Du machst das gut!
Los!
Ich sehe das Charlie-Team von rechts kommen.
Die können mir nichts.
Aber das Charlie-Team holt schnell auf.
Fast.
Er wird langsamer.
Das Alpha-Team hat immer noch kein Floß im Wasser.
Wenn du ein Boot gebaut hättest, könnten wir los.
Ich arbeite dran.
Jetzt ist es zu spät.
Wir zählen auf Bravo.
Ihre einzige Chance auf eine Reuse ist ihr Bündnis mit dem Bravo-Team.
Benutz den Stock wie bei einer Gondel.
Brian, es ist noch seicht.
Du kannst dich abstoßen.
Stoß dich mit dem Stock ab!
Geht nicht. Die Strömung ist zu stark.
Bitte stoß dich ab!
- Es geht nicht! - Mit dem Stock!
Geht nicht. Was jetzt?
Den anderen Stock! Stoß dich ab!
Nur ein Stock!
Klappe.
Da ist das Charlie-Team.
Ich lache sie fast aus.
Ich fahre direkt zur Insel,
sie driftet rechts ab.
Was machst du da?
Das ist ein Riesenfehler. Sie wird daran vorbeitreiben.
Ziel auf die Mitte, sonst treibst du vorbei.
Sie begriff die Strömung besser als ich.
Sie schoss direkt an mir vorbei
und war weg.
Sie kommt voran. Guck.
Sie schafft es. Los!
Perfekte Nutzung der Strömung.
- Ja, Mädel! - Geschafft!
Am Ende ist Angie aus dem Charlie-Team die erste Kandidatin auf der Insel.
Sieg. Ich rieche schon Essen.
- Angie ist erschöpft und nass... - Ja.
...und muss noch die Reusen finden.
Doch auf der Insel gibt es nur fünf.
Wird sie nur eine für ihr Team mitnehmen
oder gleich alle, um die anderen zu sabotieren
und ihr Team dem Preis von einer Million Dollar näherzubringen?
Na dann.
Essen für die Jungs.
16 EINZELGÄNGER
12 EINZELGÄNGER
AUSGESCHIEDEN
SPIELEN NACH EIGENEN REGELN
AUSGESCHIEDEN
DAS ULTIMATIVE SURVIVAL-SPIEL
AUSGESCHIEDEN
NUR EIN TEAM KANN GEWINNEN
Ich bin zum Gewinnen hier.
Was ist das?
Oh ja! Sie war direkt vor meiner Nase.
Sie war gut getarnt.
In Alaska wimmelt es vor Pazifischen Taschenkrebsen.
Sie sind reich an Eiweiß und Aminosäuren,
sodass nur ein Krebs pro Person für eine sättigend Mahlzeit reicht.
Oh Baby. Ich kann es kaum erwarten, die zu füllen.
In jede der Reusen passen bis zu 12 Krebse.
Ach du Scheiße.
Ich habe allen hier bewiesen,
dass ich ein wertvolles Teammitglied bin.
Absolut.
Ich habe drei. Mehr kann ich nicht tragen.
Obwohl eine Reuse mehr als genug ist, um ihr Team zu ernähren,
nimmt Angie so viele sie tragen kann, um die anderen Teams zu behindern.
Ich klaue sie von den anderen und schäme mich nicht dafür.
Die Strömung hat Jordan des Delta-Teams mitgerissen.
Er hat die Insel komplett verfehlt.
Ich habe versagt.
Ich nahm den falschen Weg,
und der Fluss riss mich mit.
Das Floß des Alpha-Teams ist immer noch nicht fertig.
Die Ebbe ist fast vorbei,
und es bleibt kaum noch Zeit.
Wir sind stolz auf Perfektionismus. Das war ich ein Leben lang.
Aber hier draußen haben wir keine Zeit für Perfektionismus.
Und sein verbündetes Team...
Du hast die Hälfte geschafft.
...hat auch Schwierigkeiten mit den Strömungen.
Du schaffst das!
Es ist vorbei. Die Strömung ist zu stark. Wir hätten am Lager losfahren müssen.
Er ist meinen Ratschlägen und Bitten nicht gefolgt.
Kannst du hinschwimmen?
Ich gehe nicht ins Wasser.
Der Stock ist weg.
Nach dem aufreibenden Wettrennen gegen die anderen Teams
ist Angie die Einzige, die siegreich zum Lager zurückkehrt.
Nick hat an mir gezweifelt.
Dass ich nicht nur eine, sondern drei mitbringe,
nachdem er zweifelte, dass ich es schaffe,
weil er dachte, ich suche einen leichten Ausweg aus dem Spiel...
Ich konnte es kaum erwarten, es ihm zu zeigen.
- Wir haben drei? - Ja.
Nicht zu fassen, drei! Spitze.
Oh Mann.
Ich habe ein schlechtes Gewissen, Angie. Gute Arbeit.
Wir sind stolz auf dich.
Aber gleichzeitig habe ich Gewissensbisse.
Jetzt gibt's was zu Essen.
Es dauert mindestens noch einen Tag, bis ihre Arbeit Früchte tragen wird.
Erst müssen sie auf die Flut warten,
die Reusen im Fluss platzieren und auf Erfolg hoffen.
Wie nass sind meine Hose und meine Jacke?
Deine Hose ist pitschnass.
Ich bin ungern im Bett.
Alles ist einfach nass.
Es dauert ewig, weil ich nur meine Körperwärme und den Schlafsack habe.
Das ist scheiße, weil die Jungs arbeiten
und ich nur meine Sachen trockne, damit ich aus dem Schlafsack kommen kann.
Ich bin nutzlos.
Trotz des Siegs ist die Lage zwischen Nick und Angie angespannt.
Es sieht mir nicht ähnlich. Ich entschuldige mich.
Ich habe angefangen. Wir waren beide erschöpft.
Es kam unangemessen raus und hat sie getriggert.
Ich wusste nicht, was ich sage.
Während ich sprach, dachte ich: "Was, zum Teufel, sage ich da?"
Vor allem als du sagtest, dass es dein PTBS auslöst.
- Das ist ein Männerding. - Nein, ich...
Verstehe. Ich habe mich sofort geschämt.
Ich verstehe deine Gründe.
Hoffentlich passiert es nicht wieder.
Denn dann halte ich mich nicht zurück.
- Es tut mir leid. - Ich mag unser Team immer noch.
Ich auch. Total.
Es war ein Tiefpunkt. Aber schon gut.
Es ging um viel.
Alle waren bereit.
Keiner sagte: "Ein anderer soll es machen."
Ich glaube, ich habe ein Feuer in ihr entfacht.
Sie soll mir nicht danken,
aber so schlecht war es nicht, oder?
Es hat ewig gedauert, aber ich bin trocken!
Ich denke, er sieht mich jetzt ganz anders.
Das hoffe ich wenigstens.
Ich ziehe dich am Stock raus.
- Bist du durchnässt? - Meine Stiefel innen.
Verdammt, ich bin am Arsch.
Alles innen ist nass.
Wie soll ich in der Nacht schlafen?
Wie war es?
Wir hätten es geschafft, aber die Strömung war zu stark.
- Ja? - Also...
- Riss sie dich mit? - Wir sind zu nah dran gestartet.
Wir hätten etwa hier losfahren sollen.
Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
Ich wollte am Lager losfahren
und mit der Strömung zur Insel treiben.
Die Strömung riss mich einfach...
Ja, es sank schnell.
- Schau, innerhalb einer Stunde. - Ja.
Wir müssen ihn aufwärmen.
Sorry, Jungs.
- Na dann. - Tschüss.
- Macht's gut.
Es war Javiers Schuld.
Er hat entschieden und versagt.
Es war nicht meine Schuld.
Die Abmachung zwischen Alpha und Bravo,
die Reusen untereinander aufzuteilen, hat nichts gebracht.
Ich wünschte, das Alpha-Team wäre im Wasser.
Ja.
Wegen der Krebse, denn...
Sprechen wir es an oder lassen wir es?
Weiß nicht. Ich bin wütend.
Ich auch. Das merkt man, weil ich lästere.
Ich habe darauf gezählt, dass Justin das Floß baut,
und er hat kläglich versagt.
Holen wir die Karte.
Wisst ihr was? Das Rennen ist noch nicht vorbei.
Wir machen es morgen.
Bei Ebbe können wir rüberlaufen.
Ich finde ohne Justin einen Weg zur Insel.
Jill hat als einzige Kandidatin entdeckt, dass es einen anderen Weg zur Insel gibt.
Wenn man die Gezeiten abpasst, ist sie zu Fuß zu erreichen.
Jordan aus dem Delta-Team kehrt auch mit leeren Händen zurück.
Ich frage mich, warum ich das Rennen verloren habe.
Im Kampf gegen die Strömung hat er über 1.000 kostbare Kalorien verbraucht
und ist nun körperlich und geistig am Ende.
Ich bin müde, durchgefroren, nass, hungrig.
Und der Fluss hat mich besiegt.
Sein Team kennt das Ergebnis noch nicht.
Mein Team hat seine Arbeit getan.
Aber ich meine nicht.
Wie war es?
Also lastete mein Versagen schwer auf mir.
Es tut mir leid. Ich dachte echt...
- Hey. - Hey.
- Ich habe es echt versucht. - Komm.
Schon gut.
Als Jordan zurückkam, tat er mir leid.
Er ist mein Kumpel. Er soll bis zum Ende bleiben.
- Es war schwer. - So ist es eben.
Wir haben ein gutes Boot.
Es wird uns hinbringen, wo wir wollen.
- Wir haben haufenweise Muscheln zu essen. - Ja.
Wir kümmern uns um dich. Wir machen das Bett, damit du schlafen kannst.
Denk nicht mehr dran, Kumpel.
Die sind winzig, aber wir brauchen sie.
Ja.
Das Bravo-Team hat versagt
und muss seinen Hunger mit den letzten Muscheln stillen.
Justins Floß war also nicht im Wasser?
Es ist nicht fertig.
Wir sind ein Bündnis mit Jill, Amber und Justin eingegangen.
Aber jetzt denke ich,
dass sie uns etwas geben müssen, um sich uns anzuschließen.
Bislang haben sie nichts vorzuweisen.
Sind die Stiefel trocken?
Ja, wie durch ein Wunder sind sie in etwa trocken.
Nicht völlig, aber ich werde es überleben.
Ich war wütend auf Brian,
aber ich will Brian nicht verlieren.
Ich hatte plötzlich Angst.
Und wie geht es dir?
Viel besser, weil es dir besser geht.
Falls Brian ausscheidet, muss ich hoffen, dass mich ein anderes Team aufnimmt.
Sonst war's das.
Krebs wäre schön,
aber ich behalte lieber meinen Kumpel.
Ich bin froh, mit dir hier zu sein.
- Ich auch. - Schön, dass es dir besser geht.
Ohne dich wäre ich am Arsch, Kumpel.
Die eisige siebte Nacht geht in den kalten achten Morgen
in der Wildnis Alaskas über.
08:12, TAG 8 WIND 14 KM/H, TIEFSTTEMPERATUR 2 °C
Der gestrige Tag war ein Rückschlag für drei der vier Teams.
Doch auf der Insel bleiben noch zwei Reusen.
Ok, bereit.
Allerdings ist das Floß des Alpha-Teams immer noch nicht fertig.
Ich bin immer noch dabei. Ich säubere.
Wir müssen uns beeilen.
Amber und Jill haben die Warterei satt
und hecken einen riskanten Plan aus, die Reusen ohne Floß zu holen.
Wir haben beschlossen, die Ebbe zu nutzen.
Wir laufen schnellstmöglich rüber, bevor die Flut kommt.
Ok, ja.
Mal sehen, ob wir bei Ebbe rüberkommen.
Ich glaube, wir sind mit der Insel verbunden.
In der Neka Bay wechseln Ebbe und Flut alle sechs Stunden ab.
Der Tiefpunkt war heute Morgen um 6.20 Uhr erreicht.
Heute um 12.48 Uhr
wird das Wasser bis zu 5 m tief sein.
Oh Gott, schau! Wir können zur Insel laufen.
Wir kriegen unsere Reusen.
Wir kommen gerade rechtzeitig.
Amber und Jill haben 20 Minuten bis zur Insel gebraucht.
Sieh dir das an.
Aber die Flut naht.
Mal sehen, ob wir sie finden.
Jede Minute, die sie mit Suchen verbringen,
erhöht das Risiko, über Nacht hierbleiben zu müssen,
und zwar ohne Unterschlupf und Feuer.
Siehst du etwas?
Nein.
Noch eine Muschel.
- Davon haben wir genug. - Ja.
Sie in der Bucht zu verstecken, ist eine schlechte Idee.
Wo sind sie?
Man sieht, dass die Flut kommt.
- Daran können wir jetzt nicht denken. - Wir haben eine Mission.
Warum finden wir die Reusen nicht?
Keine Ahnung. Wo sind sie?
Am Strand sind sie nicht.
Wie frustrierend.
Je müder und hungriger ich bin,
desto schneller werde ich frustriert.
Amber und Jill kämpfen auf der Suche nach Reusen gegen die nahende Flut.
Dawn vom Delta-Team findet eine mögliche Bedrohung nahe des Lagers.
Bärspuren.
Oh ja.
Seht mal.
Den habe ich vom Lager aus gehört.
- Sieht nicht wie ein großer Bär aus. - Ja.
Du kannst es mit ihm aufnehmen, Jordan.
Leute, wartet.
Wir wollen reden.
Mal sehen, was die wollen.
Wir erzählen Mist.
Das Charlie-Team nutzt die Chance,
Infos über das gegnerische Delta-Team zu sammeln.
- Wie läuft's, Nachbarn? - Wie läuft's?
Freut uns.
Wie geht es euch?
Wie geht's, Mann?
- Bereit für die Kälte? - Ich mag die Kälte. Die Nässe weniger.
Ja, leider kommt noch mehr davon.
- Absolut. - Das ist Fakt.
Ich glaube, unsere Teams sind obenauf.
Warum haltet ihr euch für so stark wie wir?
Wir haben drei Reusen. Das macht fünf Krebse pro Nase.
Ich habe es als Einzige auf die Insel geschafft.
Wir sind die Besten.
Das hat sich gestern gezeigt.
Aber wir wollen ein viertes Teammitglied.
Wenn wir eine Person aus ihrem Team kriegen können,
sind wir wieder ein Viererteam,
was uns einen Vorteil verschafft.
Wir hätten mehr Leute als das andere Team.
Wir sind das letzte Viererteam.
Bis jetzt.
Wollt ihr jemanden anwerben?
Wir suchen noch jemanden.
Wir wollten zeigen, was euch auf der besseren Seite erwartet.
-"Auf der besseren Seite." - Klar.
Das Delta-Team gehört zu den Spitzenreitern.
Ihr Team steckt voller guter Kandidaten.
Es wäre clever, jemanden abzuwerben,
damit sie weniger sind und wir mehr.
Letztendlich werden drei Teams verlieren,
und ich will im Siegerteam sein.
An eurer Stelle würde ich den Platz mit einem von da drüben füllen.
- Dachten wir auch. - Holt einen.
- Wir wissen, wen wir wollen. - Ja.
An wen denkt ihr?
- Das verraten wir nicht. - Noch nicht.
Das Charlie-Team kam mit der falschen Einstellung zu uns.
"Unser Team ist das beste, bla, bla, bla."
Ihr sagt, ihr wollt einen von uns, aber habt nicht die Eier, zu sagen, wen.
Ich will ehrlich sein.
Unser Team ist fest.
Wir teilen uns nicht auf.
Aber wenn etwas passiert und es so weit kommt,
bedanken wir uns für das Angebot und sind offen für Gespräche.
- Ok, das ist fair. - Wenn es kalt wird...
- Wir wärmen euch auf. - Ok.
Wie wir von Anfang an sagen, ist das beste Szenario,
dass wir vier obenauf sind.
- Passt auf euch auf. - Macht's gut.
Macht's gut.
Aber am Ende ist mein Ziel der Sieg.
Man muss sich alle Optionen offenhalten.
FLUT 12:48 AKTUELLE ZEIT 10:20
Amber und Jill des Alpha-Teams
suchen auf der Insel immer noch die Reusen.
Leider ist es jetzt zu spät, trockenen Fußes zurückzukommen.
Es wird schon geflutet.
Wir werden aufgeben müssen.
Und rübergehen.
Ja!
Wir haben die Reusen gefunden.
Wir haben nicht nur unsere geholt,
sondern auch die fürs Bravo-Team, um ihm zu beweisen,
dass wir uns zu fünft verbünden wollen.
Ist die Flut schon da?
Wären wir nur früher aufgestanden.
Amber und Jill wissen nicht, wie tief das nahezu gefrorene Wasser ist.
Scheiße. Wir sind am Arsch.
Das Wasser ist schon tief.
Sie stehen vor einer Wahl:
Entweder sie warten die Ebbe auf der Insel ab
oder sie überqueren den Fluss,
ohne zu wissen, ob sie schwimmen müssen.
Scheiße. Oh mein Gott!
Verdammt. Es wird nicht seichter.
Oh, das ist tief!
Oh mein Gott!
Da bist du knietief drin?
Ja.
Scheiße, das war dumm.
Es wurde tiefer...
...und tiefer.
Die Wassertemperatur beträgt unter 4 °C,
was heißt, dass Amber und Jill eine ernsthafte Unterkühlung droht.
Oh mein Gott.
In dem Moment
trugen wir die eisigen, nassen Klamotten schon seit 25 Minuten.
Sie sind durchnässt und der kalten alaskischen Luft ausgesetzt.
Mir ist kalt.
Je länger man eine Unterkühlung nicht behandelt,
desto tödlicher sind die Folgen.
Ich habe es in meinen Knien gespürt.
Ich dachte: "Scheiße, wir erfrieren."
Wenn sie nicht sofort trockene Kleider anziehen,
könnte ihre Herzfrequenz so sehr sinken, dass ein Koma droht.
Wir waren am Rande der Unterkühlung und brauchten schnell ein Feuer.
Amber und Jill eilen zum Lager zurück und erwarten, dass ihr Teamkamerad Justin
das Feuer in ihrer Abwesenheit erhalten hat.
Mein Körper kann die Wärme nicht halten.
Hey, Justin!
- Ja. - Wir brauchen dich!
Ihr Teamkamerad lässt sie wieder einmal im Stich.
Sobald das Feuer an ist, können wir in die Schlafsäcke.
Wir erfrieren und versuchen, Feuer zu machen.
Wir brauchen unseren Teamkameraden.
Justin, wir brauchen Hilfe!
Ich weiß, du hast uns rufen gehört.
Du hast geantwortet, als ich um Hilfe gerufen habe,
aber bist nicht gekommen.
Ich weiß nicht, ob Justin im Tunnelblick einfach am Boot weitergearbeitet hat,
aber es ist respektlos.
Was ist passiert?
Wir haben die Reusen. Wir waren bis zur Brust im Wasser.
Wenn du gekommen wärst, als wir gerufen haben, wüsstest du es.
Ich habe nichts gehört.
Wenn du gekommen wärst, wüsstest du, dass wir pitschnass sind.
- Ich bin nicht schuld, dass ihr nass seid. - Verdammte Scheiße, Justin!
Mann, ich bin hier.
Ich will verstehen, was los ist.
- Ich wusste es nicht. - Wir sind nass und brauchen Feuer.
- Was soll ich tun? - Wir brauchen Feuer.
Nicht in dem Ton. Ich will helfen.
Der Ton ist egal.
Nein, denn ich wusste nicht, was los war.
Hättest du fünf Minuten vom Boot abgelassen, wüsstest du es.
Ich wusste nicht, dass es drängt. Ihr hättet zu mir kommen sollen.
Im Ernst?
- Wir sollen nass zu dir? - Ich wusste es nicht!
Soll ich Gedanken lesen?
- Du sollst kommen, wenn wir rufen. - Ich wusste nicht, was los war.
Geh mit dem Boot spielen.
- Sag nicht, was ich tun soll. Ich helfe. - Verarschen kann ich mich selbst.
Hör mit dem Scheißbenehmen auf und rede wie eine Erwachsene mit mir.
Ich rede gar nicht mit dir. Ich bin durch.
Justin hat zwei Tage für das Boot gebraucht.
Ich verliere das Vertrauen.
Ich will deine Hilfe nicht.
- Wir kriegen es hin. - Was brauchst du, Amber?
- Soll ich Holz hacken? - Ja, bitte.
Bitte hack das klein.
Bis ich trockene Füße kriege.
Wenn man sich von Gefühlen leiten lässt, denkt man nicht mehr klar.
Dann geht man andere an.
Er muss beweisen, dass er verdient hat, Teil des Teams zu sein.
Das wird hässlich.
Er muss sich vielleicht ein anderes Team suchen.
Trotz der Unstimmigkeiten im Team hat sich Jills und Ambers Strategie ausgezahlt.
Neben dem Charlie-Team haben nur sie die Reusen-Challenge gewonnen.
09:33, TAG 9 WIND 13 KM/H, TIEFSTTEMP. 5 °C
Der neunte Tag in der rauen Wildnis Alaskas bricht an.
Ich lege Köder in die Reusen...
Das Charlie-Team hofft, heute Abend Krebse essen zu können.
- ...werfe sie aus... - Hol uns Krebse.
- ...und bringe euch Essen, ja? - Ja.
Es ist tatsächlich sinnvoller, dass der Leichteste das Floß fährt.
Das ist Physik.
Heiho, heiho, Krebse machen mich froh
Angie wird wieder dem Fluss trotzen, die Reusen platzieren
und sie nach ein paar Stunden wieder abholen.
- Ich glaube an dich. - Frohe Jagd.
- Danke. - Hol sie dir.
Nichts hier draußen ist leicht. Alles ist schwer.
Die Reusen waren ein toller Sieg, aber sie bedeuten auch mehr Arbeit.
Es muss klappen.
Tschüss!
Tschüss, Angie. Hau rein.
Aber Angie ist taff.
Wenn es klappt, kommen wir an Essen.
Dann war es alle Risiken der Welt wert.
Krebsfangen in Alaska kann gefährlich und unvorhersehbar sein.
Selbst wenn Angie den Strömungen standhält und die Reusen platzieren kann,
garantiert nichts, dass sie Krebse fängt.
Na dann.
Krebse werden vom Köder in die Reuse gelockt,
und zwar durch eine der drei strategisch platzierten Öffnungen.
Durch die Schräge gelangen sie leicht hinein, aber nicht mehr heraus.
Durch diese kleinen Öffnungen können die kleinen Krebse wieder hinaus,
sodass nur die größeren verbleiben.
Mit dem am wenigsten robusten Floß aller Teams
wird Angie garantiert nass, und ihr droht Unterkühlung.
Das macht Angst.
Nicht nur das Charlie-Team hofft heute auf Krebse.
Kriegt ihr den Bug rein?
Setzt es ab.
Ok. Wow.
- Danke. - Ja.
Das Floß des Alpha-Teams ist endlich bereit für seine Jungfernfahrt.
Ja!
Gut, los geht's.
Ich hole die andere.
Wirf sie her.
Es ist nicht nur fürs Alpha-Team.
- Es ist fürs Alpha- und fürs Bravo-Team. - Ja.
- Bereit? - Bereit.
Wir hätten ein besseres Paddel machen sollen.
Ja, aber...
Mit zwei Stöcken und Plane dazwischen hätte es mehr Widerstand.
Er wollte keine Hilfe.
Durch den Floßbau war ich nicht im Lager.
Ich war etwas zu ehrgeizig.
Es hat mich mehr Zeit gekostet, als erwartet.
Alpha-Team, Baby!
Aber war es das wert? Ich würde sagen, ja.
Das ist verdammt cool.
Justin und ich sind aneinandergeraten.
Aber er hat das beste Boot gebaut.
Zweifellos das beste Boot.
Vielleicht hat sich Justin bewiesen.
Wir werden sehen.
Da das Delta-Team als einziges keine Reuse hat,
geht Paul allein jagen
und hofft, Eiweiß für sein Team zu finden.
Nach ein paar Stunden und wenigen Spuren der Tierwelt...
Ja.
...entdeckt er Spuren an einem Baum, die auf Hirsche in der Nähe hinweisen.
Der Baum wird seit Jahren benutzt.
Er ist wie ein Wegweiser.
Jeder Hirsch, der vorbeikommt, reibt sich daran.
Es gibt einen Hirsch in der Nähe, und zwar einen großen.
Das ist ein gutes Zeichen.
Als erfahrenster Jäger des Delta-Teams
steht Paul unter Druck, einen Hirsch zu erlegen.
Es ist hart.
Wir haben sehr wenige Ressourcen,
und manchmal meine ich, nicht genug zu tun.
Nur einer könnte für über 25 kg Fleisch sorgen.
Genug Nahrung für zwei bis drei Wochen.
Ach du Scheiße.
Den hat ein Bär erlegt.
Und so nah am Lager.
Ein Hirschkadaver zeugt nicht nur von Gefahr für Paul und sein Team,
er bedeutet auch Konkurrenz bei der Jagd.
Von Bären.
Besonders vorsichtig.
Scheiß-Eichhörnchen.
Könnte ich nur was töten!
Nach neun Tagen in der Wildnis verliert Paul das Vertrauen in seine Jagdkünste
als verlässliche Nahrungsquelle für sein Team.
Um zu gewinnen, brauchen wir Eiweiß.
Ihr wisst nicht, was ich geopfert habe, um hier zu sein.
Die hatte ich im Ärmel.
Auf der Rückseite steht: "Du schaffst das, Daddy.
Wir lieben dich."
Darum bin ich hier.
Das macht es schwer.
Leider kehrt Paul mit leeren Händen ins Delta-Lager zurück.
Während das Delta-Team es schwer hat...
...fährt Justin mit seinem Floß raus und hofft auf Krebse.
Doch das Wetter schlägt unerwartet um.
Nebel zieht auf.
Es wird kälter und nässer,
und Justins Geduld ist am Ende.
Ist das dein Scheißernst?
Komm schon.
Ja!
Ja, Baby!
Das ist genial.
Justin hat insgesamt 12 Krebse für sein Alpha-Team
und das verbündete Bravo-Team gefangen.
Kommt her.
Ich habe Geschenke.
Wow! Sieh dir das Riesenvieh an!
- Heute gibt es ein Festmahl. - Was?
- Oh mein Gott! - Im Ernst?
Zwar hatte das Alpha-Team die Reusen als letztes,
doch Krebse hat es zuerst.
Oh mein Gott!
Die sind riesig!
Nach neun Tagen ohne viel Eiweiß
werden die deftigen Krebse dem Team wieder zu Kräften verhelfen.
Der ist voll schwer!
Tut mir leid, dass ich dich essen werde.
Ich muss bedenken, dass Justin ist, wie er ist,
und ich bin, wie ich bin,
und wir zusammen ein unglaubliches, knallhartes Team ergeben.
Ich habe so viel Traumatisches erlebt,
dass ich Menschen allgemein misstraue.
Aber ab sofort werde ich ihm zu 1.000 % vertrauen
und ihn völlig unterstützen.
Wir haben Krebse in Alaska gefangen!
Ja!
Am anderen Ufer des Neka
wartet das Charlie-Team ab, ob ihre Krebs-Mission erfolgreich war.
Nick! Seth!
- Das war Angie. - Angie?
Bewundert euer Abendessen.
Essen wir heute?
Jeder zwei. Die Dinger sind riesig.
- Wir essen, Baby! - Alaska versorgt uns!
Oh Mann.
- Das Feuer brennt. - Holen wir das Floß raus.
Innerhalb weniger Stunden sind dem Charlie-Team
sechs Pazifische Taschenkrebse in die Reuse gegangen.
Jeder wiegt etwa 1,4 kg.
Der Fang wird das Team in den nächsten zwei Tagen ernähren.
Wenn man hier ist
und die grundlegenden Dinge wie Essen und Wasser nicht hat
und sie suchen muss,
weiß man es so viel mehr zu schätzen.
- Danke. - Ja.
Man muss sich alles erarbeiten und weiß es dann wirklich zu schätzen.
Essen, Baby.
Alaska versorgt uns.
Angie!
Die riechen so gut. Meine Güte.
Ich bin auf das irre Floß gestiegen und habe das Team versorgt.
Es war schwer, aber ich habe es geschafft.
Im Feuer gebratener Krebs.
Oh mein Gott.
Ich bin stolz auf dich, Angie.
- Danke. - Auf euch alle.
Ich bin es nicht gewohnt, etwas zu erreichen,
und dafür gelobt zu werden.
Ich haue wie eine Wilde rein, aber es ist mir schnurz.
- Wir essen heute. - Ja, wir ess'n.
E-S-S Apostroph N, ess'n.
- Scheiß-Englischlehrer. - Wir ess'n.
Nicht nur das Charlie-Team gönnt sich ein verdientes Festmahl.
Ihr habt die Reusen geholt,
wir haben sie ausgeworfen,
wir haben Krebse gefangen, jetzt essen wir sie.
- Alpha-Team. - Alpha-Team.
Das Alpha-Team hat Wort gehalten
und seinen Fang mit dem Bravo-Team geteilt.
Jills, Ambers und Justins nette Geste.
Sieh mir nicht beim Essen zu.
Sieh dir das an.
Oh ja!
Oh mein Gott.
Das einzige Team, das keine gute alaskische Mahlzeit bekommt,
ist das Delta-Team.
Ich spüre es jetzt.
Die Tatsache bleibt: Wir brauchen Eiweiß.
Wie lange hältst du noch aus?
Nicht mehr lang.
Ich habe seit zwei Tage nichts gegessen.
Ich will nur Eiweiß sichern.
Ja.
Ich würde sagen, unsere Teamdynamik geht den Bach runter.
Wir sind weniger robust.
Es geht hier ums Überleben.
Dafür muss man sich auf sein Team stützen, aber unseres hat nicht das Nötige.
Da sie selbst keinen Erfolg beim Fischen und Jagen hatten,
besprechen sie, wie sie Eiweiß von den anderen kriegen können.
Wir haben die Möglichkeit, eine Reuse einzutauschen.
Oder direkt etwas gegen Krebse zu tauschen.
Ich handle nicht mit Charlie.
Auf keinen Fall.
Man muss immer strategisch denken.
Aber Teamkameraden hindern einen daran.
Wenn wir nicht bald was essen, bleibt vielleicht keiner von uns.
Egal, was ich vorschlage, Dawn lehnt es ab.
Wie wäre es, eine Reuse zu klauen?
Ist das eine Option?
Wir stoßen etwas an, wenn wir eine Reuse klauen.
Es ist ein Spiel, Paul. Wir müssen spielen.
Ehrlich gesagt fühle ich mich im Lager nicht mehr wohl.
Ich denke an den Brief, in dem stand,
dass man nicht mit dem Anfangsteam ins Ziel gehen muss.
Wenn sich nicht bald was ändert, wechsle ich vielleicht das Team.
09:20, TAG 10 WIND 13 KM/H, TIEFSTTEMPERATUR 6 °C
Hey.
Ich bin beim Holzhacken eingeschlafen.
Ich fühle mich heute scheiße.
Der Hunger, die Müdigkeit und die Kälte sind spürbar.
Seit ich hier draußen bin, habe ich abgebaut.
Mein Körper macht nicht mehr mit. Ich kann nicht...
Wird dir beim Aufstehen schwarz vor Augen?
Schon beim Herumsitzen.
Mir fällt es schwer, mich zu bewegen.
Momentan bin ich in keiner guten Verfassung.
Wir haben nicht genug Eiweiß zu essen.
Mein Körper ist nicht dafür gemacht. Ich habe keine Fettreserven.
Ich kann momentan Musik auf meinen Rippen spielen.
Ich muss kämpfen, um bei Bewusstsein zu bleiben.
Wenn ich stillsitze, schlafe ich ein,
was ein Zeichen ist, dass mein Körper sich aufzehrt.
Mein Kopf tut weh.
Ja.
Mir wird übel.
Mein Magen verträgt die Muscheln nicht mehr.
- Ja. - Ich vertrage sie nicht mehr.
Ich fürchte, dass ich erbrechen muss,
und das wäre schlimm.
Ich weiß nicht, wie lange mein Freund Jordan durchhält.
Ich will ihn bis zum Ende hier.
Aber sollte Jordan aufgeben, muss ich mit dem Charlie-Team reden.
Und zwar unbemerkt.
- Alles gut? Soll ich dir hochhelfen? - Schon gut.
Die Teams trotzen drei weitere Tage den extremen alaskischen Umständen.
Die letzten paar Tage haben alles verändert.
Das Delta-Team hat immer noch nicht genug Essen gefunden.
Wir sind alle müde. Unsere Körper zehren sich auf.
Sie haben noch weniger Nahrung
und pfeifen aus dem letzten Loch.
Wir sind tickende Zeitbomben und werden immer schwächer.
Ich kann nicht mehr klar denken.
Meine Gedanken schweifen schneller ab.
Wir wollten es heute ruhig angehen lassen.
Joel und ich wollten nur Muscheln und Wasser holen.
Aber dann sagte Paul:
"Ich gehe einen Baum fällen, weil ich ein harter Kerl bin."
Und Jordan: "Das geht nicht allein. Ich komme mit."
Ich sagte, er soll im Lager bleiben, aber so ist Jordan.
Er gibt immer Vollgas.
Er hatte gesagt, dass ihm schwindelig war.
Ich brauche einfach Essen.
Ich bin einfach schwach.
Er hat sich ausgepowert.
Es war nur eine Frage der Zeit.
Ich hörte einen Aufprall, und da lag er mit dem Gesicht nach unten.
Wir brauchen einen Arzt im Delta-Lager.
Er hat sich den Kopf gestoßen.
Ein Kandidat ist bewusstlos.
Es war erschreckend.
Ich machte mir Sorgen um meinen Kumpel. Er war in üblem Zustand.
Untertitel von: Carolin Krüger