‎快點,妳做得很好
‎上啊
‎我看到C隊從我右邊追上來
‎我完全不在意他們
‎但C隊追得很快
‎快追到了...
‎他開始慢下來了
‎A隊的木筏還沒下水
‎要是你把船做好,我們就能出發了
‎我正在努力
‎現在有點太遲了
‎我們只能靠B隊了
‎他們唯一取得蟹籠補充蛋白質的機會
‎掌握在盟友B隊手中
‎當作在划貢多拉一樣
‎布萊恩,這裡還很淺
‎你可以撐河底
‎用那根樹枝撐河底
‎沒那麼簡單,水流太強了
‎拜託你撐河底吧
‎-你看,沒用啊 ‎-使用樹枝
‎沒用...現在咧?
‎用另一根樹枝撐河底
‎只用一根
‎閉嘴啦
‎C隊來了
‎我差點都要對她笑了
‎我直衝那座島
‎她往右方過去
‎妳想幹嘛?
‎真是錯得離譜,她會錯過那座島
‎瞄準島中央,而不是邊緣 ‎不然會錯過
‎她比我會判斷水流
‎她從我旁邊超車
‎然後甩掉了我
‎她要上了,你看
‎她要成功了,上啊
‎她完美搭上了水流
‎-妳好強 ‎-妳成功了
‎但在最後,C隊的安姬
‎是第一個上島的參賽者
‎勝利,充滿糧食的味道
‎-全身又累又濕... ‎-爽啦
‎...安姬還得尋找蟹籠
‎但島上只有五籠
‎她會只拿一籠 ‎讓自己的隊伍有東西吃
‎還是會五籠全拿
‎妨礙其他隊伍
‎讓她的隊伍得到領先優勢
‎取得一百萬獎金?
‎好了
‎來找東西給他們吃吧
‎(16位孤狼選手)
‎(12位孤狼選手)
‎(安柏,A營)
‎(吉兒,A營)
‎(賈斯汀,A營)
‎(李,A營,退出)
‎(規則自訂)
‎(布萊恩,B營)
‎(寇立,B營,退出)
‎(哈維爾,B營)
‎(提姆,B營,退出)
‎(終極求生競賽)
‎(安茱亞,C營,退出)
‎(安姬,C營)
‎(尼克,C營)
‎(賽斯,C營)
‎(只有一隊可以成為)
‎(朵恩,D營)
‎(喬爾,D營)
‎(喬丹,D營)
‎(保羅,D營)
‎我來參賽是要贏的
‎這是什麼?
‎好耶,我差點就漏看了
‎跟背景融為一體
‎唐金蟹在阿拉斯加產量極高
‎富含蛋白質與胺基酸
‎一人一蟹就是令人滿意的一餐
‎爽啦,真期待把籠子塞滿的一天
‎每個蟹籠最多能裝下12隻螃蟹
‎哇靠
‎我應該已經對場上所有人證明
‎他們最該招攬的隊員就是我
‎毫無疑問
‎我找到三個,再多就拿不下了
‎儘管一個蟹籠 ‎就足以提供她的隊伍糧食
‎安姬還是盡量多拿幾個
‎以妨礙其他隊伍
‎我要搶走大家的東西 ‎我一點都不感到羞愧
‎D隊的喬丹被水流沖走
‎完全錯過小島
‎我搞砸了
‎我走錯路
‎現在只能隨波逐流
‎A隊的木筏依舊尚未完成
‎現在潮水又即將回流
‎他們登上小島的時機正在快速流失
‎完美主義是我們的自豪 ‎我一整輩子都如此堅持
‎但在這裡,沒時間講究完美主義
‎A隊的盟軍B隊...
‎你到一半了,加油
‎...在尼卡河的航行也不甚順利
‎加油,你行的
‎沒救了,水流太強,我們得回營地
‎他完全沒遵從我的指示和請求
‎你能用手划水嗎?
‎我才不要下水
‎該死,我弄丟樹枝了
‎經過和其他隊伍的費力競爭後
‎安姬是唯一凱旋回歸的參賽者
‎尼克懷疑我的能力
‎我現在帶著整整三籠回歸
‎他之前還說我辦不到
‎因為他相信我 ‎是要設法從這場比賽中解脫
‎我等不及要給他好看了
‎-我們有三籠? ‎-對
‎妳竟然找到了三籠,太讚了
‎天啊
‎我很不好意思,安姬
‎妳表現得非常好
‎妳讓我們很驕傲
‎但我同時心中也不停自責
‎我們能吃東西囉,兩位
‎至少還要再一天
‎他們才能享受到辛勞的成果
‎下一步是等待漲潮
‎把蟹籠放入河裡,祈禱能發揮功用
‎我的褲子和外套有多濕?
‎妳的褲子看起來整件濕透了
‎我不喜歡躺在床上
‎一切都好濕
‎這真的很難熬 ‎因為我在消耗體溫,還有這個睡袋
‎而且也很不爽,因為他們都在做事
‎我卻只能幫衣服加熱 ‎只為了要離開這個睡袋
‎我覺得自己很無能
‎雖然取得了勝利 ‎尼克和安姬之間的氣氛還是很緊張
‎我那麼說實在很不適當,我道歉
‎畢竟是我先開始的 ‎我們倆當時都很疲憊
‎所以我說了不太恰當的話
‎說出來有點難聽,就刺激了她
‎我沒想清楚就脫口而出
‎我一邊在說話,一邊在想 ‎“搞屁啊?我到底在講什麼?”
‎尤其是妳說那觸發了 ‎妳的創傷症候群,我自己知道糟糕
‎嗯,這是男性問題
‎我懂,我立刻對自己感到很羞愧
‎我瞭解你的道歉
‎我懂你的意思 ‎希望不會再有下一次了
‎因為我不會退讓,我不退讓
‎-我道歉 ‎-我還是對我們隊伍很滿意
‎我也是,我非常滿意
‎我們碰到了一次難關,不過沒關係
‎況且那是高風險高報酬的任務
‎大家都想親自出馬
‎沒人會想要讓賢
‎不過在某種詭異層面上 ‎也算是我激發了她的衝勁
‎所以雖然不至於要感謝我
‎但結果也不算太差嘛,對吧?
‎雖然花了超多時間,但我終於乾了!
‎我認為他現在對我刮目相看了
‎至少我希望是如此
‎(C營:安姬、尼克、賽斯)
‎(B營:布萊恩、哈維爾)
‎把樹枝伸過來,我拉你上岸
‎-你濕透了嗎? ‎-我的靴子裡面都濕了,該死
‎該死,我完蛋了,他媽的
‎我全身由裡濕到外
‎我今晚要怎麼睡覺?我完了
‎順利嗎?
‎本來是過得去,但水流太強了
‎-真的 ‎-然後...
‎-水流把你帶得太快? ‎-我們下水太靠近那座島
‎不該那麼近,或許該從這裡下水
‎我有資格自我感覺良好
‎我當時就想要從營地下水
‎利用水流,用木筏瞄準那座島
‎我們下水後,水流把我拉向...
‎對,開始掉得很快
‎-你看,這才一小時 ‎-對
‎我們得幫他取暖
‎真遺憾,兩位
‎-好 ‎-再見
‎-保重
‎我們會失敗很明顯都是哈維爾的錯
‎我讓他做最終決定,責任在他身上
‎跟我無關
‎A隊和B隊的協議
‎兩隊說好要平分蟹籠,結果一無所獲
‎我心裡有點希望我們A隊
‎-現在就在水上 ‎-我知道
‎...衝去搶蟹籠,因為...
‎我們要提出來嗎?還是就這樣算了?
‎我不知道,我有點火大
‎我也是,一看就知道 ‎因為我髒話罵個不停
‎我本來是要靠賈斯汀打造這艘船
‎但他一敗塗地
‎我們去看地圖
‎不過我告訴你們,這場競賽還沒結束
‎這是明天待辦事項
‎退潮的時候,我們能穿過去 ‎直接走過去
‎我會想辦法不靠賈斯汀就上那座島
‎吉兒是賽場上唯一發現
‎到島上不只一個辦法的參賽者
‎只要潮水的計算得宜 ‎就能靠雙腳走到島上
‎D隊的喬丹一樣空手而歸
‎我正努力弄懂我失敗的原因
‎我怎麼會輸掉這場仗
‎他對上水流的無謂掙扎
‎造成他消耗了超過一千卡路里
‎讓他的身心都油盡燈枯
‎我又累又冷、又濕又餓
‎而且我剛在河上被狠狠擊敗了
‎他的隊伍還不知道結果
‎我的隊友盡到了他們的職責
‎我卻沒盡自己的職責
‎結果怎麼樣?
‎所以
‎我感受到失敗的那股沉重
‎我很抱歉,各位,我真的以為...
‎-我真的很努力要上島 ‎-過來抱一個,兄弟
‎不會,沒事
‎沒關係
‎喬丹回來的時候,我為他感到很難過
‎他是我的好兄弟 ‎我想和他一起待到最後
‎-真的很困難 ‎-沒事,都過去了
‎我們的船很不錯,改天再去吧
‎那艘船能讓我們想去哪就去哪
‎-我們有一堆淡菜能當晚餐 ‎-好
‎我們先照顧你 ‎我們正在鋪床,讓你小睡一下
‎別再多想了,兄弟
‎(B營:布萊恩、哈維爾)
‎加熱小東西真無聊,但我們很需要
‎就是說啊
‎本日任務以失敗收場
‎B隊用掉了最後一些淡菜來滿足胃口
‎賈斯汀的船沒下水?
‎賈斯汀的船根本沒完成
‎我們和吉兒、安柏、賈斯汀結盟
‎不過我現在覺得
‎他們如果想和我們聯手 ‎就得有點貢獻
‎目前為止卻一點貢獻都沒有
‎靴子乾了嗎?
‎對,奇蹟發生了 ‎我的靴子算是乾了
‎還沒全乾,不過我還能撐下去
‎我知道我對布萊恩很不爽
‎不過我又察覺 ‎我其實不想失去布萊恩
‎我心裡突然增加了恐懼
‎那你呢?你感覺怎麼樣?
‎老實說,我很開心你感覺好多了
‎要是布萊恩倒下,我就得收拾行囊
‎不是找個願意收我的隊伍加入
‎不然就是完蛋
‎在這裡玩完了
‎所以,有螃蟹是很好
‎不過我還是寧願能留著隊友
‎很高興我是和你在這同甘共苦
‎-我也是 ‎-很高興你舒服多了
‎少了你,我可能會有點慘
‎冰冷的第七夜迎來 ‎阿拉斯加賽場的寒冷第八天早晨
‎雖然三支隊伍在昨天嚴重受挫
‎但島上依舊還有兩個蟹籠
‎好,做好準備
‎然而,A隊的木筏依舊尚未完成
‎繼續工作,把它清理乾淨
‎我們得快點
‎不想再等賈斯汀的木筏完工
‎安柏和吉兒想出 ‎不用木筏就能拿到蟹籠的危險計畫
‎我們決定要利用退潮
‎趁潮水還沒回流,盡快走過去
‎好
‎試試看能不能趁退潮穿過去吧
‎我們的陸地跟那座島應該是相連的
‎尼卡灣的最高潮和最低潮 ‎以每六個小時為一輪
‎最低潮是在今天早上6點20分
‎今天中午12點48分時
‎水深會達到5公尺
‎天啊,妳看,我們能走到島上
‎我們能拿到蟹籠
‎我們來得正準時
‎安柏和吉兒花了20分鐘走到島上
‎看看這片景象
‎潮水正在回流...
‎看看能不能找到吧
‎...她們尋找蟹籠的每一分鐘
‎都會提高困在島上過夜
‎沒有宿營區及營火的風險
‎有看到東西嗎?
‎沒有
‎又是海螺殼
‎-我們有一大堆那種東西了 ‎-隊
‎放進那個小灣大概不太聰明
‎到底藏在哪?
‎可以看到潮水回流了
‎我們有工作在身,不能擔心那種事
‎我們在出任務
‎怎麼找不到剩下的蟹籠?
‎對啊,到底在什麼鬼地方?
‎我們沿著灘邊地毯式搜索 ‎但籠子都不在這
‎真令人沮喪
‎我越是疲勞和憤怒
‎就越快感到氣餒
‎在安柏和吉兒潮水賽跑
‎尋找蟹籠的同時...
‎(安柏、吉兒)
‎(D營:朵恩、喬爾、喬丹、保羅)
‎...D隊的朵恩在營地附近 ‎發現可能的威脅
‎熊的足跡
‎沒錯
‎真誇張
‎這可能是我聽到在營地外的傢伙
‎-看起來不像多大隻的熊 ‎-對,不算太大隻
‎喬丹,我覺得你能打贏牠
‎你們等一下
‎我們想好好聊一聊
‎我們去跟這些呆子聊聊 ‎看看他們要幹嘛
‎擾亂他們
‎C隊把握機會
‎想取得競爭對手D隊的情報
‎-鄰居,你們好嗎? ‎-你好嗎?
‎很高興見到你們
‎你們好嗎?
‎-做好防寒準備了嗎? ‎-我喜歡寒冷,不喜歡潮濕
‎可惜這裡只會越來越濕
‎-沒錯 ‎-對啊,事實就是這樣
‎老實說,我覺得我們兩隊超強
‎妳憑什麼覺得你們和我們一樣強?
‎我們有三個蟹籠 ‎差不多可以吃五隻螃蟹
‎我是唯一成功登島的人 ‎競爭對手有幾個人?
‎我們是第一名
‎昨天就足以證明
‎不過我們很想要招攬第四名隊友
‎如果能挖角他們的隊員
‎我們就能重回四人小組
‎這顯然能帶給我們優勢
‎人力能超過其他隊伍
‎我們是僅剩的四人小隊
‎以後就難說了
‎你不能...你們要另找隊員嗎?
‎我們一直在找新隊員
‎我們想讓你們看一下 ‎看看更優秀的隊伍是怎樣
‎-更優秀的隊伍 ‎-沒錯
‎D隊絕對有意角逐最強隊伍
‎他們的隊伍完整,充滿優秀選手
‎我認為挖角別人
‎削弱他們,補強我們 ‎並不是明智的做法
‎畢竟到最後 ‎會有三支隊伍無法獲勝
‎我絕對想當獲勝的那一隊
‎換作是我只有三個隊員 ‎只有一個空缺
‎我就會去對面挖角
‎-我們有想過 ‎-挖一個人過來
‎-我們知道自己想要誰 ‎-我們知道自己喜歡誰
‎你們的人選是誰?
‎-不能告訴你 ‎-還不能告訴你
‎C營來找我們時,完全用錯態度了
‎“我們這一隊最棒,巴啦巴啦”
‎自己跑來說你們只想要一個人
‎卻又沒那個膽量直說,拜託喔
‎我就直話直說了
‎我們的情誼很堅強
‎所以我們不會拆隊
‎但要是出什麼事,最後發展成那樣
‎我們很感謝你們的邀情 ‎要是出事,我們很願意討論
‎-這麼說也公道 ‎-等天氣開始變冷...
‎-我們會讓你們取暖 ‎-好
‎就像我們第一天所說的
‎最好的情境 ‎就是我們四個初始成員宰制比賽
‎-你們別太拼 ‎-保重
‎注意安全
‎但如果真的狀況生變
‎我的目標當然還是獲勝
‎不能把話說死
‎A隊的安柏與吉兒
‎還在島上尋找剩下的蟹籠
‎不幸的是,他們徒步走回營地的時機
‎已經消失了
‎水已經湧上來了
‎我們必須放棄尋找
‎渡河回去了
‎好耶!
‎我們找到了蟹籠
‎我們不只取回我們的蟹籠
‎也幫B隊拿了一個,要向他們證明
‎我們想要跟他們結盟,五人一起茁壯
‎可惡,已經漲潮了嗎?
‎天啊,真希望我們今天早上早點起床
‎安柏和吉兒不可能知道
‎這片接近冰點的河水漲了多高
‎該死,我們完蛋了
‎漲潮了,漲得很高
‎他們面臨了抉擇
‎要留在島上,等待退潮
‎或是要試圖渡河
‎但卻不知道是能用走的 ‎還是得用游的
‎該死,天啊
‎媽的,真是太深了
‎好深
‎天啊
‎妳那邊水深到膝蓋嗎?
‎對
‎該死,這也太蠢了
‎水越來越深
‎越來越深
‎水溫在40度以下
‎也就是說安柏和吉兒 ‎正冒著極高的失溫風險
‎天啊
‎在這個時間點 ‎衣服又冰又濕已經快25分鐘了
‎全身濕透,暴露在阿拉斯加寒風中...
‎好冷
‎...越晚處理失溫問題
‎後果就越致命
‎我心中知道,膝蓋感受到了
‎我心中覺得不妙,我們要凍死了
‎她們必須立刻換上乾衣服
‎不然心跳可能會慢到令她們昏迷
‎我們在失溫邊緣
‎我們必須快點去烤火
‎所以安柏和吉兒火速趕回營地
‎期待她們的隊友賈斯汀
‎在她們離營時,有保持營火燃燒
‎我的身體為了保溫而變得僵硬
‎賈斯汀
‎-是 ‎-我們需要你
‎隊友再次讓她們失望了
‎等我們生好營火,就能立刻鑽進睡袋
‎此時我們冷得快死
‎努力生火
‎我們需要我們的三號隊友
‎賈斯汀,我們需要你幫忙
‎我知道你有聽到我們在叫你
‎我知道她對你呼救時,你有回應
‎但你卻沒來幫忙
‎我不知道我們看到賈斯汀一直在造船 ‎是不是我們錯怪他了
‎但他實在太不尊重人了
‎這是什麼狀況?
‎我們找到了蟹籠 ‎涉水回來,水深及胸
‎你如果在一片混亂的時候有過來
‎就會知道是什麼狀況
‎我聽不到啊
‎我們呼救的時候,你要是有來 ‎就會知道我們全身濕透了
‎妳們涉水又不是我的錯
‎-別怪我 ‎-拜託喔,賈斯汀
‎真是的,我來了啊
‎我只是想評估現在的狀況
‎-我不知道來龍去脈 ‎-我們全身濕,需要烤火
‎-妳要我做什麼? ‎-我們需要烤火
‎注意妳的語氣,我是來幫忙的
‎誰還在意語氣?
‎我很在意 ‎因為我不明白發生了什麼事
‎你如果能暫時別管你的船 ‎就會知道發生了什麼事
‎我不知道有緊急狀況 ‎妳們大可以過來告訴我
‎你沒搞錯吧?
‎-我們全身濕,你還要我們去找你? ‎-我又不知道
‎妳要我讀心嗎?
‎-我們希望在呼救時你就過來幫忙 ‎-不能假設我知道有狀況啊
‎回去繼續玩你的船吧
‎別對我指手畫腳 ‎如果妳需要我幫忙,我就在這
‎-我能幫忙,所以... ‎-你幫忙個屁啦
‎放下妳的狗屁態度 ‎像個大人一樣跟我說話
‎我一句話都不跟你說
‎我今天受夠你了
‎賈斯汀打造那艘船花了兩天
‎我開始失去信心
‎我不要你的幫忙
‎-我們靠自己就行 ‎-安柏,妳想要怎麼樣?
‎-要我砍柴,削火媒棒嗎? ‎-對,麻煩你了
‎麻煩你把那些木頭切小一點
‎讓我把腳烘乾,我就能接手
‎被情緒控制就是會這樣 ‎無法清楚思考
‎無法好好待人
‎他得向我們證明 ‎他有資格留在這個隊伍
‎場面會變得很難看
‎他有可能會需要另尋隊伍
‎雖然隊友間發生了衝突
‎吉兒和安柏的高風險策略有了回報
‎他們是C隊之外 ‎唯一完成蟹籠挑戰的隊伍
‎比賽在阿拉斯加嚴酷荒野已進行九天
‎我要在蟹籠裡放餌
‎C隊希望能在今晚享用螃蟹大餐
‎-...丟出去... ‎-抓點螃蟹給我們吃吧
‎-...幫你們弄到食物,好嗎? ‎-上吧
‎看來讓最輕的人上木筏 ‎確實還是比較有道理的
‎這只是物理法則而已
‎哎喲哎喲,我要去捕蟹囉
‎安姬再次前往河邊,設置蟹籠
‎幾個小時候再回去回收
‎-我對妳有信心 ‎-祝妳捕蟹愉快
‎-謝謝你們 ‎-上啊
‎這裡沒什麼事是容易的 ‎全部真實無比
‎我們找到了蟹籠,確實是一大勝利 ‎但接下來還有工作要做
‎要捕到螃蟹
‎兩位再見
‎安姬再見,好好表現
‎但安姬很強悍,所以
‎要是我們能成功
‎蟹籠就能帶給我們食物
‎一切風險就值得了
‎在阿拉斯加捕蟹 ‎有時候既危險又無法預測
‎就算安姬能在強勁水流航行 ‎設置蟹籠
‎也無法保證她能有所收穫
‎好了
‎蟹籠用誘餌引誘螃蟹
‎進入其中一個經過精密設計的開口
‎逐漸收束的開口讓牠們易進難出
‎這些揀選環讓較小的螃蟹能逃出
‎騰出空間容納更大更多肉的螃蟹
‎搭著所有隊伍中最不耐用的木筏
‎安姬一定會打濕身體,有失溫的風險
‎挺可怕的
‎C隊不是唯一 ‎想在今天捕到螃蟹的隊伍
‎可以穰船首先下水嗎?
‎去吧,放下水面
‎好了,天啊
‎-謝謝妳們 ‎-好耶
‎A隊的木筏終於能進行處女航了
‎好耶
‎很好,出發了
‎我去拿另一個
‎直接丟過來
‎這不只是A隊的
‎-這是A隊和B隊的 ‎-沒錯
‎-好了嗎? ‎-好了
‎真希望我們有做出更好的槳
‎對啊,不過...
‎要是我們用兩根樹枝 ‎再綁上一塊防水布
‎划水就更有力
‎但他不想要別人幫忙
‎打造木筏確實讓我有點忽略營地
‎我的野心有點太大了
‎耗費的時間 ‎確實比我預料的還要長一點
‎A隊萬歲
‎但我花的時間值得嗎? ‎我認為很值得
‎真是太屌了
‎賈斯汀和我起了一點口角
‎但他打造出最棒的船
‎毫無疑問,那是全場最棒的船
‎賈斯汀或許還是能讓我們滿意
‎我們拭目以待
‎(A營)
‎(D營)
‎由於D隊是唯一沒有蟹籠的隊伍
‎保羅獨自踏上打獵征途
‎希望能為隊伍取得蛋白質
‎經過數小時 ‎以及極細微的野生動物蹤跡...
‎爽啦
‎...他在樹上發現某些痕跡 ‎顯示附近可能有鹿出沒
‎這棵樹被使用好幾年了
‎可以看到牠們拿這棵樹當路標
‎每隻經過的路大概都會撞到
‎這區有一隻雄鹿,而且塊頭不小
‎這絕對是好兆頭
‎身為D隊最老練的獵人
‎保羅承受很大壓力,一定要獵到鹿
‎天啊,還真難
‎我們現在只剩極為有限的資源
‎我有時候覺得自己的貢獻不足
‎只要獵到一隻 ‎就能生產超過20公斤的肉
‎足以讓他們撐過二至三週
‎哇靠
‎絕對是被熊殺了
‎而且還很靠近營地
‎這具鹿屍不只顯示保羅和隊友有危險
‎也表示他有實力堅強的競爭獵手
‎熊
‎要格外小心
‎該死的松鼠
‎真希望能射殺一點東西
‎在野外待了九天以後
‎保羅對打獵已經信心全失
‎不認為能做為隊伍的穩定糧食來源
‎要贏得這場比賽
‎我們就得攝取蛋白質
‎你們不知道我為這場比賽犧牲了什麼
‎我在袖子裡放著這些照片
‎後面寫著幾行字:“爹地,你一定行
‎我們很愛你”
‎我就是為此才來參賽
‎但也因此感到難受
‎對D隊不幸的是
‎保羅回營時一無所獲
‎在D隊面臨難題的同時
‎賈斯汀駕著木筏,希望能捕到螃蟹
‎但天氣突然劇烈大轉變
‎起霧了
‎變濕又變冷
‎賈斯汀的耐性逐漸消磨
‎有沒有搞錯啊?
‎快上來
‎爽啦
‎這樣才像樣嘛
‎賈斯汀為A隊及盟友B隊 ‎收穫了共12隻螃蟹
‎快過來
‎我帶禮物回來了
‎天啊,牠也太大隻了吧
‎-我們今晚要吃好料了 ‎-太扯了
‎-天啊 ‎-這是真的嗎?
‎雖然是最後找到蟹籠的隊伍
‎A隊卻是搶先捕獲螃蟹的隊伍
‎我的天啊
‎超大隻
‎整整九天缺乏蛋白質
‎豐盛的甲殼類大餐 ‎將能為A隊補充營養
‎好重喔
‎很抱歉我要把你吃掉
‎我得記住賈斯汀有他的習性
‎我有我的習性
‎我們聯手就能組成實力堅強的隊伍
‎我這輩子有過許多創傷經歷
‎造成我對人類普遍不信任
‎但從今以後 ‎我對他會有十成十的信心
‎我會百分之百支持他
‎我們在阿拉斯加抓到螃蟹了
‎好耶
‎在尼卡河對岸
‎C營正在等待捕蟹任務的好消息
‎尼克!賽斯!
‎-是安姬的聲音 ‎-是安姬嗎?
‎過來看晚餐囉
‎今晚有東西吃嗎?
‎每人吃兩隻,這些傢伙有夠大
‎-可以開吃啦 ‎-阿拉斯加大豐收
‎天啊
‎-生火囉 ‎-好,把木筏抬上岸吧
‎在幾個小時內 ‎C隊總共收穫了六隻唐金蟹
‎每隻重達1.3公斤
‎這次收穫能讓隊伍溫飽兩天
‎我覺得在這裡
‎缺乏各種基本所需,如食物和水
‎必須自己去尋找
‎反而讓人更懂得感恩
‎-謝謝 ‎-不會
‎必須自給自足
‎反而帶給我們一種莫名的感激之心
‎有食物囉
‎阿拉斯加大豐收
‎安姬
‎好香喔,天啊
‎我乘著超醜木筏為隊伍找到糧食
‎雖然艱辛,但我辦到了
‎火烤螃蟹,超誇張
‎超扯
‎安姬,我以妳為傲
‎-謝啦 ‎-我以你們為傲
‎我大概只是還不習慣表現優異
‎或是做的事被稱讚
‎我的吃相跟野蠻人一樣 ‎但我一點都不在意
‎-我們今晚吃的是大餐 ‎-對啊,大快朵頤
‎大、快、朵、頤
‎-你國文小老師喔? ‎-大快朵頤
‎今晚不是只有C隊 ‎在享受得來不易的大餐
‎妳們取得蟹籠
‎我們設下蟹籠
‎抓到螃蟹
‎現在我們在吃螃蟹
‎-A隊萬歲 ‎-A隊萬歲
‎A隊遵守諾言和鄰居B隊分享螃蟹
‎這是吉兒、安柏、賈斯汀的善意
‎我吃東西的時候別看我
‎你看看
‎太讚了
‎我的天啊
‎今晚唯一無法享受 ‎阿拉斯加大餐的隊伍
‎是D隊
‎我感受到了,我開始感受到了
‎問題還是一樣,我們必須攝取蛋白質
‎喬丹,你沒攝取蛋白質還能撐多久?
‎不久
‎我已經兩天沒吃了,後果開始浮現
‎我只想補充一點蛋白質
‎嗯
‎我認為我們的團隊動力
‎以及團結度開始有點潰散
‎這場比賽叫做求生比賽
‎必須依靠隊伍才能獲勝
‎但我們隊伍 ‎現在無法生產我們所需的東西
‎由於釣魚和打獵都無功而返
‎他們在討論 ‎要如何從其他隊伍取得蛋白質
‎我們可以選擇以物易物交換蟹籠
‎我們可以選擇直接交換螃蟹
‎我不想跟C營扯上關係
‎我絕不接受
‎我們永遠都要有策略考量
‎但卻被隊友綁手綁腳
‎事實上,如果不快取得食物 ‎我們可能一個人都撐不下去
‎但我想出的任何主意 ‎都會被朵恩否決
‎如果我們去偷蟹籠呢?
‎可以偷竊嗎?
‎要是去偷蟹籠,一定會搞得天翻地覆
‎這是比賽,保羅,我們要認真參賽
‎老實說,我在我們隊上 ‎開始有點不太自在
‎我開始想起之前那封信
‎信上說起始隊伍不一定是終局隊伍
‎要是情況不趕快改變 ‎我可能會投靠別隊
‎(早上9點20分,第十天 ‎有風,夜間溫度:42度)
‎(D營:朵恩、喬爾、喬丹、保羅)
‎我剛才砍柴砍到睡著
‎我今天的狀況很糟
‎開始感受到飢餓、疲勞、寒冷
‎從我到這裡至今 ‎我能感受到我的狀態變差了
‎我的身體很不舒服 ‎我能感受到我無法...
‎你起立時會眼冒金星嗎?
‎我只要睜開眼就會眼冒金星
‎我非常難受
‎就現在而言
‎我的處境並不是太好
‎我們沒有取得足夠的蛋白質供食用
‎我的體型不適合這種處境
‎我體內並沒有儲藏足夠的脂肪
‎我很...我現在都已經瘦骨嶙峋了
‎我經常要努力才能保持清醒
‎我要是靜止不動,就會睡著
‎這也顯示了我的身體正在自體消耗
‎我開始會頭痛
‎嗯
‎我不太舒服
‎-吃了淡菜肚子不舒服 ‎-嗯
‎我受不了淡菜了
‎我擔心我會開始嘔吐
‎那不是件好事
‎我不知道喬登還能撐多久 ‎他是我的好兄弟
‎我想和他一起待到最後
‎如果喬登決定要退出 ‎我就得找C營談談
‎而且不能被發現
‎你還行嗎?要我扶你起來嗎?
‎我沒事
‎各隊又撐了三天
‎承受阿拉斯加嚴酷的氣候與條件
‎過去幾天改變了整個局勢
‎D隊的打獵與採集依舊沒什麼成果
‎我們都很累,身體正在自體消耗
‎糧食存量越來越少
‎他們疲憊不堪
‎我覺得我們遲早都會垮掉 ‎體能表現也變得很差
‎我能感到我常恍神
‎我能感到我開始一不小心就失神
‎我們決定要輕鬆過一天
‎喬爾和我只會去採集淡菜和淨水
‎後來保羅就說
‎“我要去砍樹,因為我是伐木工”
‎喬丹說:“你不能自己去,我陪你”
‎我叫他待在營地,但他就是不聽 ‎喬丹就是這樣
‎總是不願放慢腳步
‎他之前提過他開始會頭暈
‎現在問題就在於我需要食物
‎我...我的狀況非常糟
‎他耗盡了自己的體能
‎遲早都會倒下
‎我聽到沉重的撞擊聲 ‎就看到他臉朝下倒在地上
‎這裡是保全四號 ‎D隊所在地點需要醫護人員
‎他倒下的時候 ‎頭可能重重撞到了地上
‎有一名男選手倒地,意識不清
‎那一刻真的很嚇人
‎我很為我兄弟擔心,他的狀況很差
‎字幕翻譯:韓仁耀