dat het Delta was. - Gestopt?
Ik weet vrij zeker van wel. - Dat het Delta is?
Ik zag Charlie teruggaan. Dus nu zijn ze drie en drie.
Het moreel is dus laag, toch? - Juist.
Ik denk dat er een of twee zullen stoppen.
Maar dan is er de kerngroep die hier blijft tot het einde.
Dan wordt het serieus. - Dit kan maanden duren.
Precies.
Tijd om mensen uit te schakelen.
Ik voel iets veranderen.
Laten we het proces versnellen.
We hebben een hecht team dat goed kan samenwerken.
Zeker.
Nu is het tijd om het spel te spelen.
Ik moet van die andere spelers af. En dat is het enige waaraan ik denk.
We weten vrij zeker dat Delta en Charlie niet met elkaar overweg kunnen...
...dus als iemand hun groep verlaat...
...en Alpha of Bravo ze niet neemt, moeten ze stoppen.
We moeten met Bravo praten. - Inderdaad.
We moeten vandaag nog met ze praten. - Als we zorgen dat Bravo meespeelt...
Het is mijn doel om de noordkant uit te schakelen, iedereen.
We hakken hun koppen eraf.
Laten we gaan. We kunnen een verbond met Bravo opbouwen.
We gaan. Tijd voor het spel.
Alpha trekt westwaarts om samen te werken met Bravo...
...en de zuidelijke oever te verenigen.
Dag 15, man.
Dag 15.
Heb je het grote blik bij je? - Ja, dit is het laatste.
Ik begin echt het gevoel te krijgen dat de anderen meer eten...
...dan alleen mosselen. Alleen wij verzamelen.
Ze hebben vast een hert gevangen.
Team Bravo blijft overleven als een paar...
...maar weet dat allianties van tegenstanders...
...alles kunnen veranderen.
We zijn maar met z'n tweeën.
We eten het absolute minimum. We blijven leven.
Ik denk dat het het beste is om zo door te gaan.
Maar we hebben meer voedsel nodig, meer eiwitten.
Het is balen.
Genoeg.
Er komt nog een team aan.
Kijk eens. Het hele team komt eraan.
Mijn god, misschien hebben ze eten, een hert.
Het is duidelijk dat ze iets willen afspreken.
Ik ga op alles wat ze doen letten vandaag.
We zullen zien hoe betrouwbaar die jongens zijn.
Ik wilde die boeien in de tas doen. Laten we sneller gaan.
Als we het team uitbreiden...
...kan dat alles wat we tot nu toe hebben gedaan verpesten.
We kunnen niet blijven uitzitten.
We planten een klein zaadje, geen grote.
Laten we nu afspreken dat we niemand erbij willen.
Laten we kijken.
Je weet het niet, misschien praten ze met Charlie.
Het team komt eraan. O, snel. Ik doe deze erin.
Komen ze?
Laten we zien wat ze weten, en of ze plannen hebben.
Ik lees gelaatstrekken.
Brian, we zien ze op het strand.
Alles goed?
We maken een ochtendwandeling. - Alles goed?
Even langs bij de buren. - Hallo, buren.
Hebben jullie gister iets gevangen? - Nee, ik ga morgen weer op pad.
Ik dacht: ik hoop dat hij iets vangt.
We zijn veilig en we eten.
Heb je je val gecontroleerd?
Ik weet het niet, misschien later.
Dus, jongens...
...we proberen vast te stellen of het tijd is om strategie te bepalen.
Misschien kunnen we samenwerken als vijf om...
Wat mensen uit te schakelen.
Jullie zijn het gewoon aan het uitzitten. Klopt dat?
Een beetje, ja.
Een beetje.
Ik wil niet meer wachten. - Ik weet het, maar...
Als zij je eerst iets aandoen, is het afgelopen.
Dat is waar.
Dus wat is de strategie, want...
Als we zorgen dat ze hierheen komen, hoeven we ze niet te nemen.
Je hebt daar een of twee mensen die ontevreden zijn.
Ze weten dat jullie een blokhut hebben...
Zolang we het met elkaar eens zijn dat zodra ze hier zijn...
...we ze niet accepteren, kunnen ze niet terug en moeten ze stoppen.
Het alarmpistool gaat af. Eén speler minder.
Wil je ze hierheen lokken? - Probeer ze hierheen te lokken.
En zodra hij hier is, zeggen we: 'Je bent genaaid, vriend.
Tot ziens.' - Precies.
Wauw.
Willen jullie winnen of niet?
Ik heb al m'n hele leven een sterke moraal.
Ik ook, Brian.
En ik heb daar moeite mee.
Ik ben opgegroeid waar je niets hebt als je je eer en integriteit niet hebt.
Maar ik weet ook dat m'n toekomst hierna komt.
Het gaat niet alleen om het overleven van de elementen, we zijn er nu twee weken.
De mensen die er nog zijn hebben bewezen dat ze dat kunnen.
Nu moet je de andere teams verslaan om het winnende team te zijn...
...want daar is er maar één van.
Zet je integriteit uit tot we thuis zijn.
Meer zeg ik niet.
Brian, ik begrijp waar je moeite mee hebt, de integriteit en zo...
...en ik ben het met je eens. Maar het zit zo.
Kijk me aan. Er is niets mis met vuil spel.
Ik heb altijd een hekel aan competitie gehad.
Ik heb gemerkt dat het altijd het ergste in mensen naar boven haalt.
De ideeën die eruit voortkomen, zitten me niet lekker...
...en duidelijk ook niet bij Brian.
Je kunt hun hele kamp nu in de fik gaan steken.
Er is niets waar staat dat dat niet mag.
Om iemand te laten hangen na twee weken vol ellende...
...en om ze totaal te bedriegen...
Het is walgelijk om dat iemand anders aan te doen.
Iedereen weet hoe het zit. Het gaat om wie het eerst de trekker overhaalt.
We hebben veel te bespreken.
Ik pak m'n tas.
Ik loop terug. Ik moet die val wisselen.
Het wordt weer een koude nacht in Alaska...
NACHT 15 TEMPERATUUR: 0 GRADEN CELSIUS
...en Team Bravo legt de laatste hand aan wat versterkingen van hun schuilplek.
Klaar?
Ze denken ook na over de nieuwe strategie.
Het is goed voor ons om vriendelijk te blijven...
...maar je houdt je vrienden dichtbij en je vijanden dichterbij.
Weet ik, maar als jij naar een ander team moest...
...gooien ze je er de eerste dag uit.
Ze zien ons niet als mensen.
Hebzucht neemt het over. Het is een ziekte.
Het is te veel gezeik. Als we hier zes weken zijn...
...moeten we rustig aan doen.
Nee. We moeten meer strategie gebruiken.
Aan de andere kant geniet Charlie van hun kracht en aantallen.
We zijn hier een familie en jij zit er nu in.
Deze groep heeft één voorwaarde.
We praten continu over eten. Oké?
Het gaat om je favoriete hamburger. Wat zijn je toppings?
Gewoon een luxe hamburger met gegrilde kaas.
Er zit kaas op. Er zit Amerikaanse kaas op.
Er zit beenham op.
Er zit bacon op, al dat spul.
Vier verschillende soorten kaas, en de bovenkant is aangebrand.
Ja. O, mijn god.
Wat Kool-Aid en pens.
Iedereen is afgevallen. Seth in z'n gezicht.
Je bent nog steeds knap. Ik vind je knap.
Verder naar het oosten heeft Delta het moeilijk optimistisch te blijven.
Joel en Dawn, wij zijn alles wat er nog over is van Delta.
Paul gaf ons het Ierse afscheid en vertrok met staart tussen de benen...
...en ging naar Team Charlie. - Hij is uitschot.
Hij zag zijn kans schoon.
Het is belachelijk om zo te vertrekken.
Het is voor lafaards. - Het is laf.
Ik heb hem, jou en Jordan verteld dat ik toegewijd ben aan dit team.
Ik ook.
Vastbesloten om te doen wat nodig was. Ik ging niet...
En dat hebben we gedaan.
We doen dit samen als team. - Jij en ik zijn slim genoeg om te blijven.
Dus als het moet, overleven we met twee.
Ondertussen wil Team Alpha het spel op een duistere manier spelen.
Ik hoop dat over een paar dagen iemand van Delta vertrekt.
Hij had het over naar de andere kant gaan en hun slaapzakken stelen.
Ga je erheen? - Het was maar een gedachte.
Goede gedachte, maar het is gevaarlijk.
We moeten buiten de gebaande paden denken.
Want ik denk dat drie slaapzakken weg catastrofaal zou zijn.
Als je dat kon en nooit gezien zou worden...
Mijn god. - Ik weet dat ik het kan.
Doe het bij één team. - Ik doe het bij de zwaksten.
Ik heb genoeg tijd nodig.
Neem de tijd, wees geduldig.
Ja, zo jaag ik.
Je gaat jagen, ja.
Team Alpha. - Team Alpha, schatje.
DAG 16 TEMPERATUUR: 1 GRAAD CELSIUS
Hopelijk werkt dit.
Dat zou moeten.
Dit ontketent een oorlog. - Misschien.
Er werd besloten dat Team Alpha het spel moest gaan spelen.
Vooral nadat we die lichtkogel zagen.
Het was de perfecte timing...
...om toe te slaan bij Delta en hun slaapzakken te stelen.
Dit is mijn doel. Ik vaar vanuit hier zo ver als ik kan.
Misschien houden ze ons in de gaten. - Doen ze niet, is geen reden voor.
Je moet alles aannemen.
Terug aan het werk.
Ik wil niet gezien worden.
Als ik met iets kan helpen om het sneller... - Nee, ik maak een ghilliesuit.
Als je door de bossen sluipt...
...is jezelf goed camoufleren het moeilijkste deel.
Ik heb een geïmproviseerde ghilliesuit gemaakt.
Ja pakt wat varens, wat mos, wat spartakken...
...en je voegt het toe aan het net.
Het wordt gebruikt door speciale eenheden, militairen.
Je weet niet eens dat ze er zijn. Ze zijn één meter bij je vandaan.
Wederom kost de perfectionist ons tijd.
We moeten hem in het water krijgen.
Opschieten. - Niet haasten.
Wat moeten we doen? - Ik weet wat ik doe.
Ik ga daarheen.
Je perfectionisme houdt ons tegen. - Ik heb 30 minuten voor eb.
Laten we het verslepen. - Nee, we wachten.
We moeten dit doen.
Het gaat om mijn veiligheid.
Ik beslis wanneer ik ga, niet jij. We doen het...
Als ik het was, was ik er al.
Ik doe het voor het team. - Precies.
Dit is mijn missie. - Niet waar.
Ik ga erheen, niet jij.
Aan de andere kant...
werkt Team Delta rustig aan door, niet wetend dat ze een doelwit zijn.
Ik heb pauze van het vuur nodig.
Laten we gaan zoeken. - Wil je naar het bos ten oosten van ons?
Ja. - Oké, doen we.
Een avontuur weg van hun kamp...
Er moet iets zijn. - Dat zou moeten.
...geeft Team Alpha de kans om toe te slaan.
Ik wil dat de missie slaagt.
Waarom was die zooi dan nog niet af?
Ik wil niet dat je de controle neemt. Je probeert controle te nemen.
Laten we niet afwijken, we doen die verkenningsmissie vandaag.
Wat er ook gebeurt. - Daar ben ik het mee eens.
Ik laat dit ons niet afleiden van wat dan ook.
Het is frustrerend.
Maar nu gaan we Kamp Delta infiltreren.
Dat is de enige focus tussen ons drieën. - Ik zie niemand.
Is dat...
Zie je...
Dat is Dawn. Daar loopt ze.
Laten we kijken wat hier is. Wat brandhout pakken.
Mee eens.
Oké, de kust is veilig.
Dit gaat werken, Justin. - Ja, omdat het moet.
Hopelijk kijkt ze niet hierheen.
We zijn veel verder dan ik dacht.
Zullen we verderop verkennen? - Als jij wilt.
Cranberry's als je wilt.
Ja, er zijn er veel.
We hebben de eerste nachtvorst gehad, dus deze worden veel zoeter.
Als mensen weg van hun kamp zijn, bewaakt niemand ze. Waarom zouden ze?
Je denkt er niet aan dat iemand je kamp infiltreert en je spullen steelt.
Javier van Alpha's buurkamp Bravo ziet Justin de rivier oversteken.
Ik zie wat er gebeurt.
Perfect.
O, ja.
We hebben een Alpha aan de overkant en niemand weet ervan.
De verkenningsmissie begint.
O, man.
Duivelse dingen, heksendingen.
Het plan is om Kamp Delta te infiltreren...
...om belangrijke dingen te stelen.
Het is hier 's nachts koud, als daar regen bij komt...
Zonder slaapzak ga je aan opgeven denken.
Drie uur tot het tij keert.
Daar is wat zonneschijn.
Stomme schaduwen.
Ik ga hun kamp in, en vertrek via dezelfde weg.
We kunnen later meer verkennen. We hebben veel verzameld.
Dit is een flinke lading. Ouwe Joel is bekaf.
Shit.
O, man.
Als we teruglopen, vinden we misschien meer.
Misschien.
Waar zijn onze slaapzakken?
Heeft iemand ze gestolen?
Dit wordt lelijk.
Ik ben al lang niet meer zo boos geweest.
Het gaat niet alleen om slaapzakken, maar om overleven.
Zo overleef je.
Ik wil onze lichtkogels afvuren. - Ik steek m'n lichtkogel in hun reet.
Die slaapzak die we hadden, is een middel om te overleven.
Als je heel de avond rilt, en ook niet slaapt...
...het is onvoorstelbaar hoe zwaar dat is voor je lijf.
Je kan m'n rug op.
Wat? - Wat zei ze?
Wat? - Als ik hiermee klaar ben...
Verdomme.
Waarom gaat ze zo snel? Ze loopt zo hard.
Waarom is ze zo boos?
Seth en ik waren vlak bij het kamp. We horen iemand schreeuwen en vloeken.
We dachten: o, dat is Dawn.
Corrupte klootzak. - Waar heb je het over?
Iedereen heeft zooi uit ons kamp gejat. - We hebben niets met je kamp gedaan.
Slaapzakken zijn weg, alles is weg. - We zijn niet bij jouw kamp geweest.
Wat gebeurt er? Hoezo? - Ik zou jullie kamp nooit saboteren.
Zo spelen we niet. Ik zweer het.
We zijn niet weggeweest sinds we mosselen hebben gezocht.
We hebben niks aangeraakt. - Ik snap haar wel.
We hebben een teamgenoot gestolen.
Alles wijst erop dat wij het waren.
We zijn daar niet geweest, gast.
Ik ben boos. - Begrijpelijk.
Ik begrijp je woede, maar ik zeg het je. - Het kon niemand anders zijn.
Wat missen jullie? - Slaapzakken...
Wil je kijken? - Graag.
Ik geloof jullie. Ik wil het zeker weten. - Zeker. Kom binnen.
Dat zouden we nooit doen.
Er zit een darwinistisch aspect aan dit spel.
Elk kamp heeft het er vast over gehad, andere kampen plunderen.
We zouden niet stelen. We staan er goed voor.
Maar om iemands slaapzak mee te nemen...
...en als je dwars genoeg bent om door te gaan, je raakt onderkoeld.
Je kunt sterven.
Iemand houdt jullie voor de gek en dat zijn wij niet. Beloofd.
De pin kan niet meer terug in de granaat.
Let op je spullen. - Zeker.
Alles is mogelijk nu het eerste schot is gelost.
Nu is er wantrouwen aan beide kanten van de rivier.
Ik hang dit nu binnen. - Hou alles in de gaten.
Wiens vlot kan de rivier oversteken?
Geen idee. Misschien Alpha.
Dan was het iemand van de andere kant en kunnen ze nog steeds hier zijn.
Laten we op ze wachten.
Eén voetafdruk loopt deze kant op.
Hier zit een goed spoor.
Gevonden. - Ik zie ze niet vanwege de boom.
Ik neem deze kant, dat is makkelijker.
Ik ga hierlangs.
Kom tevoorschijn, waar je ook bent.
Ze is in de buurt.
Ik controleer de boomgrens op de terugweg.
Mijn hemel. Dat scheelde niks.
Ik blijf hier voorlopig.
Ik heb het vlot gevonden.
Wat gebeurt er?
Verdomme.
Je hebt tot tien...
...om onze spullen terug te geven...
...of we prikken je banden lek. - Verdomme.
Eén.
Twee.
Drie.
Vier.
Vijf.
Aan de andere kant ziet Bravo de chaos die hun bondgenoten hebben ontketend.
Hij stal van Joel en Dawn.
Acht.
We zijn in het wild.
Het is hier Lord of the Flies.
Negen.
Tot ziens, vlot.
Shit.
Dat was bevredigend.
Tot ziens, maatje.
Dawn en ik zijn bij elke stap van dit spel onderschat.
Er moet iemand zijn die het zag.
Laten we de spoorcamera's controleren. - Goed idee.
De banden van m'n vlot zijn vast lek.
We kunnen 's avonds pas oversteken bij eb.
Serieus, weet je echt niets? - Natuurlijk niet.
Blader erdoorheen.
Ga je erdoorheen? - Ja, hij speelt af.
Delta gebruikt de apparatuur van de productie...
...in een wanhopige poging om antwoorden te vinden.
Kun je de GoPro controleren?
Het is nu Dawn en ik.
We gingen van wat het sterkste team was...
...het enige team van vier overgeblevenen...
...tot Dawn en ik met tegenwind.
Hier is het. - Jat iemand onze spullen?
Het is een man.
Het is Team Alpha. - Dat denk ik ook.
Justin weet dat een nacht zonder beschutting of vuur een doodvonnis is.
Ze denken dat ze ons weg krijgen. Ik ga niet weg.
Ik blijf hier bevriezen als het moet.
Waar zou hij heen gegaan zijn?
Verdomme.
Alles is kapot.
Shit.
Hoe moet ik nu oversteken?
Ik kan het tij net op tijd pakken om terug te komen.
Ik wilde dit niet doen.
Ik besefte dat ik moest zwemmen.
Ik besloot me uit te kleden tot m'n ondergoed en die sprong te wagen.
Komt hij terug met die slaapzakken?
Shit, man.
Verdomme.
Dat is zo koud.
Bij deze temperaturen kun je binnen een paar minuten onderkoeld raken.
Ik voel het bloed door mijn aderen gieren...
...in dat water van 2 tot 3 graden.
Gaan ze de komende dagen ongein uithalen?
Onze spullen stelen?
Ja, Delta...
...je kunt ons vlot vernietigen...
...maar niet onze moraal.
Ze zijn boosaardig.
Ze zijn verdomde boosaardig.
We hebben geen verbond.
We zijn nummer één.
We blijven langer dan iedereen op dit eiland.
Dus dit met jullie.
Het spijt me, Joel.
Ik heb een tas, dit, dit.
We doen het zeil eroverheen.
Eén van ons slaapt, de ander past op het vuur.
Waarom deed je dat nou?
Het is... Kom maar.
Hoe gaat het?
Goed. Het was een geslaagde missie. Het was...
Denk je dat de chaos waarvoor je hebt gezorgd...
...genoeg is om iemand te laten stoppen?
De doos van Pandora is open. Onschuldige mensen worden geraakt.
Als we een slechte nacht plannen...
...hebben we een paar uur daglicht om alles in orde te maken.
Alles wordt nat en koud.
Niet te geloven dat ze slaapzakken stalen.
Schoften. - Erg laag.
Dat is klote.
Gisteren was de koudste nacht.
Ik weet hoe ijskoud het wordt vannacht.
Ze hebben geen slaapzakken. Delta heeft geen slaapzakken.
Ik kijk niet uit naar vanavond.
We moeten.
GERECHTIGHEID VOOR JUSTIN
We hebben geen keus.
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse