Tras dos semanas de programa,
el equipo Delta necesita asistencia médica urgente.
Es un chico. Está inconsciente.
Eso es.
Vamos.
Está inconsciente.
No responde.
Estamos muy preocupados por Jordan.
Me siento fatal, tengo ansiedad y no sé qué le pasará.
¿Qué ha pasado?
Estaba detrás de mí y se ha caído boca abajo.
Me ha asustado.
No sabía dónde estaba
ni lo que le había pasado.
Tiene muy mal aspecto.
Ve con calma.
A Jordan, del equipo Delta, se lo han llevado en un bote
para mantenerlo en observación.
Como no se ha rendido,
se le dará la oportunidad de volver
si su salud mejora.
Hasta entonces, el juego debe continuar.
12 JUGADORES
CAMPAMENTO ALFA
CAMPAMENTO ALFA - FUERA
CREAN SUS PROPIAS REGLAS
CAMPAMENTO BRAVO
CAMPAMENTO BRAVO - FUERA
CAMPAMENTO BRAVO
CAMPAMENTO BRAVO - FUERA
EL JUEGO DE SUPERVIVENCIA DEFINITIVO
CAMPAMENTO CHARLIE - FUERA
CAMPAMENTO CHARLIE
SOLO UN EQUIPO PUEDE
CAMPAMENTO DELTA
SOBREVIVIR
He venido a jugar y a ganar.
¿Creéis que Jordan volverá?
No sé.
De todas formas, tenemos que encontrar ya
una forma de conseguir comida.
Nos quedamos sin energía.
Necesitamos proteína. Mucha proteína.
Si conseguimos cangrejos, tendremos más posibilidades.
Tenemos que hablar con el equipo Charlie. ¿Qué opináis?
Si nos dan una trampa, les cortaré leña.
No paro de barajar opciones.
Vale, ahora vuelvo.
No sé cuánto tardará en volver Jordan.
Es mi colega y lo quiero aquí.
Pero si decide irse, tendré que plantearme muchas cosas.
Ya no pienso como al principio.
¿Hola?
- ¿Quién es? - ¿Se puede?
Claro, adelante.
Bienvenido a la cabaña del oso.
Aún no he estado en el campamento Charlie.
Quiero hacerles una visita y mejorar nuestra relación.
Aún no hemos terminado, queda cubrir el techo con ramas.
Os ha quedado de lujo.
Tengo un plan en mente, a ver qué tal sale.
- He venido por dos razones. - Vale.
Para ver si podéis dejarnos una trampa o darnos cangrejos.
Tenemos tres trampas
y con una nos sobra.
Vale.
El problema es que nuestra balsa no es muy estable
y la vuestra es mucho mejor
y con una bandera preciosa.
Si revisáis vosotros las trampas,
podéis quedaros con un tercio de las capturas.
- Está bien. - ¿Trato?
- Gracias. - Perfecto. Lo haremos así.
Llévate una hoy para empezar a pescar.
Estupendo.
¿Tienes el cordel por ahí? Aquí está la boya.
Antes de irme quiero decir otra cosa.
- Vale. - Bien.
Pero que quede entre nosotros.
El otro día dijisteis que queríais a uno de nosotros.
No os preguntaré de quién se trata,
pero en mi equipo podría haber cambios.
Os sobra espacio y me gusta esto.
Vale.
- Soy muy trabajador, os lo aseguro. - Bien.
Se me da muy bien cazar.
Pensadlo. Si no soy yo a quien queréis, no pasa nada.
Pero os lo dejo caer
por si decidís acoger a alguien nuevo.
Vale.
- Esta noche nos lo pensaremos. - Sí, vamos a debatirlo.
Muchas gracias por venir a hablar.
- Es un gesto de fe. - Sí.
Nadie saldrá del juego con las manos limpias.
Es imposible.
- Nos vemos. - Sí, ya hablaremos.
- Muy bien. Gracias. - Cuídate.
Si Jordan se va, quiero estar en el equipo más fuerte
para poder llegar a la final.
Lo sabía.
Os lo dije, este tío lo tiene claro. Hará lo que sea para ganar.
Lo importante es
que hemos dividido a un equipo fuerte.
- Y tanto. - Era el único equipo fuerte que quedaba.
Se van a derrumbar, sobre todo porque se ha ido el concursante
que más comida les aportaba.
- Sí. - Su mejor cazador.
Ese equipo no va a durar mucho más.
A ver, no quiero actuar sin pensar.
Sin duda, me plantearía tenerlo en el grupo.
- Sí. - Pero es mejor ir con cuidado.
Sí. Exacto.
8:17 AM - DÍA 14 DESPEJADO - TEMPERATURA: 8 °C
Ha llegado un helicóptero al campamento Delta...
Un helicóptero.
...y deja un paquete solo a este equipo.
Tiene que estar por aquí.
¿Lo ves?
- Sí. - Ya lo veo.
Ahí está.
Han dejado un paquete en el suelo
y Joel lo ha encontrado.
Nos hemos acercado y era una caja negra.
Ojalá sea Whiskey.
Madre mía.
- Que lo lea la de siempre. - Dawn, lee.
"Para los valientes que siguen en la isla.
Nuestro tiempo juntos ha terminado. No voy a volver".
Ya.
No, es que...
Ven aquí.
Ya está.
Tranquila.
Ha sido muy duro leer la carta
y saber que un pilar del equipo no iba a volver.
Es una competición en equipo,
pero cada equipo está formado por individuos.
"Paul, sigue luchando.
Piensa en tus hijos y en lo bien que ten vendrá el premio
para comprarte una casa con Shonda.
Joel, hemos forjado una amistad muy bonita desde el principio...".
"Joel, no dejes de hacer el sonido del pájaro
hasta que ganéis.
Tus gemelos y tu hijo te darán fuerza hasta el final.
Dawn, muchas gracias por esforzarte tanto
para traernos madera siempre.
Cómprale el negocio a tu marido.
Hasta pronto. Jordan".
Dios.
Nos ha dolido mucho.
Teníamos la esperanza de que nuestro compañero volviese.
En estos días habíamos creado
una pequeña familia.
Nos hemos apoyado entre nosotros.
Chicos, hay que dejar nuestras diferencias a un lado.
Tenemos que ganar por Jordan.
Estoy de acuerdo.
Jordan no va a volver y eso cambia las cosas para mí.
No soy capaz de disparar su bengala.
Yo lo hago.
Me comprometí con los cuatro y ahora somos tres.
La situación ha cambiado.
Ahora solo somos tres.
CAMPAMENTO DELTA JORDAN - FUERA
- Una bengala. - ¿Qué?
¿En serio?
Qué fuerte.
Sí.
Alguien se ha rendido.
Sin duda, nos viene muy bien,
pero la verdad es que lo siento mucho por ellos.
Mientras los equipos Alfa y Bravo celebran
que están más cerca del premio,
Joel y Dawn vuelven
al campamento Delta para pasar la noche.
¿Cogisteis la trampa?
No.
Pues no está.
- ¿En serio? - Sí.
El saco de Paul no está.
Acabo de notarlo.
¿Qué?
Nos ha dejado tirados.
Paul nos ha dado una puñalada trapera.
Ha sido un cobarde. Ha cogido sus cosas
y se ha pirado sin más.
No ha sido capaz de decírnoslo a la cara.
Qué rastrero. Estoy cabreado. Nos ha traicionado.
Estará con el equipo Charlie.
Desde luego.
- Vamos a verlo. - Sí, joder.
Sí.
Hola.
¿Qué pasa, tío?
¿Qué tal?
Tenemos visita.
Espero ser algo más que eso.
¡Hola!
Jordan se ha ido.
¿Qué ha pasado?
Ayer se desmayó. Ya no podía más.
Qué manera más cobarde de irse.
Que le den. No lo necesitamos.
Me alegro mucho de que hayas venido.
Queríamos tenerte en el equipo. Nos moríamos de ganas.
- Sí, desde el primer día. - Gracias.
Se ha llevado la trampa.
S, nos la ha robado.
¿Te has traído la trampa?
- Sí. - ¡Ven aquí!
Bienvenido a la cabaña del oso.
Bienvenido.
Gracias, chicos.
Ahora mismo, contigo,
nuestro equipo es el más fuerte.
Es un capullo, un ser despreciable.
¡Será traidor, el muy cabrón!
CAMPAMENTO ALFA
Hay gente gritando por ahí.
- Sí. - Son del equipo Delta.
Y creíamos que iba a traernos cangrejos.
Sí. Me ha mentido.
Sí, es un falso de mierda.
Estoy a nada de mostrar mi lado más oscuro.
¡Qué puñalada por la espalda!
Como lo vea, me va a costar no ahogarlo.
Que le den. Y eso que decía: "Quiero jugar limpio
para que mi hijo se sienta orgulloso de mí".
Mucho hablar y luego es el peor.
Sí.
Esto es un concurso y hay que pensar en uno mismo.
Lo vi venir. No es lo ideal, pero así son las cosas.
Has hecho lo mejor que podías hacer.
Así son las cosas.
- No te tortures. - Estoy bien.
- Es lo que debías hacer. - ¿Quieres ganar?
- Claro. - Pues ya está.
Voy a por el premio.
Esto sigue siendo un concurso y el equipo Charlie
es un equipo muy fuerte.
Lo siento por Joel, no por ella. Solo por Joel.
Vamos a darte una cama.
Hola, Paul.
¿Qué ha pasado?
Cambié de equipo.
- ¿Y eso del compañerismo? - Ya...
Me has decepcionado.
No me esperaba esto de ti.
Y menos después de cómo perdimos a Jordan.
- Eres un traidor. Y nos has robado. - No, esto es mío.
- No, el carrete no es tuyo. - Sí que lo es. Había tres.
Yo era del equipo. Me lo quedo.
- No es tuyo. - Es de Delta.
- No os lo daré. - Y también el saco.
Esta es la razón.
Si solo son dos personas, y con tan poca comida,
van a pasar muchas penurias.
Tiene que ser una mierda.
Cuando Jordan se fue,
decidí dejaros.
Dime que tu padre se sentiría orgulloso de lo que estás haciendo.
Y tus hijos.
Mis hijos, sí. De hecho, lo hago por ellos.
Tengo que mirar por los míos.
Y los míos no son... el equipo.
Son los que están en casa.
Da igual que me den pena, tengo que seguir adelante.
No me esperaba esto de ti, ha sido una traición muy gorda.
No me ha gustado hacerlo,
pero no me quedaba más remedio.
No me lo esperaba de ti.
- Ya. - Quiero que lo sepas.
Pensemos en una estrategia.
- Sí. - Hay que pensar en algo.
Más vale calidad que cantidad.
Eso es lo que tenía que soportar.
Ahora estás con nosotros.
Somos solo dos, pero somos fuertes.
Somos fuertes.
Estoy muy cabreado.
Se nos está yendo de las manos, no sé cómo va a terminar esto.
Necesito pensar en alguna solución,
pero creo que lo solucionaremos.
¿Qué hacemos?
Los equipos Alfa y Bravo desconocen
los cambios que ha habido al otro lado del río.
¿Nos tomamos el caldo?
Sí. Y hay setas para echárselas también.
¿Es casualidad que alguien se haya rendido
a las dos semanas justas?
Creo que es alguien que ha llegado
a su límite mental y físico.
Es agotador estar aquí.
- Lo es. - Sí.
- Todo requiere... tiempo. - Sí, aquí todo es más difícil.
- Era del Delta. - ¿El rajado?
Estoy casi segura.
- ¿Del Delta? - Sí.
He visto al equipo Charlie. Ahora son tres y tres.
Estarán desmoralizados.
- ¿No? - Sí.
- Creo que pronto se irán uno o dos más.
Y luego quedará el núcleo duro que aguantará hasta el final.
- Es la hora de la verdad. - Podrían ser meses.
Exacto.
- Pronto se irá más gente. - Sí.
Se avecinan cambios.
Aceleremos el proceso.
Somos un equipo que trabaja muy bien junto.
Pues sí.
Ahora hay que estar unidos e ir a por todas.
Hay que deshacerse de los demás.
Es lo único en lo que pienso.
Los equipos Delta y Charlie no se aguantan,
así que, si alguno abandona el grupo
y los Alfa y Bravo no lo aceptan, tendrá que abandonar.
Sí.
Hablemos con el equipo Bravo.
Sí.
Hablaremos hoy con ellos.
Tenemos que poner al equipo Bravo de nuestra parte.
Mi objetivo es quitarme de en medio la parte norte de la isla.
Vamos a despacharlos.
Joder, sí.
Pues vamos. Podemos aliarnos con el equipo Bravo.
Venga.
Empieza el juego.
Alfa va al oeste para aliarse con Bravo
y así la zona sur estará unificada.
Quince días, tío.
Quince días.
¿Has cogido la lata grande?
Sí, la tengo aquí. Es la última.
Me da que los demás no están comiendo solamente...
mejillones.
Solo nosotros los recogemos.
Habrán cazado un ciervo.
El equipo Bravo sobrevive con solo dos integrantes,
pero saben que una alianza con otro equipo
podría cambiarlo todo.
Solo somos dos.
Estamos comiendo muy poco, pero seguimos vivos.
Lo único que podemos hacer es seguir adelante.
Pero necesitamos más comida y más proteína.
Mierda.
Ya está.
Ahí viene un equipo.
Mira, vienen los tres.
Quizá traigan comida. Igual han cazado.
Nos vendrá bien hablar con ellos.
Es importante que hagamos alianzas.
A ver si estos tíos son de confianza.
Metamos las boyas en la bolsa. Vamos más rápido.
Si nos unimos al grupo,
mandaríamos a la mierda todo lo que hemos conseguido hasta ahora.
Tenemos que pensar a largo plazo.
Hay que plantar una semilla y a ver qué crece.
Vamos a hacer un trato con ellos, pero no nos uniremos, ¿verdad?
A ver qué pasa.
No sé, quizá tengan un trato con el equipo Charlie.
Que vienen. Vamos, mételas aquí.
¿Ya vienen?
Vamos a preguntarles qué saben y si tienen algún plan.
Miraré su lenguaje corporal.
Brian, vamos a su encuentro.
¿Qué tal?
- Aquí dando una vuelta. - Hola.
- Visitando a los vecinos. - ¿Qué tal?
¿Cazasteis algo ayer?
No, qué va. Volveré a intentarlo mañana.
Creía que nos traíais algo.
Pero aún tenemos comida.
¿Habéis comprobado hoy la trampa?
No.
No sé, quizá luego.
Chicos,
es hora de ir pensando
en una estrategia para ganar.
Quizá podríamos unirnos
y crear un equipo de cinco.
Y empezar a eliminar a gente.
Vosotros queréis esperar a ver qué pasa, ¿verdad?
Sí, algo así.
- Sí, así es. - Vale.
Yo no quiero esperar.
Ya, pero...
Si ellos actúan primero, estaréis perdidos.
Es verdad.
¿Y cuál es vuestra estrategia? Porque...
Podemos hacer que vengan a nosotros y rechazarlos.
Sí.
Seguro que hay algunos que no están contentos allí
y saben que tenéis una buena cabaña.
Podemos unirnos,
animarlos a que vengan
y rechazarlos.
No podrán volver y tendrán que rendirse.
Y habrá un competidor menos.
¿Quieres atraerlos aquí?
Sí, eso es.
Para luego decirles: "Era una trampa.
- Que te den". - Sí. Exacto.
Vaya.
¿Quieres ganar o no?
Siempre he sido una persona con principios.
Yo también.
Me costaría hacer algo así.
Siempre he pensado que, si no tienes honor ni principios,
no eres nada.
Pero también pienso en lo que supondría ganar.
Esto no se trata solo de sobrevivir.
Llevamos dos semanas
y los que seguimos hemos demostrado que podemos aguantar.
Ahora tenemos que vencer a los demás,
porque al final solo quedará un equipo.
Deja tus principios a un lado por un tiempo.
Solo te pido eso.
Brian, entiendo que tengas un conflicto interno
con esto que te estamos proponiendo.
Pero te diré algo.
Mírame. No pasa nada por jugar sucio.
Nunca me han gustado las competiciones
porque siempre sacan lo peor de la gente.
El plan que nos proponen no va conmigo
y está claro que tampoco con Brian.
Podríamos ir a quemarles el maldito campamento.
Nada impide que lo hagamos.
Dejar en la estacada
a alguien que lleva dos semanas en la miseria
y traicionarlo de esa manera
me parece de lo más rastrero.
Es una competición y alguien debe apretar el gatillo primero.
Vale. Nos lo vamos a pensar. Lo hablaremos.
Sí.
Voy a coger mi bolsa.
Me voy. Tengo que cambiar la trampa.
Sí.
Otro día más se empieza a tornar en una fría noche
y mientras el equipo Bravo refuerza un poco su refugio.
Bien, ¿listo?
Y reflexionan sobre el plan que les han explicado.
A ver, nos beneficia llevarnos bien con ellos,
pero ten cerca a tus amigos, y aun más cerca a tus enemigos.
Lo sé, pero si nos vamos a otro equipo,
seguro que nos dejan de lado el primer día.
No nos ven como personas.
Los ciega la codicia, están enfermos.
Es una mierda.
Si hay que estar aquí seis semanas más,
prefiero estar tranquilo y tomármelo con calma.
No. Necesitamos una estrategia.
Al otro lado del río, el equipo Charlie se alegra de haber crecido.
Somos una familia y ahora eres parte de ella.
- Este grupo tiene una norma. - Vale.
Hablamos de comida todo el tiempo.
Por ejemplo, de nuestras hamburguesas favoritas.
La mía sería a la parrilla con queso y muy pija.
Tendría queso amarillo
y jamón cocido.
También beicon y cosas así.
Qué delicia.
Yo le pondría cuatro tipos de quesos y los fundiría.
Sí. Madre mía.
Y refresco y guarnición.
Hemos adelgazado. A Seth se le nota en la cara.
Pero sigue siendo guapísimo. Sí, estás precioso.
Al este, al equipo Delta le cuesta mantener el optimismo.
Somos Joel y Dawn, los únicos que quedan en el equipo Delta.
Paul nos ha dado una puñalada trapera
y se ha ido sin avisarnos
para unirse al equipo Charlie.
Sí, es un cabrón.
Ha decidido traicionarnos.
Es escoria. Odio a la gentuza como esa.
- Es un cobarde de mierda. - Sí, así es.
Se lo he dicho a él, a ti y a Jordan,
estoy comprometido con el equipo.
Y yo.
Haré lo que haga falta, no pienso dejarlo.
Siempre has cumplido.
Estamos juntos en esto.
Nosotros permaneceremos juntos.
Si hace falta, sobreviviremos los dos solos.
Mientras, el equipo Alfa está tramando
una estrategia siniestra.
Espero que se vaya pronto uno del equipo Delta.
Sí.
Ha dicho que está pensando en ir a robar sus sacos de dormir.
- ¿Quieres ir allí? - No, solo era una idea.
Y me gusta, pero es peligrosa.
Hay que ser creativo.
Si se quedasen sin sacos de dormir, sería horrible.
- Sí. - Sí.
Ojalá pudieras hacerlo sin que te vieran.
- ¡Madre mía! - Puedo hacerlo.
Podrías robar uno.
Se lo robaré al más débil.
Pero necesito tiempo.
Tranquilo, sin prisas.
Sí, así es la caza.
Nos vamos de caza.
¡Viva el equipo Alfa!
¡Viva! ¡Sí!
9:08 AM - DÍA 16 NUBLADO - TEMPERATURA: 0,5 °C
Espero que salga bien.
Saldrá bien.
- Esto iniciará una guerra. - Sí.
El equipo Alfa va a empezar a jugar en serio.
Sobre todo después de ver esa bengala.
Es el momento perfecto para ir al campamento Delta
y robarles los sacos de dormir.
Voy a arrastrarlo desde aquí todo lo lejos que pueda.
No sabemos si nos observan.
- No nos observan. Sería ilógico. - Hay que ponerse en lo peor.
Manos a la obra.
No quiero que nos vean.
Si puedo ayudarte para que vayas más rápido...
No. Voy a hacer un traje de camuflaje.
Para pasar desapercibido en el bosque,
lo más difícil es saber ocultarte,
así que me he hecho un traje de camuflaje.
He preparado musgo, hojas de helecho y abeto
y lo he puesto todo en la red.
Lo usan muchos militares.
Están a un metro de ti y no te das cuenta de que están ahí.
Una vez más, el perfeccionista nos está haciendo perder tiempo.
Echa eso al agua.
- Venga. - No me metas prisa.
- ¿Ahora qué hacemos? - Tú déjame a mí.
Es mi misión.
- Nos haces perder el tiempo. - La marea baja dentro de 30 minutos.
- Vamos a subirlo al bote. - Espera.
- Hay que darse prisa. - No.
Se trata de mi seguridad
y lo haré a mi manera.
Lo haremos...
Si lo hiciera yo, ya estaría todo preparado.
- Lo hago por el bien del equipo. - Exacto.
- Es mi misión, yo me encargo. - No es tu misión.
Soy yo quien va a ir, no tú.
Al otro lado,
el equipo Delta sigue con su rutina
sin percatarse de que quieren atacarles.
Necesito descansar del fuego.
- Ya. - Vamos a buscar comida.
¿Nos adentramos en el bosque?
- Sí. - Bien, vamos.
El paseo de este equipo...
- Espero que encontremos algo. - Ojalá.
...le da al equipo Alfa la oportunidad de atacar.
Quiero que todo salga bien.
¿Y por qué no estás ya de camino?
No quiero que me controles. Siempre haces lo mismo.
No nos desviemos, queremos hacer esta misión hoy
a toda costa.
Sí, estoy de acuerdo.
No voy a dejar que estas tonterías me distraigan.
Es frustrante.
Pero voy a infiltrarme en el campamento Delta.
Es el único objetivo que tenemos los tres.
No veo a nadie.
¿Esa es...?
¿La ves?
Es Dawn. Estoy segura.
Vamos a dar un paseo. Necesitamos recoger madera.
Sí.
Bien. Se han ido.
Saldrá bien, Justin.
Tiene que salir bien.
Espero que no mire hacia aquí.
- Nos hemos alejado más de lo que pensaba. - Sí.
- ¿Exploramos un poco más? - Por mí sí.
Bien.
Mira, aquí hay arándanos.
Sí, hay un montón.
Los que cogimos son otros, estos parecen más dulces.
Cuando la gente se va del campamento, nadie se queda vigilando.
No hace falta.
Nadie se plantea que vayan a infiltrarse en su zona
para robarle.
Javier, del equipo Bravo, se da cuenta
de que Justin está cruzando el río.
Ya veo lo que pretende.
Perfecto.
Muy bien.
Tenemos a un Alfa al otro lado
y nadie lo sabe.
Empieza la misión.
Madre mía.
Parece que tienen un plan malvado.
El plan es infiltrarse en el campamento Delta
y robarles lo que más necesitan.
Por la noche hace mucho frío
y sin sacos de dormir seguro que se plantean abandonar.
Tres horas para el cambio de marea.
Hace un poco de sol.
Sí.
Malditas sombras.
Voy a ir al campamento y volveré por el mismo camino.
Seguiremos otro día, ya tenemos bastante.
Sí. Me doy por satisfecho.
Mierda.
Joder.
Quizá encontremos más en el camino de vuelta.
Puede ser.
¿Y los sacos de dormir?
¿Nos los han robado?
La cosa se pone fea.
Hace mucho que no estaba tan enfadada.
No es solo por los sacos de dormir,
se trata de supervivencia.
Creo que voy a disparar las bengalas.
¡Yo voy a disparárselas por el culo!
Necesitábamos esos sacos de dormir para poder sobrevivir.
Sin ellos, nos pasaremos la noche tiritando y en vela.
No me imagino lo duro que tiene que ser.
CAMPAMENTO CHARLIE
¡Vete a tomar por culo!
- ¿Qué? - ¿Qué ha dicho?
- ¿Qué pasa? - Cuando acabe con...
Joder.
¿Por qué va tan rápido?
Le pasa algo.
Está muy cabreada.
Seth y yo estábamos lejos del campamento
y oímos a alguien gritando.
Y vimos que era Dawn.
- ¡Tú, eres un cabrón! - ¿Qué dices?
¡Nos habéis robado en el campamento!
No hemos estado allí.
¡Nuestros sacos no están!
¡No hemos sido nosotros!
- Jamás haríamos algo así. - ¿Qué pasa? ¿Qué es todo esto?
No somos así. Te lo digo en serio.
No nos hemos movido de aquí en toda la mañana.
No os hemos robado.
La entiendo perfectamente.
Le hemos quitado a uno de sus compañeros.
Si me pasara algo así, yo también nos culparía.
Llevamos aquí todo el día, de verdad.
- ¡Estoy muy cabreada! - Lo entiendo.
Tienes motivos de sobra para estarlo.
No me esperaba algo así.
- ¿Qué os falta? - Los sacos de dormir.
- ¿Queréis mirar el campamento? - Sí.
- Os creo, pero quiero asegurarme. - Sí, lo entiendo. Pasad.
- Nunca os haríamos eso. - Sí.
Al final, solo quedará un equipo.
Seguro que todos hemos pensado
en atacar a los otros campamentos.
Jamás os robaríamos. No queremos jugar sucio.
Pero robar un saco de dormir es muy cruel.
Si no tienes donde dormir, puedes sufrir una hipotermia
y hasta morir.
Hay alguien que os la ha jugado y no somos nosotros, de verdad.
Ya ha empezado el juego sucio.
- Vigilad vuestras cosas. - Ya.
Esto ha sido la gota que ha colmado el vaso.
Ahora vamos a desconfiar de todos.
- Voy a guardar esto. - Vigilad bien el campamento.
¿Quién tiene una balsa para cruzar el río?
No sé. Quizá el equipo Alfa.
Si ha sido alguien del otro lado,
podría seguir por aquí.
Sí, esperemos a que salga.
Mira, por aquí hay unas huellas.
Sí.
Son huellas profundas.
- Por aquí. - No los veo con el árbol.
Voy a seguir este camino.
- Vale, yo iré por aquí. - Bien.
Sal de donde quiera que estés.
Está cerca.
Voy a ver si está entre los árboles.
Gracias a Dios. Por poco.
Voy a quedarme aquí.
¡He encontrado la balsa!
Joder, ¿qué está pasando?
Mierda.
Voy a contar hasta diez
para que salgas y nos lo devuelvas todo
o pinchamos los flotadores.
Joder.
¡Uno!
¡Dos!
¡Tres!
¡Cuatro!
¡Cinco!
Al otro lado, el equipo Bravo observa el lío que han formado sus aliados.
Ha robado a Joel y Dawn.
¡Ocho!
Qué fuerte.
Esto es El señor de las moscas.
¡Nueve!
¡Despídete de tu balsa!
Mierda.
Qué a gusto me he quedado.
Hasta la vista.
A Dawn y a mí nos han subestimado desde el principio.
Alguien ha tenido que verlo todo.
Comprobemos las cámaras.
Buena idea.
Han pinchado los flotadores de la balsa.
No podré volver hasta la noche con la marea baja.
¿Seguro que no sabes nada?
No, de verdad.
Veamos las cámaras.
- ¿Funciona? - Sí, ya va.
El equipo Delta se ha apoderado del equipo de producción
en un intento de encontrar respuestas.
Estará en la GoPro. ¿La miramos?
- Sí. - Solo estamos Dawn y yo.
Hemos pasado de ser el grupo más fuerte
y el único con cuatro miembros
a ser solo dos ante el peligro.
- Ahí está. - ¿Ves al culpable?
Sí. Es un hombre.
Del equipo Alfa.
Así es.
Justin sabe que pasar una noche al raso es una sentencia de muerte.
Se creen que así nos echarán. No me iré.
Me quedaré hasta congelarme si hace falta.
El misterio es dónde estará.
¡Mierda!
Se la han cargado.
Joder.
¿Y cómo cruzo ahora? Mierda.
Con la marea así, aún puedo volver.
Cielos, no quiero hacer esto.
He visto que tendré que volver nadando.
Y he decidido quedarme en calzoncillos
y meterme así en el agua.
¿En serio trae los sacos de dormir?
Qué fuerte.
¡Joder!
Se va a helar.
El agua está helada, le puede dar una hipotermia.
Noto la sangre corriendo por mis venas
mientras nado en esa agua que está a unos dos grados.
¿Cómo pueden hacer algo así?
¿Intentarán robarnos?
Sí, Delta,
podéis destrozar nuestra balsa,
pero no nuestra fuerza.
Son malos.
Son malvados, joder.
No.
Estáis muy locos.
Ya no somos vuestros aliados.
Somos los mejores.
Vamos a ganaros a vosotros y a todos los demás.
Que os jodan.
Joder. Lo siento, Joel.
Tenemos esta mochila y podemos ponerle la lona por encima.
Uno se quedará vigilando el fuego.
Sí.
¿Por qué coño han hecho eso?
Venga, acércate.
¿Cómo estás?
Bien. La misión ha sido todo un éxito.
¿Crees que este robo
será suficiente para que se rindan?
Sí.
Abrieron la caja de Pandora y sufrirán inocentes.
Vamos a pasar una mala noche,
así que solo tenemos unas horas de luz para prepararlo todo.
Sí.
Va a hacer mucho frío.
Es increíble que les robaran los sacos.
- Qué cabrones. - Sí.
- Qué putada. - Sí.
Anoche fue la noche más fría.
No me imagino lo que les espera esta noche.
No tienen sacos de dormir. El equipo Delta se va a congelar.
No quiero que llegue la noche.
Lo sé.
Pero es lo que hay.
Subtítulos: Antonio Sánchez Castel